El primer diario que no se vende

Viernes 3JUNIODE2005. AÑOVI. NÚMERO1268

Abierto el plazo para pedir vacacionescon deportes, idiomas o naturalezaSon para edades entre 4 y 17 años, a precios ba-ratos, y se pueden solicitar en el Centro 14. 2

Denuncian ante elSíndic el vandalismoen Florida-BabelLos vecinos están hartos de carreras de motos,petardos, destrozos, basura... y de la dejadezdel Ayuntamiento y la falta de policías. 3

Aprobadoun trasvase de 37,5 hm3 delTajo al Segura para nuestros regadíosMientras, el Congreso de los Diputados derogóayer, definitivamente, el trasvase del Ebro. 9

AnunciodebodaentreundiputadodelPPyunadiputadadelPSOETienen 38 y 32 años y son profesores de derecho. 7

Laampliaciónde laUEpeligraporel ‘no’deFranciayHolandaa laConstitución20 minutos analiza las causas del rechazo. 8

El juez procesa aOtegi por ser de ETALa Audiencia Nacional lo cita para el miércoles por-que lo considera «delegado o enlace» de la banda.6

Más tiempopara negar la paternidadEl Tribunal Constitucional declara ilegal que se li-mite a un año el período para impugnarla. 6

Tres chicos intentanahorcar aunniñoEn el Reino Unido. Tenía cinco años y era su vecino. 8

SIUNDÍATEPIERDESTUEJEMPLARDE20MINUTOS, BÁJATELOENPDFEN...

www.20minutos.esEs la estrella de Mestival,el festival de fusión de Elche.Habrámúsica de Senegal,México,Sudáfica...y cuscús para todos.

tutiplán

RAIMUNDOAMADORpríncipedelmestizaje

cine Morgan Freeman, un ciego salvador en Danny the Dog

El paro cayóenmayocomocasi nunca lohabía hecho, pero...... ha cambiado el sistema demedición, ahora se tiene en cuenta a los inmigrantesregularizados(queantesestabanenlaeconomíasumergida).Entrelasmujeresapenascaeel desempleo...En laComunidadsólobajóun1,20%, frente al 4,22% de España. 6

Arrecian lasquejaspor la faltadecontrolurbanísticoLos perjudicados relatan a los diputados europeos queinvestiganlosabusoscasoscomoeldeunpromotordisfrazadode agricultor para comprar tierras y luego recalificarlas. 4

Un institutoprohíbeenelaulaelescotegrandey lacamisetasinmangaLospropiosalumnospidieronalcentro, en Cádiz, unaspautas claras sobre la indumentaria a usar en clase. 7

Elpuertoescondedosañosun librode farosLlumQuiñonero (foto) escribió la historia de losfareros de Alicante, pero ni ellos tienen el libro.2

FRANCISCOGONZÁLE

Z

La abueladel cupónEntrevista a laprotagonistade la campañade la ONCEPágina 15

U2Salen a la ventael lunes 4.000entradas máspara el conciertode BarcelonaPágina 17

StevenSpielbergElegidomejor directorde cinede la historiaPágina 18

¡Hazteunregalo,Rafa!Nadal cumple hoy 19 años y se enfrenta a Fede-rer en semifinales de Roland Garros.

2.023.000

lect

ores

diar

ios*

*D

ATO

SO

FIC

IALE

SD

EL

EST

UD

IOG

EN

ER

AL

DE

ME

DIO

S(E

GM

),A

BR

IL20

05

Deportes 10

2 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

ALICANTEBENISSARetiran un proyectourbanístico � Lamercantil Benissa Golfretira su proyecto urbanís-tico tras el rechazo de loscolectivos vecinales, lasasociaciones ecologistas ylos partidos de la oposición.

PROVINCIAELCHERobó unos pantalo-nes � La Policía Nacionaldetuvo ayer a una mujerque robó un pantalón deun comercio de la calleMario Pastor Sempere ypinchó con unas tijeras lamano de la dueña.

5.000 euros para el‘tsunami’ � Estudiantesde secundaria de cincoinstitutos han recaudado5.000 euros para comprarmaterial para los pescado-res asiáticos afectados porel maremoto.

ORIHUELAAdmite el desfalco �El ex interventor delAyuntamiento,JoséManuel Espinosa,ratificóayer ante el juzgado que seapropió de unos 60.000euros del Consistorio ydeclaró que fue «un error».

24ROBOSNOCTURNOSen viviendas de las Ma-rinas cometieron 4 per-

sonas detenidas ayer

ELDASin pacto de silencio �Un profesor del colegioSagrada Familia,dondeestudiaba la menor de 16años que falleció tras caerde un puente,dijo ayer queno hay un «pacto desilencio» sobre la muerte.

LAVILA JOIOSA

A pesar de las detenciones que la Policía realizó elmiércoles, ayer en la avenida Alfonso X El Sabio aúncontinuaban con el timo del donativo. Son personasque se pasean por el centro de la ciudad y se hacenpasar por miembros de una ONG que ayuda a sordo-mudos. Solicitan a los ciudadanos limosnas de al me-nos un euro. El miércoles, la Policía Nacional detuvoa cuatro mujeres que engañaban a los viandantes ymantuvo abierta la investigación por la sospecha deque un nutrido grupo de personas se dedican a estadeplorable práctica. Sorprendentemente, dos horasdespués de los primeros arrestos, el responsable deprensa de la comisaría centro manifestaba a 20 mi-nutos no tener constancia de los hechos.

Sigueel timoypidenuneurocomomínimopara los sordomudos

Nosepuedenusarlosaseosde laplayaLos aseos públicos de laplaya del Postiguet no seencuentranaccesibles,porel momento, para los ba-ñistas, debido a las obrasde remodelación que su-fren, pese a la inminentellegada del verano.

Escuelasdepadrescontra lasdrogasLa Fundación para el Es-tudio, Prevención y Asis-tencia a las Drogodepen-dencias (Fepad) presen-ta hoy en Alicante unmodelo de escuelas depadres para implantar enlas 18 unidades de pre-vención comunitaria quefuncionan en la provin-cia de Alicante.

Sube laocupaciónhoteleraenmayoLa ocupación media ho-telera de la provincia au-mentó entre 4 y 20 pun-tos durante el pasadomayo con respecto al

mismo periodo de 2004.Los hoteles de la capitalregistraron una ocupa-ción media del 69%, conuna subida del 9%.

Posibles trasplanteshepáticosEl conseller de Sanidad,Vicente Rambla, desta-có ayer que el principalreto del Hospital Gene-ral de Alicante es el de«consolidar una carterade servicios que se am-pliará» y que puede rea-lizar «algún trasplante enel ámbito hepático».

Amplían laquerellaporunderrumbeLa acusación particularde los afectados por el de-salojo de un inmueble enlacalleBerenguerdeMar-quina, a raíz del derrum-be de una casa anexa, es-tudia ampliar la querellaa otros imputados, ya queel querellado facilitó unlistado de personas rela-cionadas con la obra.

SEGUNDOS

800 NUEVOSCOMERCIOSsehanabiertoenAlicanteenelúltimoañoymedio.

Secerraron40yotros35delcentrosonilegales

Unapresunta timadora, ayer en el centro. FOTO: F. GONZÁLEZ

Abiertoelplazode idiomasydeportespara losniños800 jóvenesde 4a 17añospueden aprender inglés, practicar la aventura osensibilizarse con la naturaleza, durante julio y agosto, desde 100 euros

J. RAMOS20MINUTOS

Más de 850 jóvenes y niñospodrán disfrutar durante lospróximos meses de julio yagosto de una completa ofer-ta de ocio que incluye depor-te, idiomas y aventura den-tro de un surtido amplio deactividades veraniegas.

La Concejalía de Juventudha programado para la se-gunda quincena de julio (del17 al 31) tres campamentospara jóvenes de 12 a 17 años.Hoy se abre el plazo de ins-cripción en el Centro 14:

IDIOMAS� Actividades: clases de in-glés de cuatro horas matina-les. Natación, esgrima, dis-

fraces, figuras de barro,acampadas, gincanas, dis-coteca, astronomía.� Lugar: Torre de les Maça-nes. 20 plazas. 350 euros. 14días. Pensión completa.

MULTIAVENTURA� Actividades: escalada portroncos, piragüismo, espe-leología, tiro con arco, pistaamericana, pasos elevados,rappel, piscina.� Lugar: Castalla. 50 plazas.100 euros. 6 días. Pensióncompleta.

MEDIOAMBIENTE� Actividades: recogida deplantas, reciclaje, semille-ros, orientación, tirolina,senderismo, escalada.

� Lugar: Xorret de Catí (Cas-talla). 50 plazas. 130 euros. 6días. Pensión completa.

DEPORTESEl Patronato de Deportes haabierto ya el plazo para ins-cribir a 600 niños de entre 4 y16 años:�Actividades: natación, psi-comotricidad, atletismo,gimnasia, expresión corpo-ral, cuentos, juegos.� Pabellón Pitiu Rochel, es-tadio de atletismo y piscinadel Monte Tossal. 150 euros.Del 1 al 29 de julio, de 9 a13.30 horas.� Campus de baloncesto.Abierto el plazo. Alfás del Pi.Del 3 al 9 de julio. Para niñosde 9 a 15 años. 195 euros.

Vela, kayak y surfen la playa

Las estaciones náuticas deAli-cante, El Campello y Santa Po-la ofertan ya para este verano,a jóvenes de entre 6 y 16 años,un campamento de verano enPlaya San Juan (15 euros) y ve-la ligera, kayak, surf, windsurf,piragua y juegos de playa por12 euros (95 plazas).

500NIÑOS

participaron el año pasadoen la escuela deportiva

IvonneReyes, Juncal Ri-vero y el Míster España2005, Borja Alonso, die-ron color anoche a lafiesta de presentaciónde tendencias de modade la joyería MássimoBianco de Alicante. Elestablecimiento donó3.000 euros a la asocia-ción de discapacitadospsíquicosApsa (en la fo-to), y el acto contó conmuchagenteguapa. FO-

TO: FRANCISCO GONZÁLEZ

Algunosde losmásguapos

ElPuertoesconde2añosencajasunlibroquecostó36.000€sobre los farosNi los fareros lo tienen. Ellibro Luces del mar.Faros dela provincia de Alicante, quela periodista Llum Quiño-nero redactó para el Puer-to tras un año de trabajo enlos archivos del muelle, si-gue almacenado en cajas ysin presentarse al públicodos años después.

Historia y homenaje a losfaros y fareros alicantinos,hoy apenas cinco personas,el volumen, de lujosa cali-dad gráfica, se encargó an-tes de que se jubilara el an-

terior director del Puerto,Sergio Campos.

La obra, sufragada confondos públicos, y de la quese imprimieron 1.000 ejem-plares, narra con documen-tos «el esfuerzo solitario delos torreros, las penalida-des y las vidas de nuestrahistoria costera», segúnQuiñonero, quien reveló «elenfado de los fareros por nisiquiera conocer el libro delque son protagonistas».

Mario Flores, presiden-te de la Autoridad Portua-

ria, reconoció que «la pre-sentación en sociedad» es-taba prevista «para final deaño (2004)», pero «se nos haido retrasando». Con todo,la obra se ha repartido «in-ternamente», entre «algu-nas visitas y los congresis-tas internacionales».

Flores consideró «un fa-llo que los fareros no lo ten-gan» y expresó su voluntadde que, «al menos, tenganuno». El volumen fue dise-ñadoporCota Ceroeimpre-so por Gráficas Díaz. L. B. La autora, con el libro. F. GONZÁLEZ

ALICANTEVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 3

ROSAMORENO20MINUTOS

Carreras de motos noctur-nas y lanzamiento de petar-dos a discreción han harta-do a los vecinos del barrioFlorida-Babel (29.575 habi-tantes), cuya asociación debarrio presentó ayer unaqueja al Síndic de Greugespara que pida al Ayunta-miento más policías.

Y es que desde hace untiempo detectan más actosvandálicos que afectan abuena parte del mobiliariourbano, comolos destrozos enlos bancos dehierro de la pla-za de la Viña ylos destrozos in-discriminadosde árboles.

En cuanto alas carreras demotos, se reali-zan, según lapresidenta de la asociación,Felicidad Sánchez, en la víaParque, frente al centro co-mercial Puerta de Alicante ya partir de las 12 de la noche.

Al peligro de estas com-peticiones dentro del cascourbano se suma el ruido en-sordecedor, ya que la mayo-ría de las motos tienen recor-tado el tubo o no lo llevan.Además, se regodean tocan-do los claxones sin parar.

Fuentes de la Policía Lo-cal manifestaron ayer no te-

ner constancia de estas ca-rreras y, en todo caso, preci-saron que los agentes sólopueden intervenir si se apre-cia imprudencia temeraria.

Sustos demadrugadaEn cuanto a los petardos,también a altas horas de lamadrugada, Sánchez decla-ró ayer que «mantiene a losvecinos asustados, no sólopor los problemas acústicos,sino también por el peligrode incendio cuando hay cer-ca contenedores de basura

en las puertasde las casas».

Sin ir más le-jos, hace dosdías se incendióuno en la calleRigel. En el ba-rrio temen quecon la proximi-dad de las Ho-gueras se agra-ve el problema

y denuncian la venta de pe-tardos ilegales en muchosquioscos.

Los vecinos exigen que seimpongan las sanciones quecorrespondan, reivindicanla implantación de las bri-gadas de barrio y que la Po-licía Local mida la contami-nación acústica nocturna através de audímetros.

�CUÉNTANOSTUCASO¿Sufres por el ruido de motos y

petardos? Escríbenos anosevendealicante@20minutos.es

Carreras demotos, petardosy vandalismodenoche en FloridaArrasan árboles, han reventado bancosde hierro y quemado un contenedor. Elbarrioacude al Síndicpara pedir policías

El fuerteincrementodelainmigraciónenestosúltimostiemposnoesproporcionalaúnconlacapacidadquese

tieneparaaceptarlayasumirla.Yestasituaciónconllevamu-chascontradicciones;porunlado,unaposturadeamplitudmentaly,porotro,el fachaquesalededentro.Unafrasemuytípicaes«mientrasvenganatrabajar,bienvenidossean»,pe-rotambiénesmuyfrecuenteescuchar:«Losquevienendefueranosquitaneltrabajo».Entonces,¿enquéquedamos?Loquetenemosqueevitaresqueseproduzcangeneraliza-ciones,porquetampocoesjustoquesemidaatodosconlamismavara.Haytantasactitudescomopersonas,nodepen-diendoesodel lugardedondeseprocede.Esciertoqueelquellegadebetratardeadaptarsealnuevomedio,porqueunasociedadnopuedecambiarsuspropiascostumbres,sucul-tura.Loquesípuedehaceresenriquecerseconmuchosfac-toresquesonpositivosoporlomenosseveránenunfuturo.Porquénopensarcomomotivodeorgullo:¿quétieneAli-cantequemuchosqueremosviviraquí?

Adaptarse sin conflictosAndreaArabia � ENTREELMATEYLATORTILLA

FLASHDesaladora en L’Alacantí. Los alcaldes de los munici-pios de L’Alacantí debatieron el pasado miércoles si instalanuna desaladora para abastecer de agua a la comarca.

Violencia doméstica. El Centro Reina Sofía para elEstudio de laViolencia presenta hoy aquí La violencia contrala mujer en el espacio discursivo público, de CarmenVives.

Jamiroquai y James Brown, en Benidorm. Lalocalidad celebrará el 29, 30 y 31 de julio el Music Meeting2005,con artistas como Jamiroquai, James Brown o Prodigy.

Los jóvenesempresarioseligenel sector turístico79 nuevos negocios. Los jó-venes empresarios alicanti-nos han creado en la ciudad79 nuevas empresas y 175puestos de trabajo durantelos últimos 15 meses.

El sector por excelencia delos nuevos negocios es el deservicios, que agrupa a un95% de las empresas creadas,y las preferencias de los jóve-

nes se decantan por las em-presas turísticas, de consul-toría, hostelería y bienestar.

El perfil del empresariojoven es un hombre de en-tre 25 y 35 años, con estudiossuperiores y en situación dedesempleo. Son datos ofre-cidos por la Agencia Localde Desarrollo del Ayunta-miento de Alicante. J. RAMOS

Pastachurrerapor lossuelosAyer, los restos de pasta de una churrería campabanpor el suelo de la Rambla. No es la primera vez, las bol-sas que los contienen se rompen al traspasarla a los ca-mionesde la limpiezayahí quedaolvidada.FOTO: F.GONZÁLEZ

Haypeligro

de incendioscon la basura»FELICIDADSÁNCHEZPresidenta del barrioFlorida-Babel

4 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

COMUNIDAD VALENCIANA

Las quejas por los abusosurbanísticos van amásLos eurodiputados que están en la Comunidad para investigarlas dicen quenunca antes habían recibido «tantasquejassobreelderechodepropiedad»

V. GARZÓN20MINUTOS

Los abusos urbanísticos am-parados en la actual ley (laLRAU)sumanysiguen.Elcon-seller, Rafael Blasco, escurreel bulto y dice que la aprobóel gobierno socialista en 1994y que él prepa-ra otra (la LVU).

Ahora bien,laaprobacióndeesa nueva nor-ma se está eter-nizando (llevaya tres años yparece que aúntardará).

El propioSíndic de Greu-ges (Defensor del Pueblo va-lenciano) incluye en su me-moria de 2004 atropellos aus-piciados por la vigente ley.

Los parlamentarios euro-peos que esta semana visitan

la Comunidad para investigarlas denuncias contra ella tam-bién saben lo suyo. Ayer escu-charon a los afectados:� Fontanars dels Alforins.Un vecino les contó que «unconstructordisfrazadodeagri-cultor» había estado acapa-

rando tierras yayudas euro-peas para videsy que ahora queha logrado ha-cerse con 1.200m2 proyecta uncampo de golf.� Salvem elCabanyal. Acu-só al Consell deadjudicar los

planesurbanísticosadedo,sinconcurso, y de avisar a los par-ticulares cuando «las máqui-nas ya están dentro».� Cullera. Un representantede los 2.400 afectados por un

proyecto para construir ras-cacielos que dará al traste consu forma de vida y, según de-nuncian, perjudicará L’Esta-ny (espacio natural) pidió quese paralice el plan.� Els Mestrets (Castellón).Cincuenta vecinos lamenta-ron que el Instituto de la Vi-vienda(IVVSA)bordeeuncon-vento para construirVPO y vi-viendas de renta libre y, encambio, derruya las suyas. Sequejaron también de que losobligara a pagar la urbaniza-ción con tierra y no con euros.� El Desert de les Palmes.Paraje protegido amenazadopor la construcción de 30.000viviendas y por una carretera.

Los testimonios sorpren-dieron al presidente de la mi-sión europea, quien recono-ció que nunca antes habíanrecibido «tantas quejas sobreel derecho de propiedad».

El artefunerarioLas urnas biodegrada-bles con semillas o latransformación de ceni-zasendiamantesson lasnovedades más llama-tivas de la Feria Interna-cional de Productos Fu-nerarios y Servicios Fu-nerarios (Funermostra),que abrió ayer sus puer-tas en Feria Valencia.También se pueden col-gar esquelas en la webpara que los que lo de-seen dejen su pésame oataúdes nada conven-cionales, como el de laimagen.FOTO: REBECA ARGUDO

Protestasal SíndicdeGreuges

Bernardo del Rosal, el Defen-sor del Pueblo valenciano, ex-plica en su memoria que losciudadanos le cuentan de to-do: que la Administración pa-sa de informarlos de qué vaahacer en su zona, que les ve-ta la posibilidad de opinar yexponer qué necesitan, queracanea en la valoración desuspropiedades, queellos, losvecinos, son losúltimosenen-terarsedecuánto tendránquepagarpor la urbanización (porlas farolas, porponerunejem-plo), que ni los ayuntamien-tos ni laConselleria persiguena los infractores, quepromue-ven pocas viviendas protegi-das (VPO), que hay amiguis-mo en la adjudicación de lasobras de urbanización...

15.000RECLAMACIONESharecibidoelParla-

mentoeuropeodeper-sonasquesesienten

perjudicadasporlaac-tualleyurbanística

España tendrá que devolver el dinero que Europa le diopara contratar a una empresa que la asistiera técnica-mente en las expropiaciones del trasvase Xúquer-Vina-lopó, según el eurodiputado de LosVerdes David Ham-merstein.La Comisión Europea castiga así a España porno publicar el anuncio del concurso público en el Dia-rio Oficial de la UE (como es preceptivo). Hay que resti-tuir unos 134.000 euros, según estimaciones de la Fun-dación Nueva Cultura del Agua y XúquerViu. La prime-ra advierte, además, que la sanción podría llegar acomprometer toda la financiación del trasvase.V. G.

Españadebedevolverunaayudaa laUEpordaruncontratoadedo

Másuniversitariosen la ComunidadLas universidades de laComunidad matricula-ron para este curso a145.338 alumnos (8.418más que en el ejercicioanterior), lo que suponeun aumento del 6,2%. Lamedia nacional ha baja-do un 1,7%.

Para saber comprarvideojuegosLa Asociación de Consu-midores y Bancaja hanhecho un tríptico conconsejos para comprarvideojuegos: no deben te-ner contenidos sexistas,violentos o discrimina-torios.

UnenMediterráneoyCantábricoentrenFomento ha encargadola redacción de un estu-dio para construir un co-rredor ferroviario de al-tas prestaciones entre elCantábrico y el Medite-rráneo.

LosmédicoscobranestemesunplusLos profesionales del sis-tema sanitario público dela Comunidad cobraránen su nómina del mes dejunio el plus económicode productividad del se-gundo trimestre (entre110 y 1.388 euros).

Untopose infiltraenunareddedrogaUn guardia civil que se in-filtró en una red que intro-ducía droga por Castellónha conseguido que caigaesta red y que se detengaa tres personas, una deellas es otro guardia civil.

ConcursoecológicoHoy se presenta un con-curso para discapacitadossobre el medio ambiente.

SEGUNDOS

INFORMACIÓN, RESERVAS Y VENTA TELEFÓNICA SERVIBERIA 902 400 500ELTIEMPO

Asumirélas res-

ponsabilida-des que sederiven de lainvestigaciónsobre lafiltración delos exáme-nes de FP»FRANCISCOCAMPSPresidente del Consell

VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 5

PUBLICIDAD

6 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

ACTUALIDAD

CláusulasabusivasLa Dirección General deConsumo acaba de apro-bar un nuevo modelo de

contrato de compra-ven-ta de vehículos de oca-sión libre de cláusulasconsideradas abusivas.

Roban lascartasasusvecinasy lessaquean lascuentasUna mujer de 47 años y asu hija de 24 han sido de-tenidas en Alicante acu-sadas de sustraer las car-tas del banco de sus veci-nas, con las que despuésacudían a las entidadeshaciéndose pasar por lastitulares. Consiguieronextraer 14.600 euros.

Acosadasporeljefeenel trabajoUn informe de Secreta-riaplus concluye que un46% de trabajadoras hasufrido acoso sexual. El67%, de un superior.

El pasado mayo el paro bajóen 88.552 personas, lo quesupone un descenso del4,2% en relación a abril y de-ja el número total de desem-pleados en 2.007.393 perso-nas. Estos son los mejoresdatos registrados en mayodesde 2001.

Todos los grupos de edadse beneficiaron, aunque semantiene la desigualdad en-trehombresymujeresalaho-ra de encontrar trabajo. Así,mientras el paro masculinobajó en mayo en 50.752 per-sonas (-6%), situándose en782.160; el femenino sólo lohizo en 37.800 mujeres (-2,9%). El número total de de-sempleadas es de 1.1225.233.

Es la primera vez que seusa un nuevo sistema de re-cogida de datos que compu-ta también a los jóvenes e in-migrantes que buscan em-pleo. Con el anterior sistema,el paro habría disminuido en61.000 personas (3,7%).

Récord de afiliacionesEstos datos se unen al anun-cio de la cifra récord de afilia-dos a la Seguridad Social:17.789.125, gracias a las900.000 altas de los últimos14 meses y a las 212.172 altasde mayo. De éstas, 119.571eran trabajadores extranje-ros no comunitarios, 88.979de ellos se habían acogido alproceso de regularización.

En relación a mayo de 2004,el paro aumentó. Las bue-nas cifras de empleo que seregistran en España no sontrasladables a nuestra comu-nidad. Sólo 2.412 personasencontrarontrabajo el pasa-do mes, con loque la cifra to-tal de desem-pleados se sitúaen 198.775 per-sonas (de ellas,118.634 eranmujeres y80.141, hom-bres). En términos porcen-tuales, el paro se redujo ensólo un 1,20%, muy lejos del4,22% del resto de España.

Todas las provincias me-

joraron algo sus datos de em-pleo. En Alicante encontra-ron trabajo 2.287 personas (-2,89%); en Castellón, 113 (-0,70%) y en Valencia, sólo 13(0,01%). Los sectores en los

que más dis-muyó el parofueron cons-trucción (1.363personas; -0,68%) y servi-cios (1.112; -1,06%). Conrespecto a ma-yo de 2004, elparo aumentó

en la Comunidad en 5.784personas (3%).

Además de esto, destacanlos 17.088 nuevos afiliacio-nes a la seguridad social.

El descenso delparo y el au-

mento de afilia-dos a la Seguri-dad Social vie-

nen a sumarse a una olea-da de noticias económicaspositivas . Primero,una re-visión estadística elevó elcrecimiento de nuestraeconomía en 2004 casi enmedio punto.Después,laOrganización para la Coo-peración y el DesarrolloEconómico (OCDE),el or-ganismo que agrupa a los30 países más ricos,elevóla previsión de aumentodel PIB español para 2005y 2006 al tiempo que reba-jaba las perspectivas eco-nómicas del resto delmundo. Ese anuncio coin-cidió con la publicación delos datos que constatabanun incremento de nuestroPIB del 3,3%–superior aldel resto de países de la zo-na euro– entre enero ymarzo de este año. ¿Quie-re eso decir que España vabien? La clave que explicaesta cascada de buenos re-sultados es la revisión de laestadística para incorpo-rar el creciente papel de lapoblación inmigrante ennuestra economía.Esaaportación nos hace másricos,pero también somosmás a repartir.El precio deesa aparente bonanza sonun IPC muy superior a lamedia europea,una vi-vienda por la nubes y unpreocupante nivel de en-deudamiento familiar.

14.341CONTRATOS

indefinidos se firma-ron en la comunidaden mayo,262 menos

que en abril

La regularización reduceelparoyaumenta losafiliadosLa cifra de afiliados a la Seguridad Socialse sitúa en 17.789.125 trabajadores.Sóloel 2,9%de lasmujeres encontró empleo

UN DATO UNPERSONAJENICOLASSARKOZY

NÚMERO DOS DEL GOBIERNO FRANCÉS

El presidente de la gobernante yconservadora UMP francesa, Ni-colas Sarkozy, vuelve como mi-nistro de Interior y número dosenelequipodelnuevoprimermi-nistro Dominique deVillepin.

UNAFRASE

¡Saluda Madrid,el mar está aquí!

¡Salvad la anchoa!»

MILESDEPESCADORESdelCantábrico,duranteunamanifestaciónayerenMadridparaprotestarpor lacrisisdel sectoranteelparobiológico, no respetadoporFrancia

3,9MINUTOS

Tiempoquetranscurreen-treunaseparaciónodivor-cioyelsiguienteenEspaña,

segúnelPoderJudicial

HOYSERÁNOTICIA

Campaña electoral enGaliciaTras la pegada anoche de carteles, Galiciavive hoy su primer día de campaña electo-ral. Según una encuesta del CIS divulgadaayer, una posible alianza entre PSdeG-PSOEy BNG obtendría la mayoría absoluta enlos comicios del próximo día 19, mientrasque el PP perdería cinco diputados.

SEGUNDOS

Un centenar de cetáceos, de la familia de las llamadas fal-sas orcas asesinas, que estaban varadas en una playa deAustralia, fueron devueltas ayer al océano tras un rescateen el que participaron decenas de voluntarios. FOTO: EFE

Másdecienorcasvaradas

Una manifestación convocada por la AsociaciónVíctimas del Terrorismo recorrerá mañana las

calles de Madrid bajo el lema Por ellos, por todos.Negociación en mi nombre ¡no! Quieren hacer lle-gar al Gobierno su rechazo a cualquier negocia-ción con ETA. No creen posible el diálogo conquienes asesinan, chantajean y extorsionan.ETA ya ha respondido que está dispuesta a nego-ciar, pero que no abandonará las armas hastaconseguir sus objetivos: libertad para los presos ycreación de la nación de Euskalerria, es decir elPaísVasco más Navarra y el PaísVasco francés.Lástima que esta manifestación no cuente contodos los colectivos que luchan por acabar con elterrorismo, sean del signo que sean. Lástimaque en esta lucha no estén todas las fuerzas políti-cas democráticas unidas. La unión hace la fuerza.Por eso ETA quiere acabar con el Pacto por lasLibertades y contra el Terrorismo, que hapermitido poner entre las cuerdas a la bandaterrorista.

Mercedesde laMerced�COM.PUNT@

Por ellos,por todosLas cifras de paro demayoson las primeras que sepublican con un nuevosistema que incluye datosestatales y autonómicos,además de colectivos quehasta ahora no se contabi-lizaban como los estudian-tes o los inmigrantes.

Eldesempleocayóen lacomunidadsóloun1,20%

Joan F. Domene

El juezprocesaaOtegiy lecitaparaeldía8

¿Españava bien?

Un fallo del Tribunal Cons-titucional (TC) ha declara-do inconstitucional el párra-fo del artículo 136 del Códi-go Civil que fija en un añodesde la inscripción del hijoen el Registro Civil el plazo

para impugnar la paterni-dad dentro del matrimonio,aunque el hombre tengapruebas de que el hijo no essuyo.

La sentencia responde alcaso de Modesto M.S., quien

tuvo con Nieves M.C. dos hi-jos, una niña y un niño quenació el 18 abril de 1992 y fueinscrito el 20. En enero de1993 ella formuló demandade separación y él, en res-puesta, alegó la infidelidad

y expuso su sospecha de queel niño, de rasgos peruanos,no era suyo. En agosto se hi-zo la prueba, que al mes leconfirmó su sospecha, y pi-dió que se cancelara la ins-cripción en el registro. Lamujer se opuso. Ahora el TCderoga el párrafo y exige quesea el legislador el que tracede forma «precisa» el día enque empieza el plazo.

La paternidad de unhijo se puedenegar, aunque haya pasado un año

ELNUEVOSISTEMAPARAMEDIRELPARO

EljuezdelaAudienciaNa-cional Fernando Grandeprocesó ayer a ArnaldoOtegi y Jon Salaberria, exdiputados abertzales, porintegración en ETA, y citóal primero para el día 8(Salaberria está huido).El juez asume la tesis delfiscal, para quien ambosparticipan «en estructu-ras de la organización cri-minal,bien como delega-dos, bien como enlaces».

ACTUALIDADVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 7

¿Asistirán al banquete Za-patero y Rajoy? El amor hasuperado las barreras polí-ticas: el diputado popularJosé María Lasalle y la dipu-tada del PSC-PSOE MeritxellBatet, que se conocieron,precisamente, en el Congre-so, contraerán matrimonioeste verano, según hicieronpúblico ayer. Lo cierto esque, si no la ideología, am-bos tienen algo en común:los dos son jóvenes y licen-ciados en derecho.

La novia es diputada porBarcelona y tiene 32 años.El novio, que colabora en eldiario Abc y es uno de losideólogos de la fundaciónFAES de Aznar, autora delpolémico vídeo sobre el 11-M y Zapatero, es diputadopor Cantabria, y en octubrecumplirá 39 años.

De losmásdeseadosLasalle, además, fue uno delos más votados por las di-putadas del PP como unode los compañeros de esca-ño «más deseados», segúnpublicó la revista Tiempo.

Al parecer, la boda se ce-lebrará en Santander, patriachica de Lasalle, y en el Con-greso se rumorea que serápor la Iglesia.

Vestir con una «indumenta-ria adecuada» se ha converti-do en un tema polémico en-tre los alumnos y los directi-vos de colegios e institutos. Elproblema crece en esta tem-porada. Con la llegada del ca-lor, las faldas cortas y las ca-misetas por encima del om-bligo invaden las aulas.

Ante la confusión existen-te sobre con qué se puede ira clase y con qué no, y paraestablecer qué se considera«subido de tono» o qué lugar

tiene la moda playera en lasnormas básicas de indumen-taria, los alumnos del institu-to La Bahía de San Fernando(Cádiz) han llegado a unacuerdo. Para dar ejemplo,ellos mismos han pedido alConsejo Escolar unas pautasclaras de vestimenta.

La respuesta del centro lle-gó hace dos semanas: las nue-vas normas establecen que loschicos no podrán llevar cami-setas sin mangas ni bañado-res, aunque sí pantalones ber-

muda. En el caso de las chicas,tendrán que olvidarse de pa-reos y escotes exagerados, yaque «estar en un centro públi-co no te da derecho a todo», se-gún la directora, ConcepciónHidalgo. Y de chanclas, nada.

Para los rebeldes habrásanciones. El alumno que nocumpla el reglamento tendráque regresar a casa y cam-biarse de ropa.

�CUÉNTANOSTUOPINIÓNEN...

www.20minutos.es

Tangas yminifaldas

A pesar de las protestas delas alumnas, varias escuelasfrancesas prohibieron hacedos años el uso del tanga. Lasadolescentes solían combi-narlo con pantalones de tallemuy bajo para ir a clase. An-tes, en el año 2001, un cole-gio de Lleida censuró las mi-nifaldas y los pantalones deancho-pirata para las niñas.

Noentresque llevaschanclasUn instituto de secundaria de Cádiz prohíbe ir a clase con ropa playera despuésde solicitar los propios alumnos una norma que regule la indumentaria

BIOMERITXELL BA-TET nació en Bar-celonaen1973.Es licencia-da en derecho, directorade la Fundació Carles Pi iSunyer d´Estudis Au-tonòmics i Locals y profe-sora asociada de derechoconstitucional en la Uni-versidad Pompeu Fabra.JOSÉ MARÍA LASALLE na-ció en Santander en 1966.Es doctor en derecho yprofesor de sistemas po-líticos comparados de laUniversidad San Pablo-CEU de Madrid.

Undiputado del PPy unadiputada delPSOEanuncian boda

Denuncia amenazas ygolpes de otra alumnaUna estudiante de 14 añosde un instituto de Motril(Granada) ha denunciadoante la Policía haber sido víc-tima de una agresión por par-te de otra compañera, que lagolpeó y, en compañía deuna tercera estudiante, laamenazó con matarla si co-municaba los hechos a la di-rección del centro.

La agresión se produjo elmartes, en represalia por ha-ber testificado ante los res-ponsables del centro docen-te después de presenciar unariña entre alumnos, siempre

según la versión de la menor.La Policía ha identificado

ya a la presunta autora de laagresiónyalamenorquepar-ticipó con ella en las amena-zas de muerte y ha puesto loshechos en conocimiento dela Fiscalía del Menor.

El acoso escolar o bullyingse ha disparado en los últi-mos meses. A los casos másgraves –los suicidios de Jo-kin y Cristina– se ha suma-do esta semana la agresióncon arma blanca a tres estu-diantes de L’Hospitalet (Bar-celona).

25.000Lunnis falsosUn cargamento de 25.600 muñecos Lunnis falsificadosfueron confiscados hace unos días en el aeropuerto deBarajas, enMadrid. También se decomisaron 15.500 Ga-me Boy falsas. Elmaterial viajaba en un contenedor pro-cedente de China. FOTO: EFE

ACTUALIDAD8 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

Elmatrimoniohomosexual,a referéndumSuiza podría ser el pri-mer país del mundo enaceptar por referéndumun régimen que recono-ce jurídicamente a las pa-rejas homosexuales, si,como vaticinan los son-deos, la mayoría vota afavor en el referéndumdel próximo domingo.

Otra jornadabrutal en IrakAl menos 16 personasmurieron, entre ellas elnúmero dos del consejoprovincial de Diyala, entres atentados suicidasayer en el norte de Irak.

Prórrogapara losfondosde cohesiónLapresidencialuxembur-guesa de la UE presentóayer una nueva propues-ta para el marco presu-puestario de 2007 a 2013,

enlaquemantienelapró-rroga de dos años paraque España pueda seguirrecibiendo ayudas de losfondos de cohesión.

Filosofía enbachilleratoEl Ejecutivo se compro-metió ayer con la Fede-ración de Sociedades deFilosofía a garantizar lapresencia de esta mate-ria en primero de bachi-llerato, enfatizando suscontenidos sociales, mo-rales y políticos; tambiénse mantendrá en el se-gundo curso, bajo la de-nominación de historiade la filosofía.

Nuevos canalesde TVanalógicaEl Congreso dio ayer víalibre a la aparición denuevos canales analógi-cos, al eliminar el tope detres que había sido incor-porado en el Senado.

SEGUNDOS

La recogida de beneficios acumulados esta semana y elnotable avance del precio del petróleo forzaron las pérdi-das del 0,12% que registró la Bolsa en la jornada de ayer.

ABERTIS“A”ACCIONAACERINOXACSALTADISAMADEUS�AARCELORB.POPULARB.SABADELLBANESTOBANKINTERBBVACORP.MAPFREENAGASENDESAFCCFERROVIALGAMESA

18,75 0,9773,80 0,1411,77 �1,1821,87 �0,1434,76 2,157,32 0,1416,20 �1,4648,78 �0,0621,21 �1,3511,93 �0,4242,06 0,0512,89 �0,0811,98 �0,1713,10 0,0017,86 0,1745,20 �0,6650,10 �0,2011,26 �0,18

GASNATURALIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMETROVACESANHHOTELESPRISAREPSOLYPFSACYR�VALLEH.SANSOGECABLETELECINCOTELEFONICATELF.MOVILESTPIUNION FENOSA

23,14 0,2221,26 0,282,51 �2,3323,25 �0,6414,94 0,0751,00 0,2010,47 �0,3815,96 0,1320,42 �0,2916,33 �1,809,43 0,0029,99 �0,3718,84 �0,4813,70 �0,368,98 0,346,78 �1,0224,89 0,08

Dos chicas y un chico, de entre 11 y 12 años, declara-ron ayer ante la Policía del condado de WestYorkshire,en el norte de Inglaterra, como presuntos autores delahorcamiento frustrado de Anthony Hinchliffe, un ni-ño de cinco años vecino suyo. Anthony estaba jugan-do en el jardín de su casa el martes cuando una de lasniñas se lo llevó a un parque situado a 8 kilómetros deallí e intentó, junto con unos amigos, colgar al peque-ño de un árbol antes de salir corriendo. Dos horas des-pués de desaparecer encontraron al niño vagando porla calle con quemaduras en el cuello provocadas porla soga. Pueden acusarlos de intento de asesinato.

Treschicosde11y12años intentaronahorcaraotrode5en Inglaterra

Eneko �DICHOAMANO

Un ‘no’demil carasempujaarevisar laampliaciónde laUEEl Consejo Europeo debatirá el rechazodeFranciayHolanda.La Presidenciadescartadarpormuerta laConstitución.Chirac y Schroeder se reúnen mañana en Berlín

A. R.20MINUTOS

El rechazo en referéndum dela Constitución europea endos países fundadores de laUE–enHolanda,porel61,6%;y en Francia, por el 54,87%–ha dejado en el aire la apertu-ra de negociaciones de adhe-sión conTurquía y Croacia, dequienes recelan muchos delos votantes del ‘no’. El minis-tro español de Exteriores, Mi-guel Ángel Moratinos, reco-noció ayer que los 25 deberán«reflexionar» sobre este pun-to en el Consejo Europeo, lospróximos 16 y 17.

La cumbre «no podrá de-tener el proceso de ratifica-ción», según la presidencialuxemburguesa, que apostópor esperar a noviembre de2006paraevaluarlasituación.

Mañana, el presidentefrancés, JacquesChirac,sere-unirá con el alemán, GerhardSchroeder,paraabordarlacri-sis.ElParlamentoEuropeoce-lebrará la próxima semanauna reunión extraordinaria.

PORQUÉSETEMEAEUROPATurquía� El 18% de los vo-tantes franceses votó‘no’ pa-ra impedir la entrada deTur-

ELREFERÉNDUMBRITÁNICO,K.O.Aunque no será hasta ellunes cuando el primerministro británico, TonyBlair, se dirija a la Cámarade los Comunes para dar surespuesta a los referendosde Francia y Holanda, nadiecree ya que convoque elplebiscito prometido en sudía. Blair, que asume lapresidencia de la UE el 1 dejulio, podría intentarconvencer a sus colegaseuropeos de que den pormuerta la Constitución.

ELPARLAMENTOLETÓNDICE ‘SI’El Parlamento de Letoniase convirtió ayer en elprimero en ratificar laConstitución tras los ‘noes’de Holanda y Francia. Lohizo por aplastantemayoría: 71 votos a favor,cinco en contra y seisabstenciones. Con esto,son ya diez los países quehan ratificado el texto, sólouno en referéndum:España (el 76,7%dijo ‘sí’).

quía (por razones laborales,culturales, religiosas...).Tam-bién fue una de las princi-pales razones en Holanda.Poder de decisión � Losholandeses han expresado sumalestar por ser los que máscontribuyenpercápitaalpre-supuesto de la UE sin teneruna cuota de decisión equi-valente, y los franceses rece-lan por su pérdida de peso enlas instituciones y por tenerque ceder más soberanía.Modelo neoliberal � Lascrisis económicas que atra-viesan ambos países han fo-mentado el rechazo al mode-lo neoliberal, de corte anglo-sajón, que propugna laConstitución y supedita lascuestiones sociales.Inmigración � El temor ala llegada de sin papeles queamenacen el Estado del bie-nestar pesó en los dos países.Voto de castigo � La im-popularidaddelosdosgobier-nos bate récords, aunque só-lo Francia vive una crisis.Participación� Los holan-deses reclaman que se escu-chen sus voces en la UE y lapolíticanacional.Tambiénlosfranceses se sienten ajenos alproyecto europeo.

Liberadosunos 400presospalestinosIsrael liberó ayer a 398 presos palestinos de una cárcel del sur del país, en elmarco del acuerdode alto el fuego. Más de 380 proceden de Cisjordania y 18, como este hombre que abraza a sushijos,deGaza. Israel informódequeayer impidióundobleatentadoenJerusalén. FOTO:A. J. /REUTERS

Los transportessesumana laprotestamasivaenBoliviaPendientes del Congreso.Los chóferes de La Paz y ElAltosesumaronayerconunahuelga a las presiones sobreel Gobierno boliviano. Másde la mitad de las carreterasestánbloqueadasporlaspro-testas, que piden la naciona-lización de los hidrocarbu-ros y la convocatoria de unaasamblea constituyente. Lospartidosbuscabanunacuer-do después de que el Con-greso aplazara dos veces lasesión que debe resolver laelección de constituyentes.� 51.673 bolivianos vivenen España.

CARLOSTAIBO PROFESORDEDERECHO INTERNACIONALDELAAUTÓNOMADEMADRID

«La tramaeconómicaysocial esundislate»

LAOPINIÓNDEL EXPERTO

Para el profesor Carlos Taibo, la razón del ‘no’ en Francia yHolanda es sencilla: «La Constitución Europea esmuymal texto(...). Mucha gente lo ha leído y se ha percatado de que la tramaeconómica y social es un auténtico dislate –afirma–. Conduce ala aplicación de un proyecto neoliberal extremo, y es asombrosoque lo apoye la familia de los socialistas europeos». Tambiéncritica su espíritu «militarista, en la línea de la OTAN, quedescarta un horizonte distinto al de los EE UU». Las reformasinstitucionales, además, «quitan poder de decisión a los paísesmiembros en favor de unos órganos no democráticos».

ACTUALIDADVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 9

La cuenca del Segura recibi-rá 37,5 hectómetros cúbicosde agua provenientes del ríoTajo, según acordó ayer la co-misión de explotación deltrasvase Tajo-Segura. De estaforma, se abastecerán los re-gadíos de Alicante, Murcia yAlmería.

Por otra parte, la obra quemás enfrentamiento ha pro-piciado entre los políticos va-lencianos,eltrasvasedelEbro,dio ayer sus últimos coleta-zos: el pleno del Congreso delos Diputados aprobó la de-rogación definitiva.

Para el Gobierno socialis-ta se trata de un primer pasohacia una nueva política hí-drica basada en la desalini-zacióndeaguamarina,lamo-dernización de las infraes-tructuras y el ahorro, todoenmarcado en el plan AGUA.

Sin embargo, la oposiciónpopular no piensa la mismo(el PP fue el gran impulsor delPHN y el trasvase del Ebro) yadvirtió que, cuando vuelvaa gobernar, recuperará la

obra. Ahora el Ejecutivo tam-bién revisará la Ley de Aguas,por la que las confederacio-neshidrográficastendránqueemitir un informe previo so-bres los planes que apruebenlasComunidadesAutónomasyqueimpliquenlautilizaciónde nuevos recursos hídricos.

Peces-Barbano iráalamarchade laAVTEl Alto Comisionado paralas Víctimas del Terroris-mo anunció que no esta-rá mañana en la manifes-tacióndelaAsociaciónVíc-timasdelTerrorismo(AVT)contra el diálogo con ETA

19añosdeabusosUn guardia civil fue dete-nido en Málaga acusadode abusar sexualmente desu hija desde que ésta te-nía8años(ahoratiene27).

ElPríncipe llega,concorbata,a JapónEl Príncipe Felipe, acom-pañado por doña Letizia(cuyoembarazollegóaha-cer que se dudara de queharía este viaje), llegó ayera Japón. Lo hizo con cor-bata, un día después deque los políticos niponesrenunciaran a esta pren-da y para no encender elaire acondicionado y asíahorrar energía.

Medicinasdepagopara los jubiladosUn total de 99 profesiona-lesyexpertoseneconomíasanitaria defienden, enuna encuesta de la funda-ción BBVA, revisar la gra-tuidad de los fármacos pa-ra todos los jubilados (queahoragarantizaelsistema,independientemente dela renta), y rediseñar unnuevo sistema de copago.También apuestan poracabar con Muface.

SEGUNDOSTrasvasarán 37,5hm3 deaguadelTajo al SeguraSeabastecerán los regadíos deAlicante.El Congreso de los Diputados derogade forma definitiva el trasvase del Ebro

Medidasextremascontra lasequía

Las primerasmedidas para elahorro de agua ya llegan aCataluña. El 95%de supoblación sufrirá restriccio-nes, aunque no en el consumodoméstico. No usar aguapotable en fuentes ornamen-tales, racionar su consumo a280 litros hab./día o reducir enun 20% el agua a regantes sonalgunas decisiones. Laspiscinas no se llenarán enHuesca, donde también hanprohibido regar jardines. Enlas catalanas sí que se podránbañar, aunque el agua sereutilizará al máximo.

Pasado mañana se celebra el Día Mundial del MedioAmbiente. En esta ocasión, el lema elegido por Nacio-

nes Unidas es el de Ciudades verdes, y puesto que verdees el color de esta columna, y urbanos ya somos todos,bien está que hagamos una pequeña reflexión sobre laefeméride. La propia palabreja compuesta sigue sin gus-tarme. Medio Ambiente es, como diría Benedetti, unpleonasmo, una redundancia, pues ambas palabras vie-nen a significar lo mismo, nuestro entorno vital, el me-dio en el que vivimos y al que tan brutalmente maltrata-mos. Pero en la era de la globalidad, también los erroresse generalizan, y hoy todos aspiramos a un mundo «me-dioambientalmente sensibilizado».Yo, que me considero un tradicional en el sentido cultu-

ral de la palabra, sigoaferrado al calenda-rio agrícola, que nonecesita de convo-catorias internacio-nales y donde cadadía tiene su refrán ysu afán. Así, ayer fue

San Marcelino, y sien alguna zona de nuestra reseca piel de toro llovió esta-rán de suerte, pues el agua de San Marcelino es buena pa-ra el pan y buena para el vino. Por eso, si nuestros hom-bres del campo necesitasen de un patrón ecologista, sinduda elegirían a San Antonio de Padua, cuya fiesta se ce-lebra el 13 de junio, aquel divino Antonio precioso del ro-mance que cantaban nuestras abuelas, el que predicabaa las golondrinas y apaciguaba al hermano lobo.Ambos, golondrinas y lobos, como cigüeñas, alimochesy la mayoría de los animales de nuestra rica fauna, seafanan estos días por alimentar a su prole. En ellos estáel futuro de su especie, pero también el de la nuestra. Sialgún día desaparecieran, entonces sí que nos quedaría-mos en la mitad de ese Medio que ahora celebramos.Y elAmbiente ya no sería el mismo sin ellos.

cjpalacios@wanadoo.es

LA CRÓNICA

verdeCÉSAR-JAVIER

Palacios

Un patrón ecologistaEnelDíadelMedioAmbientehayquereivindicarlaimportanciadeprotegernuestroentorno

Un encapuchado logróayer por la tarde aproxi-marsealdomiciliodeljuezBaltasar Garzón y rociócon gasolina dos cochesque estaban aparcadosfrentealacasa,provocan-do el incendio de ambosvehículos (uno es del no-vio de la hija de Garzón yotro de un escolta). Fuen-tes policiales descartaronque fuera obra de ETA yapuntaron más a un actodevenganzadealguienin-volucradoenlossumariosque investiga Garzón.

Incendiandoscochesante lacasadeGarzón

10 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

DEPORTESSERGIORAMOSRevelación UEFA � Eldefensa del Sevilla,ahorapretendido por variosclubes,ha sido consideradopor la UEFA JugadorRevelación de la Ligaespañola.Nació en Camashace 19 años y,pese a sujuventud,está con España.

RONALDINHOAl Juzgado� Deberáexplicar ante lajusticia gala elorigen de oncemillones de dólaresrecibidos en 2001 enuna cuenta suiza al sertraspasado al PSG.

JOAQUÍNCAPARRÓSSe va � El técnico deUtrera anunció ayer al

Sevilla que no renovará lapróxima temporada.Caparrós,que ha estadocinco años en el club,ofrecerá hoy en el Pizjuánuna rueda de prensa paraexplicar su decisión.

DIEGOFORLÁNHasta 2009 � ElPichichi de la Liga aseguraque quiere «cumplir elcontrato hasta 2009 con elVillarreal»,pese al interésde varios clubes,entre ellosel Barcelona.El uruguayoapuesta,además,por lacontinuidad de Riquelme.

CARLOSSAINZOtra vez al volante �El madrileño vuelve alMundial en el Rally deTurquía este fin de semana,de manera excepcional,por petición de Citroën,que anda escasa de pilotos.Allí,Xevi Pons (Mitsubishi)espera subir al podio.

El regatista olímpico alicantino Iván Pastor, del ClubNáutico de Santa Pola, se ha situado en el númerodos del ranking mundial en la clase Mistral mascu-lina,sólo por detrás del ucraniano Maxim Oberemko.Es la mejor clasificación en la carrera de Pastor, queya se ha consolidado como uno de los regatistas másimportantes del mundo en su categoría. Pastor seencuentra estos días preparando en Almería los Jue-gos del Mediterráneo, en los que intentará rematarla gran temporada que está realizando, tras ganar elTrofeo Princesa Sofía de Palma de Mallorca y la se-mana olímpica de Hyeres (Francia).

Iván Pastor, del ClubNáutico de SantaPola, 2º delmundo

Pádel de éliteLos argentinos HernánAuguste,GabyRecayGas-tón Malacalza, situadosen el Top Ten del pádel, ysu compatriota Maximi-liano Gabriel participaneste domingo en un par-tido de exhibición en elClub T-7 de Alicante.

Deporte solidarioLa selección española debalonmano, campeonadel mundo, y un conjun-to de estrellas mundia-les jugarán el domingo,en Madrid, un partido enbeneficio de las víctimasdel tsunami que asoló elsudeste asiático.� Domingo, 13.00 h. La 2.

Modelos alMastersEl Masters Series de Ma-drid, que se celebrará enel mes de octubre, volve-rá a contar para sus par-tidos más importantescon modelos profesiona-les como recogepelotas.

Alonso,ganador«Fernando Alonso lo es-tá bordando. Va a sercampeón del mundo es-te año, seguro», declaróayer Adrián Campos, expiloto de F-1, descubri-dor y ex mánager del pi-loto asturiano.

Triatlón enMadridLa Casa de Campo deMadrid acoge, el domin-go, la Copa del Mundo deTriatlón. Se nadarán1.500 m y se recorrerán40 km en bicicleta y 10km corriendo a pie.

Finalistas de laNBALa NBA ya tiene un fina-lista, los Spurs, de la Con-ferencia Oeste, que eli-minaron ayer a los Suns.El campeón de la Estesaldrá del duelo entreHeat y Pistons, que hoyjugarán el quinto parti-do que desempatará el2-2. Jugarán hasta queuno gane el cuarto.

SEGUNDOS

La ciudad húngara de Debrecen inauguró ayer los Euro-peos de Gimnasia Artística, con una nutrida represen-tación española. Lamedallista olímpica PatriciaMorenolidera el cartel; también estarán Rafa Martínez y Ma-nuelCarballo.En la foto, laeslovacaAdamska. FOTO:REUTERS

Acrobacias enHungría

Pedrosa, a conservarel liderato enMugelloDovizioso,la amenaza. DaniPedrosa llega al GP de Italia,que se disputará el domingoen el circuito de Mugello, co-mo líder del mundial de mo-tociclismo y pretender salirdel trazado transalpino de lamisma manera.

A sólo cuatro puntos delsegundo, el italiano Dovizio-so, Pedrosa no puede permi-tirse un tropiezo en un circui-to que es casi una garantía detriunfo italiano. Otros espa-ñoles con posibilidades en250 cc son Barberá y Loren-zo. Por su parte, Sete Giber-nau, tercero en el mundial de

MotoGP, intentará recortarlea Valentino Rossi parte de los42 puntos de diferencia quele lleva el italiano. Gibernau,queesteañonoconocelavic-toria, ha experimentado unaleve mejoría tras su segundopuesto en Francia, aunque lotendrá muy complicado an-te Rossi, que esta temporadanosehabajadodelpodio.Da-vid Checa sustituirá al lesio-nado Toni Elías.

En 125 cc, Faubel, PabloNieto o Sergio Gadea, segun-do en Le Mans, parten conopciones. F. PELAYO� GP de Italia, domingo 11.00 h. El piloto catalánDani Pedrosa irá a por todas enMugello. EFE

DoscolososcaraacaraRogerFedereryRafaNadalluchan hoypor un puestoen la final deRoland Garros

Potente y preciso. Casi siempremás de 200 km/h. SAQUE Falta potencia. No suele superar los 190 km/h.

FEDERER NADAL

A unamano. Es capaz de colocarlo en la línea. REVÉS A dosmanos. Potente y de gran precisión.

EL DUELOMÁS ESPERADO

Sudiestra conecta golpes rápidos e infalibles. DRIVE Su zurda de oro desconcierta a los rivales.

Experto en subir a la red. No suele perdonar. VOLEA Mejorable. Lo compensa su trabajo en el fondo.

Puede tener problemas con el saque de un zurdo. RESTO Una de sus armas. Devuelve cualquier saque.

Es el gran slamque le falta.

MOTIVACIÓNESPECIAL

Busca su primerafinal de gran slam.

23 años. EDAD 19 años.

185 cm. ALTURA 185 cm.

Federer es eltenista más com-

pleto que ha habidoen muchos años»

Con 19 años,Nadal es especial-

mente fuerte físicay psíquicamente»

80 kg. PESO 85 kg.Seis títulosen 2005:Hamburgo,IndianWells,CayoVizcaíno,Doha, Dubai yRotterdam.

Cincotítulos en2005:Montecarlo,Acapulco,Roma, CondedeGodó yBrasil.

JACOBOALCUTÉN20MINUTOS

Rafa Nadal y Roger Federerse enfrentan hoy en una finalanticipada de Roland Garros,ya que el vencedor de esta se-mifinal tendrá muchas pape-letas para proclamarse cam-peón el domingo. Nadal, quehoy cumple 19 años, es el nú-mero dos en la Carrera deCampeones y debutante en

la arcilla de París. Su juego haencandilado al público fran-cés, pese haber eliminado aGasquet y Grosjean, y hoy es-pera celebrar su aniversariometiéndose en su primera fi-nal de gran slam. Enfrentetendrá a Roger Federer, el te-nista más completo desdeque se retiró Sampras, hacedos años. El suizo es númerouno en la Lista de Entradas

de la ATP y lidera la Carrerade Campeones. Tiene casicinco años más que Nadal yuna dilatada experiencia, pe-ro no duda en afirmar que elmallorquín «es un poco másfavorito». Mañana se jugarála final femenina: Mary Pier-ce-Justine Henin.� Semifinal: Puerta-Davydenko,

13.00 horas. A continuación:

Nadal-Federer. La2

1 -1Federer y Nadalestán empata-dos a victoriasen sus duelosdirectos. Las dosveces se hanvisto las caras enCayo Vizcaíno. Elespañol ganó 6-3y 6-3 en primeraronda en 2004 yeste año perdióen la final por2-6, 6-7 y 6-7.

DEPORTESVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 11

Los títulos no frenanla crisis en el Barça

K.C.20MINUTOS

Pese a los cinco títulos logra-dos por el club esta tempo-rada, la paz institucional enel Barça, campeón de Liga,ha estallado por los aires. En48 horas han dimitido tres di-rectivos(JordiMonés,elmar-tes, y ayer por la mañana, Jo-sep M.ª Bertomeu, y JordiMoix, por la tarde) y un vice-presidente, Sandro Rosell. Elfuturo se antoja lleno de nu-barrones. Y más después deldurísimointercambiodialéc-tico de Rosell y Laporta. Ami-gos para siempre hace dosaños, parecen enemigos pa-ra siempre desde ayer.

Las palabras de Rosell fue-ronundardoenvenenadopa-

ra Laporta. «El conflicto no loha tenido Laporta conmigo,sino consigo mismo. El pro-yecto que lidera no es por elque luchamos juntos y tieneun conflicto interno», subra-yó Rosell.Y le lanzó la mayor:«En la junta había un pensa-

miento único. Todos los quediscrepábamoséramosunes-torbo». Y la puntillita: «Joan,no te olvides de los socios,ellos te han elegido».

Laporta replicó: «El vice-presidente –no mencionó aRosell– tenía un enfrenta-miento sistemático con Txikiy Rijkaard (Rosell dijo que nohabía pedido su cabeza). Hehecho todo lo posible, perola cuerda se tensó y ya no ha-bía marcha atrás. Se aceptanlas discrepancias, no las des-lealtades».Elpresidenteazul-grana aseguró que estaba enjuego «el gobierno del club yel proyecto deportivo» y des-velóunsecretodeRosell:«He-mos de gobernar el club tú yyo, me dijo».

ElvicepresidenteRosell sevapor diferencias conLaporta, al igual que otro directivo, Bertomeu

Villamarcasuprimergol conEspañaGanaron los suplentes. Elseleccionador nacional defútbol, Luis Aragonés, ensa-yó ayer con los teóricos ti-tulares en un partidillo. Ca-sillas, Puyol, Albelda y Raúl,entre otros, no pudieron con

los suplentes, que vencieroncon un gol del zaragocistaVilla. España se jugará en dospartidos, mañana ante Li-tuania y el próximo miérco-les ante Bosnia en Mestalla,sus opciones de estar en Ale-

mania 2006. Por su parte, eljugador del Sevilla Jesús Na-vas abandonó ayer la con-centración de la sub-21, quejuega hoy (22.00) ante Litua-nia por un cuadro de ansie-dad. F.P.

El enfren-tamiento

con Rosell hasido sistemáti-co y no sepodía darmarcha atrás»JOAN LAPORTAPresidente del Barça

AlicanteyHérculesinician elcamino a 2ªLlega la hora de la verdad.El Alicante juega en tierrasmurcianas la ida de la pri-mera eliminatoria ante elLorca,acompañadosde700aficionados.Bordaláspodráalinear este domingo (20.00h) al último fichaje del club,el brasileño Cacá.

Por su parte, el Hércu-les viaja hoy a Ceuta, don-de jugará el domingo (21.00h) con la polémica creadapor las presuntas declara-ciones del técnico Mandía,que advertía del riesgo deintoxicaciones intenciona-das en la comida.

CeltayAlavés,aunpasoAmbos equipos pueden re-gresar a Primera Divisiónsi ganan esta jornada. C.C.

JORNADA40SEGUNDADIVISIÓN

MAÑANANàstic -Alavés 19.00,C9Pontevedra -Cádiz 19.30DOMINGOElche -Córdoba 18.00Valladolid -P.Ejido 18.00Tenerife -Salamanca 18.00Éibar -RealMurcia 19.00Lleida -Recreativo 19.00Almería -Sporting 19.00Terrassa -RacingFerrol 20.00Xerez -Celta 20.00,C+C.Murcia -Málaga 20.30

El TAU toma ventajaEl primer partido de semifinales de los play-off por el tí-tulo de la ACB lo ganó el TAU, que, en su cancha, superó alUnicaja72-63.Hoy,Madrid-Estudiantes(20.30,La2). FOTO:EFE

CARTASDE LOS LECTORESPor e-mail a nosevendealicante@20minutos.esPor fax a 965 146 564. Por correo a c/ Colón,21,entresuelo izda.;03001Alicante.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad yDNI. Los textos no deben superar las 12 líneas de folio. ¡No los envíe enmayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

12 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

ZONA

El lugar deencuentro entre loslectores y 20 minutos

Ahora queda que los niñosque aún están sufriendo ma-tonismo sepan que puedendenunciar y que no se me-recen lo que les está pasan-do. El pequeño.

Yo creo que la educaciónquehay hoy en día es el proble-ma, y en eso los padres tie-nen toda la responsabilidad.

«¿Porquéhay tantosminimatonessueltos?»

Nuestros lectoresopinansobre el acoso escolar y lasentencia impuesta a los menores del ‘caso Jokin’

Frentealaanorexia

Si yo fuera anoréxica, no en-tendería que después de unreportaje televisivo para pre-venir esta enfermedad anun-cien unas pastillas que dicen«pierde peso, gana vida».

Si yo fuera anoréxica, nocomprendería por qué no re-cibo asistencia médica has-ta dentro de dos meses. Si yofuera anoréxica, me indig-naría al no encontrar en tien-das de jóvenes ropa de mástalla de la 42.

Soy madre de anoréxico.Tengo esperanza de que elCongreso Nacional sobreTrastornos de la ConductaAlimentaria sirva para con-cienciar a la sociedad: pro-fesionales, pedagogos, co-merciantes... de que está ennuestras manos ayudar a es-tos enfermos a salir del in-fierno. A.A.O.

OratoriavivaEn el terreno político, añorola España costumbrista depersonajes que hacían de laopinión y del diálogo ban-

dera de un humanismo in-tegral, donde la palabra col-maba sin tiempo todos susdiscursos. Hoy urge el apo-yo de asesores de imagen yde prensa, ¿qué lugar ocupala formación humana denuestros representantes?Vi-cente Franco Gil.

5.600‘regalos’

Me parece que se está exa-gerando sobre los ‘regalos’de los perros. No es que elAyuntamiento este mintien-do sobre los 5.600 ‘regalos’que recoge diariamente, pe-ro yo haría una matización.

Estoy casi segura de que,de los 5.600, 5.000 no son deperro, sino de personas. Sí, sí,de personas. Son ‘regalitos’que nos dejan nuestros indi-gentesyaparcacochesquete-nemos en nuestra maravillo-sa ciudad. ¿Y por qué lo sé?Pues porque yo tengo una pe-rrita y, como todo ser vivien-te, cada día hace su‘regalito’ que yo (y como yo,casi todos lo que tienen pe-rrito) con la bolsita que elAyuntamiento pone gratuita-

mente para tal efecto recojo.En mi paseo he visto cómo

los aparcacoches e indigen-tes hacen sus‘regalitos’ (apar-te de las jeringuillas, botellasde cerveza y residuos de co-mida que dejan) en el parque,y ellos no se la recogen con lasbolsitas,ellos lasdejanahípa-ra que venga el Ayuntamien-to a recogérselas.

Con lo que genera confu-sión ante estas estadísticas,ya que no se sabe de quiénes el ‘regalito’, y lo más fáciles achacárselo a los perritos.Y como todos sabemos, elcentro de Alicante y los ba-rrios (Campoamor, residen-cia Alicante, San Juan, Bena-lúa, etc.) están llenos de in-digentes y aparcacoches.R.H.M. Alicante.

Contraelcáncer

El Día de la Cuestación delCáncer, unos dimos algo poriniciativa propia, otros por lavergüenza de no decir que noa la señora de turno y otros,desde luego, para lucir bille-te delante de las señoras decasa bien, que estrenan mo-

Cada día se hacenmás gamberradas.Ana.

¿Desde cuándo ocu-rre esto? ¿Por quéantes no pasaba?¿Por qué hay tantosminimatones suel-tos? ¿Quiénes son?María.

La violencia en el co-legio se ha dadosiempre.Tengo 29 años y per-sonalmente nunca sufrí talacoso, pero puedo recordarmuchos casos en mi escuela,de monjas, por cierto. Mont.

Me parece una sentencia (ladel caso Jokin) demasiadoblanda. Esos chavales sonunos torturadores. Fernberg.

No pienso que los acosadoressean especialmente malva-dos. Son, simplemente, niña-tos, consentidos, malcriadosy cobardes. Matilde.

Si tomamos como axioma departida que un niño hace loque ve en su entorno ¿Quiénjuzga a los padres que dan esaeducación a sus hijos? Pelayo.

Noestaríanadamalquelospa-dres empezaran a inculcar ensus hijos desde pequeños latolerancia y el respeto. O.M.

Sime tocan algomío o a algu-no de los míos salto como laleona más fiera... He dicho.Sandra.

Así va este país, con esta jus-ticia que tenemos, pocos su-cesos nos pasan. Nacho.

Hayquederogar la LeydelMe-nor, porque se está convir-tiendo en la ley del mayor da-ño hecho por menores. Na-talio.

� PARTICIPA ENELDEBATE EN...

www.20minutos.es

delito para sentarse a la me-sa petitoria.

Opino que sería más sen-sato menos presupuesto pa-ra defensa y armamento ymás para sanidad. Menoscuarteles y más hospitales.En fin, menos armas que ma-tan y más armas para com-batir la muerte. Fani Bello.

Represióncontraelpueblosaharaui

La concentración convoca-da por la Federación de Sa-harauis, el Frente Polisario yla Coordinadora de Amistadcon el Pueblo Saharaui deMurcia y Alicante, celebradafrente al Consulado de Ma-rruecos, en la que participa-ron todos los representantesde sindicatos y partidos deizquierda, además del alcal-de de Torrevieja, Pedro A.Hernández Mateo (PP), de-mostró que la ex colonia es-pañola está sufriendo en es-tos momentos la represiónmás dura de su historia, conheridos por las cargas de laPolicía marroquí, cuyo durocomportamiento hace sos-pechar que sea la responsa-ble de 30 saharauis desapa-recidos.

Se acusa al embajador es-pañol en Rabat, Luis Planas,de colaborar con la monar-quía marroquí en la defensade sus tesis anexionistas, ne-gando a la República ÁrabeSaharaui Democrática su de-recho a la autodetermina-ción, a la que tiene derecho,

desde que fue abandonadaa su suerte por España.

Ahora comprendo que elRey Juan Carlos salude como‘hermano’ a su homólogo ma-rroquí, coincidiendo con elsaludo masónico. Todo seapor la corona. De oro para losmonarcas y de espinas parasus súbditos. S.O.L. Alicante.

DirigidoalalectoraM.ªTeresaMurcia

Respondiendo a las pregun-tas sobre los organismos quegestionanlistasdemorosidad.La pertenencia a una lista sue-leseruninconvenientealaho-ra de pedir un crédito, en cu-yo caso es muy recomendableacudir a un asesor financiero.La más conocida es el registro

Asnef, que corresponde a laempresa Equifax.

No vas a encontrar muchainformación acerca de su for-ma de trabajar, pero básica-mente unas 200 empresas detelefonía, aseguradoras y en-tidades financieras, las másgrandes del país, pagan unacuota de pertenencia y tie-nen derecho a incorporar aquien deseen en el listado. Laresponsabilidad es de cadaempresa y se supone que tie-nen un contrato firmado e in-cumplido, y cualquier em-presa, igualmente pagando,puede consultar si estás in-cluido en el listado, tambiéncada persona tiene derechoa consultar si él mismo estáinscrito y realizar la reclama-ción. Héctor. Alicante.

ALucasyAraceli: ¡Gracias!Después de tres años compartidos hemos decidi-do que nuestro cariño sea publicado a los cuatrovientos. Vuestros alumnos de infantil. 5 años. Cen-tro de educación infantil Peñafort.

VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 13

ZONA 20

Quémala suerteha tenido es-te hombre en la vida, con to-do lo bueno que hizo paraEspaña. Raúl Sánchez.

Creo que este hombre ha su-frido tanto en vida que sumente estaba deseando ol-vidar. Busto.

Era un secreto a voces queSuárez tenía alzheimer, pe-ro había una especie de pac-to de silencio por el respetoa su familia. Sarandonga.

Pasará a la historia como elhombre clave de la transi-ción democrática. CarmenVázquez.

Todomi respetoa Adolfo Suá-rez, por ser amigo de la de-mocracia, la paz y la toleran-cia. Carlos.

Suárez, es una penaque aho-ra que todo el mundo te re-conoce las virtudes no pue-das enterarte. Sátrapa.

Muchasgraciaspor la lecciónde humanidad que habéisdado, tanto Adolfo Suárezpadre como hijo. Óscar.

Mucho ánimo, apoyo y res-peto a esa gran familia queson. Gracias. Nekk.

Yo lo recuerdo el día del 23-F,

sin doblegarse, igual que Gu-tiérrezMellado.Unsaludopa-ra un gran hombre. Eva.

Su talante creo que debe serrecuperado. Ánimo a la fa-milia Suárez, no os olvido.Alberto.

El tiempoy la historiahan de-mostrado que fue el mejorpresidente que hemos teni-do los españoles. Genaro.

Uncaballero,dueño de sus si-lencios y no reo, como otros,de sus palabras. Ángel.

Me parece una idea estupen-da hacerle una estatua, parano olvidar su nombre ni suforma de hacer las cosas. Nil.

Éste sí fue un presidente quesabía lo que se hacía dentroy fuera de España. Ahora lascosas no se hacen igual. Ra-fael de Málaga.

SEESTÁDISCUTIENDOEN...

www.20minutos.es�entra en nuestraweb yparticipa.Mañanapuedes leerte en estas páginas

ADOLFOSUÁREZ, CONALZHEIMER

«Éste sí fueunpresidentequesabía loquesehacía»

Otros ocho países han ratifi-cado el texto sin celebrar unreferéndum, así que, con Es-paña, ya van nueve paísesque han ratificado la Cons-titución Europea. David I.L.

Son dos países los que hanrechazado la ConstituciónEuropea. A ver quiénes se-rán los siguientes. Coatl.

Sirva el ‘no’ de nuestros veci-nos para reflexionar y cam-biar, empezar a pensar pornosotros mismos, ¡que no so-mos bueyes de tiro, sino ani-males racionales! Irene.

Respeto aaquellos que pien-san que es mejor rechazarlapara crear otra mejor, perodudo mucho que los países

miembros estén dispuestosa ceder. Europena Citizen.

Bien, bien y bien por los ho-landeses. A ver si de una vezpor todas acabamos con es-ta farsa llamada Unión Eu-ropea. asw.

Los ciudadanos europeos noqueremos que se nos deje almargen. P.R.A.

Los políticos sólo quierenmontar los EE UU de Euro-pa, por eso no contaban conla ciudadanía. Santi.

VivoenHolandahace 40 añosy el pueblo se siente enga-ñado por los mismos desiempre: la clase política.Polvorilla.

Los franceses sí se leyeron laConstitución. A lo mejor losholandeses también. Ares.

Con éste no seguirá en pie elTratado de Niza, en el cual Es-paña tenía más peso políticoy más ayudas. Demóstenes.

Esclaramenteuna Europa di-rigida desde Bruselas porunas élites de burócratas.Ana.

Vaya, vaya... Tan europeosque nos creíamos los espa-ñolitos para acabar dándo-nos cuenta de que no tenía-mos ni idea de qué dicela Constitución Europea.Cosmo.

Somos el único país que pa-ra tener el texto de la Cons-titución tenemos que com-prar un periódico. Cansado.

¿Realmente es un ‘no’ a laConstitución Europea? ¿Noserá un voto de desconten-to a la ampliación? Pericles.

LOS ‘NO’ALACONSTITUCIÓNEUROPEA

«Los políticos no contabancon la ciudadanía»

14 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

PUBLICIDAD

LarevistaVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 15

FRANPOMARES20MINUTOS

Tiene nietos y es muy traba-jadora, como la anciana delanuncio del cupón a quienpresta su imagen. La encon-tramos en su casa de la pla-ya.Allísevaadescansarsiem-pre que tiene tiempo entregrabación y grabación.¿Cómo empezó todo?Hace 20 ó 25 años. Mi hija fuea un casting para el anuncio

deFreixenetqueprotagoni-

zó Superman (ChristopherReeve); yo me apunté y mecogieron.¿Y estuvo con Superman?¡Y tanto! Ahí lo tuve todo eltiempo delante de mí. Eramuy amable y simpático, loque pasa es que sólo habla-ba inglés y no le entendía na-da de nada.¿Había visto sus películas?

No. A mí ese cine no me gus-ta. Me gustan las películas ylos actores de antes: CaryGrant, Bette Davis...¿Y de ahora ninguno?El Richard Gere es más mo-derno, pero también megusta.¿Cómo fue el rodaje delanuncio de la ONCE?Fuemuydivertido. ¡Uy, loquenos reímos! Hacía años queno me divertía tanto.Ustedyanoesunaniña,tam-bién se cansaría, ¿no?

No me canso nada, nada, na-da… A veces me paso la no-che entera trabajando y nome agoto.O sea, que le va la marcha.Mucho, no me pesa nada.Tampoco me pesa el excesode trabajo.¿Está enganchada a la tele?Me gustan todos los progra-mas. Como vivo sola son mi

gran entretenimiento.No me irá a decir ahora quele pega al zapping...No.Yo soy de las que se tragatodos los anuncios para ver aotros compañeros.Y muchasveces me digo: «Mira, ése lotenías que haber hecho tú».¿Qué tiene encima del tele-visor?Unafotodeunviajeyunaan-tena de cuernos.¿Qué haría si le tocara el cu-pón de la ONCE?Me dedicaría a viajar, que esmi pasión. Pero no a París nisitios cercanos. Me gustan losviajes exóticos.¿Y ha visto mucho mundo?YaheestadoenCanadá, laPa-tagonia, Islandia, Noruega...El próximo billete...Me gustaría un crucero, perome mareo en el barco.¿Cómo es Angels sentada ala mesa?Como lo justo para vivir. Nome atrae nada la comida. Loque sí soy es golosa. Me en-cuentras antes en una paste-lería que en un bar.¿Quéleenvidiaalosjóvenes?La libertad que tienen, queen mi época era impensable.¿Saca más dinero de losanuncios o de la pensión deviudedad?¡Uy!, en publicidad no se ga-na tanto como la gente sepiensa.

LIBROLa tinta de EE UUGeneración quemada es unaantología que realiza unrepaso a los principalesautores estadounidensesmodernos, comoWallaceo Lethem.� Siruela. 18,90 €.

DISCOMuchaMachiPilar Machi, hermana de lapopular actriz CarmenMachi,se arranca con temas funk,reggae y rockeros en su discode debut, tituladoMachi. �Buffy Records. 12 €.

VIDEOJUEGOS¡A ligar!Tres solteros en un pisodispuestos a ligarse a todaslas chicas que se planten ensu camino. Ésa es la trama deSingles 2, el simuladormáscaliente...�Ubisoft. 19,95 €.

TOPCINE

PISTAS

1StarWars:Episodio III (3.280.785euros).2El reinode loscielos (715.673euros).3UnreyenLaHabana (478.166euros).4Tapas (360.922euros).5Nososvos, soyyo (308.521euros).6 La intérprete (223.596 euros).7 The Eye 2 (210.880 euros).8 11:14, destino fatal (173.128).9 Sahara (151.096 euros).10 El gran golpe (148.360 euros). Mañana ...TOPGAMELOMÁSVISTO

Del 27al 29 demayo

Nació en Barcelona hace más años de losque aparenta. Es viuda, tiene dos hijos y seisnietos. Hace una década se hizomuy famo-sa por dar vida a la anciana de la fabada Li-

toral. Dice de ella misma que es una abuela muy actual ycoqueta; acaso por eso siempre que viaja lleva las maletasrepletas de ropa. Ahora es la abuela curranta de la ONCE.

BIO

Àngels Sirvent«En publicidad empecécon Superman»«Va a trabajar mi abuela»... y resulta que la abuela trabaja.Así es la mujer que da vida a la yaya del anuncio de laONCE

ABUELOSCONMARCA

No hago‘zapping’, soy

de las que setraga los anunciospara ver a loscompañerosde profesión»

Justo Gallego�El hombreque está construyendouna catedral con suspropiasmanos. Es elreclamo de esta tempora-da de Aquarius.

El tío Jesús�«¿Y elMadrid, otra vez campeónde Europa?», decía estehombre deMajaelrayo(Guadalajara) en unanuncio deMitsubishi.

Juanito Navarro�ElFestival Internacional deBenicàssim-Heineken le haconvertido en la imagenpublicitaria de su ediciónde este año.

J.L. López Vázquez�Vestido demarinero delsiglo pasado, el veteranoactor intentó convencer alos jóvenes de las bonda-des del McPepito deMcDonalds.

MANOLO

S.URBANO

LA REVISTA16 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

ELDESTERNILLADOR NUESTRASECCIÓNDIARIADEHUMOR

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a eldesternillador@20minutos.esSección elaborada por Nexo Contenidos: www.nexocon.com

Esto es un mareo. No hay quien se aclare. A las drogashay que decirles que no. A las constituciones, que sí. A

papá hay que decirle que no; a mamá, que sí. Que sí, queno, que llueva un chaparrón. Sí y no: uno y cero.Vivimosen un mundo binario, pero aún nadie nos ha explicadopor qué el sí es‘uno’ y el no es‘cero’. El sí es el bueno y el noes el malo. Maniqueísmo binario. El sí es elTodo, la Luz. Elno es la Nada, la Oscuridad, la maldad que acecha a lavuelta de la esquina. En este mundo bipartidista no haygris, no hay‘tal vez’. La vida es un referéndum.Tengo unamigo yanqui que, en una ocasión, me planteó una dis-yuntiva trabajando con un ordenador: «Este archivo ¿loborramos por fin o no?».Tras una ardua conversación conamigos gallegos, le dije: «No sabemos, quizá...». Su res-puesta fue tajante: «Esto es un ordenador, hay que decirlesí o no. El día que se inventen ordenadores gallegos lespodremos decir quizá».

julian@discosdefreno.com

Que llueva un chaparrónJuliánHernández�LAVAR LA LAVADORA

Have you ever let yourself be conquered or have youfought to the end tooth and nail?A giant was walking down a road when he met a man

he didn’t know. The giant asked him whohe was and the stranger said that he wasDeath. The giant began fighting with his

opponent. The giant won, and left Deathbattered in the road.

Death thought that if he died, everythingwould be filled up with people and there

would come a time when they couldn’t all fit inthe world.

But a young man came by and cured his wounds.Death asked him if he knew who he was. The youngman said no. «I’m Death, but since you have beenfriendly with me, I will send you some messengerswhen your hour comes.» The days of wine and roses

ended and the young man fell ill. He had fever andpains that tormented him day and night. But he resistedand soon he fully recovered.One day someone touched his shoulder, and when he

turned around he saw that it was Death. The youngman got angry because he had broken his word,and hadn’t sent any messenger.

Death answered yes, but that the young man hadn’trecognized them: they were the fever, the pain and

the discomfort during his illness. Death told himto accompany him, that his hour had come, andthe young man couldn’t do anything but obey.

Everything that lives at some point must die. Life isan endless struggle, we all know it.

Courage and take the bull by the horns!

Next Friday:38/ThePeasant and theDevil

Te has dejado vencer alguna vez o has luchado hasta el finalcon uñas y dientes?

Un gigante caminaba por una carretera cuando salió a su paso unhombre desconocido. El gigante le preguntó quién era, y eldesconocido le respondió que era La Muerte. El gigante co-menzó a luchar con su oponente. La victoria fue para elgigante, que dejó a La Muerte maltrecha en el camino.La Muerte pensó que si ella moría, todo se llenaría dehombres y llegaría un momento en el que no cabríanen el mundo.Pero pasó un joven y curó sus heridas. La Muerte lepreguntó si sabía quién era. El joven le dijo que no.«Soy La Muerte, pero como has sido amable con-migo, te mandaré unos mensajeros cuando lleguetu hora». Pasaron los días de vino y rosas y el jovencayó enfermo. Tuvo fiebre y dolores que le ator-mentaban día y noche. Pero resistió y pronto serecuperó totalmente.Un día alguien le tocó el hombro, y al darse lavuelta vio que era La Muerte. El joven se enfa-dó porque había roto su palabra, no le habíaenviado ningún mensajero.La Muerte le respondió que sí, pero que él nohabía sabido reconocerlos: eran la fiebre, losdolores y el malestar durante su enfermedad.La Muerte le dijo que la acompañase, que ha-bía llegado su hora, y el joven no tuvo más re-medio que obedecer.Todo lo que vive, en algún momento tiene quemorir. La vida es una lucha interminable,todos lo sabemos. Ánimo y coge al toro porlos cuernos.

Próximo viernes:38/ El campesino y el diablo

Losmensajerosde lamuerteBasado en el cuento original de los hermanos Grimm

Sólo se vive una vez

CUENTOSPARATODOS

STORIES FOREVERYONE

SofíaSánchezAdalid

WilliamLyon

Death’sMessengersBased on the original tale by the Grimm Brothers

You Only Live Once

#37

El plástico pasa aconvertirse en te-jido noble y propiode las novias mássofisticadas, se-gún las tendenciasqueestosdíasdes-filan por la pasare-la de Bangkok. Elvestido de la foto,a medio caminoentre regalo y es-cafandra espacial,ronda los 7.000 eu-ros. FOTO: S.

SUKPLANG/REUTERS

Vadenovia

SEÑALESDEQUETUVIDASEXUALESTÁUNPELÍNDETERIORADA

1. Siempre tienes que inflar a tu pareja.2. Aunque naciste diestro, te ha con-vertido en un perfecto ambidiestro.3. Le has puesto nombre a cada unode tus dedos.4. Tienes un teléfono que vibra y tepasas todo el día llamándote a timismo.5. Empiezas a encontrar nuevos usospara los aparatos eléctricos de la casa.6. Tu luz preferida es la de unabombilla roja.7. Se te ha puesto la cara como unapaella, ¡a los 40 años!

8. Comienzas a referirte a tu manoizquierda como la otra.9. Cada vez que vas al psiquiatra, vessiempre lo mismo en las manchas quete enseña.

MÁSQUEMIL PALABRAS: LAS FOTOSDEEQUIPO

CHAFANDOEL FINAL

LA REVISTAVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 17

INSUS-TANCIALEMITAS

AULLIDOS

INTERJ.,HALA

LUSITANA

VULG., ASÍDISPUES-

TAS ENERAS

ACIERTESUNA COSAPOR CON-JETURAS

ENCAMADAACEPTAR

LAHERENCIA

HIJA DE EL-VA, ESPOSA

DE ESAÚ

SEÑALARELATIVAAL LOMO

CANDORCABEZA

DE GANADO

OBRA SINAUTORTERMI-NACIÓN

RASPADMILIFA-RADIO

PURA,SIMPLEBOGA

NATURALDE CUYO

HUELGASPASÉ PORRALLADOR

600PASTA PA-RA LAVAR

TORNA-SOLESFRUTA

DELICADA

INTERJ.DE ÁNIMOEMPERA-DOR RUSO

ARMAANTIGUATANTO

INTER-PRETA LOESCRITO

SIERVO DEESPARTAGOLOSA

VILLA DEALMERÍASÍMBOLO

DEL CESIO

CANTENLAS RANAS

HEMBRASDEL LEÓN

APÓCOPEDE NEO-

CATÓLICA

PASATIEMPOS Por ZE

HORIZONTALES: 2. AULLES / TACA. 3. PUERILIDAD. 4. RES / ANONIMA. 5. RAED / MERA. 6. MF / PAROS / DC. 7. IRISES / JAU. 8. OCAL / MAZA. 9.ILOTA / ABLA. 10. GALGA / CROEN. 11. LEONAS / NEA. VERTICALES: 2. SUPERFICIAL. 3. LUSA / RALLE. 4. ALE / EPILOGO. 5. ERADAS / TAN. 6. ASIN /REMA. 7. LOMOSA / CS. 8. ATINES / ZAR. 9. ADIR / JABON. 10. ACAMADA / LEE. 11. ADA / CUYANA.

AUTODEFINIDO

SOLUCIONES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

�

� �

�

� �

� �

�

�

HORIZONTALES.- 1: Quegalopa. 2: Encerré, in-troduje o incluí una co-sa dentro de otra o enalguna parte. En la an-tigua universidad de Al-calá, graduado más an-tiguo de cada facultad.3: Símbolo químico deltecnecio. Vulgarmente,así. 4: Introducía nove-dades. 5: Masa de hie-rro, según sale de lahornaza donde se fun-de el mineral. Arranquelos cabellos o barbascon las manos. 6: Bei-ge. ... aeterno, desdemuy antiguo. 7: Saquefilo o haga más delga-do o agudo el de un ar-ma o instrumento. Es-pecie de lechuza gran-de. 8: Naturales de Na-zaret. 9: Hijo de Sem,padre de los arameos.Amase.

VERTICALES.- 1: Horainternacional de Gre-enwich. Semilla menu-

da de varios vegetales.2: Flavio ..., general ro-mano vencedor de Ati-la. ... West, Lejano Oes-te. 3: Línea de tierra.Raicillas tiernas de lanaba. 4: Percibían conel oído los sonidos. Es-tado antiguo, vecino deCaldea. 5: Especie de

bastidor provisto demuelles para sostenerel colchón. 6: Chacales.Estado Mayor. 7: Niñaspequeñas. Indio fue-guino. 8: Voz repetida,golpe de la puerta. Muydevotos, piadosos. 9: Decobre, fem. Miguel ...,cantante español.

HORIZONTALES: 1. GALOPANTE. 2. METI / DEAN. 3. TC / ASIN. 4. INNOVABA. 5. GOA / MESE. 6. BEIS / AB. 7. AFILE / OTO. 8. NA-ZARENOS. 9. ARAM / MASE. VERTICALES: 1. GMT / GRANA. 2. AECIO / FAR. 3. LT / NABIZA. 4. OIAN / ELAM. 5. SOMIER. 6. ADI-VES / EM. 7. NENAS / ONA. 8. TA / BEATOS. 9. ENEA / BOSE.

SOLUCIONES

CRUCIGRAMA

LA PRIMITIVADEL JUEVES 2

3-4-8-19-29-31 (C27-R9)

ONCEDEL JUEVES 250478

(serie 030)

LOTERÍA NACIONALDEL JUEVES 2

1º premio:66605

2º premio:67056

BONO LOTODEL MIÉRCOLES 1

2-3-17-20-23-42 (C6-R4)

ONCEDEL MIÉRCOLES 1

26552(serie 039)

YSORTEOS

CA

LPU

RN

IO

Amargo rodarámusical conCanalesEl bailarín y coreógrafo Ra-fael Amargo anunció ayerque rodará una musical fla-menco a partir del 8 de agos-to, junto con Omar Shariff yAntonio Canales, dirigidopor Randa Haines.

WebcerradaLa web de descargas musi-calesWeblisten ha sido clau-surada por decisión judicial,tras un denuncia de Agedi(Asociación de Gestión deDerechos Intelectuales), alatentar contra la propiedadintelectual.

SEGUNDOS

El hocico más cariñoso de los galgosLos galgos de la foto han pegado una patada a su fama de corredores y cazadores y mues-tran su hocico más tierno. Pertenecen a una raza muy sociable, tranquila y silenciosa, quepresume de ser de las más antiguas del mundo. Se remonta al Egipto faraónico. FOTO: EFE

Más de cuatro mil nuevasentradas para el concier-to de U2 en Barcelona sal-drán a la venta el lunes.El concierto tendrá lugarel 7 de agosto en el CampNou.Estas entradas proce-den de un cupo de 15.000que habían sido reserva-das para los socios del Fút-bol Club Barcelona. Paraadquirirlas se debe llamaral teléfono 902 150 025.

MásentradasparaU2 enBarcelona

Gira deAmaralEl grupo Amaral inicia hoysu gira en Salamanca parapresentar su disco Pájarosen la cabeza. Después reco-rrerá todo el país, pasandopor Zaragoza, Málaga, Mur-cia, Madrid, Alicante, Valen-cia y Barcelona, entre otroslugares.

Arquitectura ‘chic’ enel corazónde LondresLa Galería Tate Modern deLondres acaba de inaugurar,hasta el 29 de agosto, una ex-posición dedicada a la obrade la famosa firma de arqui-tectos suizos Herzog&deMeuron. Este estudio tieneactualmente proyectos deenvergadura en España, losEstados Unidos y China.

LA REVISTA18 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

Spielberg, rey de reyesEs elmejor director de todos los tiempos, según los lectores dela revista ‘Empire’. Le siguen en la lista Hitchcock, Scorsese, Kubrick...

M.E./J.R.20MINUTOS

El hombre que bajó a E.T. a laTierra, que fue testigo de en-cuentros en la tercera fase yque corrió en busca del arcaperdida ha sido elegido comoel mejor director de todos los

tiempos por Empire. Es Ste-venSpielberg,que el 29 de ju-nio estrenará la versión cine-matográfica de La guerra delos mundos. Pero, aunque síel primero, no es el único querecibetaleselogios.Los10.000lectores que han votado en la

encuesta de la revista britá-nica han elegido al maestrodelsuspenseAlfredHitchcockcomo el segundo mejor deuna lista de cuarenta. MartinScorsese se lleva el bronce; yel cuarto en el escalafón es elya fallecido Stanley Kubrick.

En el puesto seis está RidleyScott; y en el siete, Akira Ku-rosawa. Hasta el diez, com-pletan la lista, por orden,Quentin Tarantino, OrsonWelles y Woody Allen. Des-pués, brillan Clint Eastwood,Los Coen, Oliver Stone...

�¿QUIÉNCREESQUE FALTA?DÍNOSLOENwww.20minutos.es

2. A. HITCHCOCKGran Bretaña, 1899-Estados Unidos, 1980� Lonominaron cinco veces alOscar, pero no logróninguno. Destacan cintascomo Rebeca, Psicosis, Laventana indiscreta...

3. M. SCORSESEEE UU, 1942� Ganador decuatro Globos de Oro(Gangs of NewYork, ElAviador) y dos Leones deOro (por Unode losnues-tros),sigue sinOscar. Seha casado5 veces.

4. S. KUBRICKEE UU, 1928-Reino Unido,1999� Ganador de 7Oscar, por Espartaco yBarry Lyndon, tambiénfirmó películas como Lanaranja mecánica, Lachaqueta metálica...

5. RIDLEY SCOTTGran Bretaña, 1937�Obtuvo varios Oscar y elGlobo de Oro por Gladia-tor (2000). Entre sus filmesmás populares seencuentran Thelma y

Louise (1991) y lascintas de cultoBlade Runner oAlien, referen-tes de laciencia ficción.

6. AKIRA KUROSAWAJapón, 1910-1998�Kurosawa obtuvo la PalmadeOro del Festival deCannes por Kagemusha,en 1981, y un Oscar y elLeón de Oro de Veneciapor Rashomon, en 1951.

7. PETER JACKSONNueva Zelanda, 1961�Casado y con dos hijos, esfamoso por las tres partesde El señor de los anillos,ganadoras de seis Oscar ycandidatas aotrosonce.

8. Q.TARANTINOEstados Unidos,1963� Destacópor su visión dela violencia enReservoir Dogs(1992), aunque suobramaestraha sido hastael momentoPulpFiction(1994),con la queobtuvo el Oscaral mejor guión.

10.WOODY ALLENEstados Unidos, 1935�Oscarizado por Annie Hall yHannah y sus hermanas, elprolífico cineasta siguerodando películas ytocando su clarinete enconciertos por el mundo.

9. ORSON WELLESEstados Unidos, 1915-1985� Está considerado comouno de losmás grandes porla películaCiudadanoKane (1985).Trabajó enBroadway yen la radio. Yera aficiona-do a lasfiestas y lostoros deEspaña.

Aries. Buen día para recuperar eltono físico con un poco de des-canso. En general, la salud va a res-

ponder de manera satisfactoria.

HORÓSCOPOAmalia deVillena

Tauro.Notedejesllevarporalguienque va a volcar en ti sentimientosnegativos y que puede llevarte a un

estado de tristeza. Defiéndete.

Géminis. No seas tan crítico contus superiores porque no favorez-can tus intereses, ni tan exigente

con los de abajo. Sé más humilde.

Cáncer. Al llegar el fin de la sema-na, vas a necesitar descanso, estarlo más alejado de los problemas co-

tidianos y cambiar de lugar.

Leo. Terminas la semana con bas-tante más calma en todos los as-pectos y con las esperanzas reno-

vadas. El sol te puede venir muy bien.

Virgo. Va a salir a relucir tu ladomás social, lo que no es habitual,y tendrás ganas de estar con gen-

te y de ejercer de anfitrión.

Libra. Pueden empezar a madu-rar algunas relaciones incipientesque aún no están claras del todo.

Tu lado más seductor funcionará.

Escorpio. Terminarás la semanacon el ánimo elevado y con ganasde diversión. Habrá buenas vibra-

ciones en general. Buen diálogo.

Sagitario.No te vendrá nada malsalir al aire libre. Algo de ejercicio,sol y una conversación tranquila

van a mejorar todo lo emocional.

Capricornio.La familia y las cues-tiones domésticas van a dominartus obligaciones el fin de semana.

No tendrás más remedio.

Acuario.Debes plantearte a largoplazo lo que eran tus objetivos in-mediatos. Una charla con un cono-

cido te puede dar pistas.

Piscis. Acabas la semana con untono bastante elevado emocional-mente, porque algunos pequeños

problemas se van solucionando.

PaltrowMano amano conValentinoLa actriz estadounidenseGwyneth Paltrow y eldiseñador italianoValentino disfrutaronjuntos de uno de losdesfiles del modistodurante la Semana de AltaCostura de Roma.

Ronaldoy Daniella, en serieUna televisión brasileñagrabará una miniserie querecreará los avatares de larelación amorosa entre elfutbolista galácticoRonaldo y la modeloDaniella Cicarelli.

KidmanDesmiente otro novioLa representante de laactriz Nicole Kidman hanegado los rumores que larelacionaban con elmillonario francésFrançois Pinault.

ArmstrongContra su peluqueroEl astronauta NeilArmstrong, primerhombre que pisó la Luna,ha amenazado a supeluquero con denunciar-lo por vender mechonesde su pelo a un coleccio-nista que le pagó 3.000€.

1. STEVEN SPIELBERGEstados Unidos, 1947�Alos 13 años había rodadoun largo, Scape toNowhere, conmiembros desu familia. Casado dosveces y padre de seis hijos,ganó unGlobo deOro porE.T.; otro Globo y sieteOscar por La lista deSchindler; tres Oscar, porParque Jurásico; y unomáspor Salvar al soldado Ryan.

La semana que viene seavecina un bombazo

informativo. Una famosí-sima tonadillera va a salirdel armario y presentaráa su novia en sociedad. Lanoticia es inesperada, pe-ro no será excesivamentesorprendente. Es proba-ble que a alguna ex amigade la susodicha no le hagademasiada gracia, comotambién lo es que a partirde ahora seguramentecundirá el ejemplo y ha-brá más salidas del arma-rio.

RaquelMosqueray ToniAnipke esperan un hijo.La peluquera lo cuentaesta semana en la revistaLecturas, donde luce suincipiente barriguita jun-to con su marido, el nige-riano Toni Anipke. El be-bé lo encargaron durantela luna de miel en el paísnatal del marido, y handecidido notificarlo a tra-vés de las revistas del co-razón, porque les mere-cen mucho respeto, afir-man. Sobre los rumoresde una terrible crisis en surelación, difundidos através de diversos progra-mas televisivos, Raquelno niega que haya existi-do algún altibajo en suconvivencia, pero se nie-ga a utilizar la palabra cri-sis para definirlo.

Raúl yMamen Sanz espe-ran gemelos. Con razonesevidentes acariciaba labarriguita de su esposa eldelantero del Real Ma-drid a la hora del aperiti-vo en un centro comer-cial madrileño, como co-mentábamos el miérco-les. Los niños nacerán afinales de año. La modeloha sido fotografiadacuando visitaba al gine-cólogo, y su embarazo esya evidente.

Una famosísimatonadillera va a salirdel armario ypresentará a sunovia en sociedad

¡Que saledel armario!

MartaCibelina

�DETODOCORAZÓN

LOSDIRECTORESMÁSVOTADOS

OCIOPARATODOELFINDESEMANA

tu ip an´

VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 19VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 19

MESTIVALFERNANDO ABAD

La realidad a veces resultamás sorprendente que lafantasía. El Mestival, foromediterráneomusicalyau-diovisual, se dedicaba esteaño al pueblo saharaui, yla actualidad noticiosa haapuntillado dramática-mente la programación.

Quizá por eso, CarlesSanchís, organizador delMestival, anunciaba el pa-sado miércoles en Alican-te,enlamanifestaciónpro-saharaui al lado del Prin-cipal alicantino, que elmediodía del domingo se-rá reivindicativo y con cus-cús, en la rotonda del Pal-meral ilicitano.

Pero antes, hoy y maña-na, será el turno, con Rai-mundoAmadorcomogranestrella,delpreceptivobro-che de oro musical, queabre la banda folk cánta-bra Luétiga ( lechuza), fun-dada en 1986 y cuya últimaaventura discográfica, A lovivu (2001), recibió todoslos parabienes de la críti-ca. Boleros, tangos y tan-guillos doran en flamencocon La Negra, hija del tro-

nío de la familia Carmona.Las actuaciones de hoy

secierranconlamúsicatra-dicional mexicana revivi-da por la banda Aztex, co-producción artística entrelos EE UU y el país charro.El surafricano Ray Chika-pa Phiri, uno de los funda-dores del grupo soul TheCannibals, abre mañana,acompañado de la StimelaBand. También tocará laformación senegalesa demúsicaybaileFetioumKo-ra, y un viejo conocido enestas páginas: el músicobritánico-español KenHensley, procedente delmito rockero Uriah Heep.Y, por supuesto, Raimun-do Amador.

� Rotonda ParqueMunicipal

Elche, hoy a las 22.00 horas y

mañana desde las 20.00 horas.

Precio por día: 15 euros

Que el Mestival coronesu programación oficialcon la actuación delguitarrista RaimundoAmador no ha desorprender. El blues, eljazz o el rock ya se han

aflamencado en susdedos. Ahora propone unpaso más: flamenco yaire hindú, con laparticipación del sitartocado por Sazed UlAlam, de Bangladesh, y

el hacer del tablista indioShiv Shankar Ray.Amador se encarga deconducir los rasgueossurgidos en el sur deEspaña hacia una de laszonas donde, según eltópico historicista, éstosnacieron en verdad.

Mezcla ‘indian connection’

Raimundo Amador corona elprograma de un festival que ofrece

todos los años un viaje por mundosde mixtura cultural

mañana

SECCIÓNVDIRECTO�Los ganadores del primerpremio PopDipu Rock demuestranporqué los aplauden enMadrid

Página 23

hoy

Página 25

domingo

TODOSENMOTOMARCHA � Más de 5.000moteroscontra la droga, deMurcia a Sant Joan.

Página 27

La horamásmestiza

ELDOMINGOsecoronarácondegustacionesenhonoralpueblosaharaui

música

TODAUNAILUSIÓNTEATRO� LaCompanyaHongaresa deTeatre ofrece laobra Il.lusionistesen valenciano.

DELVIERNES 3ALDOMINGO5DEJUNIODE 2005

tutiplán20 VIERNES 3 DE JUNIO DE 200520 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

cine

‘DANNY THE DOG’F. HDEZ.-VALDERRAMA

La expresión «tratar a al-guien como a un perro» seeleva en esta película a sumáxima potencia. El acro-bático actor chino Jet Li esvíctima de un sometimien-to inaudito en cualquiera desus cintas anteriores.

El filme convierte a Li enun arma de matar al servi-cio de un malvado BobHoskins. Con collar y todo,el matón lo educa para ase-sinar a base de diversas tor-turas. Su encuentro con unciego, interpretado por elmaestro Morgan Freeman,le guía hacia un sendero devenganza.

La conexión francesaDetrás de una película deacción de producción fran-cesa, no podía estar otroque Luc Besson. El director

de El quinto elemento firmael guión. Colabora de nue-vo con Louis Leterrier, des-pués de Transporter, prime-ra película de la pareja. Sepuede decir que siguen enracha, ya que Transporter2 se estrenará a finales deaño.

‘Trip-hop’ para la BSOLa película está hilvanadacon música de uno de losgrupos más importantes delos noventa, Masive Attack.La música está creada ex-presamente para el filme.Esta experiencia cinemato-gráfica se convierte en la pri-mera incursión de los mú-sicos de Bristol en la elabo-ración de una banda sonora.

� Francia-Reino Unido, 2005.

Dir.: Louis Leterrier. Int.: Jet Li,

Morgan Freeman, Bob Hoskins.

Dur.: 102 min.

cine

‘PERDER ES CUES-TIÓN DEMÉTODO’.Eldirector Sergio Cabera(Golpe de estadio) presentaun thriller en el que unperiodista y una prostitutaintentan resolver uncrimen ocurrido enBogotá.

� España-Colombia, 2005.

Dir.: Sergio Cabrera. Int.:

Daniel Giménez Cacho,

Martina García, César Mora.

Dur.: 105 min.

‘MORIR EN SANHILARIO’. Lluís Homar(La mala educación) y AnaFernández (Solas)protagonizan estacomedia en la que unhombre asiste a lapreparación de suentierro. La historia sedesarrolla en San Hilario,un pueblo que vive de los

vistosos funerales queprepara.

� España, 2005. Dir.: Laura

Mañá. Int.: Lluís Homar, Ana

Fernández, Ferran Rañé. Dur.: 99

min.

‘EL CIELO GIRA’.Mercedes Álvarez realizaun documental sobre unpueblo soriano (su propiopueblo) que se encuentraal borde de la desapari-ción. Aldeaseñor cuentatan sólo con 14 habitantesy su final es inminente.Álvarez viene avalada porJosé Luis Guerín, autor deEn construcción.

� España, 2004. Dir.: Mercedes

Álvarez. Dur.: 115 min.

‘GÉNESIS’. Documen-tal de los responsables deMicrocosmos. Cuenta lacreación del universonarrada por un hechiceroafricano, explicándola através de los animalesactuales.

� Francia-Italia, 2004. Dir.:

Claude Nuridsany y Marie

Pérennou. Dur.: 80 min.

‘KUNG FU SION’F.H.V.

Desde Hong Kong llega unaalocada comedia de acciónllena de ritmo, golpes y ar-tes marciales. Kung Fu Sioncuenta la historia de un la-drón bastante cutre quepretende introducirse enuna peligrosa y sanguina-ria banda mafiosa.

En la película aparecentodo tipo de combates deartes marciales: desde co-reografiadas peleas a todavelocidad hasta luchas a loMatrix, con efectos especia-les a gogó.

Autor polifacéticoEl responsable absoluto delfilme (escribe, dirige, pro-

tagoniza, produce...) es laestrella local Stephen Chow.Si Shaolin Soccer (que no lle-gó a estrenarse en España)fue todo un éxito en Asia,con Kung Fu Sion ha roto lataquilla en Hong Kong.

Como fan absoluto deBruce Lee que es, Chowsiempre quiso ser un maes-tro en las artes marciales,

además de estrella de cine.Allí ya lo ha conseguido,ahora le toca ganarse al pú-blico español con su derro-che de saltos, persecucio-nes y patadas.

� Hong Kong, 2005. Dir.:

Stephen Chow. Int.: Stephen

Chow, Yuen Wah, Yuen Qiu.

Dur.: 99 min.

Derroche de PATADASLlega la película mástaquilleradelahistoria en Hong Kong. Una extensagalería de artes marciales con Stephen Chow, una estrella en Asia

máscine

LAZARILLOasesinoMorgan Freeman interpreta a unciego que salva la vida a unmaltratado Jet Li, condenadoavivircomounperro por un mafioso

tutiplánVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 21VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 21

cinecine

‘AROUND THE BEND’F.H.V.

Cuatro generaciones de ac-tores encarnan a las cuatrogeneraciones de una familia:los Lair. El destino los obligaa unirse y realizar un viajeque responderá a algunas in-cógnitas familiares y los ayu-dará a recuperar el tiempoperdido.

Entre los actores protago-nistas está representado lomás granado de la interpre-tación internacional, perotambién hay hueco para unaposible futura estrella del ci-ne: Michael Caine, Chris-topher Walken, Josh Lucas(no George) y Jonah Bobo (desiete años de edad) se repar-ten el pastel.

Buscando elmejor guiónPara el guionista Jordan Ro-berts supone su primeraoportunidad de dirigir un fil-me. Después de escribir eltexto de películas como Ca-mino a la perdición, Robertsinició lo que iba a ser unaobra de teatro. Trataba sobreun padre distanciado de suhija y, al parecer, estaba ins-

pirada en su propia vida (supadre apenas se ocupó de él).De hecho, escribir el guión loayudó a superar uno de lostraumas que lo habían perse-guido durante toda su vida.

Desde la primera idea, ha-ce 10 años, trabajó en 32 bo-rradores. Finalmente, en 2003

consiguió iniciar el rodaje enNuevo México, y así la llevóa la gran pantalla con un re-parto que es todo un lujo pa-ra un debutante.

� EE UU, 2004. Dir.: Jordan Roberts.

Int.: Michael Caine, Christopher

Walken, Josh Lucas. Dur.: 85min.

CUATROenfamiliaEl guionista de Camino a la perdición debuta con unfilme en el que Michael Caine da vida a un bisabuelo

tutiplán22 VIERNES 3 DE JUNIO DE 200522 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

ESTRENOSAROUND THE BEND (A LA VUELTA DE LA ES-QUINA). Dirección: Jordan Roberts. Intérpre-tes: Christopher Walken, Josh Lucas, MichaelCaine. Cinebox Vistahermosa.DANNY THE DOG. Dirección: Louis Leterrier.Intérpretes: Jet Li, Morgan Freeman, BobHoskins. Aana San Juan, Ábaco 3D, ABC Al-coy, ABC Elx, ABC Gran Vía, Cinebox PlazaMar 2, Colci, IMF, IMF Finestrat, Warner Lu-somundo Panoramis, Yelmo Cineplex Puer-ta de Alicante, Yelmo Cineplex Vinalopo.EL CIELO GIRA. Dirección: Mercedes ÁlvarezAstoria.GÉNESIS. Dirección: Claude Nuridsany y Ma-rie Pérennou Cinebox Vistahermosa.KUNG - FU - SION. Dirección: Stephen Chow.Intérpretes: Yuen Wah, Yuen Qiu, Chan KwokKwan. Ábaco 3D, ABC Elx, ABC Gran Vía, Ci-nebox Plaza Mar 2, Colci, IMF, IMF Fines-trat, Warner Lusomundo Panoramis, YelmoCineplex Puerta de Alicante, Yelmo Cine-plex Vinalopo.MORIR EN SAN HILARIO. Dirección: LauraMañá. Intérpretes: Lluís Homar, Ana Fernán-dez, Ferran Rañé. ABC Elx, ABC Gran Vía.PERDER ES CUESTIÓN DE MÉTODO. Direc-ción: Sergio Cabrera. Intérpretes: Daniel Gi-ménez Cacho, Martina García, César Mora. Ci-nebox Vistahermosa.

SIGUENENCARTELSÓLO FIGURAN SALAS DE ALICANTE CAPI-TAL11:14. DESTINO FATAL. Dirección: GregMarcks. Intérpretes: Hilary Swank, RachaelLeigh Cook, Patrick Swayze. A las 11:14 PM,las vidas de clase media de un conductor bo-rracho, un adolescente aburrido, un padreprotector, un porrero gandul y una chica ma-nipuladora, colisionarán de un modo tan pa-radójico, como irónico y letal. ABC Gran Vía,Cinebox Plaza Mar 2, Yelmo Cineplex Puertade Alicante.90 MILLAS. Dirección: Francisco Rodríguez.Intérpretes: Alexis Valdés, Claudia Rojas, Jor-ge Herrera. Una familia cubana abandona laisla de forma ilegal en una pequeña y rústicaembarcación de fabricación casera, sin saberque padecerán una trágica odisea mientrasatraviesan el estrecho de Florida. Yelmo Cine-plex Puerta de Alicante.ALGO EN COMÚN (GARDEN STATE). Direc-ción: Zach Braff. Intérpretes: Zach Braff, Nata-lie Portman, Ian Holm. La vida de Andrew Lar-geman transcurrió en una especie de coma abase de litio, hasta que la muerte de su madrele animó a dejar las pastillas. Yelmo CineplexPuerta de Alicante.ARSÈNE LUPIN. Dirección: Jean-Paul Salo-mé. Intérpretes: Romain Duris, Kristin ScottThomas, Pascal Greggory. 'Desviar la aten-ción, esa es la clave. Si no lo olvidas, nadiepodrá detenerte nunca'. Estas son las pala-bras que pronuncia el ladrón Théophraste Lu-pin a su hijo Arsène antes de desaparecer,asesinado por un misterioso cómplice. Cine-box Vistahermosa, Yelmo Cineplex Puertade Alicante.BOB ESPONJA. LA PELÍCULA. Dirección:

Stephen Hillenburg. Intérpretes: Alec Baldwin,Clancy Brown, Rodger Bumpass. Bob Esponjalleva una plácida y sencilla existencia en Fon-do Bikini, donde el hogar es una piña y justo ala vuelta de la esquina, en el Crustáceo Cru-jiente, siempre te sirven un delicioso cangrejofresco y calentito. Cinebox Plaza Mar 2.

CÓDIGO 46. Dirección: Michael Winterbo-ttom. Intérpretes: Tim Robbins, SamanthaMorton, Togo Igawa. En un posible futuro pró-ximo donde los ciudadanos están férreamentecontrolados por el gobierno, William, un ins-pector de seguros, es enviado a investigar uncaso de estafa. Cinebox Plaza Mar 2.

COSAS QUE HACER ANTES DE LOS 30. Direc-ción: Simon Shore. Intérpretes: DougrayScott, Jimi Mistry, Emilis Fox. En 1983, DonRobson formó un equipo de fútbol llamadoAthletico Greenwich. 20 años más tarde, seisde sus miembros siguen jugando en él, perolas cosas son ahora mucho más complicadas.Cinebox Plaza Mar 2.

EL ABRAZO DE LA MUERTE. Dirección: Ro-bert Siodmark. Intérpretes: Burt Lancaster,Yvonne de Carlo y Dan Durya Se trata de unade las obras maestras del cine negro norte-americano. La historia nos habla de la corrup-ción a la que llega un hombre íntegro por cul-pa de una pérfida vampiresa. Aana Alicante.

EL GRAN GOLPE. Dirección: Brett Ratner. In-térpretes: Pierce Brosnan, Salma Hayek, Woo-dy Harrelson. El experto ladrón Max rey de lascoartadas Burdett y su hermosa cómplice ycompañera Lolase retiran a Paradise Island(Bahamas) tras un ultimo gran golpe en quese llevaron el segundo de los tres famososdiamantes de Napoleón. ABC Gran Vía, Cine-box Plaza Mar 2, Warner Lusomundo Pano-ramis, Yelmo Cineplex Puerta de Alicante.

EL HUNDIMIENTO. Dirección: OlivierHirschbiegel. Intérpretes: Bruno Ganz, Ale-xandra Maria Lara, Juliane Köhler. En abril de1945 el ejército ruso llega a Berlín y Hitler y sucírculo de confianza se encierran en el búnkerdel Führer. Cinebox Vistahermosa.

EL REINO DE LOS CIELOS. Dirección: RidleyScott. Intérpretes: Orlando Bloom, Eva Green,Liam Neeson. Godofredo de Ibelin, caballeroreconocido por el rey de Jerusalén y compro-metido con el mantenimiento de la paz en Tie-rra Santa, emprende la búsqueda de su hijoilegítimo, Balian, joven herrero francés quellora la pérdida de su mujer y su hijo. ABCGran Vía, Cinebox Plaza Mar 2, Cinebox Vis-tahermosa, Warner Lusomundo Panoramis,Yelmo Cineplex Puerta de Alicante.

HABANA BLUES. Dirección: Benito Zambrano.Intérpretes: Alberto Yoel, Roberto Álvarez,Yailene Sierra. Ruy y Tito son dos cubanosque llevan años soñando con convertirse enestrellas de la música. Tito vive con su abuela,una gran dama de la música, tan elegante co-mo única. Autocine El Sur.

HEROÍNA. Dirección: Gerardo Herrero. Intér-pretes: Adriana Ozores, Javier Pereira, MaríaBouzas. En la Galicia de los años ochenta, Pi-lar, una mujer en torno a los 40, de clase me-dia, casada y con tres hijos, pasa de una exis-tencia absolutamente normal a tener que en-frentarse con el mayor problema de su vida:uno de sus hijos es adicto a la heroína. Cine-box Plaza Mar 2.

ICE PRINCESS (SOÑANDO, SOÑANDO...TRIUNFÉ PATINANDO). Dirección: Tim Fywell.

Intérpretes: Joan Cusack, Kim Cattrall, Mi-chelle Trachtenberg. La empollona Casey Car-lyle siempre se ha sentido un bicho raro.Mientras se debate entre su fantasía de con-vertirse en una estrella del patinaje artístico yel atosigante carácter de su madre, que haplaneado un futuro para ella en Harvard, Ca-sey sólo sueña con parecerse a Nikki, Tiffany yGen, tres prodigios del patinaje de élite. ABCGran Vía.

IN GOOD COMPANY (ALGO MÁS QUE UN JE-FE). Dirección: Paul Weitz. Intérpretes: DennisQuaid, Scarlett Johansson, Topher Grace. Asus 51 años , Dan tiene una buena vida: es di-rector de publicidad en la revista Sports Ame-rica, tiene una personalidad calida y honesta,va a ser padre por 2º vez y su hija mayor, Alex,acaba de ser aceptada en la prestigiosa uni-versidad de NYU. Autocine El Sur.

LA INTÉRPRETE. Dirección: Sydney Pollack.Intérpretes: Nicole Kidman, Sean Penn,Catherine Keener. Silvia Broome es una intér-prete que por casualidad escucha cómo al-guien planea matar a un jefe de Estado africa-no durante la celebración de uno de los plenosde la Asamblea General de las Naciones Uni-das. Cinebox Plaza Mar 2, Yelmo CineplexPuerta de Alicante.

LA PELÍCULA DE HÉFFALUMP. Dirección:Frank Nissen La pandilla del Bosque de losCien Acres se lanza a la caza de los temisísi-mos Héffalump al despertarles un sonidoatronador que sólo puede proceder de esasaterradoras criaturas. Yelmo Cineplex Puertade Alicante.

LA ÚLTIMA PRIMAVERA. Dirección: CharlesDance. Intérpretes: Judi Dench, MaggieSmith, Daniel Brühl. A pesar de los grandesacontecimientos históricos que están a puntode desarrollarse en Europa en 1936, Cornua-lles se mantiene como un rincón del mundo alabrigo del paso del tiempo y de los avataresdel exterior. ABC Gran Vía.

LIFE AQUATIC. Dirección: Wes Anderson. In-térpretes: Bill Murray, Owen Wilson, Cate

Blanchett. Steve Zissou, jefe del equipo ocea-nográfico que lleva su nombre, atraviesa unmal momento: su mejor amigo ha sido devo-rado por un tiburón jaguar y está a punto deembarcarse en una expedición que con todaseguridad será la última. Autocine El Sur.

LOS CHICOS DEL CORO. Dirección: Chris-tophe Barratier. Intérpretes: Gérard Jugnot,François Berléand, Kad Merad. En 1949, Clé-ment Mathieu, profesor de música en paro,empieza a trabajar como vigilante en un inter-nado de reeducación de menores especial-mente represivo. Cinebox Vistahermosa.

LOS PADRES DE ÉL. Dirección: Jay Roach. In-térpretes: Robert De Niro, Ben Stiller, DustinHoffman. Greg cuenta por fin con el beneplá-cito del padre de su novia, Pam, con quien vaa casarse. Pero aún hay algo que deben hacerantes del gran acontecimiento: los futurosconsuegros tienen que pasar un fin de sema-na juntos. Yelmo Cineplex Puerta de Alican-te.

MELINDA Y MELINDA. Dirección: WoodyAllen. Intérpretes: Radha Mitchell, Will Ferrell,Wallace Shaw. Un grupo de personas perso-nas debaten en una cafetería de Manhattan ladiferencia entre la comedia y la tragedia. AanaAlicante.

MILLION DOLLAR BABY. Dirección: ClintEastwood. Intérpretes: Clint Eastwood, HillarySwank, Morgan Freeman. Frankie Dunn ha en-trenado a algunos boxeadores increíbles du-rante toda una vida en el ring, pero a conse-cuencia de un doloroso distanciamento consu hija, no se ha permitido relacionarse connadie durante mucho tiempo, a excepción desu amigo Scrap. Cinebox Vistahermosa.

NATHALIE X. Dirección: Anne Fontaine. Intér-pretes: Fanny Ardant, Emmanuelle Béart, Gé-rard Depardieu. Dos mujeres. Catherine, casa-da y de clase acomodada, y Marlene, unaprostituta. Catherine paga a Marlene para quese acueste con Bernard, su marido, de quiensospecha que está cometiendo adulterio. As-toria.

NO SOS VOS, SOY YO. Dirección: Juan Tara-tuto. Intérpretes: Diego Peretti, Soledad Villa-mil, Cecilia Dopazo. Javier, un médico treinta-ñero recién casado, tiene planes de comenzaruna nueva vida en Estados Unidos con María.Cinebox Vistahermosa, Warner LusomundoPanoramis.

OMAGH. Dirección: Peter Travis. Intérpretes:Gerard McSorley, Michèle Forbes, BrendaFricker. Mientras al norte y al sur de la fronterairlandesa la población se preparaba en juniode 1998 para votar en referéndum el Acuerdode Paz de Viernes Santo, un pequeño grupode disidentes del IRA Provisional opuesto alacuerdo se propuso llevar a cabo un atenta-do de dimensiones suficientes como para queobligara al distanciamiento entre Londres yDublín, a que los unionistas abandonaran elproceso de paz y a que Irlanda del Norte sesumiera de nuevo en un violento conflicto. Ci-nebox Vistahermosa.

REINAS. Dirección: Manuel Gomez Pereiras.Intérpretes: Carmen Maura, Verónica Forqué,Marisa Paredes. Ofelia, Magda, Reyes, Elena yNuria forman un repóker de personalidadestan excéntricas como entrañables. CineboxPlaza Mar 2.

ROBOTS. Dirección: Chris Wedge y CarlosSaldanha. Intérpretes: (vocales en español)Alejo Sauras, Elsa Pataky, Florentino Fernán-dez Descubre a Rodney Hojalata, un joven ygenial inventor que sueña con ayudar a los ro-bots en todas partes; a Cappy, una guapa, di-námica y espabilada robot con la que Rodneyse encariña enseguida; al corrupto tirano em-presarial Ratchet; y a El Gran Soldador, unmaestro inventor que anda sin rumbo hastaque tropieza con el soñador Rodney. CineboxPlaza Mar 2, Cinebox Vistahermosa, YelmoCineplex Puerta de Alicante.

SAHARA. Dirección: Breck Eisner. Intérpretes:Matthew McConaughey, Steve Zahn, Penélo-pe Cruz. Cuando el gran explorador Dirk Pittdescubre una legendaria moneda con muchahistoria, empieza la mayor aventura de su vidaal emprender la búsqueda de un tesoro a tra-

vés de algunas de las regiones más peligrosasde África. Warner Lusomundo Panoramis,Yelmo Cineplex Puerta de Alicante.

STAR WARS. LA VENGANZA DE LOS SITH.Dirección: George Lucas. Intérpretes: HaydenChristensen, Ewan McGregor, Natalie Port-man. Última entrega de la saga Star Wars. LasGuerras Clon aún siguen, siendo cada vezmás grande el distanciamiento entre el Canci-ller Palpatine y el Consejo Jedi. ABC Gran Vía,Cinebox Plaza Mar 2, Cinebox Vistahermo-sa, Warner Lusomundo Panoramis, YelmoCineplex Puerta de Alicante.

TAPAS. Dirección: José Corbacho y JuanCruz. Intérpretes: Ángel de Andrés, María Ga-liana, Elvira Mínguez. El miedo a la enferme-dad o la soledad de Mariano y Conchi, dos ju-bilados; la esperanza y tristeza de Raquel, mu-jer de mediana edad que vive su amor vía in-ternet; la incertidumbre ante el futuro de Ce-sar y Opo, dos jóvenes que trabajan en el su-permercado del barrio y que preparan sus va-caciones; y el descubrimiento de Lolo de quehay algo más que su bar a través de su rela-ción con Mao, su nuevo cocinero, son las cin-co historias que nos conducen a través de lavida de un barrio de trabajadores lleno de ter-nura, comedia y amargura. Cinebox PlazaMar 2, Warner Lusomundo Panoramis, Yel-mo Cineplex Puerta de Alicante.

THE EYE 2. Dirección: Danny y Oxide Pang.Intérpretes: Shu Qi, Jesdaporn Pholdee, Eu-genia Yuan. Joey se recupera de un intento desuicidio y, ahora que se le ha brindado unasegunda oportunidad, promete no volver a ca-er en la autodestrucción. ABC Gran Vía, Cine-box Plaza Mar 2, Warner Lusomundo Pano-ramis, Yelmo Cineplex Puerta de Alicante.

TIERRA DE ABUNDANCIA. Dirección: WimWenders. Intérpretes: Michelle Williams, JohnDiehl, Shaun Toub. Paul, un veterano de Viet-nam excesivamente patriótico y obsesivo, vi-ve en un delirio de desconfianza ante el temora un nuevo atentado e investiga por su cuentaa todos los árabes que considera sospecho-sos. Cinebox Vistahermosa.

UN CANGURO SUPER DURO. Dirección:Adam Shankman. Intérpretes: Vin Diesel,Brittany Snow, Max Thieriot. Shane Wolfe,miembro de la unidad especial de guerra de lanaval, es asignado a proteger a unos niños enpeligro, los hijos de un científico asesinadoque trabajaba en un invento secreto. CineboxPlaza Mar 2, Cinebox Vistahermosa, WarnerLusomundo Panoramis, Yelmo CineplexPuerta de Alicante.

UN REY EN LA HABANA. Dirección: AlexisValdés. Intérpretes: Alexis Valdés, CarmenMachi, Jose Téllez. Don Arturo, un adineradoespañol que aterriza en La Habana para casar-se con la joven Yoli, muere en su primera no-che de 'amor' por una sobredosis de estimu-lante sexual. ABC Gran Vía, Cinebox PlazaMar 2, Warner Lusomundo Panoramis, Yel-mo Cineplex Puerta de Alicante.

XXX 2: ESTADO DE EMERGENCIA. Dirección:Lee Tamahori. Intérpretes: Ice Cube, WillemDafoe, Scott Speedman. Segunda parte de lataquillera XXX. Aquí el viento de cambio políti-co corre por los pasillos del Capitolio cuandoel presidente se convierte en el objetivo deasesinato de un grupo radical de disidentesintegrado en el gobierno de los Estados Uni-dos. Autocine El Sur, Cinebox Vistahermosa.

cine

Escenade la película de acción Kung- Fu -Sion.

cinesALICANTE

AANA ALICANTE. Pascual Pérez, 44. Tel. 965143 920. El abrazo de la muerte. L: 18.30,20.30, 22.30. Melinda y Melinda. M: 18.15,20.15, 22.30.

ABC GRAN VÍA. J. García Sellés, 2 C.C. GranVía. Tel. 965 249 621. 11:14. Destino fatal.18.30, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.55.Danny The Dog. 16.05, 18.15, 20.25, 22.45.V, S: 00.55. El gran golpe. 20.10, 22.45. ElReino de los Cielos. 16.30, 19.40, 22.40. V,S, Visp Fest, 00.55. Ice Princess (Soñando,soñando... triunfé patinando). 16.25, 18.15.Kung - Fu - Sion. 16.20, 18.25, 20.30, 22.45.V, S: 00.55. La última primavera. 16.00,21.00, 22.55. Morir en San Hilario. 16.25,20.15, 22.45. V, S: 00.55. Star Wars. La ven-ganza de los Sith. 16.30, 18.10, 19.55,22.50. V, S, Visp Fest, 00.55. The eye 2.16.15, 18.15. Un rey en La Habana. 16.15,18.20, 20.25, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.55.

ASTORIA. Plaza del Carmen, 16. Tel. 965 215666. El cielo gira. 18.00, 20.15, 22.30.Nathalie X. 18.00, 20.15, 22.30.

AUTOCINE EL SUR. Ctra. Villafranqueza-Tán-gel. Tel. 965 950 878 y 965 955 907. HabanaBlues. J: 23.45. In good company (Algo másque un jefe). V, S, D, L: 23.30. Life Aquatic.J: 21.45. XXX 2: Estado de emergencia. V, S,D, L: 21.45.

CINEBOX PLAZA MAR 2. Avda Denia , s/n, C.C.Plaza Mar 2. Tel. 902 221 636. 11:14. Desti-no fatal. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, S:00.45. D: 12.00. Bob Esponja. La película. S,D: 16.45. D: 12.45. Código 46. 18.20, 20.20,22.20. V, S: 00.20. D: 12.10. V, L, M, X, J:16.20. Cosas que hacer antes de los 30.16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.00. D:12.45. Danny The Dog. 16.20, 18.20, 20.20,22.20. V, S: 00.20. D: 12.15. El gran golpe.16.30, 18.30, 20.30, 22.30. V, S: 00.30. D:12.30. El Reino de los Cielos. 16.15, 17.45,19.00, 20.30, 22.00. V, S: 00.00, 00.15. D:12.10. Heroína. 19.00, 21.30. V, S: 00.00. L,M, X, J, V: 16.45. Kung - Fu - Sion. 16.30,18.30, 20.30, 22.30. V, S: 00.30. D: 12.30. Laintérprete. 16.50, 19.30, 22.15. V, S: 00.40.D: 12.10. Reinas. 22.30. V, S: 00.30. Robots.16.20. D: 12.10. Star Wars. La venganza delos Sith. 16.45, 17.30, 19.30, 20.15, 22.1523.00. V, S: 00.45. D: 12.00, 12.45. Tapas.16.45, 18.45, 20.45, 22.45. V, S: 00.45. D:12.20. The eye 2. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.V, S: 00.30. D: 12.30. Un canguro super duro.16.30, 18.30, 20.30. D: 12.20. Un rey en LaHabana. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, S:00.15. D: 12.30.

CINEBOX VISTAHERMOSA. Avda Antonio Ra-

mos Carratala , s/n, Parque Comercial Vis-tahermosa. Around the bend (A la vuelta dela esquina). 18.45, 20.35, 22.25. V, S: 00.15.S, D: 16.55. Arsène Lupin. V, S, D: 19.45,22.15. L, M, X, J: 16.45, 18.25, 21.00. V, S:00.45. El hundimiento. 21.45. V, S: 00.30. ElReino de los Cielos. V, S, D: 16.45, 19.25,22.10. L, M, X, J: 19.30, 22.15. V, S: 00.45.Génesis. 17.45, 19.15, 20.45, 22.20. V, S:00.00. Los chicos del coro. 18.15, 20.00. S,D: 16.30. Million Dollar Baby. 21.45. V, S:00.20. No sos vos, soy yo. 18.30, 20.30,22.30. V, S: 00.30. S, D: 16.30. Omagh.18.15, 20.15, 22.15. V, S: 00.15. L, M, X, J:16.30. Perder es cuestión de método. 18.10,20.15, 22.20. V, S: 00.25. S, D: 16.15. Ro-bots. 18.30. S, D: 16.30. Star Wars. La ven-ganza de los Sith. 19.15, 22.00. V, S, D:16.30, 17.55, 20.40. V, S: 23.25, 00.45. Tie-rra de abundancia. V.O.S. 18.20. S, D: 16.00.Un canguro super duro. 18.10, 20.00. S, D:16.20. XXX 2: Estado de emergencia. V, S, D:17.45. L, M, X, J: 18.00, 20.10, 22.20. S, D:15.45.

WARNER LUSOMUNDO PANORAMIS. ZonaMuelle Poniente, 6. Tel. 965 988 600 y 902233 343. Danny The Dog. 18.10, 20.20,22.40. V, S: 01.00. D: 12.00, 16.00. El grangolpe. 18.10, 23.00. V, S: 01.00. D: 12.30. S,D: 16.00. El Reino de los Cielos. 16.30,19.10, 22.00. V: 01.00. D: 12.00. Kung - Fu -Sion. 16.30, 18.30, 20.40 , 22.45. V, S: 01.00.D: 12.00. No sos vos, soy yo. 18.20, 20.40,22.50. V, S: 01.00. D: 12.00. S, D: 16.00. Sa-hara. 20.15. Star Wars. La venganza de losSith. V, S: 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 00.00,01.00. D: 12.00, 12.30. S, D: 16.00. D, L, M,X, J: 17.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00. Ta-pas. 16.30, 18.20, 20.20, 22.15. V, S: 00.30.D: 12.30. The eye 2. 18.30, 20.30, 22.30. V,S: 00.45. Un canguro super duro. 16.30. D:12.30. Un rey en La Habana. 16.30, 18.40,20.45, 22.50. V, S: 01.00. D: 12.30.

YELMO CINEPLEX PUERTA DE ALICANTE.Avda Alcalde Lorenzo Carbonell , s/n C.C.Puerta de Alicante. Tel. 965 107 611 y 902220 922. 11:14. Destino fatal. 18.00, 20.00,22.00. V, S, Visp Fest, 00.00. 90 millas.22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. Algo en común(Garden State). V.O.S. 16.30, 18.30. D, Fest,12.00. Arsène Lupin. 16.15. D, Fest, 12.15.Danny The Dog. 16.45, 18.45, 20.45, 22.45.V, S, Visp Fest, 00.45. D, Fest, 12.15. El grangolpe. 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. ElReino de los Cielos. 18.00, 19.00, 20.45,21.45. V, S, Visp Fest, 23.30, 00.30. D, Fest,12.00. Kung - Fu - Sion. 16.30, 18.30, 20.30,22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. D, Fest, 12.15.La intérprete. 19.30, 22.15. V, S, Visp Fest,00.25. La película de Héffalump. 16.30. D,Fest, 12.30. Los padres de él. V.O.S. 20.30,22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. Robots. 16.15.D, Fest, 12.30. Sahara. 17.00. D, Fest, 12.15.Star Wars. La venganza de los Sith. 16.30,17.30, 19.15, 20.15, 22.00, 23.00. V, S, Visp

Fest, 00.45. D, Fest, 12.00. V, S, D: 23.00. Ta-pas. 18.30, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest,00.20. The eye 2. 16.40, 18.40, 20.40. D,Fest, 12.15. Un canguro super duro. 16.15,18.20. D, Fest, 12.30. Un rey en La Habana.16.10, 18.10, 20.10, 22.10. V, S, Visp Fest,00.10. S, D, Fest, 12.15.

CINESPROVINCIA

ALCOI

ABC ALCOY. Alzamora, 44. Tel. 965 331 939.Arsène Lupin. 16.50, 19.30, 22.30. Bodas yprejuicios. 20.10, 22.35. Danny The Dog.16.05, 18.15, 20.25, 22.45. V, S, Visp Fest,00.55. El Reino de los Cielos. 16.30, 19.40,22.40. V, S, Visp Fest, 00.55. Justa venganza.16.20, 18.15, 22.55. V, S, Visp Fest, 00.55.Star Wars. La venganza de los Sith. 16.30,18.00, 19.55, 22.55. V, S, Visp Fest, 00.55.Tapas. 16.20, 18.15, 20.10, 22.45. V, S, VispFest, 00.55. The eye 2. 16.10, 21.00. Un reyen La Habana. 16.15, 18.20, 20.25, 22.45. V,S, Visp Fest, 00.55.

BENIDORM

COLCI. Avda. de los Almendros, 35. Tel. 965865 060. Código 46. 19.00, 21.00, 23.00. S,Fest, 17.00. V, S: 01.00. Danny The Dog.19.00, 21.00, 23.00. S, Fest, 17.00. V, S:01.00. El Reino de los Cielos. 18.00, 20.30,23.00. Hechizada. 19.00, 21.00, 23.00. S,Fest, 17.00. V, S: 01.00. Kung - Fu - Sion.19.00, 21.00, 23.00. S, Fest, 17.00. V, S:01.00. Star Wars. La venganza de los Sith.18.00, 20.30, 23.00. Un rey en La Habana.19.00, 21.00, 23.00. S, Fest, 17.00. V, S:01.00.

COLCI RINCÓN. Avda Zamora , s/n. Tel. 965853 859. Bodas y prejuicios. 18.30, 20.45,23.00. El gran golpe. 19.00, 21.00, 23.00. S,Fest, 17.00. La intérprete. 18.30, 20.45,23.00. Million Dollar Baby. V.O.S. 18.30. V,L, M, X, J: 20.45. Sahara. 18.30, 20.45,23.00. Un canguro super duro. 23.00. S,Fest, 21.00. XXX 2: Estado de emergencia.19.00, 21.00, 23.00. S, Fest, 17.00.

IMF FINESTRAT. Avda. País Valenciá, s/n. Tel.966 831 195. Danny The Dog. 19.00, 21.00,23.00. S: 01.00. S, D, Fest, 17.00. El grangolpe. 19.00, 21.00, 23.00. S: 01.00. S, D,Fest, 17.00. El Reino de los Cielos. 17.45,20.30, 23.00. Kung - Fu - Sion. 19.00, 21.00,23.00. S: 01.00. S, D, Fest, 17.00. MillionDollar Baby. 18.00, 20.30, 23.00. Sahara.18.00, 20.15, 22.30. S: 01.00. Star Wars. Lavenganza de los Sith. 18.00, 20.30, 23.00.The eye 2. 21.00, 23.00. Un canguro superduro. 19.00. S, D, Fest, 17.00. Un rey en LaHabana. 19.00, 21.00, 23.00. S: 01.00. S, D,

Fest, 17.00.

DÉNIAAUTOCINE DRIVE IN. Playa de las Marinas. Tel.

965 755 042. Código 46. D, L, M, X, J: 23.30.

El gran golpe. 23.00. El Reino de los Cielos.D, L, M, X, J: 21.15. Un rey en La Habana.21.30. V, S: 00.45.

CONDADO. Marqués de Campo, 42. Tel. 965780 177. Star Wars. La venganza de losSith. 17.15, 20.00, 22.45.

ELCHEABC ELX. Calle de Jacarilla , s/n, C.C. L'Aljub.

Tel. 966 673 898 y 902 260 262. 11:14. Des-tino fatal. 16.35, 18.35, 20.35, 22.45. V, S,Visp Fest, 00.55. Danny The Dog. 16.05,18.15, 20.25, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.55. El

Reino de los Cielos. 16.30, 18.05, 19.40,22.40. V, S, Visp Fest, 00.55. Kung - Fu -Sion. 16.20, 18.25, 20.30, 22.45. V, S, VispFest, 00.55. Morir en San Hilario. 16.25,18.30, 20.35, 22.45. Sahara. 20.10, 22.35. V,S, Visp Fest, 00.55. Star Wars. La venganzade los Sith. 16.10, 17.10, 19.00, 20.10,22.00, 22.55. V, S, Visp Fest, 00.55. Tapas.16.20, 18.15, 20.10, 22.45. V, S, Visp Fest,00.55. The eye 2. 16.10, 18.10, 20.50, 22.50.V, S, Visp Fest, 00.55. Un canguro super du-ro. 16.05. Un rey en La Habana. 16.15,18.20, 20.25, 22.45. V, S, Visp Fest, 00.55.

ORIHUELA

AVENIDA. Avda Teodomiro, 8. Tel. 965 305321. Be cool. S, D: 18.30. V: 20.30. L, M, X, J:22.45. Habana Blues. S, D, L, M, X, J: 20.30.V, S, D: 22.45.

PETRER

YELMO CINEPLEX VINALOPO. Autovía Alican-te-Madrid, Km. 36'5. Tel. 965 371 637 y 902220 922. 90 millas. 16.45. D: 12.00. DannyThe Dog. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, S,Visp Fest, 00.15. D: 12.00. El Reino de losCielos. 16.15, 19.00, 21.45. V, S, Visp Fest,00.30. D: 12.00. Kung - Fu - Sion. 16.15,18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.30. D:12.00. La intérprete. 19.30, 22.00. V, S, VispFest, 00.30. La película de Héffalump.16.45, 18.15. D: 12.15. Robots. 16.30. D:12.00. Sahara. 19.30, 21.45. V, S, Visp Fest,00.00. Star Wars. La venganza de los Sith.16.30, 17.30, 19.15, 20.15, 22.00. V, S:23.00, 00.45. D: 12.00. Tapas. 188.30, 20.30,22.15. The eye 2. 18.45, 20.45, 22.45. V, S,Visp Fest, 00.45. Un canguro super duro.16.00, 17.45. D: 12.00. Un rey en La Habana.16.00, 18.00, 20.00, 22.15. V, S, Visp Fest,00.15. D: 12.15.

SANT JOAN

AANA SAN JUAN. Ctra. Gral. de Valencia, Km.114. Tel. 965 940 911. Danny The Dog.18.30, 20.35, 22.40. V, S: 01.00. S, D: 16.30.El hundimiento. V, L, M, X, J: 18.30, 22.15. V,S: 01.00. S, D: 16.30, 19.15, 22.15. El Reinode los Cielos. V, S, D: 17.00, 19.45, 22.30. L:17.30, 20.15, 22.45. M, X, J: 18.35, 22.15. V,S: 01.00. La intérprete. V, S, D: 17.30, 20.00,22.30. L, M, X, J: 18.00, 20.30, 22.45. V, S:01.00. Sahara. 20.30, 22.45. V, S: 01.00. StarWars. La venganza de los Sith. 18.20, 19.45,21.00, 22.30. V, S: 01.00. V, S, D, L: 17.00.Un canguro super duro. 18.35. S, D, Fest,16.35. Un rey en La Habana. V, L, M, X, J:18.15, 20.15, 22.30. S, D: 16.30, 18.30,20.30, 22.30. V, S: 01.00.

SANTVICENTDELRASPEIG

ÁBACO 3D. Calle Alicante, 94. Tel. 965 675 442y 902 520 852. Aventura Alien. + Star Wars.La venganza de los. Sith 16.00, 19.00, 22.00.S, D, Fest, 12.00. Aventura Alien. 17.45,18.30, 20.50, 21.30. V, S, Visp Fest, 23.50,00.30. Be cool. 16.30. V, S, Vips Fest, 12.00.Cosas que hacer antes de los 30. 20.00,22.00. V, S, Vips Fest, 01.00. Danny The Dog.16.30, 18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest,01.00. S, D, Fest, 12.00. El gran golpe.16.20, 18.20. S, D, Fest, 12.00. El Reino delos Cielos. 16.15, 19.15, 22.15. V, S, VispFest, 01.00. S, D, Fest, 12.00. Kung - Fu -Sion. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S, VispFest, 01.00. S, D, Fest, 12.00. La maldición(Cursed). 22.30. V, S, Visp Fest, 01.00. Miquerido Frankie. 16.15, 18.15, 20.15. S, D,Fest, 12.00. Million Dollar Baby. 22.30. V, S,Visp Fest, 01.00. Nómadas del viento. +Alien Adventure 3D

16.10, 19.15, 22.15. S, D, Fest, 12.00. Reinas.20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. Robots.16.10, 18.00. S, D, Fest, 12.00. Sahara.16.00, 18.15. S, D, Fest, 12.00. Star Wars. Lavenganza de los Sith. 16.00, 17.00, 19.00,20.00, 22.00, 23.00. V, S, Visp Fest, 01.00. S,D, Fest, 12.00. Tapas. 16.00, 18.00, 20.15,22.30. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest,12.00. The eye 2. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15.V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest, 12.00. Uncanguro super duro. 16.30, 18.30. S, D, Fest,12.00. Un rey en La Habana. 16.30, 18.30,20.30, 22.30. V, S: 01.00. S, D, Fest, 12.00.Un rey en La Habana. 16.30, 18.30, 20.30,22.30. V, S, Visp Fest, 01.00. S, D, Fest,12.00. XXX 2: Estado de emergencia. 20.30,22.45. V, S, Visp Fest, 01.00.

TORREVIEJA

IMF. Pol. ind. San José, s/n. Tel. 965 705 414.Danny The Dog. 19.00, 21.00, 23.00. V, S:01.00. S, D, Fest, 17.00. El gran golpe.19.00, 21.00, 23.00. V, S: 01.00. S, D, Fest,17.00. El Reino de los Cielos. 17.45, 20.30,23.00. Kung - Fu - Sion. 19.00, 21.00, 23.00.V, S: 01.00. S, D, Fest, 17.00. Sahara. 18.00,20.15, 22.30. V, S: 01.00. Star Wars. La ven-ganza de los Sith. 18.00, 20.30, 23.00. Theeye 2. 19.00, 21.00, 23.00. V, S: 01.00. S, D,Fest, 17.00. Un rey en La Habana. 19.00,21.00, 23.00. V, S: 01.00. S, D, Fest, 17.00.

LAVILA JOIOSA

LA VILA. Avda Constitucion , s/n. Tel. 966 851884. Heroína. 20.30, 23.00. S, Fest, 18.00.Hormigas en la boca. 20.30, 23.00. S, Fest,18.00. Star Wars. La venganza de los Sith.20.30, 23.00. S, Fest, 18.00. XXX 2: Estadode emergencia. 20.30, 23.00. S, Fest, 18.00.

tutiplánVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 23VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 23

noche

CÓCTELenmano

DESDE EL ‘BARRIO’FERNANDO ABAD

Gente joven viene, sí. Y ma-yor. Y, en realidad, de todaslas edades a las que se lespermita frecuentar un esta-blecimiento de copas. Enrealidad, loque ocurre esque el CaféÉpoca, todoun veterano dela movida delBarrio, del ocioque alimentaal Casco Anti-guo, ha conse-guido fidelizar a su viejaclientela pero con la cons-tante retroalimentación delas nuevas generaciones.

Una buena pila de añoscuentan ya desde que en

1987 Diego desembarcara alas mismas puertas del Cas-co Antiguo con la idea deofrecer un espacio donde to-mar copas mientras se char-la con fondo musical tran-quilo, sea en el interior deci-

m o n ó n i c o(por la cuida-da decoraciónque transpor-taalaépoca)oen la terraza.

También elÉpoca suponeel primer pasopara muchos

jóvenes artistas (del pincel,la fotografía o el torno alfare-ro) que tienen o tendrán mu-cho que decir en el panora-ma artístico de estos pagos oquizá de los de más allá.

Mientras, desde el Épocasecontinúasirviendounacar-ta de 14 cócteles (tres de ellos,sin alcohol), con la caipirinhacomo el más solicitado, espe-cialmente cuando hace ca-lor. Y para muchos, son másquebebidas:constituyenpar-te de la ciudad. Lo reconoceelpropioDiego:«elBarriofor-ma parte de la educación dela gente de Alicante».

Y él proporciona esa edu-caciónenelmismodintel,«enelprincipiodelamarcha,des-pués de una buena cena», yquizá con un cóctel en mano.

� Café Época, c/ San Isidro, 6,

abierto de 18 h. a 0 h. (hasta las

3 de la madrugada en fin de

semana). Precio medio por

copa: 4,50 € (cócteles: 4 €).

El Café Época,fundado en 1987, se ha convertido enuno de los clásicos del ocio y la cultura autóctonos

La abundancia de airescentro y noreuropeos hainstitucionalizado comopropia la fiestade la cer-veza. Con rango interna-cional, estará desde hoyhasta el domingo en elpolideportivoCamiloCa-no de La Nucia. Y a 3 €por día con consumicióny jarra de regalo, habrámúsica (desde las 21 h.,las19h.eldomingo)has-ta la madrugada. El tur-no lo abren hoy J. TeixiBand, Cañones yMante-quilla,BigJamboree,RedHouse y Los Intocables.Mañana, laVargasBluesBand sustituye a RedHouse, y el domingo seañade al jolgorio cerve-ceroMar y los Tex.

Cerveceosconmuchamúsica enLaNucia

ESTELOCALformapartedelahistoriade lamarchaenelBarrioalicantino

música

FIESTA ELECTROROCK. Con un disco en elhorno, Intuición canina, elpunk-rock de Las Perras delInfierno actúa en Nave 8.

�Nave 8, C/ Bronce, 8-A (frente

Universidad). Hoy a las 23 h.

Precio: 10 euros.

‘INTERFACE’. El rockindustrial de la banda Ratio,hija de Madrid y el grupopreferido de María Lidóndescarga hoy en Stereo.

� Stereo, C/ Pintor Velázquez, 5.

El sábado a las 22.30 horas. Precio:

8 euros.

FIB 2005. El ya míticofestival lleva su sonido alclub Camelot. Actúan NadaSurf, Deluxe y Standard.

�Club Camelot, carretera Elche-

Santa Pola (en la entrada de Santa

Pola). El sábado a las 23.55 horas.

Precio: 25 €

F. ABAD

DesdeBenejúzarhastalama-drileña sala Sol de Madrid, oal reciente primer premio enel festival Pop Dipu Rock, lacarrera de Sección V, que ac-túa hoy en la cafetería de losCinebox Plaza Mar 2, está re-

corriendo con seguros pasosla travesía del pop-rock.

Surgidoelgrupoenel2000y con seis maquetas en elequipaje, el galardón provin-cial puede servirle, combina-do con su próxima actuaciónen el Mediatic, de gran espal-

darazo tras compartir esce-narios con Guaraná, Miran-da Warning o Coque Malla.

Algo a lo que ha contribui-do la mixtura de ritmos don-de, como afirman los com-ponentes (la cantante IreneMora, los guitarristas Fran-ciscoJoséRodríguezyManuelRuiz, el bajista Miguel Rodes,el baterista Antonio Antoli-nos y el teclista Amadeo Or-tiz),cadacualaportasusque-rencias musicales.

�Cafetería del Cinebox Plaza

Mar 2, Centro Comercial PlazaMar

2, avda. Dénia, s/n, hoy a las 23 h.

Entrada libre.

ENDIRECTOconSecciónVEl grupo ganador en el primer PopDipuRock regresa a casa tras el éxito de su periplo

Los componentes del grupo SecciónV, durante una actuación.

otrosconciertos

publicidad24 VIERNES 3 DE JUNIO DE 200524 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

tutiplánVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 25VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 25

teatro

FERNANDO ABAD20MINUTOS

La Companyia Hongaresa deTeatre, pese al nombre fun-dada hace cinco años por losvalencianos Lola López y Pa-co Zarzoso y por la catalanaLluïsa Cunillé, se ha conver-tido en uno de los más segu-ros valores de la escena enlenguas occitanas.

Una manera de compro-barlo, por parte del públicoalicantino, consiste en acu-dir durante este fin de sema-na a la sala Arniches para versu versión del texto Il·lusio-nistes, escrito por Lluïsa Cu-nillé y estrenada el pasadoaño en el Centre Culturald’Alcoi con dirección deltambién fundador Zarzoso.

La obra, grabada sobre losfolios en lengua vernácula,introduce a la platea en losmiedos y resquemores de loshermanos Alfredo, Ágata yAlicia, mago el primero, can-tante faquir la segunda y es-critora la tercera.

Los espectáculos genera-dos por los tres van a coin-cidir en espacio y tiempo conla celebración de los juegos

olímpicos, con lo que se te-men que nadie acuda paradisfrutar de ellos.

Elhumorsuperrealistaquecaracterizaaestegruposeuneaunaconcepciónescénicaenla que se unen de igual a igualla danza, la música, hasta, ysobre todo, la magia.

Con tal despliegue, laCompanyia Hongaresa deTeatre se recrea en una his-toria donde afloran temascomo el paso del tiempo yel fracaso, pero también larecuperación de las ilusio-nes perdidas.

�Teatre Arniches, avda.

Aguilera, 1, hoy y el sábado a las

20.30 horas, y el domingo a las

19.00 horas. Precio: 8 €.

La Companyia Hongaresa deTeatre lleva al prosceniodel Arniches una obra que estrenó en el Centre d’Alcoi

Unaescenadeestaobra teatral.

LAMAGIADE los ilusionismos escénicos

EstrenadaenelTea-troNacionaldePra-ga el 29 de octubrede1787, laóperaendos actos Don Gio-vanni, de Mozart(1756-1791), contextodeLorenzodaPonte, inspiradoso-bre todo en el DonJuan de Tirso deMolina, está consi-derada como unade las cumbres delgénero.Ahora llegaal Chapí de Villena(C/ Luciano LópezFerrer, 17, mañanaa las21horas,de14a 20 euros) en laversión orquestadapor el Instituto Va-lenciano de la Mú-sica y la OrquestaSinfónica Valencia-na. JoanCerveró seencarga de contro-lar las corcheas,mientras que la di-recciónescénicaesde Carles Alfaro.

Verdienversióndeópera

‘SOLO ANTE EL PELIGRO’. Sexta entrega del maratón de monólogos. � Clan Cabaret,

C/ Capitán Segarra, 16, hoy y el sábado a las 23.55 h. Precio: 6 €.

‘ANFITRIÓN’. La compañía Sahara Teatro se encarga de llevar a escena esta versión dela obra de Plauto. � Gran Teatre, pasaje Kursaal, s/n (Elche), el sábado a las 22 h. Precio: 5 €.

‘RABOMAMBO’. La Kanalla escenifica en el Circuito Café Teatro la obra Rabomambo ogatillazo sin pistola. � Capitán Haddock, puerto de Alicante, el domingo a las 20.00 horas. Entrada libre

Otras sugerencias escénicas

tutiplán26 VIERNES 3 DE JUNIO DE 200526 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

de todo

‘ALICAL 2001’F. ABAD

En estos tiempos parece quese come por lo ojos. Quizá poreso la II Feria de la Calidad delos Productos de la Provinciade Alicante ha sido rebautiza-da como Alical 2005 (Alican-te, calidad), que estará desdehoy hasta el domingo en lasinstalaciones de IFA (Institu-ción Ferial Alicantina).

Pero marcas y símbolosaparte, dicha feria de mues-tras concita, por segundaocasión, un amplio panora-ma de los productos que semanufacturan en la provin-cia de Alicante, tanto los de-gustables (están previstas6.000 posibilidades de ale-

grar el estómago, según losorganizadores) como otrascualificablesentérminosmásgremiales.

Así, junto con los hela-dos, vinos o turrones, apa-

recen también mármoles,juguetes o calzados, alfom-bras y otros productos tex-

tiles. Para ello, a esta citaacuden, siempre según da-tos de las dos entidades or-ganizadoras –la Diputacióne IFA–, «todos los consejosreguladores de denomina-ción de origen, 32 ayunta-mientos, mancomunidades,asociaciones y otras insti-tuciones comerciales».

Las cifras de visitantes quese barajan alcanzan los35.000, algo que se espera su-perar en esta edición, a cuyainauguraciónacudiráAnaVil-ma Alvanez, vicepresidentade El Salvador.

� Institución Ferial Alicantina,

N-340 Alicante-Elche Km. 731

(Elche), desde hoy al domingo,

Tel. 966 657 600.

PALADARpropioLa Institución Ferial Alicantina abre desde hoy aldomingo sus instalaciones a los alimentos de la tierra

Uncocinero prepara platos durante una demostración culinaria.

ENLAPASADAedición, las cifrasde visitantesfueronde cercade 35.000para 33expositores, lamitadqueahora

El helado de turrón de Jijona, o el deturrón sin más, resulta de sobraconocido. Pero el de turrón de Alicanteno se presentó hasta la pasada feriaalicantina. Dado el éxito durante elanterior verano, desde el ConsejoRegulador se ha decidido repetir laexperiencia.

Helados de turrón deJijona yAlicante paratodos los gustos

ENDEFENSAdelmedioambienteEl grupo El Grillo trae al Palmeraluna función sobre la naturaleza

‘S.O.S.’F.A.

Esto de los títeres para niñosprecisa, siempre se ha dicho,de una especial habilidad ycreatividad. Pero a la compa-ñía cordobesa El Grillo, queempezóarepresentaren1990con las obras Blancanieves yEl caballero de la Mano deFuego, el fogueo constante

con tan exigente público lahamaceradocomounadelasmejores compañías.

En este caso, el argumen-to transcurre en un entornonatural y se centra en la de-fensa medioambiental.

� Templete del parque del

Palmeral de Alicante. Domingo,

12.30 horas. Gratis.

Unmomentode la representación de S.O.S.

‘RECICLA L’ESCO-LA’. Jornada dereciclaje del Cefire, en laFont Roja.

� Edificio Font Roja Natura,

carretera a la Font Roja, s/n,

el sábado sobre las 10.00

horas. fontroja@obs.cam.es

‘X ENCUENTRODEPORTIVO JUVE-NIL’. Actividadesdiversas previstas parael sábado.

� Centros deportivos del

áreamunicipal de El

Campello, a lo largo de todo

el sábado. La entrada será

libre siempre.

‘LOS TRES CERDI-TOS’. Teatro infantilcon la impronta delgrupo Teatro Cero,responsable de la obraLa sombra del Tenorio.Aquí la compañía adaptaun clásico de siempre quepopularizó Disney.

� Centro Sociocultural

Daimés-Derramador,

antiguas escuelas de Daimés

(Elche), el domingo a las

12.00 horas. Entrada libre.

con los niños

tutiplánVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 27VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 27

videojuegosla cacharrería

otras novedades‘BOILING POINT’: AVEN-TURA EN LA SELVADe nuevo acción en toda regla,en este caso metiéndose en loszapatos de un legionario quebusca a su hija desaparecidapor las selvas de Suramérica.Destaca por tener un escena-rio único, es decir, por permitirrecorrer el equivalente a 625 ki-lómetros cuadrados con jun-glas, minas, plantaciones, ruinas, bases militares... sinpasar por penosos tiempos de carga entre escenarios.Por el camino podrá manejar todo tipo de armas y con-ducir tanques, helicópteros, lanchas... y enfrentarse ocolaborar con hasta seis facciones distintas.

�Desarrollador: Deep Shadows. Plataformas: PC. Precio recomenda-

do: 39,99 euros. Edad:mayores de 16 años.www.deep-shadows.com

‘COLDWINTER’: ESPIO-NAJE DE SALÓN.Un shooter en primera personade calidad en el que interpretara un agente secreto inglés delMI6, capaz de manipular casitodos los objetos que le rodean.Lo mejor de ColdWinter es elrealismo y su interesante tramade venganzas y traiciones.Gráficamente está bien, aunqueno pueda competir con títulossimilares de XBox. Tiene seisopciones multijugador. Sepuede jugar off-line con hastacuatro personas en pantalla partida y on-line con hastaocho jugadores. Altamente recomendable para losaficionados a estos juegos que tengan una PlayStation 2.

� Desarrollador: Sierra y Sword Fish. Plataformas: PlayStation 2.

Precio recomendado: 59,99 euros. Edad: mayores de 18 años.

www.coldwinter.com/es

de todo

JORNADA DE VOLUNTARIADO. El Campelloconvoca al voluntariado municipal en torno a animacio-nes y talleres para todas las edades.

�Muelle pesquero. Domingo de 10.30 a 14.00 h. Gratis

SOLIDARIDAD CON EL SAHARA EN ELCHE.Convivencia entre asociaciones de solidaridad con elSahara. Con degustación de té y cuscús.

�Rotonda ParqueMunicipal. Domingo a las 11.00 h. Gratis.

LLEGA A SANT JOANJ. RAMOS

La X edición de la marchamototurística Todos contrala droga, que se celebraráeste domingo, espera con-tar con la participación decerca de 5.000 motoristas.

Esta edición tendrá la sa-lida de la capital murcianay su llegada será en la loca-lidadalicantinadeSanJuan.La partida oficial la daránen la GranVía, sobre las 8.30de la mañana, y la comitivade motos pasará por las lo-calidades de Algezares, Be-niaján, Torre Pacheco y LosAlcázares, donde habrá unaparada de 10 minutos en la

que miembros de la corpo-ración municipal harán elhomenaje al motero.

La comitiva seguirá porSan Javier, Santiago de la Ri-bera y Lo Pagán, donde secelebrará el almuerzo, pa-ra, acto seguido, seguir porSan Pedro del Pinatar, ElMojón, La Torre de la Hora-dada, Pilar de la Horadada,playas de Orihuela, Torre-vieja, La Mata, Guardamardel Segura, La Marina, San-ta Pola, Alicante y Sant Joan,donde llegará sobre las14.30 horas.

�Salida desdeMurcia;

domingo desde las 8.30 h.

5.000 vehículos de dos ruedas,en una marcha desde Murcia

MOTOScontralasdrogas

más propuestas

Unamarchamotera deHarley Davidson.

‘RIDGE RACER DS’MELISA TUYA

Muchos se estaban quejan-do de que la nueva consolaportátil de Nintendo teníaun catálogo muy justito.Ahora estarán contentos, almenos de momento, tras lallegadahoymismoalastien-das (en pleno furor del cam-peonatomundialdefórmu-launo)deestejuegodecon-ducción.Setratadelamejorversiónquesehahechohas-ta la fecha para una máqui-na portátil de este tipo de vi-deojuegos.

Cuenta con cuatro mo-dos de juego, 20 circuitos y32 coches distintos que seirán consiguiendo según seavance en la competición,como ya es habitual en lossimuladores de conduc-ción.Enlapantallasuperiorse podrá ver avanzar nues-tro bólido, mientras que enla inferior se encuentra elvolante e información so-bre las curvas del circuito yla carrera.

Este volante se puedemanejartantoalmodocon-vencional con los botonescomo con la pantalla táctil(mejor con la correa aplica-

da al pulgar que con el pun-tero). De esta segunda ma-nera resulta un poco máscomplicado pillarle el tran-quillo, pero ya que existe laposibilidad de ‘tocar’ el vo-lante, habrá que aprove-charla. Como en el resto dejuegos de Nintendo DS,puedenjugarhastaseisper-sonas en modo inalámbri-co y basta con que sólo unotenga el cartucho. Obvia-mente, todos deben dispo-ner de consola.

�Desarrollador: Namco.

Plataformas: NintendoDS. Precio

recomendado: 39,95 euros. Edad:

más de 3 años. www.nintendo.es

Hoy sale al mercado un nuevo simuladordecarreras para la portátil de Nintendo

¡Ahí vaese BÓLIDO!

UN TECLADOPARAJUGONES. Zboard halanzado uno especial-mente pensado paraellos, con una parte quese puede configurar agusto de cada jugador.Tiene también unsoftware para persona-lizar varios perfiles delos diferentes títulos ycargarlos luego muyfácilmente. Es posibleademás adquirir por 25euros adicionales unconjunto de teclaspersonalizadas paraalgunos de los títulosmás populares para PC,como Doom, Everquest,Medal of Honor oCivilization. Se puedecomprar fácilmente enInternet. �Precio

recomendado: 60 euros.

www.zboard.com

tutiplán28 VIERNES 3 DE JUNIO DE 200528 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

arte

LACOMUNIDADdebolsillo

ESCAPADA ENARTEFERNANDOABAD

Recorrer la Comunidad Va-lenciana como si el visitantefueran Gulliver en Liliput. És-ta es la idea que pareció ani-mar al artista Antonio Marcocuando dotó a su Museo Pe-queña Costa Mágica, en Po-lopdelaMarina,deunasiem-pre en crecimiento Sala deMaquetas de la ComunidadValenciana, donde se repro-ducen con exactitud, y a re-

ducida escala, los principa-les monumentos de las pro-vincias de Alicante, Valenciay Castellón.

A sus 66 años, un equipode gente ayudó al creador amaterializar un sueño que seune a todos los que ha teni-do desde que a los ocho añosalimentó la primera idea queha germinado en este museo–visitableaseiseuroslosadul-tos–, y en el de Guadalest, de-dicado a belenes y casas de

muñecas –cuya entrada es detres euros–. El mayor preciode Pequeña Costa Mágica nose justifica sólo por la minia-turización de la Comunidad.

En sus 700 m2 de exposi-ción, y bajo 20.000 vatios de

luz, Coches de época, Peque-ñas pinturas, Carros y aperosde labranza, Trenes, Jugueteshistóricos, Dioramas y Casi-tas de muñecas son las otrassietesalasdondeserindecul-to a la versión microscópicadel universo, llena, segúnMarco, de magia.

�Pequeña CostaMágica, c/ La

Pilarica (Polop de laMarina),

horario: de 10.00 a 14.00 h y de

16.00 a 19.30 h. Precio: 6 euros.

La Pequeña Costa Mágica permite recorrer en Polop el patrimoniomás granado de Alicante,Valencia y Castellón gracias a Antonio Marco

Antonio Marco, quien se define como «el principal fan deAntonioMarco», confiesa que disfruta en especial cuan-do se encuentra en su taller, recreando un mundo en mi-niatura, aunque, eso sí, sin ninguna ayuda institucional.

Fruto del continuo trabajoELARTISTATUVO laprimeraideadelmuseoalosochoaños

ELHECHIZOdelapura realidad

PLÁSTICAF. ABAD

El figurativismo pictórico,cuando deriva en paisajes obodegones, se encuentrasiempreaunpasoentreloex-cepcional y lo aburrido pormil veces visto, entre lo ex-traordinario y lo ordinario. Yenmediodelosbandeos,dis-curre una línea fina desde laque, a veces, surge, tambiény paradójicamente, la sorpre-sa artística.

En la exposición (que per-manecerá hasta el 17 de ju-nio en el local de CTF Arqui-tectura y Urbanismo) dedi-cada a los creadores DanielScaldaferroyAnaSaura,Ayen,nacido el primero en París yla segunda en Barcelona, pe-roforjadosvitalmenteambosen Alicante, puede observar-se tal momento en que lo es-colástico deviene, en ocasio-

nes, mágico. En ambos, apa-rece esa chispa que convier-teelsimpledominiodelatéc-nica en alma. El óleo, aceitemuerto, en vida.

Pero no es en los paisajes,impecables de técnica, capa-ces de transportar al visitan-te a otros mundos siempre,donde reside la gran fuerzade los autores, sino en sus es-pecificidades: esos peculia-resretratosdeScaldaferro,tanpletóricos como aparecen deplena humanidad; o los bo-degones de Ayen, a un paso,dado en algunos casos, de lamás cabalística y hechicerarealidad. De nuevo, se tratadel triunfo de la humanidadsobre la técnica.

�CTF Arquitectura y Urbanismo,

S.L., c/ Los Doscientos, 19, bajo,

visitable de 10.30 a 13.00 horas y

de 17.00 a 19.00 horas. Gratis.

El figurativismo cobra nuevos bríosen la obra de Ayen y Scaldaferro

El figurativismo ha regalado una pléyade de pinto-res de mucho voluntarismo pero bajo pincel, lospintorets, con paisajes y bodegones. Por suerte, enocasiones surgen chispazos creativos. FOTO: C. L.

Porencimadelpintoret

tutiplánVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 29VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 29

ElamorDELFÜHRER‘La noche temática’ inicia un repaso por lahistoriadelsiglo XX con la relación de Hitler y su amante Eva Braun

yradio

105.2FM

RADIO1

Remedio contrael atascoEn plena operaciónretorno del fin desemana, Albert Lesánse pone al frente deQuítate la liga, unremedio contra losatascos. �D., 16.00 horas.

televisión

Feria del LibroPepa Fernández setraslada a la Feria delLibro de Madrid.Entre los invitadosestarán el escritorJavier Reverte y laactriz Pilar Bardem.� S. y D., a las 9.00 horas.

106.5FM

ONDACERO

Hace 60 años murió uno delos personajes más determi-nantes de la historia del si-glo XX: Adolf Hitler (1889-1945). Este aniversario yotros eventos históricos delsiglo pasado sirven a La no-che temática para comenzarel sábado una serie de espe-ciales que analizarán acon-tecimientos como la II Gue-rra Mundial o la deVietnam.Además de En guerra (7 dejunio), se emitirán Muertenuclear, el fin (18 de junio),Vietnam,30 años después (25de junio) y Oriente próximo:terror y odio (2 de julio).

La primera entrega estádedicada al dictador alemány desvelará dos de los secre-tos del III Reich: la relacióncon su amante Eva Braun; y

la reunión clandestina ce-lebrada en Berlín, en 1942,en la que 15 hombres del al-to mando alemán planifi-caron la llamada solución

final, que supuso el exter-minio de millones de judíos.Se proyectará la película Lasolución final (2001).� La 2. sábado, 23.00 horas.

Una imagende un campo deexterminio nazi. A la dcha., Hitler.

Las retransmisionesdeportivas de este finde semana en televisiónsillónBALL

�MOTOCICLISMOGRAN PREMIO DE ITALIA. En directo desde el Circuito deMugello, nueva jornada del Campeonato del Mundo deVelocidad. � La 2: sábado, 13.30 h (entrenamientos). TVE 1: do-

mingo, 11.00 (125 cc), 12.15 (250 cc) y 14.00 h (Moto GP).

�FÚTBOLESPAÑA-LITUANIA.La seleccióndebe vencer en Mestalla si noquiere complicarse la clasifica-ción para el Mundial de Alema-nia 2006. � TVE 1. Sábado, 21.30 h.

SUB-21.También se enfrentan alcombinado lituano.�TVE2. Vier-

nes, 22.00 h.

�BALONCESTOREAL MADRID-ESTUDIANTES.Duelo madrileño en semifina-les del play-off ACB. �TVE 2. Vier-

nes, 20.00 h. Domingo, 19.00 h.

�TENISROLAND GARROS. En directo desde París. � TVE 2. Sábado,

14.50 h (final doblesmasculina). Domingo, 14.55 h (final individual

masculina).

�BALONMANOCIUDAD REAL-SELECCIÓN MUNDIAL. Partido de home-naje a Dujshebaev. � TVE 2. Sábado, 17.00 h.

ESPAÑA-SELECCIÓNMUNDIAL. Encuentro amistoso enbeneficio de los damnificados del tsunami, desde elPalacio de los Deportes de Madrid. � TVE 2. Domingo,

13.00 h.

�GIMNASIA ARTÍSTICACAMPEONATODE EUROPA. Finales masculina y femeni-na. A continuación, Copa del Rey de hípica desde Ma-drid. � TVE 2. Sábado, en Estadio 2.

tutiplán30 VIERNES 3 DE JUNIO DE 200530 VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005

‘CINE 5 ESTRELLAS’

‘Asterix y Obélix...’Una aldea gala constituye el único lu-gar conocido no conquistado por elImperio Romano. Julio César se pre-gunta el motivo por el que los irre-ductibles galos se niegan a pagar im-puestos.22:30 h. Tele 5

20 m

inu

tos

no

se h

ace

resp

onsa

ble

de

los

cam

bios

qu

e la

s ca

den

as e

fect

úen

a ú

ltim

a h

ora

El final del inicioEl Halcón Milenario se desplaza porel espacio y las criaturas de la galaxiase preparan para enfrentarse con lasfuerzas imperiales. Mientras, los je-fes rebeldes ponen a punto un plande ataque.22:15 h. Antena 3

‘EL RETORNO DEL JEDI’

Freeman, en la redEn un colegio de Washington, un pro-fesor secuestra a la hija de un senador.El detective Cross es obligado por elsecuestrador a intervenir en el casoy debe unir sus fuerzas con la agentedel servicio secreto Jezzie. 22:00 h. TVE 1

‘LA HORA DE LA ARAÑA’

sába

do 4

vier

nes

3do

min

go 5

TVE 10066::0000 Canal 24 horas 0077::0000 Telediario matinal. Espacioinformativo 0099::0000 Los desayunos de TVE 1100::0000 Saber vivir1111::0000 Por la mañana 1144::0000 Informativo territorial 1144::3300 Co-razón de primavera 1155::0000 Telediario-1 1155::5555 El tiempo1166::0000 Amor real 1188::1155 Obsesión 1199::3300 Vamos a cocinar...con José Andrés. Espacio culinario 2200::0000 Gente 2211::0000 Te-lediario 2 2211::5555 El tiempo 2222::0000 Splunge. Espacio de hu-mor 0000::0000 Préstame tu vida. Con Ana García Lozano 0022::3300Los vigilantes de la playa 0033::3300 Canal 24 horas

22:00 h.

SPLUNGEFlorentinoFernándezencabeza elequipo dehumoristas quecada semana

participan en sketches de corta duraciónjunto a rostros conocidos de la televisión.Patricia Conde, Eva Hache, Miguel Nadal,Agustín Jiménez y Quequé completan elreparto.

LA 20099::3300 Aquí hay trabajo 1100::0000 TV. Educativa 1111::0000 La botica dela abuela 1111::1155 España es 1133::0000 Los Lunnis 1144::1155 El enemi-go en casa 1155::1100 Saber y ganar 1155::4455 Tenis. Roland Garros.Semifinal masculina. Nadal-Federer 1199::3300 La España su-mergida 2200::0000 Baloncesto. Liga ACB. Play off. 1/2-Primer par-tido 2211::5555 Sorteo de Euromillones y Bonoloto 2222::0000 Fútbol.Selección Sub-21. España-Lituania 0000::0000 Cine español. «Mimarido es una ruina» 0011::4455 Prisma 0022::1155 Teledeporte. Mo-tociclismo y tenis (Roland Garros) 0044::0000 Euronews

00:00 h.

‘MI MARIDO ESUNA RUINA’España. 2002. D:Marcello Cesena. I:Victoria Abril, DiegoAbatantuono, Giulia

Steigerwalt, Stefano Scandaletti. 100 m.Alberto y Sabina son un matrimonio encrisis con una hija adolescente, Sandra, queha planeado irse de vacaciones a una isla delos mares del sur y así se lo han hecho saber avecinos y compañeros de trabajo.

0066::0000 Canal 24 horas 0088::0000 La hora Warner. Espacio in-fantil 0099::0055 Zon@Disney 1100::3300 Motociclismo. Campeo-nato del Mundo de Velocidad. GP de Italia 1155::0000 Tele-diario 1 1155::5555 El tiempo 1166::0000 Sesión de tarde. «El grandía» 1188::1155 Para que veas 1188::4455 Sesión de tarde II. «Ma-risol rumbo a Río» 2211::0000 Telediario 2211::5500 El tiempo 2222::0000La película de la semana. «La hora de la araña» 0000::0000Especial cine. «Asesinatos de máxima audiencia» 0022::0000Los vigilantes de la playa 0033::0000 Canal 24 horas

16:00 h.

‘EL GRAN DÍA’EEUU. 2000. D: IanMcCrudden. I:Juliana Margullies,Ivan Sergei. 88 m.Es el día de la boda

de Sarah y John. Todo va perfectamentehasta que el hermano de Sarah decidecontar a su familia su pasado. Estoprovocará que todos los miembrospresentes en la celebración comiencen arevelar sus secretos.

0088::0000 Los conciertos de La 2 0088::4455 Islam hoy 0099::0000 Bue-nas noticias.TV 0099::1155 Shalom 0099::3300 Pueblo de Dios (R)1100::0000 Últimas preguntas 1100::2255 Testimonio 1100::3300 El día delSeñor 1111::3300 Estadio 2. Automovilismo. Balonmano. Tenis.Triatlón. Baloncesto. Hípica. Zona basket. Fútbol sala2211::0000 Especial día mundial del medioambiente 2211::5500Paraísos cercanos 2233::0000 Documentos TV 0000::1155 De cerca0000::4455 Estudio estadio 0022::0000 Cine club. «Esperando al me-sías» 0033::4400 Cine club. «Loco por Amanda» 0055::3300 Euronews

02:00 h.

‘ESPERANDO AL MESÍAS’España/Argentina/Ita-lia. 2000. D: DanielBurman. I: DanielHendler, Héctor

Alterio. 96 m. La quiebra de un banco en elSudeste Asiático cambia la vida de muchaspersonas. Esta es la historia de las vivenciasde dos afectados: un trabajador del bancoque lo pierde todo y un tímido joven judíoque consigue su primer trabajo.

0066::0000 Canal 24 horas 0088::0000 La hora Warner 0099::0055 Zon@Dis-ney 1111::1155 Músicauno 1133::1100 Cartelera 1144::0000 Vamos a co-cinar1144::3300 Corazón, corazón 1155::0000 Telediario 1 1155::5555 Eltiempo 1166::0000 Sesión de tarde. «El hijo de la revolución»1188::0000 Cine de barrio. «Los novios de mi mujer» 2211::0000 Te-lediario 2 2211::2255 El tiempo 2211::3300 Fútbol de primera. Se-lección absoluta. España-Lituania 2233::3300 La primera noche.Espacio musical presentado por Esther Arroyo 0022::3300 Losvigilantes de la playa 0033::3300 Canal 24 horas

16:00 h.

‘EL HIJO DE LAEVOLUCIÓN’EEUU. 1999. D:Jeffrey Reiner. I:Kevin Olin, TaylorNichols, Heidi

Swedberg. 87 m. Aparece bajo el cielo de losAlpes el cuerpo de un hombre que vivióhace tres mil años. Los científicos extraenuna muestra de su esperma para estudiarsu ADN. Por error, es utilizado parainseminar artificialmente a una mujer.

0088::0000 Los conciertos de La 2 0099::3300 Agrosfera 1100::3300 En otraspalabras 1111::0000 Parlamento 1122::0000 El conciertazo 1122::3300 Mu-choviaje 1133::0000 Tendido cero 1133::3300 Estadio 2: Motociclis-mo. Tenis. Balonmano. Hípica. Gimnasia artística. Bad-minton. Atletismo 2200::3300 Línea 900 2211::0000 Las tribus más pri-mitivas 2222::0000 Carvilius; un secreto del pasado 2233::0000 Lanoche temática. «Los secretos del Reich». «Adolf y Eva».«La solución final» 0022::0000 Cine club. «Soldado azul» 0033::5555Cine. «Actos desesperados»

00:15 h.

‘LA SOLUCIÓNFINAL’EEUU. 2001. D:Frank Pierson. I:Kenneth Branagh,Stanley Tucci. 91

m. En el invierno de 1942 se celebró laConferencia de Wannsee en un palacetecercano a Berlín en la que un grupo dejuristas, funcionarios y miembros de las SSdebaten el modo de poner en práctica lasolución final al tema judío: el holocausto.

ANTENA 30066::0000 Las noticias de la mañana 0099::0000 Ruedo ibérico. Es-pacio de análisis político 1100::0000 En buenas manos 1100::4455 Ca-da día. Magazine de variedades 1144::0000 Los Simpson 1155::0000Antena 3 Noticias 1 1155::4455 La buena onda de la tarde. Ma-gazine de variedades 1188::0000 Números locos. Concurso1199::0000 El diario de Patricia. Espacio de testimonios 2200::1155Pasapalabra. Concurso 2211::0000 Antena 3 Noticias 2 2211::4455 Ho-mo zapping. Espacio de humor 2222::1155 ¿Dónde estás cora-zón? 0022::3300 Antena 3 Noticias 3 0033::0000 Televenta

22:15 h.

¿DÓNDEESTÁS...?Fernando Estesoacude hoy alprograma, quecelebra el

segundo especial conmemorativo de sus100 ediciones. Esteso aclarará, entre otrascosas, la polémica que le rodea en torno aun negocio de hostelería que montó conotro socio.También Alicia Machado, ex MissUniverso, hablará de su paso por La granja.

0066::0000 Repetición de programas 0066::3300 Tierras altas. Serie0077::1155 Megatrix. Espacio infantil 1133::0000 La batidora. Espa-cio de zapping 1144::0000 Los Simpson. Serie de animación1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1155::4455 Multicine. «Robo de iden-tidad» 1188::0000 Rex. Serie protagonizada por un perro policía2200::0000 Espejo público. Magazine de actualidad presentadopor Sonsoles Suárez 2211::0000 Antena 3 Noticias 2. 2211::4455 Lagranja. Concurso de telerrealidad presentado por TereluCampos 0011::4455 Cine. «Cielo de octubre»0033::3300 Televenta

01:45 h.

‘CIELO DE OCTUBRE’EEUU. 1999. D: JoeJohnson. I: JakeGyllenhaal, ChrisCooper. 100 m. Con laayuda de tres amigos,

Homer decide construir y lanzar un cohete,un proceso lleno de fracasos que, sinembargo, servirá para convencer a loshabitantes de Coalwood de que hasta allí eslícito soñar con las estrellas.

0066::0000 Repetición de programas 0066::3300 Tierras altas. Serie 0077::1155 Megatrix. Espacio infantil 1133::0000 La batidora. Es-pacio de zapping 1144::0000 Los Simpson. Serie de animación1155::0000 Antena 3 Noticias 1 1155::4455 Multicine. «Juego de se-ducción» «Vivir con miedo» 2200::0055 Ahora 2211::0000 Antena 3 No-ticias 2 2211::3300 Pelopicopata. Espacio en el que las mascotasson las protagonistas 2222::1155 Cinema-trix. «Star Wars epi-sodio VI: el retorno del Jedi» 0011::0000 Noche de impacto 0022::1155Cine. «El exorcista 3» 0044::0055 Televenta

02:15 h.

‘EL EXORCISTA 3’EEUU. 1990. D:William Peter Blatty. I:George C. Scott, EdFlanders, Brad Douriff.105 m. Georgetown,

1990. Se están come-tiendo una serie de asesinatos cuyacaracterística principal es su contenidosacrílego. De la investigación se encargaráel teniente Kinderman, quien descubre quehay varios asesinos.

televisión

tutiplánVIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 31VIERNES 3 DE JUNIO DE 2005 31

PUNT DOS1100::0000 A.A. Séries docu-mentals sobre fauna, natu-ra, cultura i esports 1122::1155Babalá. Inclou series infan-tiles 1166::4455 Matrimoni ambfills 1177::1155 L’escala 1177::4455Sense filtre (R) 1188::4455 Tren-cadis 1199::1155 Avanç Informa-tiu per a sords 1199::3300 Tempsde joc 2200::0000 Metropolitá2200::3300 Documental. «Els pa-radisos naturals»2211::1155Temps de borsa 2211::3300 60dels 60. 2222::0000 Qué féies tu?«Rock Hudson/Sida» 2222::3300Campus universitari 2233::0000Última hora/T borsa 2233::1155Sala dos. «L’ultima nit deBoris Grushenko» 0000::4455Curts 0011::3300 Mediambient0022::0000 A.A. Séries docu-mentals sobre fauna, natu-ra, cultura i esports 0044::0000Aigua viva 0055::4455 Última ho-ra/ Temps de borsa. Repe-tició

TV31155::3355 Cuines 1155::4455 El corde la ciutat 1166::2200 El club1188::2200 Colombo 1199::5500 Endirecte. Presentació: Ma-ri Pau Huguet 2200::3300 3Punts 2211::0000 Telenotíciesvespre. Presentació: LídiaHeredia, Carles Francino2211::5555 El temps 2211::1100 Ae-roport 2222::5500 La gran pel·lí-cula. «Assetjament» 0011::2255Pel·lícula. «Entre dues do-nes»

K31188::3300 Club Super 3 1199::0000 In-fo-K 1199::1155 3xl.net 2200::2255Made in Catalunya 2200::3300Caiguts del cel 2211::2255 Dia D2211::4400 El documental 2222::5500Fet a mà 2233::0000 La nit al dia0000::0055 Taller.doc 0000::3300 Ses-sió de matinada. «Endevinaqui ve a sopar» 0022::1155 Dia D(R)

0077::3300 Set dies 0088::1155 Dos-siers 0088::4455 Europa al día0099::1155 Campus universita-ri (R) 0099::4455 Corts valen-cianes 1100::1155 Solidaris1111::0000 Trencadis. Progra-ma de zapping 1122::3300 Mediambient. Presenta XeloMiralles 1133::0000 Cuniart.Repetició 1133::3300 Guampi.Repetició 1144::0000 Esport di-vertit 1155::0000 De prop 1155::3300Proa al 2007 1166::0000 Puntsportiu 1188::3300 Fútbol 2ª A.Alabès-Gimnàstic de Ta-rragona 2200::3300 Notícies delmón 2211::3300 L’Elegit. Sèrie2211::4455 La càmera delstemps 2233::1155 Mons perduts0000::0000 Roma el poder i lagloria 0011::0000 El cinemafrances 0011::4455 Dossiers.Repetició 0022::3300 Set dies.Repetició 0033::0000 Europa aldía. Repetició 0033::3300 Deprop 0044::0000 Aigua viva

TV31133::3300 El caçador de coco-drils. «L’ultim territori vergd’Àfrica» 1144::2200 Tot un món1144::3300 Telenotícies migdia1155::2255 El temps 1155::3355 Tardade cine. «Tots els cavallsbonics» 1177::5555 Alguna pre-gunta més 1188::1155 Algunesimatges més 1199::0000 Fútbol.Club Gimnàstic de Tarra-gona-Alabés 2211::0000 Teleno-tícies vespre 2211::5555 El temps2222::0000 Cine. «Bella Mafia»0011::2200 Pel·lícula. «Captius»0022::5555 Pel·lícula. «Quin di-vendres!» 0044::3300 Pel·lícula.«Zarkorr, L’invasor»

K32200::2255 Mons perduts 2211::2200Loto 2211::3300 Cinema 3 2222::0000Cuba le canta a Serrat. Do-cumental 2233::0000 Millennium0011::0000 Sessió de matinada«Ha nascut una estrella»

0077::3300 Les festes 0088::1155 Es-ports d’aventura 0088::3300 Es-ports divertit. Repetició.Competiciones deportivasentre colegios de la Co-munidad Valenciana, diri-gido a alumnos de prima-ria 0099::3300 De prop (R) 1100::0000@rrels. Magazine en elque un grupo de cuatroreporteros nos acerca a lascelebraciones festivasmás arraigadas en la cul-tura valenciana. Presenta-do por Manu Ríos 1111::0000Aventura’t (R) 1111::4455 Puntesportiu 1122::1155 NBA/Bas-quet 1144::0000 Trinquet 1188::0000Fútbol 2ª B 200::0000 Esportsd’aventura (R) 2200::1155 Proaal 2007 2200::4455 L’elegit. Sèrie2211::1155 Minut a minut. pre-sentado por Paco Nadal0022::0000 Bàsquet ACB (R)0033::3300 Fútbol 2ª B. Repeti-ció 0055::1155 Minut a minut

TV31133::4400 Cuina x solters 1133::5500Zona zàping 1144::2200 Tot unmón 1144::3300 Telenotíciesmigdia 1155::2255 El temps1155::3355 Tarda de cine. «Bus-cant l’Eva» 1177::4455 El cor dela ciutat 2200::4400 Pendent2211::0000 Telenotícies vespre2211::5555 El temps 2222::1100 30minuts. Direcció: Joan Sal-vat 2222::5555 Nip & Tuck 2233::5555Pel·lícula. «Supernova: lafi de l’univers» 0011::3355 Par-lament 0011::5555 Pel·lícula.«Equus» 0044::0055 Pel·lícula.«Les aventures del ham-bone»

K32211::2255 Silenci? 2222::0000 Ka-rakia 2222::3355 L’illa del tresor2233::1100 Segle XXI. «Tragèdiaals països bàltics» 0000::1155Nydia 0011::1155 Rodasons0022::0000 Clàssica

CANAL 90077::3300 Bon dia Comunitat Valenciana 0099::1155 Bon dia, la tertulia0099::4455 Bonanza 1100::4455 Matí Matí 1144::0000 Notícies 9 1155::1155 Tardesde cine. «El viejo roble» 1177::1155 Punt de mira 1188::0000 Cine del’oest. «Forajidos de leyenda» 2200::0000 Avanç informatiu 2200::0055Hércules 2211::0000 Notícies 9. Presenten Lluís Motes i CarmeBort 2211::3300 L’oratge 2211::4455 Mira allí 2233::1155 Cine de nit. «Drá-cula 2001» 2233::3300 Avanç informatiu 0000::3300 Avanç informatiu0011::1155 Cine de mitjanit. «Más dura será la caída» 0033::0000 Pun-to de mira

01:15 h.

MÁS DURASERÁ LA CAÍDAEEUU. 1956. D: MarkRobson. I: HumphreyBogart, Rod Steiger,Jan Sterling. 104 m.Eddie Willis es unperiodista deportivo

sin trabajo que acuerda con un gángsterde poca monta contratar a un boxeadorargentino para promocionarlo encombates ilegales.

0077::3300 Larg animat. «L’anec lluc en l’illa fantàstica» 0088::4455Mr. Bean 0099::1155 Stargate 1100::1155 Copa Maremágnum 1111::3300 Seha escrito un crimen 1122::3300 Sessió matinal. «Carrera espa-cial» 1144::0000 Notícies 9 1155::0000 Passa-la 1155::3300 Tardes de cine.«Drácula: un muerto muy contento y feliz» 1177::1155 Tardes decine. «La hora 25» 1199::3300 Monk 2200::3300 Dossiers 2211::0000 Notícies9. Inclou Minut a minut 2222::0000 Cine de nit. «Ana de las tejasverdes» 0000::3300 Avance informativo 0022::0000 Cine de mitjanit. «Sebuscan fullmontis» 0055::0000 Al limit (R) 0055::3300 De motor (R)

15:30 h.

DRÁCULA, UNMUERTO...EEUU. 1995. D: MelBrooks. I: LeslieNielsen, AmyYasbeck, Mel Brooks.

86 m. Después de trasladarse desde sucastillo de Transilvania al Londres de laépoca victoriana, el terrible Conde Dráculaacosa infatigablemente a Mina utilizandosu magia para despertar en ella la lasciviaque esconde bajos sus encajes.

0077::3300 Llarg animat. «El Batman del futur el retorn de joker»0088::4455 Mr. Bean 0099::1155 Stargate 1100::1155 Copa Maremagnum1111::3300 Se ha escrito un crimen 1122::1155 Sessió matinal. «Delbanquillo al Superbowl» 1144::0000 Notícies 9 1155::0000 Guampi1155::3300 Tardes de cine. «Por el lado de las estrellas» 1177::1155 Tar-des de cine. Sin determinar 1199::3300 Monk 2211::0000 Notícies 92211::4455 Canal 9 presenta. «El príncipe de las mareas» 2233::4455Al límit 112 0000::3300 Avance informativo 0000::3355 Efecte Palomar0011::4455 Cine de mitjanit. «Callas forever» 0055::0000 ETP

21:45 h.

EL PRÍNCIPE DELAS MAREASEEUU. 1991. D:Barbra Streisand. I:Barbra Streisand,Nick Nolte, Blythe

Danner. 127 m. Tom Wingo, entrenador defútbol y profesor de inglés, viaja a NuevaYork para ayudar a su hermana, que haintentado suicidarse. La psiquiatra que seencarga de la joven intenta averiguar losmotivos que le han llevado al suicidio.

Y también...TELE 50066::3300 Informativos Telecinco matinal 0099::1100 La miradacrítica. Espacio de análisis político 1100::4455 El programa deAna Rosa. Magazine de variedades 1144::3300 Informativos Te-lecinco 1155::3300 Aquí hay tomate 1166::3300 La casa de tu vida1177::0000 A tu lado. Magazine de variedades 1199::3300 ¡Allá tú!Concurso 2200::3300 Informativos Telecinco 2211::1155 Agita-ción+IVA. Espacio de humor 2222::3300 Cine 5 estrellas. «As-terix y Obelix contra César» 0000::3300 TNT 0022::2200 InformativosTelecinco 0022::4455 Más que coches 0033::1155 En concierto

21:15 h.

AGITACIÓN +IVALos Pérez son lanueva familia deTele 5 que lasemana pasada

comenzamos a conocer. Con ellos vamos adisfrutar de parodias sobre situacionesreales de la vida cotidiana. El mejor humorestá garantizado en este espacio de sketchesprotagonizado por Alfonso Vallejo, Ana Goya,Francesc Tormo y Alejandra Martín.

0066::3300 Alias 0077::1155 El mundo mágico de Brunelesky 0077::3300 Bir-lokus klub 0099::3300 Embrujadas. «Lucha libre con demonios»1100::3300 Cazatesoros. «El beso del vampiro» 1111::3300 Visto y novisto Junior 1122::3300 Walker. Doble episodio 1144::3300 Informa-tivos Telecinco 1155::3300 Cine On. «Misión imposible» 1177::4455 Lacasa de tu vida: el debate 1199::5500 Bricomanía 2200::3300 Infor-mativos Telecinco domingo 2211::3300 TV top 2222::0000 7 vidas.Doble capítulo 0000::1155 La noche con... Fuentes y Cía. 0022::2200 No-solomúsica 0033::0055 Cómo se rodó 0033::3300 Infocomerciales

15:30 h.

‘MISIÓNIMPOSIBLE’D: Brian DePalma. I: TomCruise, JonVoight, Emma-nuelle Béart. 105

m. Ethan Hunt es un superespía capaz deresolver cualquier situación. Forma partede un competente equipo dirigido por elagente Jim Phelps, que les ha vuelto areunir para una dificilísima misión.

0066::3300 Alias 0077::1155 El mundo mágico de Brunelesky 0077::3300Birlokus klub 0099::3300 Embrujadas 1100::3300 Cazatesoros. «La es-trella de Nadir» 1111::3300 Visto y no visto junior 1122::4455 Deco-garden 1133::3300 Walker 1144::3300 Informativos Telecinco 1155::3300Cine On. «Dr. T y las mujeres» 1188::0000 La hora de los cora-zones solitarios 1199::5555 I love zapping 2200::3300 Informativos Te-lecinco 2211::3300 Salsa rosa express 2222::0000 Salsa rosa 0022::2200 Enconcierto 0022::5500 Infocomerciales 0044::5500 Madrugada de ci-ne. «Muertos de risa»

15:30 h.

‘DR. T Y LASMUJERES’EEUU. 2000. D:Robert Altman. I:Richard Gere,Helen Hunt,Laura Dern,

LivTyler. 116 m. El Dr. Travis es un presti-gioso ginecólogo y atractivo cuarentón.Esta combinación irresistible provocaauténticas peleas a la hora de conseguiruna cita en su consulta.

CANAL+0099::0000 Cine. «Frida» 1100::5588 Cine. «El gurú del sexo» 1122::3300 Ca-ra a cara 1133::0000 La hora wiki 1133::3300 Los 40 principales 1144::0000Más deporte 1144::5500 Noticias CNN + 1155::0000 Friends 1155::3300 Ma-gacine 1166::3300 Cine. «Mi gran boda griega» 1188::0055 Previotoros 1199::0000 Toros. Feria de San Isidro 2211::3300 Noticias CNN +2211::5500 Las noticias del guiñol 2222::0000 Cine estreno. «Ameri-can pie ¡Menuda boda!» 2233::3366 Cine. «Lara Croft Tomb Rai-der: la cuna de la vida» 0011::3300 Cine X. «Enfermeras» 0022::5588Cine. «Swimming pool» 0044::3377 Cine. «Novo»

22:00 h.

‘AMERICAN PIE¡MENUDABODA!’EEUU. 2003. D: JesseDylan. I: Jason Biggs,Sean William Scott.102 m. Jim y Michelle

se van a casar a lo grande. El institutoEast Great Falls, las estudiantes de inter-cambio extranjeras, las vacaciones esco-lares... todo eso son ya cosas del pasado.

0077::3300 Cine. «Chicago» 0088::5555 Cine. «Abajo el amor» 1100::3344Cine. «Cómo perder a un chico en 10 días» 1122::3300 NBA enacción 1133::0000 Transworld sport 1144::0000 Fútbol mundial 1144::3300 No-ticias CNN+ 1144::4400 Zap, zap, zapin 1155::3300 Cine. «En la oscu-ridad» 1166::5522 Cine. «Master and commander» 1199::0055 La se-mana del guiñol 1199::3300 Previo fútbol Segunda División 2200::0000Fútbol español Segunda División. Xerez-Celta 2222::0000 Cineestreno. «La verdad sobre Charlie» 2233::4444 Cine. «El último gol-pe» 0011::2288 Cine. «La fiesta» 0033::0077 Cine. «Diablo /V.O/»

22:00 h.

LA VERDADSOBRE CHARLIEAlemania. 2002. D:Jonathan Demme. I:Mark Wahlberg,Thandie Newton.

132 m. Regina conoce a Joshua duranteunas vacaciones en la Martinica antes devolver a casa para romper su matrimoniocon Charles Lambert. Pero cuando Reginaregresa a París ya no necesita divorciarse:Charles ha sido asesinado.

0099::3300 NBA + 1122::3300 Del 40 al 1 1133::3300 + te vale XXL 1144::3300Deporte 100% 1144::5555 Noticias CNN+ 1155::0055 Zap, zap, za-pin; sólo humor 1155::3300 Cine. «La liga de los hombres ex-traordinarios» 1177::1188 Cine. «X-Men 2» 1199::3300 Concierto bá-sico. «Amaral» 2200::3300 Teleserie. Frasier. Doble capítulo 2211::3300Noticias CNN+ 2222::0000 La semana del guiñol 2222::3300 Noche deseries en C+. Scrubs 2222::5522 Noche de series en C+. Joan deArcadia 2233::4400 Cine. «Enemigos. Ecks contra Sever» 0011::0088Cine. «Relaciones confidenciales» 0022::4444 Cine ««Insomnio»

20:30 h.

FRASIEREn el primero delos dos episodios,Roz se muestrainteresada enescribir librospara niños con

Frasier y le recuerda las viejas historiasque él solía escribir con Niles. En elsegundo, Daphne tiene una premonición yaconseja a Niles no pisar el café porquealgo malo va a ocurrir.

televisión

VIERNES 3DE JUNIODE 2005�www.20minutos.es� cc

Edita:MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene-ral: José A. Martínez Soler. MULTIPRENSA HOL-DING (Grupo 20 Min Holding AG).Presidente: Sve-rre Munck.Vicepresidente: Julio Ortega.

Primerdiariocon licenciaCreativeCommons.Queremosque tesientas libredecopiar,distribuir yusarnuestro trabajo. Leenuestrascondicionesdecopiaenwww.20minutos.es

DIRECTOR:Arsenio Escolar. Directores adjuntos: Javier Alfonso (Comunidad Valenciana), Juan Carlos Avilés yJoan F. Domene. Secciones: José Luis Fernández (Alicante) y Raquel P. Ejerique (Valencia). PUBLICIDAD: LuisAlberto Rivero (director), Beatriz Martínez (Levante) y José Antonio Gari (coordinación). Marketing: RafaelMartín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan Antonio Balcázar.

ALICANTE Colón,21.03001Alicante.Tel.965142555.Fax:965146564.nosevendealicante@20minutos.es Valencia:Xàtiva, 15. 963 50 93 38. Madrid: Plaza del Callao, 4. 917 015 600. Barcelona: Plaça Universitat, 3. 934 706 250. Sevilla:PlazadelDuque,1.954500710. Zaragoza: Independencia,6.976468690. Málaga: DonCristián,18.952309110. Gra-nada: Estribo, 2. 958 21 62 50.Murcia:Primo de Rivera, 1, 968 205 270. ImprIme, A.G. M. D. Legal: V-1891-2004.