Petzl Catalog Pro 2012 ES (1)

8/3/2019 Petzl Catalog Pro 2012 ES (1)

1/154

Pat Dion

Franck Huster / Aurora Photos

2012

MUNDO VERTICAL - ILUMINACIN


2/154

Progresar, compartirDesde sus inicios en la espeleologa, la vocacin de Petzl siempre ha sido la misma:imaginar herramientas concretas para permitir evolucionar en medios verticales o en laoscuridad.

Despus de la invencin de los primeros bloqueadores por Fernand Petzl, la empresaamiliar Petzl adapt estas herramientas de la espeleologa a otros terrenos relacionadoscon la verticalidad: primero, la escalada y el alpinismo y, despus, en el sector proesionaldel trabajo y rescate en altura en medios diciles.

Cada producto Petzl responde a una necesidad especica para una actividad proesionalconcreta.

Para los trabajadores, la iabilidad y la calidad del material son primordiales. Petzl diseasoluciones que aportan a los usuarios herramientas simples, seguras, adaptadas a unautilizacin intensiva. Estas soluciones estn compuestas de productos, pero tambin de unconjunto de consejos tcnicos y mdulos de ormacin, diundidos a travs de nuestrossoportes de comunicacin y nuestra red de distribucin. Una parte de esta inormacintambin est disponible en www.petzl.com.

Por naturaleza, la progresin no tiene lmites: no cesamos de imaginar nuevas solucionesy no hay razn para que esto se detenga.

Paul Petzl, presidente

Mundo vertical pginas 2 a 119

Iluminacin pginas 120 a 149


3/154

MUNDO VERTICAL

Tcnicas

Principios generales del trabajo en altura pgina 4

Acceso mediante cuerda y espacios confnados 6Poda 12

Energa y redes 16

Estructuras y cubiertas 20

Principios generales del rescate 24

Autoevacuacin EXO 26

Rescate sobre el terreno 28

Rescates tcnicos 32

Evacuacin de remontes mecnicos 36

Productos

Arneses 42

Cascos 58

Elementos de amarre y absorbedores de energa 66Anticadas deslizante para cuerda 74

Conectores 76

Descensores 84

Bloqueadores 90

Poleas 96

Anclajes 102

Cuerdas 108Sacos y accesorios 114

ndice de productos 150


4/1543HeightSpecialists,

TheNewOrleansb

uilding,

Rotterdam(Netherlands)A

lexBuiter


5/1544

MUNDOV

ERTICAL

Principios generales del trabajo en altura

RetencinTcnica que consiste en impedir que untrabajador alcance una zona que presenteun riesgo de cada (principio de la correa):elemento de amarre + arns de sujecin (lalongitud del elemento de amarre se escoge paraimpedir que el trabajador entre en una zona decada).

AnticadasEl sistema anticadas tiene como objetivoprevenir los riesgos relacionados con la cada:- Chocar contra un obstculo o el suelo.- Una uerza de choque demasiado elevada.- La suspensin inerte: empeoramiento delestado de la persona.

Reducir la distancia necesaria para detener la cadaHay que prever la altura libre necesaria. Esta distanciade seguridad es el espacio libre necesario, por debajodel usuario, para no chocar contra ningn obstculoen caso de cada (consulte el esquema).Observaciones: Los elementos de amarre o los absorbedores deenerga no deben exceder los dos metros de longitud. La altura de la cada siempre debe reducirse almnimo. El clculo de la altura libre vara en funcin delsistema empleado: elemento de amarre, absorbedorde energa, dispositivo anticadas deslizante,enrollador

Absorber la energa de la cada para limitar losesfuerzos transmitidos al cuerpo humanoDurante una cada, el trabajador no debe surir enningn caso una uerza superior a 6 kN. Hay dos

ormas para conseguirlo: Asegurarse de que los elementos de amarepermanecen constantemente ijados a los puntosde anclaje por encima del nivel de la cabeza, paraminimizar as la altura de la cada y las uerzas dechoque generadas por la cada. Cuando no sea posible limitar la cada, se debeprever un amortiguador de choques.Los EPI (equipos de proteccin individual)amortiguadores de choques ms recuentes son losabsorbedores de energa.

Mantener a la vctima en una posicin adaptadapara limitar los efectos de la suspensin inerteCuando se produce la cada, el sistema anticadas estdiseado para minimizar los eectos de la gravedad

sobre el cuerpo humano (reducir la uerza de choque,evitar o ralentizar el choque contra un obstculo). Apesar de esto, las consecuencias de una cada suelenser graves. La suspensin inerte en un arns, seacual sea el modelo, puede provocar graves trastornosisiolgicos. Estos trastornos no se maniiestan en lasuspensin prolongada de una persona consciente,pues ella misma modiica los puntos de apoyo en suarns. Conclusin: los equipos de trabajadores debenestar ormados, entrenados y ser autnomos pararescatar a un trabajador inconsciente o incapaz deautorrescatarse.

Informacinnoexhaustiva.

Consulteelrestodelaspginas,ascomolasfichasdeutilizacinylosmanualestcnicos.

Formacintcnicaindispensable.

Atencin!

Tmese el tiempo necesario para comprendercorrectamente la inormacin presentada eneste catlogo, as como las instrucciones deutilizacin que acompaan a los productos.Es responsabilidad suya el aprendizaje de

las tcnicas apropiadas y de las medidas deseguridad.

Hemos hecho todo lo posible para que lainormacin contenida en este documentoest lo ms actualizada posible en elmomento de su publicacin. Sin embargo,no garantizamos que esta inormacin

sea exhaustiva, exacta, comprensible yactualizada.

La sociedad PETZL se reserva el derecho amodiicar el contenido de esta inormacinen cualquier momento. En caso de duda ode diicultad de comprensin, pngase encontacto con Petzl.


6/154

0,35 m

0,7 m

5

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

SujecinTcnica de trabajo que permite al trabajador,permaneciendo en tensin sobre sus EPI,trabajar con las manos libres: En el caso de que el riesgo de cada al vacosea nulo (tejado poco inclinado): arns desujecin y elemento de amarre de sujecin. En el caso de que exista un riesgo de cada(tejado no cubierto, tejado no protegido porprotecciones colectivas, pendiente demasiadopronunciada, etc.): arns anticadas y desujecin, elemento de amarre de sujecin ysistema anticadas.

Factor de cada y altura libre

El actor de cada es la relacin entre la altura dela cada y la longitud de la cuerda, o elemento deamarre, disponible para absorber la energa de lacada. Se calcula mediante la siguiente ecuacin:

Factor de cada =Altura de la cada/Longitud de cuerda o cinta.

La altura libre es la distancia mnima deseguridad requerida para que el usuario nochoque contra el suelo en caso de cada.El absorbedor de energa permite limitar lauerza de choque recibida por el usuario. Enun choque importante, el usuario se arriesga asurir heridas graves si no utiliza absorbedor. Elsistema se alarga para absorber la energa de lacada. Se debe tener en cuenta este alargamientoal calcular la altura libre (ejemplo de clculo dealtura libre en la pgina 73).

Fuerza de choque < 6kN

Fuerza de choque < 6kN

Fuerza de choque > 8 - 10kN

Fuerza de choque > 10 - 14kN

Con absorbedor de energaABSORBICA-I 80

Con absorbedor de energaABSORBICA-I 80

Factor 1:

Factor 2:

Sin absorbedor de energa

Sin absorbedor de energa

4 mmnimo

4,35 mmnimo

Dominar las tcnicas

Para una seguridad y eicacia ptimas, eltrabajo en altura requiere una mximo derigor as como una tcnica excelente. Laadquisicin de estas competencias debe

garantizarse a travs de una ormacinespecica y un entrenamiento regular

adaptado a cada nivel de intervencin.

Petzl recomienda contar sistemticamentecon un organismo especializado para todaslas acciones de ormacin.

Los ejemplos de aplicacin que encontrar enlas pginas siguientes ilustran algunas de las

prcticas utilizadas en el medio vertical.


7/1546

AcroterreVertige,

Avoriaz(France)P

atDion

MUNDOV

ERTICAL

Acceso mediante cuerda y espacios confnados

Acceso mediante cuerda

Esta tcnica de progresin se emplea en ausenciade protecciones colectivas (barandillas, red deproteccin, etc.), o incluso cuando se trata deestructuras desplomadas u obras incompatibles conla utilizacin de medios exteriores de intervencin(cestas, andamios, etc.).Tambin es el caso de las intervenciones puntualesde corta duracin donde la instalacin de lasprotecciones colectivas no est justiicada.El acceso a la zona de trabajo la realizan, mediantecuerdas, operarios especializados y ormados enlas tcnicas de acceso mediante cuerda. El accesopuede realizarse desde arriba (ms seguro y cilde ejecutar, es la tcnica que tiene preerencia)o desde abajo (el primer operario asegura laprogresin, por ejemplo, lanzando una cuerda deprogresin alrededor de un punto ijo para realizar

despus un ascenso por la cuerda o trepando por laestructura). Cuando el primer operario instala todaslas cuerdas de progresin y de seguridad, los demstrabajadores pueden progresar con un mximo deseguridad.

Espacios confinados

Las intervenciones realizadas en el interior delos espacios coninados comportan diicultadesespecicas adicionales relacionadas sobre todocon la alta de espacio y la ausencia de mediosde progresin autnoma. Adems, el trabajadorpuede encontrarse con numerosas diicultades

adicionales: duracin de la intervencin, calidad de laatmsera, temperatura, etc. La persona que realizalas intervenciones en este tipo de entorno, al nopoder desplazarse ni asegurarse sola, debe contarsistemticamente con una asistencia. El acceso enespacios coninados se realiza generalmente desdearriba. La seguridad del trabajador se garantizagracias a la utilizacin de un dispositivo reversible,autnomo y iable para permitir la evacuacin rpidaen caso de accidente.

A ALVEO BEST: casco ligero para trabajos enaltura, con barboquejo resistente para limitarel riesgo de arrancamiento en caso de cada.

B NAVAHO BOD CROLL FAST: arnsanticadas y de sujecin, adaptado a laprogresin en suspensin, con bloqueadorventral CROLL integrado para el ascenso porcuerda.

C PODIUM: asiento diseado para

suspensiones prolongadas.

D ASCENSION: puo bloqueadorergonmico, para mano derecha o manoizquierda, para el ascenso por cuerda.

E PROGRESS: elemento de amarre de cuerdadinmica para la progresin por cuerda.

F RIG: descensor autorenante compactocon uncin de bloqueo integrado paraposicionarse cilmente en el lugar de trabajo(para usuarios con experiencia).

G ASAP: anticadas deslizante para instalaren una cuerda de seguridad que unciona sinninguna intervencin del usuario.

H PARALLEL: cuerda de 10,5 mm dedimetro para accesos diciles.

Todo el equipo en las pginas 40 a 149.


8/1547A B C D E F G H

NEW

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate


9/1548

MUNDOV

ERTICAL


IInformacinnoexhaustiva.

Consulteel

restodelaspginas,ascomolasfichasdeutilizacinylosmanualestcnicos.


Instalacin de cuerdasInstalacin de la cuerda en los anclajes

Nudo de pescador doble(para el extremo de cuerda o para realizar un anillo de cuerda)

Caso particular: aislar un trozo de cuerda deterioradacon un nudo de mariposa

Nudo de ocho doble u ocho con orejas(para equilibrar los anclajes)

Anclajes desplazados

Anclaje en una viga

Protectorde cuerda


10/1549

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Equilibrado de los anclajes con una cinta Descenso

Sujecin en verticalAtencin: no olvide bloquear elaparato en posicin de sujecin

Anclaje ijo Anclaje desembragable

Consecuenciadel nguloen el reparto delos esuerzos

Trabajo con material cortante oque proyecta metales en fusinEl descensor se desplaza mediante unelemento de amarre de cable (25 - 30 cm).El usuario debe poder manipular cilmenteel descensor y colocar un bloqueador porencima.


11/154

GRILLON

PANTIN

ASCENSION

LOOPING

I'D

ASCENSION

10

MUNDOV

ERTICAL





Desplazamiento con estribos por un desplomeAscensoAscenso largo por cuerda con el puo ASCENSION y el bloqueador de piePANTIN (tcnica en simultneo)

Ascenso corto por cuerda


12/154

MINDER

TWIN

ID

ASCENSION

ASCENSION

PAW

PAW

ID

PAW

ID TWIN

TWIN

BASIC

11

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Espacios confnados

Sistema integrado descenso/ascenso Ventaja: transicin rpida de una fase a otra (descenso/ascenso)

Inconveniente : longitud de cuerda igual a 4 veces la distancia a recorrer

Sistemas independientes de descenso/ascenso Ventaja: longitud de cuerda igual a recorrer

Inconveniente: manipulaciones para pasar de una fase a otra(descenso/ascenso)

AscensoDescenso

AscensoDescenso


13/15412

Cham

pier,MenthonSaintBernard(France)M

arcDaviet

MUNDOV

ERTICAL

Poda

Cuando la utilizacin de un medio exterior, de tipocesta elevadora o una escalera, es imposible deinstalar o no se puede adaptar, el podador utiliza latcnica de progresin por cuerda. Para ello debe

instalar una cuerda desde el suelo y, a continuacin,colocar un dispositivo de ascenso determinado enuncin de la coniguracin y de la altura del rbol.Una vez en el lugar de trabajo, el podador debe estarcorrectamente equilibrado y sujeto cmodamente(arneses con puente de enganche y elementos deamarre regulables). El sistema de sujecin siempredebe ser doble durante una operacin de poda.

A ALVEO VENT / VIZIR: casco ligero yventilado, para trabajos en altura, con sistemade ijacin de orejeras y pantalla de proteccin.

B SEQUOIA SRT: arns de asiento parapoda con punto de enganche ventral quepermite una gran movilidad y una comodidadexcelente.

C ASCENTREE: puo bloqueador doble,ergonmico, para acceder al rbol.

D PANTIN: bloqueador, para pie derecho oizquierdo, para aumentar la eicacia durantelos ascensos por cuerda.

E MOBILE: polea ultracompacta con placaslaterales mviles, ideal para empujar un nudoautobloqueante.

F TREESBEE: salvarramas con extremos decolores dierentes para acilitar la recuperacindesde el suelo.

G ECLIPSE: cubo de almacenamiento prcticopara cordinos de lanzamiento y hondillas.



14/15413A B C D E F G

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate


15/15414

MUNDOV

ERTICAL

Poda




Ascenso Tcnica de acceso por cuerdadobleEl podador monta su cuerda deacceso (cuerda verde). En caso deataque de abejorros u otrosincidentes, puede autoevacuarsepor su cuerda de trabajo (cuerdaamarilla). Un nudo de mula o unnudo desembragable asegura elPrusik. Tcnica muy eicaz.

Sujecin mediante un elemento de amarreregulable Tcnica de acceso por cuerda doble

Sistema deaseguramientocon doble puo ysistema derescate a realizarpor el operario delsuelo


16/15415

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Anclaje con salvarramas

Desplazamiento en el rbol Tcnica de desplazamiento porcuerda simpleTcnica que permite desplazarse alo largo de las ramas.El retorno se realiza tirando de lacuerda que sale de la polea.El mosquetn del punto deenganche lateral evita la prdida dela cuerda en el extremo de la rama.

Instalacin cruzada Instalacin con anclaje de sustitucin

1 mmximo


17/15416

Altimum,

Palzieux(Suisse)F

redMoix

MUNDOV

ERTICAL

Energa y redes

Las tcnicas de progresin empleadas dependendirectamente de las caractersticas de cada estructuray de la presencia o no de protecciones colectivas.En su ausencia, cada trabajador debe garantizar

su propia seguridad mediante los EPI (equipos deproteccin individual). Es el caso, por ejemplo, deintervencin en una antena, en un aerogeneradoro durante el montaje y desmontaje de estructuraspara eventos. Para protegerse en caso de cada,cada trabajador debe utilizar obligatoriamente unsistema anticadas (por ejemplo: autoaseguramientoa la estructura mediante un elemento de amarreabsorbedor de energa o una cuerda de seguridadcon un anticadas deslizante).Si es necesario, el equipo se completar conun sistema de sujecin para trabajar con lasmanos libres. Si la estructura est equipada conprotecciones colectivas, la utilizacin de un sistemade sujecin (elemento de amarre regulable) puedeser suiciente. En algunos casos concretos, eloperario tambin puede necesitar utilizar tcnicasevolucionadas para progresar: tcnica de trepa parainstalar una cuerda de seguridad, realizacin depolipastos para izar una carga, descenso por unacuerda, etc.

A VERTEX BEST / PIXA: casco cmodo paratrabajos en altura con sistema de ijacin paralinterna rontal PIXA.

B NAVAHO BOD FAST: arns anticadasy de sujecin adaptado a la progresin ensuspensin.

C GRILLON HOOK: elemento de amarrede sujecin de cil regulacin que permitetrabajar con las manos libres.

D ABSORBICA-Y MGO 150: elemento deamarre absorbedor de energa con conectoresMGO, que acilita la movilidad, durante laprogresin por la estructura.

E ASAP: anticadas deslizante para instalaren una cuerda de seguridad que unciona sinninguna intervencin del usuario.

F AXIS: cuerda polivalente de 11 mm dedimetro con terminal cosido.



18/15417A B C D E F

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate


19/154

ASAP

ABSORBICA-Y- MGO

NEWTON

RIG

18

MUNDOV

ERTICAL

Energa y redes

Ascenso autoasegurado por anticadas para cuerda Ascenso autoasegurado por elemento de amarre conabsorbedor de energa en Y

Ejemplo de un sistema que permite lainstalacin de la cuerda desde abajocon un sistema de rescatepreinstalado





20/154

GRILLON

ASAP

ID

GRILLON

ABSORBICA-Y MGO

PRO TRAXION

19

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Ascenso autoasegurado mediantela tcnica de trepa(intente minimizar, tanto como sea posible, la altura de la cada)

Sujecin mediante un elemento de amarre regulable

IzadoFijacin de cargas con sistemas de izado


21/15420

Altius

,LyonConfuence(France)P

atDion

MUNDOV

ERTICAL

Estructuras y cubiertas

Antes de cualquier intervencin en un tejado,los operarios deben instalar un dispositivo deseguridad para protegerse en caso de resbaln ode cada. El tipo de sistema a utilizar depende de

la duracin de la intervencin. Si se trata de unaintervencin de larga duracin, la proteccin deberser garantizada mediante protecciones colectivaspara eliminar cualquier riesgo de cada. Si se trata deuna intervencin puntual de corta duracin, debergarantizarse la proteccin mediante proteccionesindividuales. Los EPI sern necesarios, por logeneral, para instalar las protecciones colectivassi el ediicio no est equipado de origen. En estasituacin, el riesgo de cada es mximo. Cadatrabajador debe utilizar obligatoriamente un sistemaanticadas (por ejemplo: un absorbedor de energacon un anticadas deslizante y una cuerda deseguridad).Si hay protecciones colectivas y stas sonsuicientes, ante el riesgo de cada, el trabajadorpuede utilizar un sistema de sujecin con unelemento de amarre regulable.

A VERTEX VENT: casco cmodo yventilado, para trabajos en altura, conbarboquejo resistente para limitar el riesgo dearrancamiento en caso de cada.

B NEWTON FAST JAK: arns anticadas conchaleco integrado, cil y rpido de colocar.

C GRILLON: lnea de seguridad horizontaltemporal con sistema de regulacin rpido.

D ASAPSORBER: absorbedor de energa conelemento de amarre integrado que permitealejar ms o menos la cuerda de seguridad.

E ASAP: anticadas deslizante para instalar enuna cuerda de seguridad vertical o inclinadaque unciona sin ninguna intervencin delusuario.

F AXIS: cuerda polivalente de 11 mm dedimetro con terminal cosido.



22/15421A B C D E F

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate


23/154

ASAP

ASAP

22

MUNDOV

ERTICAL

Estructuras y cubiertas

Intervencin puntualInstalacin de la cuerda de seguridad desde el suelo

Trabajo en los laterales del tejado

Trabajo en el centro del tejado (zona de acceso limitado)


Consulteel

restodelaspginas,ascomolasfichasdeutilizacinylosmanualestcnicos.



24/154

GRILLON

ABSORBICA-I

GRILLON

23

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Sistema de retencin para tejados con uerte pendiente

Intervencin de larga duracinReparacin de un tejado con proteccin individual y colectiva


25/15424

MUNDOV

ERTICAL

Principios generales del rescate


Consulteel

restodelaspginas,ascomolasfichasdeutilizacinylosmanualest

cnicos.


Una suspensin inerte en un arns, incluso de corta duracin, puedeprovocar problemas isiolgicos graves. En caso de accidente, esnecesario intervenir rpidamente con la tcnica adaptada a la situacin.

AutoevacuacinEn los lugares donde el acceso principal puede quedar cortado porun incendio, las personas deben poder evacuarse rpidamente delos ediicios. Para ello disponen de los kits de evacuacin. stos sonporttiles o se pueden instalar de orma permanente en la estructura.Cuando no existe un anclaje identiicado, estas personas pueden utilizarsistemas con ganchos. En ambos casos, los usuarios deben entrenarseregularmente, para no verse presa del pnico en caso de incendio.

Rescate sobre el terrenoCuando se inicia un trabajo, la empresa debe establecer un plan deprevencin de riesgos (identiicacin de las situaciones de riesgo):1. Debe proteger a su personal contra las cadas de altura.Las soluciones adoptadas, colectivas o individuales, deben permitir

proteger al personal durante el trabajo.2. En caso de incidente, la empresa debe haber previsto los sistemasde rescate para acceder, desenganchar y evacuar a la vctima. Estassoluciones se establecen a partir de:- Kits de rescate listos para ser utilizados, adaptados a varias situacionesy ciles de utilizar.- Material personal del trabajador en altura, solucin que requiereoperarios con experiencia y perectamente entrenados.En ambos casos, los trabajadores deben entrenarse regularmente parapoder intervenir rpidamente en caso de accidente.

Rescates tcnicosLos equipos de rescates tcnicos deben poder intervenir rpidamente encualquier situacin. Deben analizar rpidamente una situacin y conocertodas las tcnicas de progresin y aseguramiento con cuerda.

- Cuando el acceso es dicil, deben poder intervenir con su propiomaterial. Disponen de material ligero y polivalente.- Cuando el acceso es ms cil o posible con medios motorizados,utilizan material ms especico.

Evacuacin de remontes mecnicosLas operaciones de evacuacin de los usuarios de remontes mecnicosse realizan de acuerdo con un plan de evacuacin. Los kits de rescateestn diseados para responder exactamente a las necesidades de cadaempresa.

Acceder a la vctimaCuando el acceso a la vctima es complicado, se utilizan las tcnicas deacceso por cuerda. Cuando el acceso es posible por arriba, los socorristasutilizan las tcnicas de descenso por cuerda.Si hay una cuerda de acceso instalada, los socorristas pueden remontar porella con las tcnicas de ascenso mediante bloqueadores de puo y ventral.

En otras situaciones, los socorristas estn obligados a utilizar tcnicas deescalada para acceder a la vctima.


26/154

100 daN

46 daN 27 daN

80 daN

110 daN

25

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

PolipastoEjemplo:

ContrapesoEjemplo:

Hacia abajo: Hacia arriba:

Desenganchar a la vctimaPolipastoConsiste en desmultiplicar los esuerzos mediante un sistema de poleaspara poder levantar a la vctima cilmente. Si el socorrista est solo,desmultiplicar el sistema para as tener que realizar menos esuerzo.El inconveniente es la necesidad de una gran longitud de cuerda. Si hay

suicientes socorristas, desmultiplicarn poco el sistema y podrn intervenirms rpidamente.

ContrapesoEs un sistema de contrapeso. El socorrista est a un lado de la polea, lavctima en el otro. El socorrista aligera la cuerda del lado de la vctima tirandohacia arriba. La vctima asciende y el socorrista desciende. Este sistematiene la ventaja de poder realizarse cilmene con poco material. El inicio delmovimiento del sistema de contrapeso es la ase que solicita ms energadel socorrista. Despus, se tendr que ir con cuidado para que el sistemano se acelere. Atencin cuando la dierencia de peso es importante entre elsocorrista y la vctima.

Evacuar a la vctimaHacia abajo, la evacuacin se realiza con un descensor. Es la tcnica mscil y que ms se utiliza. Cuando la evacuacin hacia abajo es imposible, lavctima se evacua hacia arriba o en horizontal.Hacia arriba, los socorristas utilizan el izado mediante el sistema decontrapeso o un polipasto.

En horizontal, se trata de tensar una o varias cuerdas. Una cuerda sirve parael desplazamiento, otra para autoasegurar y una tercera para hacer avanzarla camilla.

En horizontal:


27/15426

New-Y

orkFireDepartment,NewYork(USA)J

ohnEvans

MUNDOV

ERTICAL

Autoevacuacin EXO

Como resultado de un trgico accidente ocurrido enel ao 2004, el Fire Department o New York (FDNY)decidi equipar a cada uno de sus bomberos conun sistema de proteccin individual que permitiera

la autoevacuacin de emergencia desde un ediicioen llamas. Para ello, el FDNY realiz un estudioextremadamente preciso de sus necesidades. Seplantearon ms de cuarenta soluciones tcnicas y serealizaron ms de 5.000 ensayos en sus centros deentrenamiento. En el transcurso de este estudio, elFDNY se dirigi a Petzl para desarrollar un aparatobasado en el GRIGRI (descensor-asegurador) yponer a punto una nueva tcnica de evacuacin deemergencia. Fruto de esta colaboracin de expertos,el EXO orma parte del equipo actual de todos losbomberos de Nueva York. Este sistema permite acada bombero evacuar un ediicio en llamas muyrpidamente y en buenas condiciones de seguridad.

EXO: sistema de evacuacin individualcon gancho de anclaje para utilizar en lassituaciones en las que la posibilidad deencontrar un punto de anclaje no es segura.Esta solucin se adapta particularmente a lasintervenciones de los bomberos en un ediicioen llamas (ijacin posible como ltimorecurso en el reborde de una ventana).



28/154

EXO

EXO

27

1

2

3

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Paso de la ventana manteniendo sujeto elgancho de anclaje en el reborde de laventana. Bloqueo de la pierna izquierdacontra la pared interior para acompaar el

movimiento.

Desplazamiento horizontalrpido

Restablecimiento bajo la ventanamanteniendo sujeto el cabo libre de la

cuerda.

Descenso: la mano izquierda acciona laempuadura para iniciar el descensomientras la derecha sujeta la cuerdapara regular la velocidad.

Informacin no exhaustiva. Consulte el resto de las pginas, as como las fichas de utilizacin y los manuales tcnicos. Formacin tcnica indispensable.

ESTE PRODUCTO SLO PUEDE SER UTILIZADO SI EL USUARIO HA RECIBIDO PREVIAMENTE UNAFORMACIN ESPECFICA IMPARTIDA POR PETZL


29/15428

Zenith

Prvention,

Crolles(France)P

atrickMagnier

MUNDOV

ERTICAL

Rescate sobre el terreno

Si una vctima es incapaz de autoevacuarse por suspropios medios, el equipo de trabajo que est enel lugar debe intervenir inmediatamente y colocara la vctima en una posicin de seguridad mientras

se espera la llegada de un equipo de rescateexterior. Para esta operacin, el personal debe estarespecicamente ormado y seguir entrenamientosde orma regular. El personal intervendr con supropio material, o con la ayuda de un kit de rescateespecico, segn las indicaciones del plan de rescatedel lugar.

A ID S: descensor-asegurador autorenante,polivalente, con uncin antipnico integradaque permite regular cilmente la velocidad dedescenso.

B MICRO TRAXION: polea con bloqueadorultracompacta y ultraligera de altorendimiento.

C GEMINI: polea Prusik doble, con placaslaterales y roldana de aluminio montadas

sobre rodamientos de bolas estancos, para lossistemas de izado.

D AXIS: cuerda polivalente de 11 mm dedimetro con terminal cosido.

E PORTAGE 30L: saco robusto de capacidadmedia.



30/15429A B C D E

NEW

NEW

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate


31/154

MICRO TRAXION

ASCENSION

30

MUNDOV

ERTICAL

Rescate sobre el terreno


Consulteel

restodelaspginas,ascomolasfichasdeutilizacinylosmanualest

cnicos.


Evacuacin hacia arriba mediante un contrapeso simpleEste sistema de contrapeso permite izar a una vctima cuando el descenso es imposible.Esta tcnica puede realizarse cuando la cuerda no est ijada por abajo.1. El socorrista instala su polea con bloqueador y tira de la cuerda hasta traspasar el peso de la vctima a la polea.2. Inicia el movimiento del sistema de contrapeso tirando de la cuerda del lado de la vctima.3. Instala su puo bloqueador ASCENSION y su bloqueador ventral CROLL para ascender con la vctima.


32/154

GEMINI

MICRO TRAXION

ID

ID

MICRO TRAXION

GEMINI

1 2 3

1 2 3

31

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Evacuacin mediante un kit derescate reversible

Evacuacin sin acompaamiento(la vctima no necesita vigilanciaparticular o se evacua al vaco)

1. Conexin del kit de rescate a lavctima2. Izado (el polipasto permite retirar loselementos de amarre de la vctima)3. Descenso hasta el suelo

Evacuacin acompaada(proteccin y separacin de la vctimade la estructura)

1. Conexin del kit de rescate a lavctima2. Izado (el polipasto permite retirar loselementos de amarre de la vctima)

3. Descenso hasta el suelo


33/15432

GRIMPAywaille,

Aywaille(Belgique)S

tphanDenys

MUNDOV

ERTICAL

Rescates tcnicos

Los equipos especializados en rescates tcnicosintervienen cuando la situacin es particularmentedicil o peligrosa. Han sido ormados y entrenadosde orma intensiva y actan en cualquier terreno.

Estos especialistas dominan perectamente todaslas tcnicas de progresin y de aseguramiento concuerdas, incluyendo las ms complejas: evacuacinpor descenso, por ascenso, con tirolina, etc.

Evacuacin hacia abajo

Al tratarse de un mtodo ms cil de ejecutar,tiene prioridad cuando es posible llevarlo a cabo.La evacuacin de las personas se realiza haciaabajo, ayudado por la accin de la gravedad, segndierentes tcnicas en uncin de las particularidadesdel terreno.

Evacuacin hacia arribaLa evacuacin hacia arriba a veces precisa undespliegue de tcnicas especialmente complejas:izado con torno mecnico, creacin de un sistemade polipastos con poleas ligeras, tcnicas decontrapeso, etc. La evacuacin hacia arriba es unaoperacin colectiva que precisa de una perectacoordinacin de todos los participantes.

Evacuacin con tirolina

Cuando la evacuacin de la vctima es dicil(espacios urbanos, espacios industriales, espaciosconinados, barrancos, etc.), incluso imposible

por la presencia de un obstculo, la evacuacinse realiza mediante una tirolina. Este sistemacomplejo slo puede ser utilizado por unidades derescate especialmente entrenadas para garantizar laviabilidad del dispositivo y la eleccin de la tcnicaque debe emplearse (tirolinas simples dobladas,con cuerda portadora y cuerda de aseguramiento;sistema telerico, tirolinas especializadas paradesplazar a la vctima en cualquier direccin yadaptarse al terreno, etc.).

A ALVEO VENT: casco ligero y ventilado, pararescate, con barboquejo resistente para limitarel riesgo de arrancamiento en caso de cada.

B ULTRA: linterna rontal potente.

C FALCON: arns de cintura ligero pararescate.

D ID S: descensor-asegurador autorenante,polivalente, con uncin antipnico integrada

que permite regular cilmente la velocidad dedescenso y realizar polipastos reversibles.

E MICRO TRAXION: polea con bloqueadorultracompacta y ultraligera de altorendimiento.

F ASCENSION: puo bloqueador ergonmico,mano derecha o mano izquierda, para elascenso por cuerda y polipastos (ayuda a latraccin)

G PROGRESS: elemento de amarre de cuerdadinmica para la progresin por cuerda.

H TRANSPORT 45L: saco robusto de grancapacidad.



34/15433A CB D E F HG

NEW

NEW

NEW

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate


35/154

JANE

PAW

I'D

PRO TRAXION

ASCENSION

PROGRESSCROLL

ASCENSION

ID

34

MUNDOV

ERTICAL

Rescates tcnicos




Evacuacin hacia abajoIntervencin en equipo

Evacuacin hacia arribaTcnica del contrapeso simple


36/154

KOOTENAY

RESCUCENDER

RESCUEIDRESCUE

35

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Evacuacin con tirolinaSistema de rescate autoasegurado (vertical y horizontal)

Cuerdas blancas: tirolina simpledobladaGuiado de la polea KOOTENAY y dela cuerda de autoaseguramiento(gris). Instalacin de nudos Prusiken la cuerda de desplazamiento(azul) para evitar el destensado de lacuerda de autoaseguramiento (gris) Cuerda gris: cuerda deautoaseguramiento (guiada, aseguraa la vctima) Cuerdas azules: cuerdas dedesplazamiento horizontal (aseguranla ida y vuelta) Cuerda verde: cuerda dedesplazamiento vertical (medianteizado autoasegurado)

Evacuacin por transferencia decuerda a cuerda: Alternativa a la tirolina: esta tcnicarequiere un espacio despejado mayor queel de la tirolina, ya que las cuerdas estnmenos tensadas. Tcnica que puederealizarse rpidamente con un materiallimitado Cuerda gris para el autoaseguramiento

Cuerda verde para el desplazamiento


37/15436

Servic

edespistes,LesArcs(France)A

rnaudChildric/Kalice

MUNDOV

ERTICAL

Evacuacin de remontes mecnicos

En caso de avera de un remonte mecnico, elresponsable de la explotacin debe evacuar alos pasajeros segn un plan de evacuacin. Estedocumento indica con precisin cmo deben ser

ejecutadas todas las operaciones y cules son losmedios humanos y materiales que deben intervenir.La mayora de las veces, estas operaciones sellevan a cabo por el personal de explotacin. Laduracin prevista autorizada para evacuar a todoslos pasajeros es de 3 h 30 como mximo (desde lainmovilizacin de la instalacin hasta la evacuacindel ltimo pasajero). Esta duracin puede reducirsey adaptarse a la situacin segn las condicionesmeteorolgicas, el tipo de instalacin, etc.En caso de diicultad, el empresario deber acudira los servicios de rescate organizados (rescate enmontaa, seguridad civil, etc.). La evacuacin de unremonte mecnico requiere la utilizacin de tcnicasespecicas de desplazamiento por cable. Para unaeicacia mxima, estas operaciones las llevan acabo simultneamente varios equipos autnomos,generalmente compuestos por dos personas (una ensuspensin en el cable para evacuar a los pasajerosy la otra en el suelo para recibir a los pasajeros yguiar el desplazamiento del compaero). Para elxito de las operaciones es esencial la ormacin y elentrenamiento del personal de explotacin (al menosuna vez al ao).

A VERTEX BEST: casco cmodo, pararescates, con barboquejo resistente paralimitar el riesgo de arrancamiento en caso decada.

B NAVAHO BOD FAST: arns anticadasy de sujecin adaptado a la progresin ensuspensin.

C ROLLCAB: polea de desplazamiento porcable en remontes mecnicos.

D ID S: descensor-asegurador autorenante,polivalente, con uncin antipnico integrada.

E GRILLON MGO: elemento de amarreregulable con empuadura para acilitar losdescensos.

F BERMUDE: tringulo de evacuacin cil yrpido de colocar.

G TRANSPORT 45L: saco robusto de grancapacidad.



38/15437A B C D E F G

NEW

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate


39/154

ROLLCAB

I'D

BERMUDE

SWIVEL

CONNEXION VARIO

GRILLON MGO

ID

BERMUDE

38

MUNDOV

ERTICAL

Evacuacin de remontes mecnicos

Evacuacin de la vctima

Evacuacin de un telesilla desde el cable

Acceso del socorrista por el cable del telesilla





40/154

ROLLCAB

SWIVEL

PAW

GRILLON

BERMUDE

I'D

BERMUDE

39

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Desplazamiento por el cable

Evacuacin de un telecabina desde el suelo

Descenso a la cabina Evacuacin de la vctima


41/1544040

MUNDOV

ERTICAL

PRODUCTOS

La amplia experiencia de Petzl en el mundo vertical se concreta en unagama de productos especficamente diseados para los profesionales deltrabajo en altura y el rescate.

Las prestaciones de estos productos responden a las exigencias conlas que se enfrentan estos profesionales en su trabajo diario: utilizacinrepetitiva e intensiva del material, adversidades climticas, diversidadde terrenos de intervencin... Favorecen al mximo la ergonoma, lasimplicidad y la comodidad de utilizacin a la vez que respetan unaexigencia absoluta de calidad.

Revisin de los equipos

Para garantizar la duracin de los equipos a lo largo de su ciclo devida, es necesario revisarlos de forma regular. El programa EasyInspect, disponible gratuitamente en www.petzl.com/PPE, le ayudar arealizar correctamente cada una de las operaciones de revisin: vdeos,fotografas, normas, fichas tcnicas, etc. Esta herramienta le permitirtambin planificar y archivar cada operacin realizada.

Gracias al programa Easy Inspect y al cdigo de identificacin individualmarcado directamente en la mayora de productos, cada equipo Petzlpuede seguirse en el tiempo de forma precisa y fiable.

El cdigo de identificacin individual est estructurado de la siguienteforma: 10271AF0721 (ejemplo)

- 10: ao de fabricacin- 271: da del ao de fabricacin

- AF: cdigo Petzl asociado a la fabricacin- 0721: identificador individual

Productos especiales de color negro

Determinados equipos de proteccin individual, como los arneses,bloqueadores de progresin, etc., estn disponibles tambin en versincolor negro.Estos productos estn diseados para oficios en los que la discrecines esencial. Estas versiones se indican en las descripciones de losproductos que se presentan en este catlogo.

Soluciones Petzl para trabajadores de ms de100 kg

Encontrar en www.petzl.com/over100 kg una herramienta para lostrabajadores de 100 a 140 kg, que propone soluciones materiales, enfuncin del peso del usuario y de su equipo.

La herramienta propone tres soluciones:- Reducir la altura de cada.- Aumentar la capacidad de absorcin del sistema.- No cambiar nada cuando la capacidad de absorcin del sistema essuficiente.Tambin encontrar explicaciones adicionales sobre la resistencia delmaterial, su capacidad de absorcin y sobre la resistencia del cuerpohumano.

Para ms informacin, consulte www.petzl.com/over100 kg
http://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kghttp://www.petzl.com/over100kg


42/154

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Arneses

Cascos

Elementos de amarre y

absorbedores

Anticadas deslizante

Conectores

Descensores

Bloqueadores

Poleas

Anclajes y cuerdas

Sacos y accesorios


43/1544242

Altimum,

Palzieux(Suisse)

F

redMoix

MUNDOV

ERTICAL

ComodidadEn los arneses para los trabajos en suspensin, la comodidad quedagarantizada gracias a los cinturones anchos y a los acolchados msgruesos en las zonas ms solicitadas. Los materiales utilizados (acolchadosperorados, reuerzos termoormados, etc.) garantizan una buenaventilacin, una ligereza ptima y una rigidez excelente cuando sta esnecesaria.

Puntos de engancheEl punto ventral permite repartir la carga entre el cinturn y las pernerasdurante los trabajos realizados totalmente en suspensin. Los puntoslaterales reparten la carga, en el cinturn, para las situaciones de trabajo ensuspensin pero con los pies apoyados en la estructura. Los puntos dorsaly esternal de los arneses completos se utilizan para conectar los sistemasanticadas.

Para responder a las necesidades especicas de cada actividad,as como a las dierentes situaciones de trabajo en altura conlas que el trabajador puede encontrarse, Petzl propone variostipos de arneses. Estos productos garantizan la mxima eicacia

y seguridad a los trabajadores en altura. Son ciles de utilizar,cmodos y tcnicamente adaptados a las exigencias de lostrabajos para los que han sido diseados. Petzl tambin proponedierentes accesorios que proporcionan prestaciones adicionalesa los arneses, as como equipos de evacuacin destinados alrescate.

ARNESES

RegulacionesTodos los arneses Petzl pueden regularse al nivel del cinturn, de lasperneras y, cuando los hay, de los tirantes. Cada punto de regulacin estequipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack. stas no requieren

volver a pasar la cinta para estar bloqueadas: el arns se ajusta cilmenteen pocos segundos. Para acilitar la colocacin del arns, con los pies enel suelo, o con zapatos voluminosos, algunos arneses disponen tambinde hebillas automticas FAST en las perneras y el cinturn. Una vezcompletamente reguladas, estas hebillas se abren y se cierran de ormasimple y rpida; de esta orma, el arns se coloca sin tener que alojar todaslas hebillas.


44/15443

NAVAHO BOD FASTNAVAHO BOD

NEWTON FAST JAK

NAVAHO BOD CROLL FAST

FALCON

SEQUOIA SRT

NAVAHO SIT FASTNAVAHO SIT

NEWTON

NAVAHO SIT FASTNAVAHO SIT

FALCON MOUNTAIN

SEQUOIA

TOP

TOP CROLL

FALCON ASCENT

SEQUOIA SWING

new

PODIUM

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Arneses anticadas y de sujecinArneses polivalentes y cmodos para protegerse del riesgo de cadas y para trabajar ensuspensin.

Arneses anticadasArneses simples y ciles de colocar para protegerse del riesgo decadas.

Arneses para accesos difcilesArneses cmodos, con bloqueador ventral integrado, para el ascenso por cuerda.

Arneses para podaArneses cmodos, con puente de enganche, para una mayor libertad de movimientos (triangulacin que avorece la movilidad lateral).

Arneses para rescateArneses ligeros y polivalentes adaptados a los dierentes entornos de rescate.


45/154

44

MUNDOV

ERTICAL

Arneses anticadas y de sujecin

Cinturn ancho y semirrgido para una sujecinexcelente. Cinturn y perneras acolchados con espumaperorada y transpirable para una comodidadmxima en suspensin. Tirantes acolchados separados para limitar elrozamiento en el cuello y acilitar la colocacin. Sesirven con un conector ventral direccional. Cuando se lleva carga en el cinturn, los tirantestambin soportan esta carga y la reparten en loshombros. Punto de enganche ventral para repartir la cargaentre el cinturn y las perneras durante los trabajosen suspensin. Dos puntos de enganche laterales que transmitenla carga al nivel de la cintura para trabajar

cmodamente con los pies en apoyo.

Un punto de enganche esternal y un puntode enganche dorsal para conectar un sistemaanticadas. Un punto de enganche posterior en el cinturnpara conectar un elemento de amarre de retencin. Tres anillos portamaterial con funda deproteccin. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL. Cinturn y tirantes equipados con hebillasautobloqueantes DoubleBack. Disponible con perneras equipadas con hebillasautobloqueantes DoubleBack, o con hebillasautomticas FAST, para abrirse y cerrarse cil yrpidamente sin perder la regulacin.Disponible tambin en versin color negro y enversiones certiicadas segn las normas europeas,

o segn las normas norteamericanas y europeas(consulte la tabla resumen).

Versiones certificadas segn las normaseuropeas:- NAVAHO BOD (C71000)- NAVAHO BOD FAST (C710F0)- NAVAHO BOD FAST negro(C710FN) Versiones certificadas segn las normas europeasnorteamericanas y europeas:- NAVAHO BOD (C71000 B)- NAVAHO BOD FAST (C710F0 B)- NAVAHO BOD FAST negro (C710FN B)

La pieza de reuerzo termoormada de laparte posterior del cinturn proporcionauna sujecin excelente para estar cmodoen suspensin. A la hebilla posterior se lepuede conectar un elemento de amarre deretencin.

Tres anillos portamaterial: 2 laterales y1 posterior. Los anillos inos y rgidosacilitan la conexin de los mosquetones.

Tirantes acolchados, cmodos yergonmicos para limitar los rozamientos

Cierre de las perneras mediante hebillasFAST o DoubleBack

Conector direccional

Cinturn reorzado

NAVAHO

BODArns anticadas y de sujecin

El cinturn dispone de varias trabillaspara los portaherramientas. As, losportaherramientas CARITOOL puedencolocarse donde sea necesario.


46/15445

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

NAVAHO

SITArns de asiento de sujecin

Cinturn ancho y semirrgido para una sujecinexcelente. Cinturn y perneras acolchados con espumaperorada y transpirable para una comodidad mximaen suspensin. Punto de enganche ventral para repartir la cargaentre el cinturn y las perneras durante los trabajosen suspensin. Dos puntos de enganche laterales que transmitenla carga al nivel de la cintura para trabajarcmodamente con los pies en apoyo. Un punto de enganche posterior en el cinturn paraconectar un elemento de amarre de retencin o eltorso TOP para transormar el arns de asiento en unarns anticadas. Tres anillos portamaterial con funda de proteccin. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL. Cinturn equipado con hebillas autobloqueantesDoubleBack. Disponible con perneras equipadas con hebillasautobloqueantes DoubleBack, o con hebillasautomticas FAST, para abrirse y cerrarse cil yrpidamente sin perder la regulacin. Disponible tambin en versin color negro yversiones certiicadas segn las normas europeas,o las normas norteamericanas (consulte la tablaresumen). Versiones certificadas segn las normas europeas:

- NAVAHO SIT (C79000)- NAVAHO SIT FAST (C790F0)- NAVAHO SIT FAST negro (C790FN) Versiones certificadas segn las normasnorteamericanas:- NAVAHO SIT (C79000 A)- NAVAHO SIT FAST (C790F0 A)- NAVAHO SIT FAST negro (C790FN A)

TOPTorso para arns de asiento

Transforma los arneses de asiento NAVAHO SIT,FALCON y SEQUOIA SRT en arneses anticadas. Se une a la hebilla posterior y se conecta al puntode enganche ventral. Tirantes acolchados separados para limitar elrozamiento en el cuello y acilitar la colocacin. Sesirven con un conector ventral direccional. Cuando se lleva carga en el cinturn, los tirantestambin soportan esta carga y la reparten en loshombros. Un punto de enganche esternal para conectar unsistema anticadas. Desprovisto de punto dorsal, para no molestarcuando se lleva un saco o cargas en la espalda. Tirantes equipados con hebillas autobloqueantesDoubleBack. Disponible tambin en versin color negro yversiones certiicadas segn las normas europeas,o las normas norteamericanas (consulte la tablaresumen). Versiones certificadas segn las normas europeas:- TOP (C81000)- TOP negro (C81000 N) Versiones certificadas segn las normasnorteamericanas:- TOP (C81000 A)

CHESTER C64Torso para arns de asiento

Transforma el arns de asiento NAVAHO SIT enarns anticadas conectndose al punto de engancheventral. Un punto de enganche esternal para conectar unsistema anticadas. Tirantes y contorno de pecho equipados conhebillas autobloqueantes DoubleBack.


47/154

46

MUNDOV

ERTICAL

Chaleco JAK que mantiene la forma del arns. Hebillas automticas FAST en las perneras para

colocarse el arns con acilidad sin necesidad delevantar los pies del suelo. Punto de enganche esternal y punto de enganchedorsal para conectar un sistema anticadas. Tirantes equipados con hebillas autobloqueantesDoubleBack. Dos anillos portamaterial con funda de proteccin. La sujecin en el puesto de trabajo, mediante lospuntos de enganche laterales, es posible con elcinturn PAD FAST. Descenso en posicin vertical gracias al separadorLIFT. Disponible tambin en versin color negro sinpunto de enganche dorsal: NEWTON FAST JAKSTERNAL (C73JFN)

El chaleco JAK y las hebillas automticasFAST en las perneras acilitan la colocacindel arns.

Punto de enganche esternal en dospartes para utilizar con un mosquetnsemicircular OMNI.

Anillos portamaterial

Puntos de enganche esternal en dos partes

Chaleco preormado JAK

NEWTON FAST JAK C73JFOArns anticadas simple y modular con chaleco JAK

Hebillas automticas FAST

Puede colocarse el arns sin necesidad de levantar los pies del suelo, sin perder la regulacin,gracias al punto de enganche en dos partes y a las hebillas automticas FAST.

Arneses anticadas


48/15447

OMNI SCREW-LOCK

OMNI TRIACT-LOCK

PAD FAST

JAK

LIFT

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

NEWTON C73000Arns anticadas simple y modular

Cintas superiores e inferiores de colores diferentespara acilitar la colocacin del arns. Punto de enganche esternal y punto de enganchedorsal para conectar un sistema anticadas. Tirantes equipados con hebillas autobloqueantesDoubleBack. Dos anillos portamaterial con funda de proteccin. La sujecin en el puesto de trabajo, mediante lospuntos de enganche laterales, es posible con elcinturn PAD FAST. Descenso en posicin vertical gracias al separadorLIFT.

OMNIMosquetn semicircular multidireccional

Mosquetn multidireccional que permite:- Cerrar los arneses NEWTON y FALCON ASCENTuniendo las dos partes del punto de enganche.- Conectar un sistema anticadas (NEWTON) o unbloqueador ventral CROLL (FALCON ASCENT). Resistencia: 15 kN (en cualquier direccin). Sistema Keylock para evitar que el mosquetn seenganche accidentalmente durante las maniobras. Indicador rojo visible cuando el mosquetn no estbloqueado (en la versin SCREW-LOCK). Disponible en dos versiones de sistema de bloqueo:- OMNI (M37 SL): SCREW-LOCK- OMNI (M37 TL): TRIACT-LOCK Disponible tambin en versin color negro:- OMNI (M37 SLN): SCREW-LOCK negro- OMNI (M37 TLN): TRIACT-LOCK negro

LIFT L54Separador para arns NEWTON para poderdescender en posicin vertical (progresin

en espacios confnados)

Mosquetones triangulares para facilitar lacolocacin en las trabillas del arns. Estructura rgida para conservar su forma alrededorde la cabeza. Peso: 520 g Certificacin: CE

PAD FAST C89 FCinturn de sujecin para arns NEWTON

Transforma el arns anticadas simple en arnsanticadas y de sujecin. Cmodo para la sujecin en apoyo sobre los pies.

Dos puntos de enganche laterales. Hebilla automtica FAST para abrir y cerrarlo deorma cil y rpida sin tener que alojar todas lashebillas. Certificacin: CE EN 358 Disponible en tres tallas:- Talla 0 (C89 0F): 60... 95 cm (344 g)- Talla 1 (C89 1F): 75... 105 cm (387 g)- Talla 2 (C89 2F): 95... 120 cm (417 g)

JAK C73101Chaleco preformado que facilita lacolocacin del arns NEWTON

Mantiene la forma del arns: listo para ser

colocado. Se fija fcilmente gracias a las trabillas y los Velcro. Tejido reticular transpirable y ventilado. Disponible en dos medidas:- Talla 1 (250 g)- Talla 2 (290 g)


49/154

48

MUNDOV

ERTICAL

Arneses para accesos diciles

Bloqueador ventral CROLL integrado para elascenso por cuerda. Cinturn ancho y semirrgido para una sujecinexcelente.

Cinturn y perneras acolchados con espumaperorada y transpirable para una comodidad mximaen suspensin. Tirantes acolchados separados para limitar elrozamiento en el cuello y acilitar la colocacin. Cuando se lleva carga en el cinturn, los tirantestambin soportan esta carga y la reparten en loshombros. Punto de enganche ventral para repartir la cargaentre el cinturn y las perneras durante los trabajosen suspensin. Dos puntos de enganche laterales que transmitenla carga al nivel de la cintura para trabajarcmodamente con los pies en apoyo. Un punto de enganche esternal y un punto deenganche dorsal para conectar un sistema anticadas.

Un punto de enganche posterior en el cinturn paraconectar un elemento de amarre de retencin. Tres anillos portamaterial con funda de proteccin.

, Trabillas para los portaherramientas CARITOOL. Cinturn y tirantes equipados con hebillasautobloqueantes DoubleBack. Perneras equipadas con hebillas automticas FAST

para abrirse y cerrarse cil y rpidamente sin perderla regulacin. Para una utilizacin en suspensin prolongada, seemplea el asiento PODIUM.

Disponible tambin en versin color negro y enversiones certiicadas segn las normas europeas,o segn las normas norteamericanas y europeas(consulte la tabla resumen). Versiones certificadas segn las normas europeas:- NAVAHO BOD CROLL FAST (C71CF0) Versiones certificadas segn las normas europeasnorteamericanas y europeas:- NAVAHO BOD CROLL FAST (C71CF0 B)- NAVAHO BOD CROLL FAST negro (C71CFN B)

La pieza de reuerzo termoormada de laparte posterior del cinturn proporcionauna sujecin excelente para estar cmodoen suspensin. A la hebilla posterior se lepuede conectar un elemento de amarre deretencin.

Los arneses para el acceso mediantecuerda integran el bloqueador ventralCROLL. La regulacin de los tirantes sirvepara mantener el CROLL en tensin. Elconector de unin tirantes-cinturn estequipado con una barra que lo impidevoltear.

Tres anillos portamaterial: 2 laterales y 1posterior.Los anillos inos y rgidos acilitanla conexin de los mosquetones. Elcinturn dispone de varias trabillaspara los portaherramientas. As, losportaherramientas CARITOOL puedencolocarse donde sea necesario.

Conector direccional

Tirantes acolchados, cmodos yergonmicos para limitar los rozamientos

Cinturn reorzado

Cierre de las perneras mediante hebillasFAST

NAVAHO

BOD CROLL FAST C71CF0Arns para el acceso mediante cuerda


50/15449

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

NAVAHO

SITArns de asiento de sujecin

Cinturn ancho y semirrgido para una sujecin

excelente. Cinturn y perneras acolchados con espumaperorada y transpirable para una comodidad mximaen suspensin. Punto de enganche ventral para repartir la cargaentre el cinturn y las perneras durante los trabajosen suspensin. Dos puntos de enganche laterales que transmitenla carga al nivel de la cintura para trabajarcmodamente con los pies en apoyo. Un punto de enganche posterior en el cinturnpara conectar un elemento de amarre de retencino el torso TOP CROLL para transormar el arns deasiento en un arns de acceso por cuerda. Tres anillos portamaterial con funda de proteccin. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL.

Cinturn equipado con hebillas autobloqueantesDoubleBack. Disponible con perneras equipadas con hebillasautobloqueantes DoubleBack, o con hebillasautomticas FAST, para abrirse y cerrarse cil yrpidamente sin perder la regulacin.

Disponible tambin en versin color negro yversiones certiicadas segn las normas europeas,o las normas norteamericanas (consulte la tablaresumen). Versiones certificadas segn las normas europeas:- NAVAHO SIT (C79000)- NAVAHO SIT FAST (C790F0)- NAVAHO SIT FAST negro (C790FN) Versiones certificadas segn las normas

norteamericanas:- NAVAHO SIT (C79000 A)- NAVAHO SIT FAST (C790F0 A)- NAVAHO SIT FAST negro (C790FN A)

TOP CROLL C81C00Torso para arns de asiento

Integra un bloqueador ventral CROLL para

transormar los arneses de asiento NAVAHO SIT,FALCON, FALCON ASCENT y SEQUOIA SRT enarneses de acceso por cuerda. Se une a la hebilla posterior y se conecta al puntode enganche ventral. Conector ventral direccional (DELTA). Tirantes acolchados separados para limitar elrozamiento en el cuello y acilitar la colocacin. Cuando se lleva carga en el cinturn, los tirantestambin soportan esta carga y la reparten en loshombros. Un punto de enganche esternal para conectar unsistema anticadas. Desprovisto de punto dorsal, para no molestarcuando se lleva un saco o cargas en la espalda. Tirantes equipados con hebillas autobloqueantes

DoubleBack.

PODIUM S70Asiento para suspensin prolongada

Asiento ancho y cmodo que garantiza una

estabilidad excelente. Rebordes rgidos que evitan que las cintas desuspensin compriman los muslos. Cintas de suspensin regulables mediante hebillasautobloqueantes DoubleBack. Tres anillos portamaterial. Se lleva fcilmente a la espalda cuando no se utiliza. Peso: 1170 g


51/154

50

MUNDOV

ERTICAL

Arneses para poda

Cinturn semirrgido, extra ancho, que ofrece unasujecin nica y una ventilacin excepcional. Cinturn y perneras acolchados con espumaperorada y transpirable para una comodidad mxima

en suspensin. Puente de enganche para disponer de movilidadlateral. Puente de enganche unido al cinturn y a lasperneras mediante dos anillos con cierre para:- Regular el reparto de los esuerzos entre el cinturny las perneras (tres posiciones).- Adaptar la longitud del puente de enganche oinstalar dos puentes de enganche.- Instalar el anillo RING S o el eslabn giratorioSWIVEL directamente en el puente de enganche. Un punto de enganche ventral y una hebillaposterior del cinturn para ijar un bloqueador ventralCROLL para ascender por una sola cuerda. Dos puntos de enganche laterales que transmitenla carga al nivel de la cintura para trabajar

cmodamente con los pies en apoyo. Cinco anillos portamaterial con funda de proteccin. Dos anillos de enganche para la sierra manual. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL. Cinturn equipado con hebillas autobloqueantesDoubleBack. Perneras equipadas con hebillas automticas FAST.

Los dos anillos con cierre pueden serdesplazados para regular el reparto de losesuerzos entre el cinturn y el asiento.Estos dos anillos tambin permiten instalarel anillo RING S o el eslabn giratorioSWIVEL directamente en el puente deenganche.

El cinturn de sujecin orece unacomodidad nica y ventilacin excepcional.Siete trabillas para el portaherramientas

CARITOOL: las herramientas se introduceny se extraen con una sola mano.

Anillos con cierre

Perneras con hebillas FAST

Cinturn con doble cintaacolchado

Puente de enganche

SEQUOIA SRT C69AF0Arns de asiento para podadores que utilizan la tcnica de ascenso por una sola cuerda


52/15451

RING S

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

SEQUOIA C690F0Arns de asiento para podadores que utilizanla tcnica de ascenso tradicional (footlock)

Cinturn semirrgido, extra ancho, que ofrece unasujecin nica y una ventilacin excepcional. Cinturn y perneras acolchados con espumaperorada y transpirable para una comodidad mximaen suspensin. Se coloca muy fcilmente gracias a las hebillasFAST del cinturn y de las perneras. Puente de enganche para disponer de movilidadlateral. Puente de enganche unido al cinturn y a lasperneras mediante dos anillos con cierre para:- Regular el reparto de los esuerzos entre el cinturny las perneras (tres posiciones).- Adaptar la longitud del puente de enganche.- Instalar dos puentes de enganche, instalar el anilloRING S o el eslabn giratorio SWIVEL directamenteen el puente de enganche. Dos puntos de enganche laterales que transmitenla carga al nivel de la cintura para trabajarcmodamente con los pies en apoyo. Cinco anillos portamaterial con funda de proteccin. Dos anillos de enganche para la sierra manual. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL.

SEQUOIA SWING C69SFAArns de asiento para poda con asientoregulable integrado

Cinturn semirrgido, extra ancho, que ofrece unasujecin nica y una ventilacin excepcional. Asiento integrado con perneras independientes paraconservar movilidad y libertad de movimiento. Asiento plano de anchura regulable para minimizarel volumen y acilitar los desplazamientos por la copadel rbol. Se coloca muy fcilmente gracias a las hebillasFAST del cinturn y de las perneras. Puente de enganche para disponer de movilidadlateral. Puente de enganche unido al cinturn y a lasperneras mediante dos anillos con cierre para:- Regular el reparto de los esuerzos entre el cinturny el asiento.- Adaptar la longitud del puente de enganche oinstalar dos puentes de enganche.- Instalar el anillo RING S o el eslabn giratorioSWIVEL directamente en el puente de enganche. Dos puntos de enganche laterales que transmitenla carga al nivel de la cintura para trabajarcmodamente con los pies en apoyo. Cinco anillos portamaterial con funda de proteccin. Dos anillos de enganche para la sierra manual. Trabillas para los portaherramientas CARITOOL.

RING S C04620Anillo de conexin

Se instala directamente en el puente de enganchede los arneses SEQUOIA para mejorar la movilidadlateral del podador y orma un tope libre en losanillos con cierre.

PUENTE DE ENGANCHE C69200Puente de enganche para los arnesesSEQUOIA

Disponible en tres longitudes:- C69200 25 : 25 cm- C69200 30 : 30 cm- C69200 35 : 35 cm

Puente de enganche


53/154

52

MUNDOV

ERTICAL

Arneses para rescate

Cinturn y perneras acolchados con espumaperorada y transpirable para una comodidadmxima. Punto de enganche ventral para repartir la cargaentre el cinturn y las perneras durante los trabajosen suspensin. Dos puntos de enganche laterales textiles, parautilizaciones puntuales, que transmiten la carga alnivel de la cintura para trabajar cmodamente con los

pies en apoyo. Un punto de enganche textil posterior en el cinturnpara conectar un elemento de amarre de retencin. Hebilla de enganche posterior para fijar los torsosTOP y TOP CROLL. Equipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack:dos en el cinturn y una en cada pernera. Cuatro anillos portamaterial: dos grandes y rgidos,delanteros, para acilitar el acceso al material; dospequeos y lexibles, traseros, para que no molestencuando se lleva una mochila. Dos trabillas para los portaherramientas CARITOOL.

Disponible en dos versiones:- FALCON (C38AAA)- FALCON negro(C38AAN): color negro

FALCONArns de asiento ligero para el rescate

El cinturn y las perneras son estrechosy ligeros para permitir una movilidadexcelente.

Puntos de enganche laterales textiles parautilizaciones puntuales.

La hebilla posterior permite conectar untorso TOP para los rescates en helicptero,o un torso TOP CROLL, para transormarel FALCON en un arns para el accesomediante cuerda.

Punto de enganche ventralmetlico

Anillos portamaterial rgidospara acilitar la conexin de losmosquetones


54/15453

OMNI SCREW-LOCK

OMNI TRIACT-LOCK

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

FALCON MOUNTAIN C38CAAArns de asiento para el rescate en montaa

Cinturn y perneras acolchados con espumaperorada y transpirable para una comodidadmxima. Construccin con puentes de unin textiles en lasperneras y el cinturn para avorecer la movilidaddurante la progresin en tcnica de escalada. Dos puntos de enganche laterales textiles, parautilizaciones puntuales, que transmiten la carga alnivel de la cintura para trabajar cmodamente conlos pies en apoyo. Un punto de enganche textil posterior en el cinturnpara conectar un elemento de amarre de retencin. Equipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack:dos en el cinturn y una en cada pernera. Cuatro anillos portamaterial: dos grandes y rgidos,delanteros, para acilitar el acceso al material; dospequeos y lexibles, traseros, para que no molestencuando se lleva una mochila. Dos trabillas para los portaherramientas CARITOOL.

FALCON ASCENT C38BAAArns de asiento para que el ascenso porcuerda sea efcaz

Cinturn y perneras acolchados con espumaperorada y transpirable para una comodidadmxima. Punto de enganche ventral en dos partes paraaumentar la eicacia en el ascenso por una cuerdacon un bloqueador ventral CROLL. Dos puntos de enganche laterales textiles, parautilizaciones puntuales, que transmiten la carga alnivel de la cintura para trabajar cmodamente conlos pies en apoyo. Un punto de enganche textil posterior en el cinturnpara conectar un elemento de amarre de retencin. Posibilidad de utilizar el arns con un bloqueadorventral CROLL y unos tirantes SECUR, o torsoTOP CROLL (punto de conexin posterior delcinturn). Equipado con hebillas autobloqueantes DoubleBack:dos en el cinturn y una en cada pernera. Cuatro anillos portamaterial: dos grandes y rgidos,delanteros, para acilitar el acceso al material; dospequeos y lexibles, traseros, para que no molestencuando se lleva una mochila. Dos trabillas para los portaherramientas CARITOOL.

OMNIMosquetn semicircular multidireccional

Mosquetn multidireccional que permite:- Cerrar los arneses NEWTON y FALCON ASCENTuniendo las dos partes del punto de enganche.- Conectar un sistema anticadas (NEWTON) o unbloqueador ventral CROLL (FALCON ASCENT). Resistencia: 15 kN (en cualquier direccin). Sistema Keylock para evitar que el mosquetn seenganche accidentalmente durante las maniobras. Indicador rojo visible cuando el mosquetn no estbloqueado (en la versin SCREW-LOCK). Disponible en dos versiones de sistema de bloqueo:- OMNI (M37 SL): SCREW-LOCK- OMNI (M37 TL): TRIACT-LOCK Disponible tambin en versin color negro:- OMNI (M37 SLN): SCREW-LOCK negro- OMNI (M37 TLN): TRIACT-LOCK negro


55/15454

MUNDOV

ERTICAL

Tringulos de evacuacin y camilla

Los tringulos de evacuacin son utilizadosprincipalmente por los servicios de rescate enremontes mecnicos y los bomberos. Permitenevacuar a personas no equipadas en un mnimo detiempo.

PITAGOR C80 BRTringulo de evacuacin con tirantes

Colocacin fcil gracias a los tirantes. Se ajusta alrededor de la vctima con las hebillas deregulacin autobloqueantes DoubleBack. Certificacin: EN 1497 y EN 1498 Peso: 1290 g

BERMUDE C80Tringulo de evacuacin sin tirantes

Fcil y rpido de colocar (aunque la persona estsentada). Se adapta sin necesidad de regulacin a cualquiertalla (dierentes posiciones de los puntos deenganche). Certificacin: EN 1498 Peso: 795 g

NEST S61Camilla para rescates en espaciosconfnados

Permite transportar a un herido en posicinhorizontal, vertical o inclinada. Arns de sujecin completo en el interior de lacamilla para asegurar al herido. Cintas regulables mediante hebillasautobloqueantes DoubleBack. Placa dorsal de deslizamiento resistente y flexible.

Colchoneta de confort a nivel de la espalda delherido. Listones rgidos amovibles para reducir el volumende la camilla durante el transporte. Dimensiones: 190 x 50 x 5 cm Peso: 11,50 kg

La camilla NEST ha sido desarrollada encolaboracin con el grupo de rescate SecoursSplo Franais. Es ideal para el rescate en espaciosconinados y para los rescates tcnicos con cuerda.Permite inclinar a la vctima en uncin del terreno.


56/15455

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Accesorio para los arneses

CARITOOL P42 - P42 LPortaherramientas

Las herramientas se introducen y se extraen conuna sola mano. La forma plana en la parte superior permite laeleccin del material. Orificio superior para asegurar las herramientas. Se coloca en las trabillas del cinturn o en la cintade los arneses y queda correctamente posicionadogracias a su clip de sujecin.

Disponible en dos medidas:- CARITOOL (P42):Carga mxima autorizada: 5 kg. Peso: 25 g- CARITOOL L (P42 L):Carga mxima autorizada: 15 kg. Peso: 60 gEste portaherramientas no es un EPI.


57/15456

MUNDOV

ERTICAL

Versin europea Versin internacional

Referencia Certificacin Referencia Certificacin

NAVAHO BOD

NAVAHO BODC71000 1

CE EN 361CE EN 358CE EN 813

C71000 1B

ANSI Z359.1NFPA 1983 Clase IIICSA Z259.10CE EN 361CE EN 358CE EN 813

C71000 2 C71000 2B

NAVAHO BOD FAST / negroC710F0 1 / C710FN 1 C710F0 1B / C710FN 1B

C710F0 2 / C710FN 2 C710F0 2B / C710FN 2B

NAVAHO BOD CROLL FASTC71CF0 1 CE EN 361

CE EN 358CE EN 813CE EN 12841 tipo B

C71CF0 1B / C71CFN 1B ANSI Z359.1CSA Z259.10CE EN 361, CE EN 358,CE EN 813,CE EN 12841 tipo BC71CF0 2 C71CF0 2B / C71CFN 2B

NAVAHO SIT

NAVAHO SITC79000 1

CE EN 358CE EN 813

C79000 1A

NFPA 1983 Clase III

C79000 2 C79000 2A

NAVAHO SIT FAST / negro

C790F0 0 -

C790F0 1 / C790FN 1 C790F0 1A / C790FN 1A

C790F0 2 / C790FN 2 C790F0 2A / C790FN 2A

TOP

TOP / negroC81000 1 / C8100N 1 CE EN 361

(con arns de asientoNAVAHO SIT, FALCON,SEQUOIA SRT)

C81000 1ANFPA 1983 Clase III(con arns de asiento)

C81000 2 / C8100N 2 C81000 2A

TOP CROLLC81C00 1 CE EN 361 (con arns de asiento

NAVAHO SIT, FALCON, FALCONASCENT, SEQUOIA SRT)CE EN 12841 tipo B

- -

C81C00 2 - -

SEQUOIA

SEQUOIA SRTC69AF0 1

CE EN 358CE EN 813

- -

C69AF0 2 - -

SEQUOIAC690F0 1 - -

C690F0 2 - -

SEQUOIA SWINGC69SFA 1 - -

C69SFA 2 - -

FALCON

FALCON / negro

C38AAA 1 / C38AAN 1

CE EN 813CE EN 358

- -

C38AAA 2 / C38AAN 2 - -

FALCON MOUNTAINC38CAA 1 CE EN 813

CE EN 358CE EN 12277 tipo C

- -

C38CAA 2 - -

FALCON ASCENTC38BAA 1

CE EN 813CE EN 358

- -

C38BAA 2 - -

NEWTON

NEWTON FAST JAK / negro

C73JFO O

CE EN 361

- -

C73JFO 1 / C73JFN 1S - -

C73JFO 2 / C73JFN 2S - -

NEWTONC73000 1 - -

C73000 2 - -

Datos tcnicos de los arneses


58/15457

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Puntos de enganche Talla Peso

dorsal esternal ventral lateral Cintura Muslos Altura

70 120 cm 50 65 cm 160 180 cm 1890 g

80 140 cm 60 75 cm 175 200 cm 2000 g

70 120 cm 50 65 cm 160 180 cm 1890 g

80 140 cm 60 75 cm 175 200 cm 2000 g

70 120 cm 50 65 cm 160 180 cm 2045 g

80 140 cm 60 75 cm 175 200 cm 2150 g

- - 70 120 cm 50 65 cm - 1190 g

- - 80 140 cm 60 75 cm - 1300 g

- - 60 100 cm 45 57 cm - 1190 g

- - 70 120 cm 50 65 cm - 1190 g

- - 80 140 cm 60 75 cm - 1300 g

- - - - - 160 180 cm 585 g

- - - - - 175 200 cm 635 g

- - - - - 160 180 cm 645 g

- - - - - 175 200 cm 695 g

- - 70 100 cm 50 65 cm - 1400 g

- - 85 120 cm 60 75 cm - 1460 g

- - 70 100 cm 50 65 cm - 1320 g

- - 85 120 cm 60 75 cm - 1370 g

- - 70 100 cm 50 65 cm - 2 380 g

- - 85 120 cm 60 75 cm - 2 420 g

- - 70 120 cm 50 65 cm - 840 g

- - 80 140 cm 60 75 cm - 930 g

- - 70 120 cm 50 65 cm - 795 g

- - 80 140 cm 60 75 cm - 830 g

- - 70 120 cm 50 65 cm - 780 g

- - 80 140 cm 60 75 cm - 800 g

- - 68 95 cm 45 60 cm 165 180 cm 960 g

/ - - - 75 104 cm 53 66 cm 173 187 cm 1020 g / 890 g

/ - - - 97 125 cm 55 75 cm 180 194 cm 1070 g / 930 g

- - 75 104 cm 53 66 cm 173 187 cm 780 g

- - 97 125 cm 55 75 cm 180 195 cm 810 g


59/1545858 Servicedespistes,

LesArcs(France)A

rnaudChildric/Kalice

MUNDOV

ERTICAL

CASCOS

Indispensables para los trabajos en altura y determinadasactividades industriales, los cascos garantizan una proteccineicaz de la cabeza del usuario en caso de cada de objetos ypersonas.

En ausencia de normas europeas especicas, relativas a loscascos para los trabajos en altura, Petzl se basa en dos normas dereerencia existentes para elaborar una gama de cascos adaptadosa las necesidades de los proesionales:- Norma de los cascos para industria (EN 397)- Norma de los cascos para alpinismo (proteccin contra impactosEN 12492)


60/154

VIZIR VIZIR

PIXA PIXA

59

VERTEX ALVEO

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Regulacin CenterFit

La accin simultnea de las dos ruedas de regulacin del sistemaCenterFit ajusta el contorno de cabeza. Se manipulan cilmente

con guantes.

El sistema CenterFit permite un centrado perecto del casco en lacabeza.

Modulares

Los cascos VERTEX y ALVEO se adaptanen pocos segundos a sus necesidades deiluminacin o de proteccin adicional.

Proteccin adicional: el usuario tiene laposibilidad de instalar una pantalla deproteccin VIZIR, utilizando los dos oriiciosde ijacin laterales, y acoplar unas orejeras deproteccin, mediante las dos ranuras laterales.

Iluminacin: cada casco dispone de unaranura de ijacin delantera, que permiteintegrar una linterna rontal PIXA, y cuatroganchos de sujecin para instalar una linternarontal con cinta elstica.

Personalizacin

Los accesorios asociados a los cascos VERTEX y ALVEO permiten acada usuario adaptar su material en uncin de sus necesidades.

Hoja de adhesivos transparentes: permiten aplicar un marcadovisible en la carcasa.

Hoja de adhesivos reflectantes: proporcionan una mejor visibilidaden la oscuridad.

Acolchados absorbentes: acolchados textiles que aseguran una

mejor absorcin de la transpiracin y necesitan un mantenimientoregular.

Acolchados de recambio: acolchados similares a los que se sirvencon cada casco. No absorben la transpiracin.


61/154

60

MUNDOV

ERTICAL

Cascos

Diferencias en la construccinVERTEX

Los cascos VERTEX disponen de un arns textil de seispuntos que se adapta a la orma de la cabeza para conseguirms comodidad. La absorcin de impactos se realiza pordeormacin de la carcasa.

455 g

ALVEO

Los cascos ALVEO estn equipados con una almohadillainterna de poliestireno expandido para orecer la mximaligereza. La absorcin de los impactos se realiza pordeormacin de la almohadilla interna de poliestirenoexpandido.

350 g

Los cascos VERTEX y ALVEOaseguran una proteccin contraimpactos, segn las normaseuropeas EN 397 y EN 12492 yla norma norteamericana ANSIZ89.1 Tipo 1.

Los cascos VERTEX asegurantambin una proteccin contraimpactos segn la norma CSAZ94.1 Tipo 1.

Las dierencias estn en el barboquejo y en la presencia o no deventilacin:

Para ms inormacin, consultewww.petzl.com/VERTEX o www.petzl.com/ALVEO

- Para los trabajos en alturaes aconsejable utilizar uncasco con barboquejoresistente, para limitar elriesgo de prdida del cascoen el momento de la cada(disponible en las versionesBEST y VENT, el barboquejocumple con la norma europeaEN 12492).

- Una carcasa ventiladaproporciona comodidad alusuario, con temperaturaselevadas, pero no asegurauna proteccin contra riesgoselctricos y salpicaduras demetal undido.En presencia de uno de estosdos actores de riesgo, utiliceun casco con carcasa sinventilacin.

Los cascos VERTEX y ALVEO

no ventilados cumplen conlas exigencias de aislamientoelctrico de las normaseuropeas EN 397, EN 50365y de la norma norteamericanaANSI Z89.1 Tipo 1 Clase E.Los cascos VERTEX BESTaseguran tambin unaproteccin contra los riesgoselctricos conorme a la normaCSA Z94.1 Tipo 1 Clase E.


62/15461

VERTEX ST

VIZIR

VERTEX BEST VERTEX BEST DUO LED 14

ALVEO BEST

VERTEX VENT

ALVEO VENT

NEW

CASCOS

ELEMENT

OSDEAMARRE

YABS

ORBEDORES

ANTICADAS

DESLIZANTE

CONECTORES

DESCENSORES

BLOQ

UEADORES

POLEAS

ANCLAJ

ESYCUERDAS

SACOSY

ACCESORIOS

ARNESES

Tcnicasdetrabajo

yrescate

Cascos confortables

Para los trabajos en altura y el rescate:Cascos con arns textil para una comodidad ptima y barboquejo resistente

Para la industria:Casco con arns textil para un conort ptimo y barboquejo diseado para que se arranque en caso de engancharse

Cascos ligerosPara los trabajos en altura y el rescate :Casco con almohadilla interna de poliestireno expandido para orecer mxima ligereza y barboquejo resistente

Accesorios para los cascos VERTEX y ALVEO

Adhesivos transparentes Adhesivos rel ectantes Acolchado absorbente Acolchado de recambio


63/154

62

MUNDOV

ERTICAL

Cascos conortables

Arns textil de seis puntos que se adaptaa la orma de la cabeza para conseguir mscomodidad. La absorcin de impactos se realizapor deormacin de la carcasa. Sistema de regulacin CenterFit que asegura elcentrado del casco en la cabeza y una sujecinptima. Ranuras laterales para instalar orejeras deproteccin. Alojamientos para fijar una pantalla de proteccinVIZIR. Ranura de fijacin para la linterna frontal PIXA. Cuatro ganchos de sujecin para instalar unalinterna rontal con cinta elstica. Barboquejo diseado para limitar el riesgo deperder el casco durante la cada (resistenciasuperior a 50 daN). Casco no ventilado que protege contra el riesgoelctrico y las salpicaduras de metal undido. Se sirve con dos medidas de acolchado paraadaptarse a los dierentes contornos de cabeza. Talla: 53-63 cm Peso: 455 g Versiones certificadas segn las normas europeasy norteamericanas, disponibles en seis colores:- VERTEX BEST (A10BYA): amarillo- VERTEX BEST (A10BWA): blanco- VERTEX BEST (A10BRA): rojo- VERTEX BEST (A10BNA): negro- VERTEX BEST (A10BOA): naranja- VERTEX BEST (A10BBA): azul

Certiicacin:- CE*- ANSI Z89.1-2009 Tipo I Clase E Versiones certificadas segn las normaseuropeas, norteamericanas y canadienses,disponibles en seis colores:- VERTEX BEST (A10BYC): amarillo- VERTEX BEST (A10BWC): bla

Petzl Catalog Pro 2012 ES (1)

Documents

Transcript of Petzl Catalog Pro 2012 ES (1)