Periféricos versátiles:especialistas para cualquier tarea.El sistema de detección de incendios Sinteso™ le ofrece una libertad total. Los productos están abiertos a los cambios de uso, las expansiones futuras y losnuevos desarrollos. Sinteso le ofrece una gama completa de dispositivos periféri-cos que pueden interconectarse mediante bucles y ramales en T, así como utilizandolas redes nuevas o existentes de cable. Incluye los dispositivos adecuados paratodas las tareas, ya sea para la detección de incendios, la señalización de alarmaso el control de los dispositivos de protección contra incendios. La evolución de laseguridad nunca se detiene. Seguimos innovando desde los detectores de incen-dio controlados por radio hasta la verificación de alarmas totalmente integrada enun sistema de gestión de seguridad.

Variedad de dispositivos FDnetEl mejor sistema es el que le protege intui-tivamente. Para las personas, ésto significaque los sentidos, el cerebro y los músculosdeben interactuar perfectamente.Aplicado a la tecnología de detección deincendios, esto significa evaluar la infor-mación sobre la temperatura y la densidaddel humo en el tiempo más breve posible,extrayendo las conclusiones correctas paradistinguir entre un incendio real y un fenó-meno perturbador, y comunicando elmensaje de peligro de forma rápida, paraque el sistema pueda reaccionar correcta-mente.

Sinteso™ ofrece un amplio espectro de dis-positivos para estas tareas, incluyendodiferentes detectores de incendios y sire-nas, terminales, repetidores de planta parael uso remoto de la central y módulos deentrada/salida, como para controlar laspuertas cortafuegos. Todos pueden conec-tarse en red en FDnet.

Conexión en red a través de FDnetFDnet es un sistema de bus multifuncionalpara una comunicación rápida y fiableentre los dispositivos FDnet y la centralSinteso™. Una ventaja especial es el usodel cableado de bucle para simultánea-mente alimentar los dispositivos. Tambiénes fácil incorporar las instalaciones ycables existentes. Esto ahorra hasta 50 metros de cable para cada terminal.

Pueden conectarse hasta 126 dispositivosFDnet por bucle. Con una longitud de cir-cuito máxima de 3.3 km, es posible pro-porcionar una protección fiable para edifi-cios y plantas extensas y ampliamente dis-tribuidas. Igualmente existe una flexibili-dad considerable al poder usar diferentestipos de cables (trenzados, no trenzados,apantallados o no apantallados).

FDnet puede escalarse para satisfacer losrequisitos de su edificio en particular. Lasdiferentes centrales pueden conectarse adiferente número de bucles o líneas abier-

tas FDnet.

Modernización de los periféricosPara asegurar que el sistema es siempre deuna tecnología puntera, se ofrecen diversasopciones de modernización. Por ejemplo,los parámetros ASA recientemente desarro-llados, pueden descargarse rápidamente enlos detectores de incendios S-LINE. Losdetectores de incendios C-LINE para aplica-ciones estándar pueden sustituirse fácil yrápidamente por los detectores de incen-dios S-LINE para las condiciones ambienta-les más exigentes. Puesto que el detectorde incendios y la sirena de lazo usan ambosel mismo zócalo, pueden cambiarse fácil-mente sin ningún esfuerzo de instalaciónadicional.

Además, es posible la modernización porfases durante las operaciones en curso, porejemplo, usando los detectores existentes:el detector de incendios ASA FDOOT241-9puede comunicar con una central a travésde FDnet, o bien a través de un sistema dedetección convencional, proporcionandode este modo un puente con instalacionesde detección de incendios antiguas. Lascentrales convencionales pueden por tantoutilizar ASAtechnology™.

Ahorro de material de instalación.Hasta 50 metros por terminalconectado.

Alta eficacia. Prácticamentepueden implementarse todos lostipos de cables existentes.

Alto nivel de adaptabilidad.Los detectores de incendios C-LINEy S-LINE pueden combinarse en cualquier configuración enFDnet.

Alta flexibilidad. Es posible la conexión de dispositivos y circuitos adicionales en cualquiermomento, y sin componentesadicionales para líneas abiertas oderivaciones en T.

Modernización por fases. Paraadaptarse a las condiciones cambiantes.

Sinteso™ - sus ventajasde un vistazo:

PanorámicaSinteso™

Periféricos para FDnet

Answers for infraestructurewww.siemens.es/buildingtechnologies

Sede central Delegaciones

Siemens, S.A. Madrid, Barcelona, Bilbao,

Infrastructure & Cities Sector Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla,

Building Technologies Division Santiago de Compostela, Gijón,

Ronda de Europa, 5 Valladolid, Zaragoza, Toledo,

28760 Tres Cantos- Madrid. Mérida y Las Palmas.

Tel.: 91 514 80 00

IC C3506 02 0212

SintesoMP1.2-N_0-92071_panoramica_perifericos_2012:PO_SintesoMP1.2-N_0-92068_EN_oct2010.qxd 14/02/2012 10:17 PÆgina 1

FDnet Bus de anillo (bucle)FDnet (Field Device Network) es un moderno sistema de bus moderno y multifuncional. Permite una comunicaciónrápida y a prueba de fallos entre los elementos de bus Sinteso y el panel decontrol de incendios

Características:• Elemento de bus S-LINE y C-LINE combinables en la

FDnet• Utilización de todo tipo de cables (con/sin apantallado)• Conexión de redes de cable con líneas abiertas sin

adaptación de la red de cables• Indicador de señal acústico y óptico en el bucle• Hasta 60 T taps (derivaciones/ramales)• Hasta 126 elementos por bucle• Longitud de cable de hasta 3.3 km• Bucle de cable de 2 hilos• Alimentación de todos los elementos del bus a través

de la FDnet (excepto el transponder FDCIO223,LaserFOCUS)

Centrales de detección deincendios Sinteso™

Panel de control de incendiosFC2020,FC2030, FC2040, FC2060

(para más información, véase el folleto de visióngeneral de centrales y accesorios SintesoTM)

Detectores de incendios S-LINE deSinteso™

La gama S-LINE de Sinteso™, apropiada para aplicaciones exigentes ofreceuna seguridad de detección sin igual y una sensibilidad equivalente para todoslos tipos de fuego, ignorando simultáneamente los fenómenos engañosos.Esto es posible gracias a la innovadora combinación técnica de sensores y laexcepcional ASAtechnology™.

La innovación más importante de S-Line reside en que los detectores interpre-tan situaciones en tiempo real y conmutan automáticamente el área de apli-cación de los parámetros ASA seleccionados. De esta forma, los detectoresresponden de manera más sensible al fuego y de modo más resistente antefenómenos engañosos.

Periféricos de alarma

óptica y acústica

Zona ex

Modernización

Periféricos vía radio

Central de extinciónXC10La central de extinción XC10 puedeconectarse como unidad autónomaa la FDnet. Todos los eventos rele-vantes se transmiten a los panalesconectados

Indicador de acciónFDAI1192 Nº de art: BPZ: 4783310001

Reflector de larga distanciaDLR1191 (Prisma)Nº de art: BPZ: 4787710001

Detector de humo poraspiración en conducto FDBZ292 La unidad detectora de humoFDBZ292 seutiliza para identificar el humoen los canales de entrada, sali-da y circulación del aire de lasinstalaciones de aire acondi-cionado y ventilación; paravelocidades del aire de 1m/s a20 m/s. Es un sistema pasivo de supervisión sin ventilador pro-pio.

Conjunto básico:

FDBZ292 (sin tubo de corrientede aire) Nº de art: A5Q00021362

Tubo de corriente de aire, longi-tud 600 mmFDBZ292-AA: Nº de art:A5Q00021363

Tubo de corriente de aire, longi-tud 1.500 mmFDBZ292-AB: Nª de art.:A5Q00021364

Tubo de corriente de aire, longi-tud 2.800 mmFDBZ292-AC: Nº de art:A5Q00021366

LaserFOCUSSistema de detección dehumo por aspiración dealta sensibilidad para ladetección temprana deincendios (a partir de0.025 %/m)

Módulo “Transponder” entrada/salidaFDCIO223El equipo tiene dos entradas/salidas y se utiliza en las siguientes aplicaciones:

• Para la conexión de detectores deincendios convencionales (detectores puntuales/especiales)

• Para la conexión de detectores de incendios mediante barreras Zener enzonas de riesgo de explosión.

• Para el control de dispositivos de alarma(indicadores luminosos y sirenas)

• Para el control supervisado (activación depuertas cortafuego)

Nº de art: S24218-B102-A1Nº VdS: G206054

Detector de calorDT1102A-Ex

Clase ex: EEx ia IIC T4Homologación: PTB 02 ATEX

2097Nº de art: BPZ: 4852270001

Nº VdS: G296019

Detector de calorDT1101A-ExClase ex: EEx ia IIC T4Homologación: PTB 02 ATEX2097Nº de art: BPZ: 4852140001Nº de VdS: G296019

Detector de humo DO1101A-Ex Clas ex: EE ib IIC T4Homologación: PPBT 02 ATEX 2135Nº de art: BPZ: 5008010001Nº de VdS: G296052

Barrera de seguridad SB3Clase ex: EEx ia IIC / IIBHomologación: PTB 01 ATEX 2088Nº de art: L24213-L8000-A132

Detector colectivo

Módulo de entrada/salida FDCIO222El módulo dispone de cuatro salidas que sepueden utilizar de forma independiente. Suprincipal aplicación es el control en sitio encaso de incendio. De esta forma es posibledesconectar las máquinas, los ascensores ola ventilación. Mediante los contactos derespuesta se confirman las desconexionesrealizadas exitosamente.

Salidas de relé: – 4 contactos NA/ NCCarga de contacto:– 250 VAC/4A, máximo 1.000 VA– 30 VDC/4A, máximo 120 W

Nº de art: A5Q00002369Nº VdS: G204029

Módulo de entrada FDCI222A través de las cuatro entradas puedenconectarse salidas de dispositivos comoaparatos de aire acondicionado, instalaciones de rociadores o sistemas dedetección por aspiración. Las entradas sepueden configurar de forma independienteentre sí desde la central, para avisos deestado o alarma.

Nº de art: A5Q00001984Nº VdS: G204028

SIGMASPACEDetector de humoDOW1171Incluye 2 baterías de litiode 9 VArt. no.: S24218-F62-A5Nº VdS: G200112

SIGMASPACE HFMBatería de litio 3.6 VNº de art: V24069-Z112-A1

Pulsador manual rojoFDM223/FDMH24“Completo” (carcasa yelectrónica)

Pulsador manual FDM223/FDMH24(Heavy Duty) en modelode carcasa robusto

Detector de incendios neuronalDA FDOOT221 Nº de art: A5Q00001566Nº VdS: G204006

Detector de humo deamplio espectro FDO221 Nº de art: A5Q00001565Nº VdS:G204018

Detector de llama DAFDF221-9 Los detectores de llama están indicadospara detección de fuegos por líquido ogas sin humo, así como fuegos abiertosque generan humo, que surgen de lacombustión de materiales con contenidode carbono.El FDF221-9 es un detector de llamainfrarrojo de un canal para la utilizaciónen aplicaciones internas

Nº de art: A5Q00003902

Nº VdS: G204009

Base acústica FDSB291Esta base se utiliza como sirenaadicional, como en habitaciones dehotel como “refuerzo” de la señalacústica de FDS221 montada en elpasillo. Sólo se puede utilizar juntocon un detector de incendiosFDOOT o FDO (no FDT) de C-LINE oS-LINE.Nivel acústico: 86 dBA/1m

Nº de art: A5Q00001647Nº VdS: G204062

Sirena de lazoFDS221 WS Nivel acústico: 99 dBA/1mNª de art: A5Q00006711

Sirena de lazoFDS221 RT Nivel acústico: 99 dBA/1mNª de art: A5Q00004117

Sirena combinada estroboscópicaFDS229*Nivel acústico: 99 dBA/1 mFrecuencia de destello: 0,5 ... 2 Hz

Nº de art: A5Q00023093 (rojo, FDS229 -R)A5Q00023092 (amarillo, FDS229 -A)

Indicador de acciónFDAI91 Nº de art: BPZ: 4783280001

4 entradas de controlsupervisadas

4 salidas de relé Controlpara casode incendio

Compuertacortafue-gos

FCnet Fire Control networkFDnet Field Device networkFDO Fire Detector “óptico” (detector óptico de dispersión de luz frontal)FDOOT Fire Detector “óptico/óptico/térmico” (detector óptico de

dispersión de luz frontal/retroceso e incluye sensor térmico)

© Siemens 2012

Banda deradiofrecuencia

SRD

FCnetCentral de incendiosFC2020

Central de incendiosFC2040

Central de incendiosFC2060

Terminal repetidor de planta FT2010Sirve para la visualización y el manejode modificaciones de la zona desupervisión

Nº de art: A5Q00014104

Características comunesFT2010 y FT2011:• Pantalla con iluminación de fondo con

indicador de texto claro (6 filas con 40caracteres cada una)

• Fuente de alimentación y comunicación(con direccionamiento libre) a través delbucle FDnet, alimentación adicional de24 V posible

• Máx. 8 FT2010/FT2011 por FC2020• Máx. 16 FT2010/FT2011 por FC2040

Terminal operativo de plantaFT2011

Sirve para la visualización de notificaciones de la zona desupervisión

Nº de art:: A5Q0001770

Aislador de línea FDCL221El aislador de línea (uninterruptor electrónico) se utilizadonde varios ramales debenbifurcarse en paralelo de laFDnet. Con ello se garantiza que,en caso de un cortocircuito, nose interrumpen varios ramales.

Nº de art: A5Q00004011

Todas las sirenas de lazo utilizan la base direc-cionable del detector FDB221

Características conjuntas

• 11 tonos diferentes, entre otros: “Evacuación”conforme a la DIN 33404-3

• Posibilidad de un volumen y un tipo de tonovariables en caso de pre-alarma y alarma

• Sin alimentación adicional• Aislador integrado

Detector de calor DAFDT221Nº de art: A5Q00001567Nº VdS: G204020

Base del detectorFDB221Nº de art: A5Q00001664

Base del detector de llamaFDFB291 Nº de art: A5Q00003310

Bastidor adicionalAI330Nº de art:BPZ: 3169430001

Detector de humo deamplio espectro ASAFDO241 Detector de humo ópticopara advertencia tempranaen caso de incendios conllama o sin llama quegeneran humo.

Nº de art: A5Q00004811

Nº VdS: G204017

Detector de calor ASAFDT241 Detector termove-locimétrico o de tempe-ratura fija de programa-ción libre para la detec-ción de fuegos abiertos ode incendios con aumen-to rápido de la tempe-ratura.

Nº de art: A5Q00004812

Base del detector FDB221Nº de art: A5Q00001664

Base del detector dellamaFDFB291Nº art.: A5Q00003310

Base del detector linealFDL241-9Para el alojamiento de launidad electrónica

Nº art: A5Q00003941

Detector de llama ASAFDF241-9Los detectores de llama estánindicados para la detección de fuegos por líquidos o gas sin humosasí como el humo de fuegos abiertos que se producenpor la combustión de materialescon contenido de carbono.El FDF2441-9 es un detector dellama infrarrojo de 3 canales paraaplicaciones en interiores y exteriores.Los tres sensores miden la luz enlongitudes de onda específicas ydistintas para diferenciar el fuegoabierto de la luz artificial o solar.

Nº art: A5Q00003006Nº VdS: G204010

Detector de humo lineal ASA FDL241-9Detector de humo lineal para el control de salas de almacenamientoy fabricación o salas con techos deestructura compleja.

La separación máxima del detectorrespecto al reflector es de 100 metros.

Nº art: A5Q00002298

Soporte para montaje fijo MV1Nº de art: BPZ: 3950450001

Soporte para montaje articuladoMWV1Nº de art: BPZ: 3674840001

Protector de lluvia DFZ1190Nº de art: BPZ: 5302660001

Filtro de distancia corta 7–10 mDLF1191-AARequerido para distancias de entre7 y 10 metros . Nº de art: BPZ: 4933030001

Filtro de distancia corta 5–8 mDLF1191-AB Requerido para distancias de entre8 y 10 metros.Nº de art: BPZ: 4933160001

Filtro para luces extrañasDLF1191-ACPara aplicaciones que requiereneliminar luces no deseadas oparásitas.Nº de art: BPZ: 5221480001

Reflector de distancia mediaDLR1192Para distancias comprendidasentre 30 y 50 metros.Nº de art: BPZ: 4788490001

Reflector de distancia cortaDLR1193Para distancia comprendidasentre 5 y 30 metros.Nº de art: BPZ: 4787840001

Calefactor para detectorDLH1191AUtilización en caso de peligro derocío en el detector FDL241-9 y/oen el reflector DLR1191Tensión de servicio: 20…30 VDCCorriente de servicio: 30…50 mANº de art: BPZ: 4787970001

+24 VCA

Indicador de alarma FDAI91-ExNº de art: BPZ: 4783440001

Indicador de alarma FDAI1192-ExNº de art: BPZ: 4783570001

Detector de llama DF1101-Ex(Detector de 3 canales, incluye base)

Clase ex: EEx ib IIC T4Homologación: PTB 02 ATEX 2161

Nº de art: L24213-L8000-A108Nº VdS: G299085

Base del detector DB1101ANº de art: BPZ: 4863650001

Carcasa DCA1191Tipo de protección: IP56Nº de art: BPZ: 4588560001

Base del detector colectivoFDB201Nº de art: A5Q00003814

Detector de incendios neuronal ASA FDOOT241-9Permite la combinación dedetectores antiguos en un sistema de detección convencional / colectivoNº de art: A5Q00004813Nº VdS: G204007

Pulsador manualSIGMACONSMF121 (RTFW)Nº de art: V24217-C1214-C201Nº VdS: G299032

SIGMASPACEBase HFM SMF6120Nº de art: S24218-F72-A1Nº VdS: G203060

Pulsador manualFDM224Comprende: FDME221 (electrónica)Nº de art: A5Q00002451FDMH291-R (caja roja)Nº de art: A5Q00002214

Unidad electrónicaFDME223Nº de art:A5Q00003087

Carcasa amarillaFDMH293-YNº de art: A5Q00004908

Carcasa rojaFDMH293-R Nº de art: A5Q00004023

Carcasa azulFDMH293-B Nº de art: A5Q00004023

Carcasa verdeFDMH293-GNº de art: A5Q00004911

Llave DMZ1195Nº de art: BPZ: 4851910001

Precinto zona húmedaDMZ1197-ADPara tipo de protección IP66Nº de art: BPZ: 5470680001

Tapa protectora DMZ1197-ACNº de art: BPZ: 5223550001

Leyenda para la denominación de los detectoresde incendio: FDT Fire Detector “térmico” (detector termovelocimétrico,

también programable como detector de temperatura fija)...241 S-LINE...221 C-LINE...xxx-9 = Uso posible sistemas en colectivos/convencionales

Pulsadores y accesorios

Building Technologies

Vista general Sinteso™ – Periféricos FDnet

Detector de incendios neuronal ASA FDOOT241-9 Para la detección temprana encaso de fuegos con llama demateriales sólidos y líquidos, asícomo en caso de incendios sinllama; indicando para la utilización en FDnet y sistemasconvencionales (véase el cuadrode modernización).

Nº de art: A5Q00004813

Nº VdS: G204007

hasta 100 m

Detectores C-LINE de Sinteso™

Los detectores C-LINE de Sinteso™ se utilizan en aplicaciones en las que el riesgo es medio y los fenómenos perturbadores moderados. Garantizan una detec-ción óptima de incendios a la vez que impiden que se produzcan falsas alarmas mediante la utilización de conjuntos de parámetros seleccionables.Los conjuntos de parámetros y las señales de sensores, como las amplitudes, los gradientes y las fluctuaciones de señal, se analizan una por una y de forma específica a la aplicación por medio de algoritmos de detección(DAs).

Detector de incendios neuronal ASA FDOOT241-9Nº de art: A5Q00004813

Detector de incendios neuronal ASA FDOOT241-8Nº de art: A5Q00004663

Indicador de alarmaFDAI93Nº de art: L24213-L8000-A126

Manejador de indicador sinópticoFT2001El manejador de indicador sinópticocontrola 48 LEDs con los que se puedemostrar cualquier evento del sistema.Los LEDs pueden posicionarse en unpanel sinóptico (no incluido).

Nº de art: A5Q00014417

Pulsador manualDM1103B-Ex Clase ex: EEx ib IIC T4 (BAS Report No 96(C)1004)Nº de art: L24213-L8000-A180

Controlador de grabación devídeo FDV241 La grabación de video permiteel análisis posterior de la causadel incidente. La transmisiónde las imágenes permite que lasituación sea gestionada direc-tamente. Nº de art.: S54335-F1-A1

Base del detector FDB222Nº de art.: S54319-F1-A1

Base del detectorFDB221Nº de art: A5Q00001664

Base del detector FDB222Nº de art.: S54319-F1-A1

Detector S-line ópti-co-térmico y de COFDOOTC241Detección térmica,óptica y de niveles deCO. Puede ser utiliza-do para detectar nive-les tóxicos de CO.

Nº de art:

S54311-F1-A1

Indicador de alarma FDAI93-ExNº de art: L24213-L8000-A179

Video FIRE controller FDV241

Permite la grabación en vídeo de eventosde alarma. Este va directamente dentrodel lazo Sinteso.

Nº de art: S54335-F1-A1

4 entradas de controlsupervisadas

Gateway radio FDCW221Sirve para la conexiónbidireccional de hasta 30 detectores de radio en el bucleFDnet. Se utiliza la banda SRD,un ámbito de frecuencia exclusivo para seguridad (868 a870 MHz).

Nº de art: A5Q00020241

SintesoMP1.2-N_0-92071_panoramica_perifericos_2012:PO_SintesoMP1.2-N_0-92068_EN_oct2010.qxd 14/02/2012 10:18 PÆgina 2