El turismo necesita mayor impulso: Conpeht

Página 7

No hay quién le baje el volumen al ruido en Bucaramanga

Página 10

Conexiones ilegales ‘desangran’ servicios públicos

Página 3

La carrera 33, la vía con más huecos de la ciudad

Página 8

El trabajo informal se ha convertido en una de las modalidades laborales más frecuentes de los santandereanos. Bucaramanga y su área metropolitana es considerada la cuarta ciudad con más altos índices de informalidad del país después de Montería, Cúcuta y Pasto. Esta problemática tiene a la alcaldía y a los ambulantes en conflicto: por un lado está la importancia de un espacio público para los peatones y la belleza de la ciudad, y por el otro la pobreza y falta de oportunidades que les garanticen su sostenibilidad económica. / FOTO AURA CASTELLANOS CORREA

Página 4

Trabajo o

Bucaramanga Metropolitana, del 8 al 21 de noviembre de 2010ISSN 1657-9925 / No. 195, Año 9 / Publicación quincenal

www.unab.edu.co/periodico15

La ciudad vive

espacio público

2 · Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 20102 ·

Director Javier Sandoval Montañez.jsandoval15@unab.edu.co

Periodistas Diana Cantillo, Aura Castellanos, Christian Ríos, Jorge Mario Iriarte, Laura Ocazionez, Jerson garcía, Yelena Fuentes

Colaboradores Luis José Galvis, Ricardo Jaramillo P.

Diseño y diagramación Damos Soluciones

Publicación realizada por la Oficina de Comunicaciones y Prensa UNAB y la Facultad de Comunicación Social y Artes Audiovisuales de la Universidad Autónoma de Bucaramanga.

Rector Alberto Montoya PuyanaVicerrectora académica Eulalia García BeltránVicerrector administrativo y financiero Gilberto Ramírez ValbuenaDecano de la Facultad de Comuniación Social Iván Darío Montoya Osorio

Correo para los lectores y suscripcionesperiodico15@unab.edu.co

Comunicaciones UNABCalle 48 No. 39-234 BucaramangaTeléfono (7) 6436111 Ext. 615. Fax (7) 6436111 Ext. 386

Versión Digital

www.unab.edu.co/periodico15

8.000 ejemplares gratuitos

Hechos

El viernes 12 de noviembre se realiza la audiencia pública de reforma a la salud. La reunión que había sido convocada inicialmente para el 22 de octubre con el fin de debatir este tema en Santander, fue trasladad a esta nueva fecha para garanti-zar la presencia del ministro de Protección Social, Mauricio Santamaría Salamanca. La audiencia se cumplirá en el auditorio de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Unab, en el Campus El Bosque, Floridablanca.

El domingo 14 de noviembre se realiza el tradicional Bingo Bazar en favor de los adultos mayores, que convoca la Funda-ción ‘Albeiro Vargas’ y Ángeles Custodios. La jornada de solidaridad se lleva a cabo a partir de las 11:00 a.m. en el Colegio Integrado Santa Teresita (calle 14 # 34-80) del barrio Los Pinos, Bucaramanga.

En la cárcel Modelo de Bucaramanga iniciaron las decimosegundas Olimpiadas carcelarias en las que intervienen, aproximadamente, 800 internos, según informó el Instituto de la Recreación y el Deporte de Bucaramanga (Inderbú). La inauguración de las com-petencias contó con la participación de 10 equipos de microfútbol,

Casi al mismo tiempo la secretaria de Desarrollo de Bucaramanga Paola Car-vajal y la secretaria de Planeación de Santander Consuelo Ordóñez de Rincón renunciaron a sus cargos al finalizar el mes de octubre. Pese a aducir razones personales, entran a formar parte de la lista de precandidatos a la Alcaldía de Bucaramanga, pues su dimisión fue justo antes de vencerse el plazo para inhabilitarse como aspirantes al primer cargo de elección de la capital santande-reana. Las dos ex funcionarias de origen Liberal tendrían que disputarse el aval de ese partido con el ex presidente de la Asamblea de Santander Carlos Morales. De esta manera inicia la carrera política que en octubre de 2011 se definirá con la elección del nuevo alcalde.

Casos de feminicidio, desapariciones, homicidios, lesiones interpersonales y violencia intrafamiliar, que tienen como principal víctima a la mujer, serán abordados y analizados en el marco del decimoquinto Congreso Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses a desarrollarse del 10 al 13 de noviembre en el hotel Chicamocha de Bucaramanga. Los temas serán abordados por expertos nacionales e internacionales, quienes desde su experiencia profesional y práctica, han sido parte del proceso de esclarecimiento de muchos casos y que en razón al estudio y abordaje de los mismos han adquirido el conocimiento para formular políticas que conduzcan a la minimización de estos fenómenos violentos, informaron los organizadores de Medicina Legal.

Audiencia pública Bingo pro ancianos

Olimpiadas carcelarias

Mujeres por la alcaldía

Congreso de Medicina Legal

sin embargo en el transcurso de lo que resta del año los reclusos participarán en otras actividades como fútbol, baloncesto, vo-leibol, microfútbol, ajedrez, tenis de mesa, bolo criollo, y minitejo.

·3Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 2010 ·3Comunidad

En el departamento existen

aproximadamente 25.000 hogares

con conexiones no legalizadas

Por Jorge Mario Iriarte Mendoza jiriarte@unab.edu.co Con unidades antifraude, procesos de conciliación y legalización y sistemas de detección de conexiones no autorizadas las empresas de servicios públicos de Santander buscan frenar el desangre que les genera la manipulación ilegal de sus redes y contadores.

Hace dos años, en abril de 2008, la empresa Electricaribe S.A., (la comer-cializadora y distribuidora de energía en la costa Caribe colombiana) entabló una demanda a las principales embotelladoras y distribuidoras de gaseosas y cervezas por 10.700 millones de pesos. La elec-trificadora aducía que cerca de 1.200 enfriadores de los tenderos de esa región del país tenían conexiones fraudulentas a las redes de distribución.

El más reciente informe de la Super-intendencia de Servicios Públicos estima que las empresas en Colombia pierden aproximadamente 230.000 millones anualmente. Según el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane), en Colombia hay 10.600.000 hogares de los cuáles aproximadamente (18,86%) dos millones tienen conexiones no autorizadas.

La última encuesta de la Asociación Nacional de Empresas de Servicios Públicos y Comunicaciones (Andesco), muestra que entre 2008 y 2009 los casos de defraudación y conexiones ilegales aumentaron en un 12,3%. Entre las 46 compañías consultadas hubo 92.809 incidentes en 2009. De estos incidentes se destacan conexiones de energía y derivaciones no autorizadas, llamadas de larga distancia fraudulentas, las derivaciones y acometidas de gas sin contador de medición. Aunque los robos a la infraestructura (cables eléctricos y telefónicos, tuberías de gas y acueducto) bajaron en un 39% el año pasado, la cifra sigue siendo alta, estimada en 38.000 millones de pesos.

En el panorama local la empresa Acue-ducto Metropolitano de Bucaramanga (AMB), registra un 24,15% en el índice de agua no contabilizada, es decir, del total de metros cúbicos que fluye por la redes una cuarta parte no se está cobrando. Esto, en dinero representa 6.500 millo-nes de pesos anuales aproximadamente.

Las empresas de acueducto y electricidad santandereanas registran aproximadamente el 20% en pérdidas al año.

Conexiones fraudulentas: la vena rota de las empresas de servicios públicos

25 mil millones de pesos pierden al año las Empresas de Servicios Públicos de Santander por derivaciones no autorizadas. / FOTO ARCHIVO 15

Por el lado de la electricidad, la Elec-trificadora de Santander S.A (Essa), presenta un porcentaje de 18,96% en pérdidas, lo que equivale a 35 gigavatios/hora no facturados, casi 18 mil millones de pesos al año. Según datos de la Essa en el departamento existen aproximada-mente 25.000 hogares con conexiones no legalizadas o normalizadas. Los métodos más utilizados corresponden a actividades que van desde conectarse directamente de las redes (tubo madre del agua o cables eléctricos visibles), adherirse a la línea o tubería del vecino y alterar los contadores o medidores. En el caso de las empresas de gas (alteración de contadores) y telefonía (robo de cables) las pérdidas actuales no superan el 2%, y aunque en términos nacionales el monto del dinero es consi-derable, lo sofisticado de los sistemas y la puesta en marcha de aparatos de control electrónico hace cada vez más difícil las conexiones fraudulentas. La Empresa de Telecomunicaciones de Bucaramanga (Telebucaramanga), registró un balance de 200 millones pesos aproximadamente en el hurto de cableado en la ciudad el año

pasado. Aunque la cifra es menor que la de 2007 cuando se presentaron 87 robos y 6 mil 577 metros de cable hurtado por una valor de 410 millones de pesos, “el problema no es el cable que se roban por el alto valor del cobre”, asegura Giovanni Palma Cortés, gerente de Telebucaraman-ga, “sino los traumatismo que genera en la prestación del servicio al dejar miles de usuarios sin servicios de voz, Internet y datos”.

Planes de choqueEn una reciente revisión de transformado-res y clientes de nivel dos (media tensión: arroceras, trapiches, fábricas, etc.) la Essa encontró, entre otros casos, el de una pequeña industria que tenía ma-nipulado el contador con un sistema que, como dice el ingeniero Adolfo Torres Calde-rón, jefe del departa-mento de reducción y control de pérdidas de la Electrificadora, era sofisticado y hubo que hacer varias pruebas técnicas para reconocer el fraude. Ante estas situaciones, sumadas a las co-nexiones no legalizadas en hogares en el departamento, la empresa creó desde hace un mes el Proyecto Progressa que tiene como finalidad normalizar y legalizar las conexiones y los equipos de medida de energía. Para esto, gestores sociales como Ramón Caballero Pérez, visitan las comu-nidades y los hogares y ofrecen planes de financiamiento de hasta 10 años, mano de obra y el contador gratis, “Lo que se busca, explica Caballero, es llevar tran-quilidad y mejor calidad de vida por el hecho de tener instalaciones seguras que prevengan incendios y corto circuitos”.

Además la Electrificadora utiliza macro-medidores que monitorean el consumo de los clientes por sectores y de manera remota, “este sistema permite saber dónde están las pérdidas porque se puede com-parar lo que registra el transformador con lo que facturan los clientes”, asegura el ingeniero Adolfo Torres.

Óscar Díaz Ramírez, jefe encargado de la Unidad Antifraude del Acueducto Metropolitano de Bucaramanga, dice que se realizan convenios con usuarios regula-rizados y con aquellos que no tienen to-talmente legalizadas sus viviendas. “Para esto la empresa llega y conversa con

los líderes del sector, y a través de ellos so-cializamos las posi-bles soluciones que plantea el acueducto”. La Unidad Antifraude fue creada en enero de 2008 y hasta ahora ha hecho 1.000 actas de transacción (con-venios empresa-usua-rios). 585 clientes han sido regularizados lo

que representa que 1.048 millones de metros cúbicos de agua deja de perder la empresa anualmente, es decir le entraron 1.008 millones de pesos adicionales a las arcas de la AMB. Aunque según el artículo 256 del Código Penal las penas por estos delitos van de uno a cuatro años y los infractores se exponen a multas por parte de las em-presas prestadoras del servicio (desde el pago de los últimos cinco meses de acuerdo al promedio del sector donde se encuentra el inmueble hasta 100 salarios mínimos legales vigentes) el propósito de las prestadoras de servicio público es llegar a acuerdos y convenios que beneficien a ambas partes.

Barrios y sectores intervenidos en el área metropolitana de Bucaramanga

Acueducto

Bucaramanga: Pablón, Villalina, Villapa-tricia, La Torre, La Vírgen

Floridablanca: Laureles, Olivos, Trinidad.

Girón: Meseta 2 y 3, Rincón de la Paz, Altos del Poblado, Bellavista, Paraíso Bajo

Electrificadora

Bucaramanga: Comuna 14 (Morrorico), Divino Niño, Getsemaní, Pablón, Las Hamacas, Laureles, Minuto de Dios, Camilo Torres, San Gerardo.

Floridablanca: Asocoflor, San Ignacio.

Girón. Bellavista, Brisas de la Campiña, Paraíso, Las Palmas, Altos de la Aldea.

4 · Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 20104 · Economía

Según el Dane había 338 mil personas trabajando informalmente en el primer semestre de 2010. /FOTO AURA CASTELLANOS

El 29 de octubre se dieron cita representantes de las asociaciones de vendedores ambulantes de la ciudad, con el secretario de Gobierno Municipal, Fernando Humberto Serrano y el defensor del pueblo Dilmar Ortiz, para llegar a acuerdos sobre la situación laboral de los informales. La reunión no pudo llevarse a cabo, pues ambas partes consideraron que faltaban representantes del Ministerio de Protección Social y de la Policía Metropolitana. /FOTO AURA CASTELLANOS

Por Aura Castellanosacastellanos@unab.edu.coLos meses de octubre, noviembre y diciem-bre son los más prósperos en ventas para los comerciantes informales que ocupan el espacio público de la calle 35 con 15, del centro de la ciudad. Por un lado está la fiesta del 31 de octubre en la que venden un promedio de 50 mil pesos diarios en pelucas, antifaces y todo lo relacionado con la festividad de los niños. Sigue noviembre como antesala a la Navidad y al fin de año.

Durante estas fechas se hace menos transitable el centro. Lo que es considerado espacio público está lleno de personas que encontraron en el ‘rebusque’ una solución económica y laboral, un sustento de vida.

Ellos son la ‘cara fea’ de la ‘ciudad bonita’; el blanco de golpizas por parte de los policías que guiados por órdenes de seguridad superiores se ven obligados a utilizar la fuerza para quitar las mercancías de los vendedores callejeros.

“El trabajo informal es el resultado de la ineficiencia del Estado colombiano y las al-caldías municipales. Los informales son las víctimas de la carencia de políticas que ga-ranticen el acceso al trabajo”. Así lo expresó el economista Saúl Gómez Calderón.

El Departamento Administrativo Na-cional de Estadística (Dane) cataloga a Bucaramanga como una de las ciudades con menores índices de desempleo en el país con 11,8% entre julio y septiembre de 2010, comparado con ciudades como Pereira y Popayán que alcanzan tasas hasta del 20%.

El desempleo se ve reflejado en las casi 57 mil personas desocupadas de la ciudad, según publicó el Dane en su más reciente informe sobre situación laboral.

Aunque el desempleo es inferior res-pecto a otras ciudades, el número de tra-bajadores informales ubica a Bucaramanga y su área metropolitana como la cuarta ciudad después de Montería, Cúcuta y Pasto con mayor informalidad del país, de acuerdo al boletín de informalidad emitido

El ‘rebusque’ de la supervivenciaA medida que aumenta el desempleo en Bucaramanga, también lo hace el empleo informal como forma de subsistencia.

por el Dane para el primer semestre del año.

Frente al incremento del ‘rebusque’, el director regional de la Federación Nacional de Comerciantes (Fenalco) San-tander, Erwin Rodríguez Salah explicó cómo afectan las ventas de comerciantes informales al comercio formal: “Hay afectación pues ocurre una distorsión de precios del mercado dado que el comer-cio informal no tributa. Lo cual hace que algunos consumidores se inclinen por este tipo de ofertas al encontrar precios más bajos. Esto sin tener en cuenta que

poco contribuyen a dinamizar la economía: no adquieren o arriendan locales comerciales para su labor, no generan empleo sino subempleo. Es decir, no hay calidad de empleo porque las personas que son empleadas en esta modali-dad no cuentan con garantías laborales como seguridad social integral”.

Sin embargo, personas como Juan Gómez, dueño de un local de variedades del Centro Internacional de Comercio; Martha Janeth Mantilla, vendedora de ropa infantil y Mariana Saavedra, administradora de un local de deta-lles, ambos ubicados en el Centro Comercial Nuevo Milenio (carrera 15 con 35) no consi-deran que el comercio informal afecte direc-tamente sus ventas. Por el contrario, Mariana Saavedra opina que “todos tenemos derecho al trabajo, y por el tema de que paguemos impuestos y ellos no, creo que lo que ganan es muy mínimo. Además, ellos son correteados por los policías, agredidos y hasta les quitan las cosas”.

“Incluso ellos a veces ayudan a atraer clientes, porque la gente se detiene a mirar lo que venden y de paso entran al local”, agregó la vendedora Martha Mantilla.

Para el economista Saúl Gómez Calderón, “el bajo nivel de desempleo es consecuencia de la recursividad y capacidad de rebusque a los que se ven obligados a adoptar los bumangueses como estrategia laboral, para poder generar ingresos –aunque no muy altos– que garanticen su supervivencia y la de sus familias”.

Tal es el caso de Johanna Ardila, Danna Sofía Sandoval, Stevenson Ospina, –jóvenes cuyas edades no pasan de los 30 años– quienes encontraron en la calle una alternativa de trabajo. En nombre de ellos y de la mayoría de los vendedores informales del centro, Álvaro Benítez, presidente de la Corporación de Vendedores Informales de Bucaramanga

(Corpovib) aclaró que “no estamos en la calle porque queramos, sino porque nos vemos abocados a buscar esa solución, ya que no hay empleos formales”.

La realidad del centro Luis Alfonso Álvarez es habitante de la calle, certificado así por la alcaldía de Bu-caramanga, hace más de 10 años, desde que perdió su casa y dejó su cargo de sargento viceprimero en el ejército. A partir de ese entonces, según relata, no le quedó otra salida más que desarrollar habilidades de artesano para sobrevivir. Su puesto, ubicado en la carrera 35 con 15, es uno de los botines con los que se ha ‘ensañado’ la policía local. El decomiso de por lo menos cuatro mer-cancías y la constante lucha por defender el pedazo de calle en el que negocia y vive a la vez, son su pan de cada día.

En esa misma calle, Édgar Males y su hermano Jefferson, de16 y 17 años respecti-vamente, trabajan desde que tienen memoria ayudando a su madre Matilde Castañeda, quien llegó hace 15 años de Ecuador espe-ranzada en encontrar un lugar para vender los tejidos y la ropa que generalmente confecciona. Ellos, según Édgar Males, han sentido la opresión de la policía que los persigue hasta quitarles la mercancía. La última vez, recuerda Edgar, “llegaron los policías y me dijeron que me fuera. Como no lo hice, me pidieron la mercancía y como no se las di, me la quitaron a la fuerza y me encendieron a bolillo. Después nos tocó ir al barrio Girardot a una bodega grande llena de mercancías que anteriormente han deco-misado. La primera vez nos la entregaron. La segunda nos tocó pagar 150 mil pesos para que la devolvieran y esta última no la devolvieron”.

·5Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 2010 ·5Economía

Pese a que la administración municipal les ofrece sitios de reubicación como Feghali y San Bazar, los vendedores informales prefieren ocupar los espacios públicos, pues consideran que en éstos obtienen mayores ganancias. /FOTO AURA CASTELLANOS

Propuesta de los vendedores informales

• Dar cumplimiento a la sentencia T 772 de 2003 que plantea concerta-ción, diálogo y análisis profundo de la problemática y que a partir de ese proceso se empiecen a generar soluciones.

• Organizar la ubicación de los vendedores en el centro• Acceder a identificación de los vendedores para que se les respete como

tal• Establecer unos acuerdos entre la alcaldía, la policía y los vendedores

para que se terminen los abusos en todos los lugares en donde hay vendedores.

• Un ‘pico y placa’: se saca un día de las semana de “no vendedores” con el compromiso de asear las aéreas de trabajo.

• Dar identificación y permitir el uso de chaleco a los vendedores para que se vean más organizados

La participación de mujeres y hombres en la actividad informal es equitativa. 51% las mujeres y 49% los hombres. /FOTO AURA CASTELLANOS

A estas denuncias se une la voz de Lirbado Alexis Granados, vendedor de la carrera 15 y a su vez secretario general de la Unión Sindical de Vendedores Informales de Bucaramanga (Usdevi): “El martes 26 de octubre el policía Omar Cifuentes por quitarle la mercancía a mi esposa, resultó lastimando a mi hija de seis meses”. Grana-dos asegura que este procedimiento es ilegal y se acoge a la sentencia T 772 emitida en 2003 por la Corte Constitucional en la que se especifica que decomisar la mercancía a vendedores informales es ilegal, pues primero se debe acudir al diálogo entre la alcaldía y los vendedores.

Omar Cifuentes “el temor de los ven-dedores de la 15”, cuyo cargo es comandar la escuadra de recuperación del espacio público aseguro que “esos señalamientos han sido por parte de muy pocos vende-dores que están inconformes debido a la incautación de mercancía que han hecho los funcionarios de la alcaldía, basándose en el Código de Policía de Santander”. Y frente a la ilegalidad de sus acciones justificó: “Es legal según el Código de Policía de Santan-der, el cual coincide con la Constitución: hay que velar por el espacio público”.

A pesar de que el trabajo informal es una problemática que afecta la economía regional y nacional, su meollo es de origen social, cultural y estatal.

El secretario de derechos humanos de la Usdevi, Marco Núñez afirma: “Nosotros como organización sindical planteamos que lo que sucede en las calles de Bucaramanga, en los parques, en las plazas, en los diferentes sitios donde se aglomeran trabajadores con el propósito de subsistir es un conflicto estricta-mente laboral y social y que debe ser atendido de esa manera. Lo del espacio público es simplemente una situación colateral”.

Pero el secretario de Gobierno de Bu-caramanga, Fernando Humberto Serrano Munar no piensa lo mismo: “La solución de nosotros es aplicar la norma y queremos que ellos nos colaboren y entiendan que están ocupando un lugar que no les corresponde. El espacio público no se le ha asignado a una ni a cien personas, es de toda la comu-nidad. El planteamiento es continuar con la recuperación del espacio público”.

El compromiso de la Defensoría del Pueblo, según dijo su director Dilmar Ortiz Joya es “ hacerle un seguimiento a todas las denuncias que ellos han realizado frente a algunas extralimitaciones del ejercicio de la fuerza pública en la recuperación del espacio público, en lo que se denomina el decomiso o la retención de sus ventas, con el fin de deter-minar si ha habido excesos en esa violación a eso derechos y también plantear unas pro-puestas en el manejo de lo que es el recono-cimiento de la dignidad humana a través del trabajo, pero también protegiendo el espacio público, porque es espacio de todos”.

“Mientras la economía informal se siga midiendo en términos de espacio público,

las soluciones estarán muy lejos de nuestros planteamientos”, argumentó el secretario de derechos humanos de Usdevi.

Sostenibilidad de un informalDe acuerdo con el informe desarrollado por la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), seccional Santander, en conjunto con la Corporación Compromiso y la Escuela Na-cional Sindical, dentro del empleo regional el 65% corresponde a la tasa de ocupación laboral, es decir, a la población ocupada en diferentes labores de tipo informal. De ese 65%, más de la mitad, casi el 42% equivale a trabajadores por cuenta propia. Siguen los obreros y empleados particulares con un total de 20%.

Los ingresos de un trabajador informal oscilan entre menos de un salario mínimo, hasta dos salarios como máxima ganancia. De esto hay que tener en cuenta que los vendedores ambulantes no tienen subsidio de transporte, ni seguridad social.

Nelson Álvarez, comerciante informal dice ganarse de 10 mil a 40 mil pesos en un día promedio. Una buena ganancia es cercana a los 70 u 80 mil pesos. En el peor de los casos no se vende nada, asegura

el hombre y explica: “Las ventas no son ganancia. Si usted vende 70 mil pesos está vendiendo siete artículos. A cada artículo se le gana 2 mil o 3 mil pesos. Entonces la ganancia es lo que resulta de multiplicar esos 2 mil pesos por los siete artículos. Un promedio de 15 mil pesos diarios. El resto cubre el plante.”

Suponiendo que es verdadera esa ga-nancia, Nelson trabajando 30 días se gana aproximadamente 450 mil pesos.

De ese ‘salario mensual’ debe descontar los gastos cotidianos, la manutención de sus hijos, transporte, arriendo de vivienda y comidas. Un total de 25 mil pesos diarios, según él.

Israel Villamizar, fue desplazado de sus tierras en Norte de Santander, víctima de la violencia paramilitar en 2001. Actualmente trabaja como comerciante en las calles del

centro de la ciudad. Este hombre afirma que el Estado no solamente ha permitido la invasión del espacio público, sino que la ha facilitado y así lo explica: “Yo hice parte de un proyecto de atención integral a 600 desplazados. Nos capacitamos en productos básicos, carnes y frutería. Cuando terminamos, Acción Social me dio 1 millón de pesos y me mandó a la calle”.

La reubicación no es suficienteEl secretario de Gobierno de Bucaramanga Fernando Humberto Serrano plantea que una opción para organizar tanto el espacio público como a los comerciantes es la reubicación: “Tenemos cerca de 400 locales en diferentes sitios de la ciudad, pero los vendedores informales no aceptan estar en un centro organizado”.

Pero este proyecto no es suficiente para los afectados. Así lo dejó claro el presidente de Corpovib, Álvaro Benítez: “Los sitios están: Feghali en el corazón de la ciudad y San Bazar a pocos metros de la 15, pero están mal construidos. Cómo va aceptar un vendedor con 50 o 100 mil pesos irse al Feghali a un tercer piso donde es un mori-dero. La mayor parte de vendedores quiere reubicación digna y con solución”.

El vendedor de ropa Luis Rojas (nombre modificado por solicitud de la fuente) tiene un local en San Bazar que compró hace diez años, cuando el ex alcalde Luis Fernando Cote Peña creó ese centro para reubicar vendedores ambulantes. Igualmente Rojas trabaja en la calle. “Me he quebrado dos veces en San Bazar. Me tocó salirme a la calle a vender lo mismo y me va mejor, porque la gente ni siquiera conoce San Bazar”, señaló.

De los 726 locales que hay en ese centro comercial, alrededor de 300 están cerrados. Algo similar ocurre con el centro de reubi-cación Feghali: de 571 locales, 300 están esperando dueño.

La propuesta del director territorial en-cargado del Ministerio de Protección Social, Wilson Cortés Bueno es que los ambulantes ingresen al sector de la formalidad, para así ejercer la vigilancia y control de las normas laborales y de seguridad social.

Mientras los empleados de la calle esperan respuesta de la alcaldía de Buca-ramanga o un milagro, sigue subiendo el desempleo, se sigue camuflando en eufe-mismos como ‘la independencia laboral’. Los días para estos trabajadores inician a las seis de la mañana y terminan a la hora que el cliente decida. Continua el rebusque diario, la música navideña, campanas, Papá Noel, cds piratas por 2 mil pesos y por supuesto, la congestión de las cinco de la tarde.

6 · Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 20106 · Derechos humanos

Por Jerson Garcíajgarcia29@unab.edu.coA pesar de que en el artículo 23 de la Decla-ración Universal de los derechos humanos se consagra el trabajo: “Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satis-factorias de trabajo y a la protección contra el desempleo”; y de que en Colombia este derecho también haya sido reconocido en el artículo 25 de la Constitución Política como un derecho fundamental, estas políticas no han logrado garantizar el libre acceso al trabajo y un adecuado control.

En Colombia, el Departamento Ad-ministrativo Nacional de Estadística (Dane), registró durante el trimestre julio-septiembre de 2010, una tasa de desempleo del 11,5%, cifra más alta que el promedio de América Latina que aún se conserva en un solo dígito con el 8,2%, según datos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). En Bucaramanga y su área metropo-litana la tasa de desempleo llegó al 11,8% durante el mismo periodo.

Para Jorge Eduardo Lamo Gómez, decano de la facultad de Derecho de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (Unab), existen varios problemas en cuanto al trabajo como derecho fundamental, el primero se da debido al sistema econó-mico, ya que “se habla del trabajo como un derecho y una obligación social pero dentro de la estructura del sistema capita-lista siempre habrá una mínima cantidad de desempleados” y el segundo problema que se tiene a la hora de garantizar el derecho al trabajo es la informalidad que afecta más de la mitad de la población econó-micamente activa en Colombia con un registro del 51,8%, según el Dane. Lamo Gómez señaló que el modelo de desarro-llo económico colombiano dio lugar al incremento de una económica informal y sobre ésta no se puede tener un desarrollo económico sostenido que permita cumplir con el trabajo como derecho fundamental en su calidad de derecho humano.

Hoy existen aproximadamente 2 mi-llones 638 mil personas que subsisten de la economía informal; cifra que aumentó durante el último trimestre del año en 459 mil trabajadores informales.

Trabajo en Colombia, un derecho en teoríaLa Declaración Universal de los derechos humanos instaura el trabajo como uno de ellos, sin embargo, que no se pueda garantizar su acceso, en Colombia no constituye una violación a éstos.

personas se encuentran sindicalizadas, y están agremiadas en 35 sindicatos.

En el papelSegún el defensor del pueblo de Santan-der, Dilmar Ortiz Joya, “aunque el no garantizar a la ciudadanía el acceso al trabajo no constituye una violación a los derechos humanos, el Estado debe velar por el real cumplimiento de condiciones dignas de trabajo”, y aclaró que el artículo 25 de la Constitución Política Colombiana dice que toda persona tiene derecho a un trabajo; pero que “allí se hace referencia a que todos los ciudadanos tienen derecho a tener igualdad de oportunidades a la hora de enfrentar el mercado laboral, además de condiciones dignas y calidad del mismo.Se ha confundido la situación de ejercicio del trabajo con la situación de relación contractual. Entonces el Estado no puede garantizar que todo el mundo tenga acceso a un trabajo”.

Mundialmente la OIT se ha encargado de crear normas sobre condiciones de trabajo concordantes con los derechos humanos. Colombia es miembro de esa organización desde su fundación en 1919 y actualmente ha ratificado 60 convenios de los cuales hay 6 que han sido denunciados por incumplimiento ante este organismo. En Santander, la población que sienta vulnerados sus derechos laborales puede acudir a la Defensoría del Pueblo o a la Oficina de Trabajo, que son los organismos encargados de velar por el cumplimiento del Código Laboral colombiano y de los convenios internacionales de trabajo fir-mados por Colombia.

Durante el primer semestre de 2010 se atendieron en la Oficina de Trabajo del Ministerio de Protección Social, seccional Bucaramanga, 4 mil 59 casos, de los cuales cerca del 1% utilizaron la oficina para instaurar algún proceso jurídico en contra del empleador y cerca de un 33% a citar audiencias de conciliación. El número de audiencias realizadas fue de 1.326, de las cuales 1.056 fueron acuerdos totales, 266 no acuerdos y 4 acuerdos parciales.

A pesar del trabajo desarrollado por estos organismos, el ejercicio de control no tiene una cobertura a toda la pobla-ción trabajadora de la ciudad. Adriana Sarmiento, coordinadora de atención

al usuario y trámites del Ministerio de Protección Social, manifestó: “No-sotros lo que hacemos es velar porque los derechos laborales se cumplan aquí en Santander, y básica-mente el Ministerio está controlando las normas frente al trabajo formal, ya que la informalidad no es sólo un problema laboral, sino también social”.

W i l l i a m R i v e r a , miembro de la Unión Sindical de Traba-jadores Desplazados, Desempleados y Vendedores Informales, manifestó que: “el Estado cuenta con nosotros a la hora de hacer las cifras de estadísticas laborales y nos cuenta como trabajadores, pero a la hora de hacer valer nuestros derechos laborales ya no existimos”.

El empleo informal en Colombia alcanza el 51,8% del total de la tasa de ocupación del país. /FOTO JAVIER SANDOVAL

Protestas de vendedores informales se plasmaron en las paredes de la Oficina de Trabajo de Bucaramanga. /FOTO AURA CASTELLANOS

Aunque el Código Laboral colom-biano apunta a velar por condiciones de trabajo dignas, aún son pocas las garantías de muchas de las actuales contrataciones que se realizan, como la subcontrata-

ción o la tercerización del empleo, que en muchos casos no permiten el libre desarrollo de los derechos sindicales. Según David Flórez, miembro del comité ejecutivo de la Central Unitaria de Tra-bajadores (CUT) seccional Santander, a esto se suma que incluso muchos de los contratos realizados direc-tamente por las empresas son a término fijo y no superan el año de relación contractual. Afirmó que “cuando un trabajador de éstos le comunica al patrón que se va a agremiar, sim-plemente no le renueva su contrato. En conclusión no hay garantías para ejercer el derecho de asociación en Colombia. En la Cons-titución está muy bien, pero la realidad es otra absolutamente diferente”. El sindicalista agregó que hoy en Colombia aún se tiene la cifra más alta a nivel mundial de asesinatos a trabajado-res sindicalizados y que en 2009 fueron 48 el número de muertes a sindicalistas. En Santander, de los cerca de 800 mil trabajadores sólo un número de 20 mil

“No garantizar a la ciudadanía el acceso al trabajo

no constituye una violación a los Derechos

Humanos”

·7Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 2010 ·7Turismo

“Este es el evento más importante que se ha realizado en el departamento en los últimos años y que lleve el liderazgo de la Unab a través del Programa de Administración Turística y Hotelera es de gran importancia para la región”, dijo el rector de esa universidad, Alberto Montoya Puyana, durante la inauguración del Congreso de la Conpeht. /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

El viceministro de Turismo, Óscar Rueda García, tuvo a cargo la instalación del vigésimo Congreso Internacional de la Confederación Panamericana de Escuelas de Hotelería, G a t r o n o m í a y T u r i s m o (Conpeht ) . /FOTO PASTOR VIRVIESCAS GÓMEZ

Por Ricardo Jaramillo P.rjaramillo2@unab.edu.coEl viceministro de Turismo, Óscar Rueda García, llamó la atención de los participan-tes en el vigésimo Congreso Internacional de la Confederación Panamericana de Es-cuelas de Hotelería, Gatronomía y Turismo (Conpeht), en torno a la necesidad urgente de acabar con el distanciamiento que existe entre las instituciones de educación supe-rior, el sector empresarial y el Gobierno.

Rueda García fue uno de los invitados al Congreso, instalado el 26 de octubre en el Auditorio Mayor “Carlos Gómez Alba-rracín” de la Unab.

El componente académico del Congre-so, que finalizó el 30 de octubre, se efectuó en el Centro de Ferias y Exposiciones de Bucaramanga (Cenfer), donde se reunieron cerca de mil personas que integraron dele-gaciones de 18 países de Hispanoamérica para discutir aspectos relacionados con el tema central: “Retrospectiva y prospectiva del modelo de gestión turística pública y privada”.

“El Congreso nos permitió mostrarles el departamento a cientos de delegados que vienen de otros países, lo que derivará en repercusiones positivas para la industria tu-rística local. Para la Unab es positivo poder

“Debemos trabajar por el impulso del turismo nacional”

XX Congreso de la Conpeht

contribuir a que el proceso de crecimiento del turismo sea más rápido y dinámico”, dijo el rector de esa institución, Alberto Montoya Puyana.

Igual opinó el presidente de la Conpeht, Bolívar Troncoso Morales: “La celebra-ción en Bucaramanga de este Congreso constituye un hito porque es la primera vez que este certamen se efectúa en una ciudad intermedia, siempre se había hecho en capitales de Estado. Desde el punto de vista turístico constituye una extraordinaria experiencia por cuanto la derrama econó-mica que significa la presencia de cerca de mil personas extranjeras gastando en alojamiento, alimentos, bebidas, transporte, etc. dinamizará la economía de la ciudad; además, sus habitantes tienen la oportunidad de exponerles a los visitantes las maravillas naturales y culturales con que cuentan”.

Triple uniónEl viceministro Rueda García dijo que celebrar un Congreso de esa envergadura es un gran paso para Santander en ese desarrollo turístico que busca. “Sin duda hoy Santander está ubicado más allá de los mercados locales y los mercados regionales, en un mercado internacional fronterizo. Eso le da una mayor trascendencia porque aquí

Concurso gastronómico

El Instituto Culinario del Perú “Le Cordon Bleu” fue el ganador del trofeo “Monolito Gourmet-Tiahunaku Milenario” y la medalla de oro que entregó el concurso “Aventura gastronómica por las Américas”, celebrado el 28 de octubre en el Club Campestre, en el marco del Congreso de la Conpeht.El segundo lugar (medalla de plata) fue para la Unab con un equipo confor-mado por los estudiantes del programa de Administración Turística y Hotelera, Jesús Valenzuela, Diana Carolina Aldana y Ángela Rocío Rodríguez, y el tercer puesto (medalla de bronce) para la Universidad Iberoamericana (Unibe), de República Dominicana.

El jurado del concurso estuvo integrado por los chefs Antonio Beltrán (Colombia), Pablo Fernández (Perú), Juracy Casta Reis (Brasil), Karina Kasse Bautista y Ana María Aguasvivas (República Dominicana) junto con los gastrónomos Rafael Cartay (Venezuela, docente de la Unab) y Lácydes Moreno Blanco (Colombia).

estamos reunidos con lo que le da razón de ser al turismo: si no hay formación, no hay turismo; si no hay educación turística no tendremos quién haga los paquetes, diseñe los productos, los promocione y los admi-nistre; no es suficiente tener los atractivos, es necesario tener quién los convierta en producto turístico y esa es la responsabili-dad que tienen los que aquí se congregan”.

Rueda García reafirmó la necesidad de fortalecer la unión Universidad-Empresa-Estado para lograr ese objetivo.

“Es difícil entender por qué no se ha dado la unión como todos quisiéramos; la verdad es que hay un distanciamiento entre el Gobierno y el sector empresarial con la universidad y este congreso tiene que ser punto de partida para ese acercamiento; ¿cómo hacerlo para que no se quede en mero discurso?, pues voy a proponer que creemos por Ley una comisión o consejo superior de educación turística conformado por empresarios, universidades y por el Gobierno para que miremos definitivamente en qué dirección debemos trabajar y no apuntar a intereses diferentes”, y lo explicó diciendo que a veces el empresario cree que la universidad no le forma el profesional que necesita o la universidad considera que lo que ella piensa es lo que el sistema necesita.

“Para lograr una unión acertada, induda-blemente hay que tener en cuenta la univer-

salidad que es lo que define a la educación superior, pero conjugado con el mundo de los negocios que es lo que define al sector empresarial. Si logramos esa armonía, sin duda vamos a tener un mejor turismo en Colombia”, concluyó.

Al respecto, el presidente de Conpeht dijo que si no hay vinculación entre la academia y el Estado no se puede hablar de desarrollo. “Esta relación se da en algunos países, como sucede en el mío, República Dominicana, líder en el turismo con un modelo de desarrollo sostenible; sin embargo, hay una gran cantidad de países de América que no han entendido eso, de ahí que la Conpeht organice este tipo de eventos como una política de indicar a esos sectores que si no hay unión no hay desarrollo”.

Frente al tema, el rector Montoya Puyana sostuvo que los países desarrollados han tenido como estrategia para impulsar el desarrollo la unión Universidad-Empresa-Estado, “para que entre los tres haya una colaboración y diálogo permanente, y una ayuda de la academia hacia el sector produc-tivo y viceversa para generar un proceso de desarrollo más rápido. En el caso del Progra-ma de Administración Turística y Hotelera, contar con un mayor desarrollo de empresas turísticas, es sinónimo de sitios de práctica para preparar nuestra gente de acuerdo con las necesidades de esos sectores”.

8 · Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 20108 · Infraestructura

La 33, un solo huecoLa carrera 33 es una de las tantas vías de la ciudad de Bucaramanga que presenta daños y se encuentra en muy mal estado. Un reflejo de esto es la aparición de huecos y baches. Esto hace que ya sea necesario el mantenimiento, reparación y mejoramiento correspondiente. La Secretaría de Infraestructura debe realizar reparcheo y recuperar el pavimento que se encuentra deteriorado para brindar a la comunidad vías que estén en condiciones de circular a los conductores que las utilizan y así disminuir accidentes y mejorar calidad de vida a los sectores beneficiados.

UCC

Parque San Pío

Hospital Universitariode Santander

Club los profesionales

Parcheo, sello asfáltico y re-forzamiento de la carpa, son las obras anunciadas para recuperar la 33.

Los taxistas también se pro-nuncian: “Los huecos están desde la 36 hacia la 56, desde la 52 se pronuncia más la huecamenta. “Esos cráteres se formaron ahí desde que terminaron la obra, el alcalde Iván Moreno yo no sé ¿qué fue lo que hizo ahí? Ni siquiera la amplió” “Finalmente ahora la tendrán que tumbar para el Metrolínea que llegará a esta carrera también”. “Yo creo que es una de las obras que no duró nada por la huecamenta que hay”.

Medidas aproximadas del tamaño que llegan a tener los huecos en esta vía.

Carrera 33

Carrera 33 A

Carrera 33

Carrera 33

Calle 30A

Otra de las zonas más afectadas se ubica en la carrera 33 con 32A, con un total de cinco huecos.

Calle 36

Calle 38

Calle 42

Calle 44

Megamall es el sector con más huecos en su zona. En la calzada de norte a sur tiene cuatro huecos y en la contraria dos.

Megamall, sur a norte

Calle 31A

Calle 32A

Calle 36: desquebrajada

Datos de interés

El 90% de la malla vial está deteriorada.

El presupuesto proporcionado por la Secretaría de Hacienda es para hacerle mantenimien-to a la malla más deteriorada hasta la fecha.

La malla vial de Bucaramanga es de 500 km.

El tiempo de reparación de la malla para toda la ciudad, según la Secretaría de Infraestructura, sería de 10 meses .

Huecos de Norte a Sur: 18

Huecos de Sur a Norte: 12

Total: 30

Calle

45

Calle

41

Calle

34

Calle

36

·9Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 2010 ·9Infraestructura

La 33, un solo huecoLa carrera 33 es una de las tantas vías de la ciudad de Bucaramanga que presenta daños y se encuentra en muy mal estado. Un reflejo de esto es la aparición de huecos y baches. Esto hace que ya sea necesario el mantenimiento, reparación y mejoramiento correspondiente. La Secretaría de Infraestructura debe realizar reparcheo y recuperar el pavimento que se encuentra deteriorado para brindar a la comunidad vías que estén en condiciones de circular a los conductores que las utilizan y así disminuir accidentes y mejorar calidad de vida a los sectores beneficiados.

Parque San Pío

Parque Ecológico La Flora

Colegio de laPresentación

Club Unión

Colegio La Merced

Calle

56

El ingeniero Édgar Bayona Flórez, coordinador de vías de la Secretaría de Infraestructura de la alcaldía señala que “el 90% de la malla vial está deteriorada y se necesitan 350 mil millones de pesos en una primera fase para atender esta situación del estado de la malla, la alcaldía ha expedido 13 mil 650 millones de pesos para hacerle manteni-miento a la malla más deteriora-da hasta la fecha”.

En estos momentos la recupe-ración de la vía está en proceso de licitación, la cual se abrió el 15 de octubre pasado. Tardará entre 2 y 3 meses la adjudi-cación. De ser así, las obras estarían empezando a finales de enero de 2011. La carrera 33 se reparará desde el velódromo ‘Alfonso Flórez Ortiz’ hasta el viaducto ‘Armando Puyana Puyana’ (La Flora).

De los 13 mil millones de pesos presupuestados por la Secreta-ría de Hacienda, 3 mil millones se irían en la recuperación de la carrera 33.

Carrera 33

Carrera 33

Calle 51

Calle 52

Calle 56 Calle 58

Calle 63

Calle 62

Calle 63

Calle 64. Las vías en ambos sentidos necesitan recuperar pavimento.

Huecos de Norte a Sur: 18

Huecos de Sur a Norte: 12

Total: 30

La remodelación de la 33 se hizo en la administración del entonces alcalde Iván Moreno Rojas (2001-2003), causando gran traumatis-mo en la movilidad y el comercio . Han pasado siete años y ya la pa-vimentación demanda reparación.

Calle

48

Calle

45

Clínica Bucaramanga

Calle

51

Calle

52

10 · Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 201010 ·

Tamayo Prada, asesora del grupo de Cultura Ciudadana.

Es más que un problema ambientalEl ruido es un peligro que afecta la salud ambiental (comprende la salud humana, calidad de vida y bienestar social) y la convivencia de la humanidad, según Graciela Chalela Álvarez, bióloga con formación académica en áreas de medio ambiente.

Advierte que un sonido indeseado no sólo genera estorbo, también estrés y perturbación del sueño. “Causa cambios negativos en los comportamientos so-ciales y laborales creando agresividad”.

En Bucaramanga, por efecto de los trancones que se están formando en la ciudad, los conductores recurren al uso exagerado de las bocinas de los vehí-culos. “El pito es necesario para evitar

Medio ambiente

• El sonómetro es la herramienta utilizada por las autoridades para medir los decibeles, niveles de volumen. Es un instrumento que sirve para medir niveles de presión sonora. Mide el nivel de ruido que existe en determinado lugar y en un momento dado. La unidad con la que trabaja el sonómetro es el decibelio.

• El Decibel (dB), es la unidad de sonido que expresa la relación entre las presiones de un sonido cualquiera y un sonido de referencia en escala logarítmica.

• Por debajo de 45 dB no se perciben molestias, con 85 dB todos los seres humanos se sienten alterados.

• Niveles sonoros máximos de 65 dB (límite aceptado por la Organización Mundial de la Salud).

• El pito de un automóvil se encuentra alrededor de los 90 dB.

El tráfico que se está presentando en la ciudad genera que los conductores utilicen la bocina reiteradamente. /FOTO LAURA OCAZIONEZ

Por Laura Isabel Ocazionez Gómezlocazionez@unab.edu.coEn Bucaramanga, la contaminación sonora es generada en las calles y en los estable-cimientos privados y públicos. El ruido se produce con maquinaria, equipos y vehículos. Estos últimos no están siendo regulados por parte de las autoridades y sí están afectando el estado de ánimo y la salud auditiva y mental de los buman-gueses.

Jaime Alberto Pinzón de Maya, se-cretario de Salud y Ambiente municipal, afirma que la secretaría se encarga de hacer inspección, vigilancia y control a lugares básicamente comerciales. Advier-te que utilizan sonómetros, equipos que permiten medir los niveles de presión sonora. “Con su uso oportuno, se puede llegar a cumplir la función de controlar los ruidos que se generan en lugares denunciados por la comunidad”, señala el secretario.

Sin embargo, no están regulando el ruido en fuentes móviles (vehículos) ya que según él, eso le corresponde a la Di-rección de Tránsito de la ciudad.

El encargado de las estadísticas de la subdirección técnica de la Dirección de Tránsito de Bucaramanga (DTB), Nixon Ricardo González, afirma que ellos no hacen comparendos por ruido. “De eso se encarga la Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (Cdmb). Hace diez años se hicieron dos o tres, pero hoy no se re-gistran estadísticas de comparendos por ruido. Nosotros no tenemos sonómetros. Prácticamente los bumangueses tenemos libre albedrío de hacer todo el ruido que queramos”, puntualiza.

No existen cifras que demuestren que las autoridades están ejerciendo control de la contaminación auditiva generada por los vehículos en la ciudad.

Bucaramanga, ciudad ruidosa

El especialista en control del ruido de la Cdmb, Robinson Puentes Aguilera, resalta que actualmente no se cuenta con un programa para controlar los niveles sonoros de las fuentes móviles. Él re-

comienda que debería existir un trabajo conjunto entre la Dirección de Transito y la Cdmb, ya que la corporación como autoridad ambiental no puede intervenir a los vehículos.

“Controlamos establecimientos pri-vados y públicos, ponemos sanciones monetarias o sellamos. Especialmente esto ocurre con las discotecas. El ruido que ellas provocan no puede trascender del área en el que se encuentran y molestar a otros, pero esto no ocurre”. A pesar de ello, durante lo corrido de este año en la Cdmb no se ha llevado a cabo ninguna sanción por contaminación sonora.

En el departamento de Cultura Ciuda-dana de la DTB, diariamente se realizan cuatro charlas a los conductores que han sido objeto de comparendo. Inclu-yen el tema de contaminación auditiva, recomendando principalmente no pitar indiscriminadamente. “Cumplimos una función preventiva”, enfatiza Patricia

Sabía usted que...

Los domingos y festivos está restringida la operación de equipos y herramientas de construcción en cualquier horario, a menos de tener un permiso especial de las autoridades. Si existe queja de al menos dos personas, será suspendido el permiso. /FOTO CATALINA HERNÁNDEZ

·11Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 2010 ·11Medio ambiente

• N o us a r amp l i f i c ado res c on volúmenes altos en los equipos de sonido de las casas o los carros.

• No usar sirenas y alarmas en vehículos oficiales o particulares. Sólo lo pueden hacer la policía, los bomberos y las ambulancias.

• No permitir que la alarma de su carro permanezca encendida por más de 5 minutos después de activada.

• No perturbar con música a alto vo lumen en parques o zonas comunales.

• Si usted es comerciante, no use altoparlantes, los productos no los compran por el ruido al promoverlos sino por su calidad.

• Bajo rendimiento en el trabajo• Problemas de convivencia• Comportamientos inapropiados• Dificultad para conciliar el sueño • Irritabilidad • Falta de coordinación• Daños al sistema nervioso• Lesiones en el oído• Sordera• Angustia• Dolores de cabeza• Agresividad• Depresión• Estrés

RecomendacionesAfectaciones

del ruido ambiental

Robinson Puentes Aguilera, especialista en control del ruido de la Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (Cdmb), advierte que la corporación cuenta con los equipos adecuados, (sonómetros), para medir el ruido en la ciudad. /FOTO LAURA OCAZIONEZ

un accidente, el mal uso del mismo genera más accidentes”, recalca Graciela Chalela.

Lo más importante es que los ciuda-danos tomen conciencia del daño y el impacto que tienen los altos niveles de volumen en la salud ambiental, afirma la bióloga y agrega que la pérdida auditiva es el efecto más notable.

“El oído humano es un órgano com-plejo que puede dañarse si se somete a fuertes ruidos. Las células sensoriales pueden deteriorarse y no se regeneran, entonces es una pérdida irreversible”, asegura la fonoaudióloga Gloria Meza.

Sin embargo, el otorrinolaringólogo Carlos Amaya Isaza, reitera que sólo el ruido por encima de 85 decibeles (que es el aproximado al del interior de una fábrica), es el que realmente afecta la escucha de las personas. “En menores decibeles sí puede ocasionar otras afec-ciones como incomodidad o neurosis, que son componentes más sicológicos”.

El oído es uno de los órganos sen-soriales que nunca descansa ya que así estemos dormidos captamos los sonidos a través de la audición, y si los estímu-los auditivos son altos, no sólo se afecta el oído, también los órganos nerviosos por la saturación: “La contaminación sonora genera pérdida de atención, cansancio, angustia, estrés y reacciones inapropiadas”,señala la sicóloga orga-nizacional, Martha Galvis de Mantilla.

En las empresas, deben preocuparse porque los trabajadores se encuentren en las mejores condiciones posibles a nivel de salud. “Si el empleado labora en un lugar ruidoso o su labor se expone por naturaleza al ruido, deben brindar herramientas como tapones o tapa orejas, pero, como siempre, hay gente que no cumple”, afirma Galvis de Mantilla.

Manifiesta que lo más apropiado para disminuir los problemas de contamina-ción sonora en la ciudad, sería establecer campañas para generar cultura ciudadana en los bumangueses.

“Los seres humanos deben ser cons-cientes de los perjuicios que generan en su salud por los malos hábitos”, resalta la sicóloga.

Es necesario también, según Galvis de Mantilla, que las autoridades contro-len el tráfico vehícular que se forma en el centro de Bucaramanga, para así evitar que el conductor abuse del pito, incre-mentando el ruido que en esa zona se produce por los vendedores ambulantes.

Niveles máximos de decibeles permitidos según la sectorización de la ciudad

Establecimientos públicos y privados

SectorDecibeles

Día Noche

Colegios, clínicas, hogares geriátricos y bibliotecas.

(Considerados de tranquilidad y silencio)

45 45

Zonas residenciales y parques.

(Considerados de tranquilidad y ruido moderado)

65 45

Zona comercial.

Zona industrial.

(Considerados de ruido intermedio restringido)

70

75

60

75

Fuente: Secretaría de Salud y Ambiente

Fuente: Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucara-manga (Cdmb)

85 dB 8-7 horas

87 dB 6-5-4 horas

90 dB 4-3 horas

92 dB 3 horas

100 dB 2 horas

102 dB 1 hora

105 dB 1 hora

110 dB 30 minutos

115 dB 15 minutos o menos

Tiempo máximo en que una persona puede exponerse

a altos niveles de ruido

12 · Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 201012 · Educación

Por Diana Cantillodcantillo@uanb.edu.coEn lo corrido de este año, la Secretaría de Educación Municipal ha repotenciado las aulas o laboratorios de tecnología que existen en 15 instituciones, las cuales tienen énfasis en electrónica, mecánica, informática y tecnología. Esto para celebrar la Primera Olimpiada Regional de Robótica en la ciudad.

Los estudiantes beneficiados son los del Colegio de Santander, Aurelio Martínez Mutis, Andrés Páez de Sotomayor, Las Américas, Nuestra Señora del Pilar, Proven-za, Inem Custodio García Rovira, Gabriela Mistral, Maiporé, Instituto Tecnológico Sa-lesiano Eloy Valenzuela, Técnico Nacional de Comercio, Jorge Ardila Duarte, Santo Ángel, Oriente Miraflores y La Libertad, los cuales participarán organizados en grupos de cinco estudiantes y dos profesores por cada institución.

Con el objetivo que un grupo de estu-diantes bumangueses represente al país del 11 al 13 de noviembre del próximo año en el Mundial de Robótica, la Secretaría de Educación Municipal debió efectuar un sorteo en el que tres colegios (Inem Custodio García Rovira, colegio Gabriela Mistral y el Instituto Nacional de Comercio) fueron elegidos para que compitan con dos equipos cada uno en el certamen municipal, porque de no ser así, la idea de concursar en el Mundial sería nula, ya que el reglamento de ese concurso dicta que el equipo partici-pante haya sido el ganador entre 18 grupos.

De acuerdo con Luz Ruíz, funcionaria de Dirección de Núcleo de la Secretaría de Educación, “el ganador será llevado a Estados Unidos con todos los gastos pagados por parte de la Secretaría”.

El segundo lugar tendrá la oportunidad de disputar con otros equipos del país un puesto para el Mundial en el Concurso Nacional de Robótica.

La Primera Olimpiada Regional de Ro-bótica, que se celebrará el 19 de noviembre

Por un cupo en el Mundial de Robótica

En las próximas dos semanas, los equipos de los 15 planteles estarán entrenando en el Colegio Nuestra Señora del Pilar. /FOTO ARCHIVO 15

Estudiantes de 15 colegios públicos de la ciudad competirán en la Primera Olimpiada Robótica que se realizarán en Bucaramanga. El grupo ganador representará el próximo año a Colombia en las olimpiadas mundiales que se organizan en Orlando, Florida, Estados Unidos.

de este año, es la única en el departamento en la que participarán estudiantes de se-cundaria, ya que en Bucaramanga se han realizado competencias de este tipo pero a nivel universitario o college.

Con tal fin a los colegios les fue dotado un kit de Robótica que según Javier Eduardo Jurado, coordinador de Proyectos Didactica-Alecop, empresa contratada por el Municipio para la organización del evento, “no pretendemos que el estudiante sea un experto en robótica, sino que esto sea una excusa para que empiecen a pensar en términos de lógica. Aquí se parte de un kit prefabricado, es decir que el micro con-

trolador (chip programable) que ya viene armado, controles y estructuras metálicas con las cuales los jóvenes construirán los robots, sin embargo, el diseño de cada equipo será diferente, aunque tenga las mismas partes”.

En cuanto a la programación de las máquinas, Jurado asegura que “será sencilla porque el lenguaje utilizado será gráfico e intuitivo”.

En este concurso interactivo existirá una sola categoría, denominada general secundaria, en la que estarán todos los es-tudiantes seleccionados de sexto a noveno o de sexto a décimo grado. Los alumnos de once no concursarán, según Jurado “porque si ganan, para el próximo año ya estarían graduados y no irían al Mundial”.

Además, cabe advertir que la escogencia de los integrantes estará a cargo de cada institución educativa.

Los grupos deberán practicar en un cuadrilátero especial que será dejado por la empresa contratista en el colegio Nuestra Señora del Pilar, ubicado en la Calle de los Estudiantes, en Real de Minas.

Los competidores tendrán que disputar-se la arena del juego con dos o tres equipos al mismo tiempo, así el jurado calificará aparte del diseño, las estrategias empleadas por el grupo. También se calificará la barra y el trabajo en equipo. “Lo más interesante de esto es que en cualquier momento el grupo tendrá que escoger a otro como su aliado, pero éstos serán enemigos en otro tiempo de la competencia”, afirmó Javier Jurado.

El jurado de la Primera Olimpiada Regional de Robótica será la Fundación Global Arte, Ciencia y Tecnología.

Capacitación de docentesLa semana pasada, los docentes de tec-nología o informática de los 15 colegios

asistieron a una capacitación en la que los organizadores del evento les explicaron las normas de juego para que durante las próxi-mas dos semanas entrenen a sus estudiantes.

La mayoría de profesores concordaron en que aunque es una tecnología diferente a la acostumbrada, como los computadores o los dispositivos móviles, a los estudiantes les han entusiasmado y, como lo expresó Joaquín Ardila, docente del Instituto Tecnológico Salesiano Eloy Valenzuela, “La tecnología es del joven, le cuesta más trabajo al adulto. Para los jóvenes esto es su mundo, su paraíso. No hay dificultades, manejar esta tecnología no les queda grande”.

Con meses de anterioridad, algunos colegios empezaron a preparar a sus es-tudiantes como es el caso del Instituto Educativo Santo Ángel. Según el profesor Pedro Vicente Rueda, “la Olimpiada es una herramienta muy buena y motivante para los estudiantes porque ven la educación más divertida. Estamos trabajando en eso, desde marzo estamos entrenando”.

Pero hay otros, como el Instituto Na-cional de Comercio, que están en etapa de selección de los estudiantes. De acuerdo con Maricela Velasco Duarte, profesora de tecnología de este colegio, “el anuncio de las olimpiadas ha sido muy positivo para los estudiantes, ha hecho que se motiven a in-vestigar. Por el momento el Instituto está en preselección del equipo, hemos hecho unas encuestas que evalúan las competencias del estudiante y se seleccionará a los mejores”.

Otros planteles educativos no avanzan al mismo ritmo como es el caso del Colegio de Santander, pues según lo dicho por Adonais Espinosa, docente de esta institución, “hemos tenido muchas dificultades porque hay dos jornadas y ha habido problemas de comportamiento de los estudiantes. Por eso no se ha podido constituir el equipo”.

La Secretaría de Educación actualiza los laboratorios y los kit tecnológicos de 15 instituciones educativas, las cuales tenían esta dotación desde hace 12 años. Los otros colegios están a la espera que se efectúe la actualización de estos implementos e instalaciones. /FOTO RICARDO JARAMILLO

·13Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 2010 ·13Salud

Por Yelena Fuentes Peña yfuentes@unab.edu.coDe acuerdo a reportes de 2009, la Aso-ciación Colombiana de Nefrología estimó que en el país existen 4 millones y medio de personas con insuficiencia renal. Hay 20 mil pacientes que se encuentran en tratamientos de diálisis.

La insuficiencia renal es una afección de los riñones que se caracteriza por la disminución de la correcta filtración de la sangre, y la eliminación del exceso de agua en el cuerpo. En Santander, existen alrededor de 800 pacientes en tratamiento de diálisis, 60 de ellos se encuentran en lista de espera para el trasplante.

Martha Campo Sajonero es de Regidor, Bolívar, y reside desde hace tres años en Bucaramanga debido a su insuficiencia renal crónica. Manifiesta que en cada sesión de las tres veces por semana que debe realizarse, le generan mareo y le sube la tensión. Agrega que “la hemodiálisis es más complicada, no es como la diálisis pe-ritonial porque a pesar de que son cuatro cambios al día no se siente nada”, indicó.

El tratamiento de hemodiálisis consis-te en purificar y limpiar la sangre a través de una máquina de diálisis que cumple el papel de un “riñón artificial”, ésta es previamente programada de acuerdo a su peso y edad durante cuatro horas. Su drama inició cuando presentó síntomas de dolor de cabeza, mareos, inapetencia, hinchazón de pies y manos y vómitos continuos.

Durante seis años estuvo en diálisis peritonial, pero sufrió una infección en el catéter (tubo de plástico) conectado en el interior del estómago que comunica con el área del peritoneo. Lo que ponía en riesgo su vida por contraer una peritoni-tis, desde entonces el cambio de diálisis peritonial a hemodiálisis ha sido drástico para cumplir algunas de sus funciones domésticas que antes solía hacer. “La hemodiálisis me impide hacer los oficios que acostumbraba hacer en mi casa. Mi cuerpo se cansa mucho más y no me dan ganas de hacer nada por las dolencias que me dan constantemente”, expresó Campo.

Algunas de la causas de la insuficien-cia renal, son el resultado de enfermeda-des usuales y prevenibles como la diabetes mellitus, la cual afecta entre el 7% y el 8% de la población de adultos mayores de 30 años, y la hipertensión arterial en 20 pacientes de cada 100 colombianos. Según Yvan Suárez Almeida, nefrólogo de la unidad renal Fresenius Medical Care de la Foscal, una de las causas del incre-mento de esta enfermedad, se produce por problemas de diabetes e hipertensión en algunos pacientes, y la ausencia de la atención primaria en los ciudadanos. El especialista expresó que “si nosotros logramos hacer una mejor prevención, muchos pacientes que llegan a etapas finales, que necesitan diálisis -que son sumamente costosas- no llegarían. Y dis-minuye la incidencia de esta enfermedad renal crónica”, recalcó.

Insuficiencia renal en Santander

Enfermedad ignorada que sigue en aumento

La hemodiálisis es un metodo para eliminar y purificar la sangre de residuos como potasio y úrea, cuando los riñones dejan de funcionar. El proceso debe repetirse dos o tres veces por semana durante cuatro horas. /FOTO RICARDO JARAMILLO P.

El desconocimiento y la falta de control en enfermedades como la hipertensión arterial y la diabetes, son la principal causa de afecciones renales.

Diálisis peritonial El peritoneo es la membrana que recubre los órganos internos del abdomen. Para llevar a cabo la diálisis, se coloca un catéter (tubo de plástico) en el interior del abdomen y conectado directamente al exterior através de la piel. En el catéter se introduce un líquido especial (líquido de diálisis) en el abdomen y se deja durante unas horas (3-5), tras lo cual se extrae el líquido que contendrá los productos de desecho del organismo. Esta técnica se vuelve a repetir durante 4 a 5 veces al día.

HemodiálisisSe realiza a través de un acceso vascular permanente (fístula arteriovenosa o unión de una arteria con una vena mediante una intervención quirúrgica con anestesia local). En el caso de que el paciente no tenga dicha fístula arteriovenosa, el inicio de hemodiálisis se realizará mediante la colocación de un catéter en una vena central del organismo (más grande). Este proceso dura alrededor de 4 horas y debe repetirse dos o tres veces a la semana. Se hace en unidades de diálisis que se encuentran en hospitales o en centros de diálisis dependientes del hospital.Fuente: Sembrando Esperanza Org.

Tipos de Diálisis

Un paciente insuficiente debe realizar-se 13 sesiones de diálisis al mes, y cada diálisis cuesta 225.360 pesos, lo que repre-senta al mes 2 millones 929 mil 600 pesos. Y al año 35 millones 156 mil cien pesos.

No sólo los adultos presentan pro-blemas de insuficiencia renal. En la población infantil anualmente se reportan 10 nuevos casos, y no hay niveles de pre-vención para contrarrestar la enfermedad. Para José Moreno López, nefrólogo pe-diatra, atender un niño con insuficiencia renal en Bucaramanga resulta imposible por las difíciles condiciones de los re-cursos y agrega que “a nosotros nos toca remitir los enfermos para Bogotá, Cali y Medellín, porque el sistema de seguridad social en Colombia es ‘perverso’, enton-

ces se nos muere el paciente con toda la tramitología”.

En los infantes, la insuficiencia renal se presenta de dos maneras, la insuficien-cia renal aguda (IRA) y la insuficiencia renal crónica (IRC). La insuficiencia renal aguda aparece súbitamente en el menor por antecedentes del síndrome nefritico o nefritis aguda. Usualamente se produce por infecciones en la piel o garganta, que progresivamente ocasionan micción con sangre, hinchazón, aumento de la presión arterial y convulsiones.

Los síntomas de la insuficiencia renal crónica se manifiestan de manera silencio-sa sin que los padres logren detectarlos a tiempo como el crecimiento deficiente y la anemia, que progresivamente deterioran

el funcionamiento de los riñones si no se evalúan oportunamente.

El tratamiento de hemodiálisis en los niños dura un tiempo aproximado entre media y dos horas. Para la diálisis peritonial si el paciente padece de insuficiencia renal aguda se debe realizar un recambio de tres veces al día, y si es una insuficiencia renal crónica se debe dializar dos o tres veces de acuerdo a la estabilidad de la hipertensión arterial del paciente. Moreno López explica: “Lo que uno propende es que rápidamente se lleve al trasplante renal del niño, y no se quede en diálisis porque el niño se deteriora en el tratamiento”.

Una segunda opción de vida En Bucaramanga se han realizado en los años 2008 y 2009, 731 trasplantes de riñón, esta cifra corresponde al 22,96% de donaciones del total nacional. La Red de Trasplantes de Santander, ha incrementado el número de trasplantes entre 4 y 5%, cifra significativa pese a la ventaja de la región 1 (Bogotá) con 36% y la región 2 (Medellín) con el 41%.

En el proceso de selección, los pacientes deben someterse a una serie de estudios por el grupo de médicos de trasplante que evalúan las condiciones del paciente. Ale-jandra Martin Pinto, coordinadora regional de trasplantes de la Secretaría de Salud de Santander, explica que “hay pacientes que además pueden tener otro tipo de enferme-dades como Chagas, Hepatitis B, Hepatitis C y VIH, entonces todas esas enfermedades ponen en riesgo que el paciente muera durante la cirugía de implante del nuevo componente anatómico”. Los pacientes deben esperar aproximadamente un prome-dio de un año y tres meses para recibir el orgáno. Sin embargo, en algunos pacientes este tiempo se prolonga por las dificultades que les imponen las Entidades Promotoras de Salud (EPS).

Martha Campo Sajonero, paciente con insuficiencia renal, ha interpuesto la acción de tutela para reclamar su derecho a la salud y obtener la autorización de exámenes de rutina que requiere para entrar en la lista de espera, y manifiesta que “desde el año 2008 me encuentro en espera, siempre que voy a la unidad renal me dicen que no hay convenio, que debo esperar a que me llamen mientras resuelven mi problema”. Para Enrique Revelo Cortes, paciente tras-plantado por segunda vez, ser candidato a un trasplante de riñón es como ganarse la lotería: “Como es un riñón cadavérico, toca esperar mucho. Esperé en el proceso unas quince veces para ser el elegido”. La segunda cirugía obedeció a que el primer trasplante se dañó por la ausencia de medi-camentos que le negó la empresa de salud y agrega que “en algunas ocasiones tuve que esperar hasta quince días y no tenía forma de pagar mis medicamentos porque son sumamente costosos”. En Colombia un trasplante de un riñón cuesta aproximada-mente 48 millones de pesos, el cual incluye exámenes, el componente anatómico, pago de especialistas y sala de cirugía.

14 · Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 201014 ·

Horizontales1. Elemento químico de número atómico 44.3. Es considerado el “deporte rey”.6. Tanto, punto, anotación. Objetivo de varios

deportes.9. Natural de un país ubicado al Sureste de

Europa, cuya capital es Sofía.12. Arte marcial de origen japonés.13. No conocida ni descubierta.15. Su liga más importante es la NBA.16. Prepare el alimento en las brasas.19. Esta disciplina se puede practicar en sala

o en la playa.21. Nombre inglés para las competencias que

se realizan a campo traviesa.

22. Ave grande, trepadora, que tiene sobre su grueso pico un voluminoso apéndice córneo.

23. Ganso doméstico.25. País de África Central de capital Yamena.28. Deporte de raqueta practicado en interiores.30. Cada una de las zonas en las que se divide

un terreno destinado a la construcción.31. La primera medalla de Colombia en los

Olímpicos, la obtuvo Helmut Bellingrodt en esta disciplina.

33. Índice Glucémico.34. En Santander se puede practicar en la Mesa

de los Santos, Ruitoque y el Chicamocha.38. Tipo de lucha libre, de origen japonés.39. Acción y efecto de hacer subir algo tirando

de la cuerda de que está colgado.40. Sale del vientre materno.42. Dativo o acusativo de primera persona sin-

gular.43. Deporte que consiste en recorrer una

determinada distancia sobre el agua en una embarcación impulsada por medio de instrumentos de madera, en forma de pala larga y estrecha.

44. Piedra preciosa de color rojizo.46. Antiguo Testamento.47. Conjunción inglesa.48. Considerado el deporte base. Se divide en

carreras, saltos y lanzamientos.49. Palabra semítica que significa “así sea”.50. Onomatopeya usada para imitar el sonido

de un golpe.

Verticales 1. De esta disciplina, originaria de Inglaterra,

Francoise Sagan dijo: “No me gusta por violenta, sino por inteligente”.

2. Con este nombre también se conoce al cúbito.

3. Militar y político español, líder del pronuncia-miento militar de 1936 que desembocó en la guerra civil de ese país.

4. Uriel Ortega.5. Deporte nacional de Estados Unidos cuya

principal figura es un colombiano.6. En Colombia le decimos así a la resaca.7. Orlando Díaz.8. Modo y tono particular de hablar de cada

uno.9. Prefijo que duplica.10. Camilo Villegas es nuestro máximo repre-

sentante en este deporte.11. Amarro, anudo.14. Se le conoce como el deporte de las “narices

chatas”.17. Así le dicen al fútbol en el país del “Tío Sam”.18. (Inv.) Baraja formada por 78 naipes que

llevan estampadas diversas figuras, y que se utiliza en cartomancia.

19. Se encamina.

Cruci Deporte es saludPor Jara

Solución al CruciEdición anterior

Cine

20. País asiático con capital Vientián.21. En este deporte los “escarabajos” colom-

bianos conquistaron las cumbres europeas.24. Deporte de combate en el que dos contrin-

cantes intentan tocarse con arma blanca.26. Fuego hecho al aire libre.27. Actividad física, ejercida como juego o

competición, cuya práctica supone entre-namiento y sujeción a normas.

29. Deporte mental. Considerado el “Juego ciencia”.

31. Pete Sampras, Roger Federer y Rafael Na-dal, son algunas estrellas de esta disciplina.

32. (Inv.) Deporte nacional de Colombia que consiste en lanzar un disco metálico para reventar pequeños sobres con pólvora.

35. De Atila, el huno, se decía que era “el ... de Dios”.

36. Sílaba infantil.37. Hombre cuya profesión se ejerce en el mar.41. Confusión, desorden, como el que reina en

el tránsito de Bucaramanga.45. Interjección usada para pedir la repetición

de un número musical.

El territorio de Ben AffleckPor Luis José Galvis Díazlgalvis@unab.edu.coEl caso de Ben Affleck es uno de los más interesantes en la actualidad de Hollywood. Inició su carrera como actor en películas independientes, después fue actor secundario en películas de los grandes estudios. El paso siguiente fue convertirse en una de las promesas al ganar un premio Oscar como guionista, lo que le dio pie para llegar al estrellato. Tocó el cielo como superestrella de cos-tosas producciones y finalmente participó en varios bodrios de películas, llegando también a ganar un premio Razzie a la peor interpretación. En 2006 sorpren-dió a la crítica con su interpretación de George Reeves el actor de televisión que interpretaba a Superman en 1959 y que fue asesinado en extrañas circunstancias. Ganó el premio de la Copa Volpi en el festival de Venecia a la mejor actuación y en 2007 logró otro acierto al dirigir su primera película “Adiós pequeña, adiós” (Gone baby gone) con la que demostró ha-bilidad para profundizar en los personajes en un cauteloso trabajo con los actores, para crear tensión sin exageraciones e igualmente para describir detalladamente el contexto del mundo del crimen.

Ahora está en cartelera la segunda película de Affleck como director llamada “The town” pero que está exhibida con un título en español que despista bastan-te: “Atracción peligrosa”. Lo valioso de Affleck es que está película con un mayor presupuesto que la anterior tiene como

Los disfraces son parte de la clave para la ejecución de los robos de la banda de Charlestown. En la foto Ben Affleck y Jeremy Renner. /FOTO SUMINISTRADA.

punto de partida el barrio Charlestown de la ciudad de Boston porque es el lugar en los Estados Unidos con el mayor récord en el número de atracos a bancos, lo que convierte a los criminales de este territorio en unos especialistas que han heredado esta habilidad para delinquir. Para sus obras personales Affleck eligió la ciudad de Boston donde se crió en su niñez y ju-ventud, aunque vivía al lado en la ciudad de Cambridge.

Los barrios bajos son los de su predi-lección tanto para los dos protagonistas del guión de “Good will hunting” con la que ganó el premio Oscar junto a su amigo Matt Damon, como para el escenario de investi-gación del secuestro de una niña en “Adiós pequeña, adiós” con personajes bastante toscos e inescrupulosos. La verosimilitud de estos la generó la escritura de los diálo-gos con un acento cercano al del lugar, que también usa Affleck en “The town”, solo que en esta última están al servicio del género del thriller policíaco que predomina en la estructura narrativa de la película.

Las secuencias de acción son diferentes a otras vistas con anterioridad, en especial la persecución por las estrechas calles después del segundo robo y la escena de clímax en la que se enfrentan la banda de criminales con la policía. La trama es básica y avanza con firmeza sin tantas sorpresas, porque está sostenida en notables actuaciones de Jeremy Renner en especial, asimismo la de Rebecca Hall, Jon Hamm, Pete Postle-thwaite, Blake Lavely y la breve aparición de Chris Cooper quien en pocos minutos

deja bien planteado un personaje acabado por su propia naturaleza.

El más débil en este punto es incluso el mismo Affleck quien además de co escribir la adaptación al cine de la novela de Chuck Hogan, hace el papel del personaje principal que en algunas escenas no parece un perso-naje tan rudo y peligroso como el exigido por el guión de los herederos irlandeses del norte de los Estados Unidos.

El duelo para detener al líder de los atracos Doug MacRay (Ben Affleck) por parte del jefe investigador del FBI Adam Frawley (Jon Hamm) recuerda por mo-

mentos a la pugna librada entre dos de los grandes actores Robert De Niro y Al Pacino en aquella obra maestra de género policíaco llamada “Heat” (Fuego contra fuego) de Michael Mann, incluso en su combate abierto en las calles, pero hay que traer también a la memoria que las dos últimas películas de duelos policía-cos de Mann, “Miami vice” y “Enemigo público” salieron mal libradas, y en esa renovación Affleck supera a Mann consi-derablemente. Por esa razón “The town” es una película muy recomendada para ver en este momento.

·15Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 2010 ·15

InauguraciónA las 7:00 p.m. la Alianza Colombo Fran-cesa (calle 42 No. 37-49)abre las puertas de la galería ‘Leópold Sédar Senghor’ para recibir la más reciente producción de los maestros antioqueños Fredy Alzate, Alejandro Castaño y Juan Luis Mesa con su exposición escultórica ‘Recorridos, silencios y disecciones en el paisaje’. La exposición estará abierta al público hasta el 11 de diciembre próximo.

En la Casa del Libro Total (calle 35 No. 9-81) se realiza el lanzamiento del libro “Estudio de Caso: Evaluación del desempeño del docente universitario”, de Alicia Téllez Fajardo. El acto tiene lugar a las 5:00 p.m. Entrada libre.

Lanzamiento

10miércoles

8lunes

A las 7:30 p.m., en el auditorio ‘Luis A. Calvo’ de la UIS se inicia el tercer Encuentro Universitario de Narración Oral ‘Un cuento con-boca’. Entre los narradores internacionales invitados figuran Paty Mix de Chile y José Núñez “Ukumari” de Perú, y los nacionales Mauricio Trujillo de Calarcá, Andrés Bravo, Mauricio Muñoz, Oscar Vega, Tribu Poliedros y Oswaldo Cárdenas de la Universidad Industrial de Santan-der; Martín Trujillo de la Universidad Nacional y El Santo de la Universidad del Valle. Las funciones del 9 al 12 de noviembre se realizarán en ‘La Gallera’, desde las 6 p.m.

Cuento universitario

En la Sala de Conferencias del Área Cul-tural del Banco de la República (calle 19 # 34-47) se realiza ‘Ciudadanía: del espacio privado al espacio público y viceversa’, a cargo de Jorge Maldonado, en la que se pretende dilucidar la idea de ciudadanía a partir de la distinción de los espacios público y privado. La charla se inicia a las 6:30 p.m. Entrada libre.

Lo público y lo privado

‘Música y sociedad’ es el nombre de la conferencia del maestro Carlos Manuel Acosta, que ofrece el Área Cultural del Banco de la República como parte del ciclo ‘Conferen-cias, talleres y festivales de música para la gente’. La disertación se lleva a cabo en la Sala de Conferencias de la entidad, a partir de las 6.30 p.m. Entrada libre.

Conferencia musical

El quinto Festival Nacional de Danza ‘Sol a sol’ tiene su acto de lanzamiento en la Sala de Conferencias de la Casa del libro Total. Durante la actividad se ofrece una muestra con un grupo de música y danza. La programación se inicia a las 3:00 p.m. Entrada libre.

Festival de danza

“Lettre d’amour zoulou” (Carta de amor zulú), del cineasta Ramadan Suleman, es la película que presenta la Alianza Frances, dentro del ciclo ‘Cinéma – histoires’. Thandeka, una joven pe-riodista negra, no consigue apartar de su mente la pesadilla del pasado de Johannesburgo; es incapaz de trabajar y su relación con su hija Mangi, una niña sordomuda de 13 años, va de mal en peor. La función está programada a las 5:00 p.m. Entrada Libre, cupo limitado.

Cinema francés 12viernes

Con la presentación de grupos musicales y de danza del municipio de Tona, Santander, se realiza ‘Hijos de la provincia’. La muestra cultural tiene como escenario la Casa del Libro Total a partir de las 6:30 p.m. Entrada libre.

Música provincial

En la Sala de Exposiciones del Área Cultural del Banco de la República se abre la muestra didáctica dedicada al escritor Eduardo Caballero Calderón, como parte del Programa de ‘Memoria Literaria Nacional’ del Área de Literatura de la Dirección de Artes del Ministerio de Cultura. Esta exposición se produce como conmemoración de los 100 años del natalicio de este escritor colombiano. Los visitantes a la exposición didáctica, podrán conocer una cronología de la vida de Caballero Calderón, textos sobre las diferentes facetas de su vida y obra, así como frases y fotos de este personaje. La sala estará abierta entre semana de 9:00 a.m. a 12:00 M y de 2:30 p.m. a 6:00 p.m. y sábados de 9:30 a.m. a 12:00 M. Entrada libre.

Cien años de Caballero

“Presente y futuro de nuestra generación”, es el nombre del evento de música y baile en ritmo de salsa que se realiza en la Casa del Libro Total con la participación de la agrupación Art & Dance. La función comienza a las 6:30 p.m. Entrada libre.

Salsa joven18jueves

El c ine c lub Cien Zoom de C o m f e n a l c o , dentro del ciclo de ‘Cine social’ presenta la pe-lícula chilena “ M a c h u c a ” . G o n z a l o Infante y Pedro Machuca son dos niños de once años que viven en San-tiago, el primero en un barrio acomodado y el segundo en un humilde poblado ilegal recientemente instalado a pocas manzanas de distancia, dos mundos separados por una gran muralla invisible que algunos quieren derribar. La exhibición se realiza en el auditorio ‘Leonardo Angulo’ (sede avenida ‘González Valencia’) a las 6:30 p.m. Entrada libre, cupo limitado.

Social

19viernes

La Alianza Fran-cesa de Bucara-manga continúa su ciclo ‘Ciné-ma-his to i res’ con “La fabrique du conte d’eté” (La fábrica de un cuento de verano), del director Jean-Andre Fieschi. “La fabrique du Conte d’eté” es un viaje por la película de Eric Rohmer, “Conte d’été” (Cuento de verano). Françoise Etchegarray, asistente durante el rodaje de la película, filma al gran cineasta, un joven rozagante de 80 años con sombrero de paja, en las playas de Dinard y Saint Lunaire, entre veranean-tes que no le prestan atención. La función está programada a las 5.00 p.m. Entrada Libre, cupo limitado.

Rohmer en fotogramas

Agenda

Para despedir el año cinemato-gráfico, el cine club CuartOs-curo de la Unab presenta el ciclo de ‘Identidad y Amor’, con la película “El juego del las lágrimas”, del director Neil Jordan. La organización terrorista IRA secuestra a un soldado británico. Durante el confinamiento, el prisionero entabla amistad con Fergus, uno de los terroristas, y le pide que si finalmente le matan vaya a ver a su novia. Más tarde, Fergus, huyendo de sus com-pañeros, acude al bar donde trabaja Dil, la novia del soldado británico. La exhibición se cumple en la sala de proyecciones del Centro de Servicios Universitarios de la Unab, en le barrio Terrazas, a las 6:00 p.m. Entrada libre, cupo limitado.

Cine amor

11jueves

16martes

17miércoles

“Desayuno en Plutón”, de Neil Jordan, es la película que cierra el ciclo ‘Amor e Identidad’ del cine club CuartOscuro. Patrick “Kitten” Braden es abandonado cuando era un bebé en la puerta del Padre Bernard. Desde muy pequeño, Patrick se da cuenta que es diferente de los otros niños y firmemente se niega a cambiar. Cuando crece, decide ir en busca de su ver-dadera madre, que ahora vive en Londres. Entonces comenzará una aventura que lo llevará al lugar más inesperado. La exhibición se cumple en la sala de proyecciones del Centro de Servicios Universitarios de la Unab, en le barrio Terrazas, a las 6:00 p.m. Entrada libre, cupo limitado.

Identidad de película

Son cubanoBajo la dirección de Ricardo Pinto, se realiza la ‘Noche cubana’ en las instala-ciones de la Casa del libro Total, con la agrupación Son de la Cuesta. El recital de música antillana se inicia a las 6:30 p.m. Entrada libre.

El programa ‘Teatro a la carta’ de Comfenalco presenta al grupo de la Fun-dación Teatro en Círculo con la obra “El prócer”, dirigida por Sergio Gómez, en el auditorio ‘Leonardo Angulo’ de la caja de compensación, a partir de las 7:00 p.m. La boletería oscila entre $3.000 y $10.000.

Artes escénicas

El coro UTS, el grupo de danzas moder-nas, el grupo Ritmos Internacionales y el grupo de danza brasilera y batucada, son las agrupaciones culturales de las Uni-dades Tecnológicas de Santander que se presentan a partir de las 6:30 p.m. en las instalaciones de la Casa del Libro Total. Entrada libre.

Grupos UTS

16 · Bucaramanga, del 8 al 21 de noviembre de 201016 · Deportes