El primer diario que no se vende

Miércoles 24JUNIO DE 2009. AÑO X. NÚMERO 2180

Todoestoymuchomás,continuamenteactualizado, en...

Irán descarta definitivamente repetirlas elecciones y vuelven las protestasPartidarios de Ahmadineyad quemaron banderas deEE UU. Han expulsado a diplomáticos británicos. 7

Mueren al estrellarse su avioneta cuandoapagaron el motor para hacer piruetasEl aparato, con dos ocupantes, se estrelló en el jardínde una masía de una localidad de Barcelona. 8

1.130 alumnos españoles dan clasesdesde casa o por correo electrónicoEducación enseña a distancia a hijos de profesio-nales del circo, desplazados a otros países... 9

El billete sencillo de la EMT de Valenciaes el segundo más caro de EspañaCuesta 1,25 euros. El bonobús, que alcanza los seiseuros, ha aumentado un 6,2%, según Facua. 2

El juez declara «peligrosa» la licencia deactividad de la subestación de PatraixUna sentencia declara nula y deja sin efecto la licen-cia «inocua» que otorgó en su día el Ayuntamiento. 2

Roban tres anillos valorados en 800.000euros en la feria del lujo de El PuigUna ladrona se tragó las joyas mientras otros cua-tro distraían al personal. Han sido arrestados. 4

Brillanen la teleAsí maquillany visten a AR,García Campoyy Susanna GrisoPágina 22

YouTubeLos usuarios de20minutos.esentrevistan asu responsableen España

RihannaSu ex novioChris Brownadmite en eljuicio que lamaltrató

Página 20 Página 18

Condenada aprisión por echara su hijo de casa 8

ETA tiene ahora a 41terroristas en primerafila y en 2002 eran 210Un ‘pendrive’ intervenido a la banda con el censo eta-rramuestraquesusefectivossoncadavezmenos.La dirección es ahora colegiada: hay cinco líderes.Ayer detuvieron en Guipúzcoa a tres miembros‘legales’, no fichados por la Policía (foto). 6

Larevista

F.FORDCOPPOLA

«ALMODÓVAR NO MEGUSTATANTO COMOPARA INFLUIRME». 16

JOR

GE

PAR

ÍS

La segundaopinión seamplía a másdolenciasLos valencianos pueden pedirdesde hoy su valoración a otromédico para asma o fibrosis. 4

El PSOE recula y aplazala posible subida de losimpuestos a los ricosSe pactó ayer entre PSOE, ICV e IU, pero al fi-nal los socialistas se echaron atrás por desacuer-do con ICV en otro tema presupuestario. 12 Deportes

‘LAROJA’,HOYCONEL11DEGALALa selección juega contraEstados Unidos la semifinalde la Copa Confedera-ciones (20.30 h).

Y las sub-17,a por elEuropeo. Laroja de féminas semide a Alemaniaen la gran final.10

EnlaMalvarrosayelCabanyalsecongre-garon anoche 100.000 personas por SanJuan.HubohoguerasenElPerellonetyPi-nedo (foto), donde estaba prohibido. 2

Hogueras ilegales enplayas de la Devesa

JAC

OB

OPA

YÀ

2 VALENCIAMIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

Toda la informaciónde tu ciudad actualizada,el tiempo,el callejero,lacartelera,búsqueda deempleo...Todo a un clic.

� SAGUNTTres detenidos por lle-var 180 kilos de hachís.La Guardia Civil ha deteni-do en Sagunt a tres indivi-duos en una operación enla que se ha incautado de180 kilos de hachís queiban en ocultos en el in-

terior de un vehículo.

Impiden desembarcara4polizonesdelCongo.CEAR-PV denunció ayerque cuatro polizones con-goleños llegados el pasa-do lunes a Port de Sagunten un buque de bandera

liberiana se vieron obliga-dos a partir hacia Italia«sin poder permaneceren territorio español».

� EL PUIGOrdenan demoler 49casas en la playa. ElTSJ valenciano ha orde-

nado demoler 49 casas enla playa de El Puig por in-vadir una zona de dominiopúblico marítimo terres-tre sin autorización.

� REAL DE GANDIAMás acusados por elboliviano amputado.

El fiscal ha pedido que de-claren en calidad de impu-tados la hermana y el pa-dre de los dos jefes deltrabajador boliviano queperdió el brazo izquierdocon una máquina en unapanificadora de Real deGandia el 28 de mayo.T

UC

IUD

AD 20minutos.es

/valencia

Y MUCHO MÁS, EN...

CARLOS N. C.20 MINUTOS

Ni los controles policiales nilasposiblessancionesdehas-ta 6.000 euros lograron im-pedirquecientosdevalencia-nos encendieran en la nochede ayer las tradicionales ho-gueras de San Juan en las pla-yas del parque de la Devesa.

Desde el Ayuntamientoanunciaron que pondríanespecial atención para impe-dir que se encendiera fuegoen estas zonas al tratarse deespacios protegidos y que lapolicía multaría y requisa-ría la leña a todo aquel que lohiciera. Pese a todo, segúninformaron testigos presen-ciales, tanto en el Perellonetcomo en Pinedo hubo foga-tas, en la mayoría de casospor desconocimiento de lalegislación: «Todos los años

vengo con los amigos al Pe-rellonet y hacemos una pe-queña hoguera y nunca hahabido ningún problema.No tenía ni idea de que es-taba prohibido», explicó unjoven valenciano.

Sin embargo, la mayoríaacudió a las playas del Ca-banyal y la Malvarrosa don-

Todos losaños hace-

mos hoguerasen el Perello-net. No sabía-mos que esta-ba prohibido»R. S.Hizo una pequeña fogatacon sus amigos en San Juan

Hogueras ilegales y atascoen las playas por San JuanHubo quien encendió fuego en playas de Pinedo y el Perellonet pese aestar prohibido. El tranvía y los buses se llenaron a última hora de la tarde

Un joven salta sobre una hoguera anoche en la playa de La Malvarrosa. EFE

de el Ayuntamiento repartió34toneladasdeleñadesdelas19 horas. Muchos de los asis-tentesselasvieronyselasde-searonparallegar,puestoquelamayoríadeellosacudióporla tarde.

Numerosos usuarios deFerrocarrils de la GeneralitatValenciana (FGV) tuvieronproblemas para subir a lostranvías de las líneas 4, 5 y 6que iban llenos, sobre todo apartir de la parada de Beni-maclet a las 19.30 horas. Losbuses de la EMT se llenaronentre las 21 y las 23 horas.

El 83,4% consume alcoholUn total de 61 voluntarios de Cruz Roja y de 300 Policías Loca-les participaron en la noche de ayer en el dispositivo especialde la noche de San Juan en Valencia. Su principal misión fue pre-venir las incidencias derivadas de la manipulación del fuegoy sobre todo del consumo de alcohol. En este sentido, según da-tos de la Fundación para el Estudio, Prevención y Asistencia alas Drogodependencias (FEPAD) el 83,4% de los jóvenes consu-mió alcohol el año pasado durante la noche de San Juan. Ade-más, un 7,4% aseguró que había consumido cannabis, un 2,8%dijo que consumió crystal y un 2% cocaína. Por otra parte, la Po-licía Local cortó a las 19 horas la avenida Doctor Lluch en di-rección a las playas. Pasadas las 21 horas, se procedió al cor-te de los accesos a la costa desde la avenida Serrería, con lo quelos atascos en esa zona fueron importantes.

Los vecinos del entorno de la planta de luz de Patraixque se clausuró el 15 de mayo de 2007 tras sufrir unaexplosión, recibieron ayer una nueva sentencia favo-rableasusdemandas.Enconcreto,eljuzgadoconten-cioso número 1 declara nula y deja sin efecto la li-cencia de actividad inocua concedida por el Ayunta-miento para el funcionamiento de la subestación ydeclara su actividad como peligrosa. Según el porta-vozdelacomisiónprotraslado,TomásFrutos,«lasen-tencia critica que el Consistorio no tuviera en cuentalos informes de sus técnicos que decían que la li-cencia debía ser de actividad calificada». CARLOS N. C.

Tumban la licenciade la planta de luz dePatraix por peligrosa

Recurso contra elhotel en JesuitasSalvem el Botànic pre-sentó ayer un recurso an-te el Tribunal Supremocontra una sentencia delTribunal Superior de Jus-ticia de la Comunitat Va-lenciana (TSJCV) quepermitía 11 alturas parala edificación de un hotelen el solar de Jesuitas.

Concentración parasoterrar las víasLa Federación de Asocia-ciones deVecinos de Bur-jassot ha convocado pa-ra el próximo 2 de juliouna concentración a par-tir de las 19.30 horas en laque exigirán el soterra-miento de las vías delmetro en el municipio.

Aconsejan al opositorchupar un limónEl sindicato CSIF reco-mienda a los opositoresde enseñanza que tienenexámenes la próxima se-

mana que no abusen delagua, para evitar la sudo-ración. En su lugar pro-ponen chupar un limón.

Habrá menosesperas en el metroFerrocarrils de la Genera-litat (FGV) sacó ayer aconcurso la primera fa-se del plan para instalarun sistema de conduc-ción automática conconductor en los tramossubterráneos de las lí-neas 1, 3 y 5 del metro deValencia. Este mecanis-mo empezará a funcio-nar a finales de 2010.

Detenido trascometer un atracoLa Policía Nacional detu-vo ayer por la tarde enVa-lencia a un hombre, mi-nutos después de queatracara un supermerca-do en la Avenida del Cid yatropellara a un ciclistaen su huida en un todo-terreno.

SEGUNDOS

Un grupo de alumnos de ESO del IES La Senia de Paipor-ta han realizado una recreación del Museo de la Rajo-leria del municipio en una maqueta. Esta recreaciónse enmarca en una actividad práctica realizada para unaasignatura de tecnología y plástica.

Museo de la Rajoleria

Sólo Barcelona supera la ta-rifa de la EMT. El billete sen-cillo de un viaje para el au-tobús de la Empresa Munici-pal de Transportes (EMT) deValencia es el segundo máscaro de España. Cuesta 1,25euros, igual que en Palma deMallorca y (Adeje)Tenerife, ysólo superado por Barcelona(1,35 euros). Según un estu-dio de la asociación de con-

sumidores Facua, Valenciaha alcanzado este registrotras haber aplicado una subi-

da del 4,2% en el precio delbillete univiaje.

Curiosamente, 22 de las30 ciudades analizadas porel estudio de Facua subieronel billete de un viaje por en-cima del IPC.

En cuanto al bonobús sinderecho a transbordo, estáen 6 euros, tras experimentarun aumento del 6,2% en suimporte. Sin embargo, la re-

baja respecto al billete senci-llo es la más alta del país,concretamente del 52%.

Otra de las conclusionesdel informe es que las tarifasmedias de acceso a los auto-busesurbanosde30ciudadesespañolas tienen diferenciasde hasta el 163%.

La organización solicita alosayuntamientosdelosdife-rentes municipios que ofrez-canparticipaciónalasasocia-ciones de consumidores enlasdecisionesqueafectenalacalidad y a las tarifas del sec-tor del transporte público.

El billete sencillo del bus en Valenciaes el segundo más caro de España

7,45EUROS

cuesta el bonobús integra-do para metro y autobús

PUBLICIDAD 3MIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

4 COMUNITAT VALENCIANAMIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

La segunda opiniónmédica se podrá pedirpara el asma o la fibrosisSanidad ha ampliado este servicio a otras dolencias y se podrásolicitar desde hoy. Los pacientes reciben en un mes la valoración

S. G / J. L. O20 MINUTOS

Enfermedades como la fibro-sis pulmonar idiopática, tu-berculosis multirresistente,dolencia pulmonar obstructi-va crónica y el asma de difícilcontrol son algunas de lasnuevas patologíasquelaCon-selleria de Sanidad ha inclui-do en el nuevo decreto parapoder solicitar a partir de hoyla segunda opinión médica.

Esta valoración permiteque todos los pacientes de laComunitat tengan la oportu-nidad de participar de mane-ra activa en todas las decisio-nes referentes a su salud.

Mediante este decreto, elpaciente puede solicitar unnuevo informe de diagnós-tico o tratamiento a otro facul-tativo de la sanidad públicavalenciana en el caso de quese le diagnostique una enfer-medad grave y quiera asegu-rarse de que el pronóstico escorrecto. Este segundo infor-me será remitido en el plazomáximo de un mes desde que

se solicitó. La posibilidad depoder dirigirse a un segundoespecialista que corrobore ocuestione el primer diagnós-tico «se convierte en vital parala tranquilidad del paciente,y más aún cuando se trata decasos de diagnóstico grave»,explicaron desde Sanidad.

La Conselleria de Sanidadofrece esta prestación des-de diciembre del año 2007 yabarcaba desde dolenciascomo el síndrome de apneadel sueño, enfermedades ra-ras, coronarias, enfermeda-des degenerativas progresi-vas y las inflamaciones delintestino.

Dinos...... qué mejorarías de la sanidadpública valencianaENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A:

zona20valencia@20minutos.esUN SMS AL690 20 20 20O ENTRA EN...

20minutos.es/valencia

Cómo y dónde pedir la valoraciónPara poder ejercer el derecho a la segunda opinión, el pacien-te deberá solicitarlo por escrito ante el Servicio de Atención eInformación al Paciente del hospital donde se ha realizado eldiagnóstico. El centro comprobará que el solicitante reúnelos requisitos y aporta la documentación necesaria. Una vez sehaya admitido la solicitud, corresponde al director del hospi-tal donde se ha realizado el diagnóstico considerar si estádentro de los criterios de valoración.

19PATOLOGÍAS

son susceptibles de una se-gunda opinión en hospita-

les de la Comunitat

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN...

20minutos.esEl TIEMPO

SEGUNDOS

Agentes de la Unidadde Delincuencia Es-pecializada yViolen-ta de la Jefatura Su-perior de Valencia yMadrid detuvieron eljueves a tres hom-bres y dos mujeresacusados de robartres anillos valoradosen 800.000 euros enla feria del lujo de ElPuig. Una de las mu-jeres se los tragómientras el resto dis-traía al personal.

Robaron800.000 €

en anillos

Carné a familiasacogedorasLa Generalitat anun-cióayerlaelaboraciónde un carné que reco-nozca la categoría defamilia acogedora yque permita mayoresventajasadministrati-vas y sociales.

Robos en casasLa Guardia Civil deOropesa del Mar de-tuvo el lunes a dos jó-venes como presun-tos autores de variosrobos en viviendas.

Hanconfiguradounacadenadetiendasqueofrecendesderopahastalibros,pasandoporsillasolavadoras.Elrequi-

sitocomúnconsisteenquesetratadeobjetosdesegundamano,enperfectoestadodeusoyentregadosapreciosirri-sorios.UneuroporunsuéteromedioeuroporunrelatogansterildeP.D.James.Derivansusbeneficiosadarcobijoaindigentes.Lareddeestablecimientos–algunoalcanzalascuatroplantasdealtura–llevapornombrePetitsRiens,ex-presiónfrancesaquepodríamostraducircomo«pequeñasnaderías».ProliferanenBruselas.EnValencia,porsuparte,los localesArropa,auspiciadosporCáritas,siguenesasendadelreciclaje,aunqueenestecasoceñidosmásalavestimen-ta.Lacrisiseconómicahaconvertidolasegundamanoenunaprimeraopcióndecompra.Lareutilizaciónconstituyealgomásqueunaexigenciamedioambiental.Estrenarpren-dasepuedetransformarenunlujorelegadoporlasimplenecesidaddeabrigarse.El futuro–bastapasearseyaporlacalleRuzafa–seorientaalasegundamano.

Pequeñas naderíasHéctor González � EL DÍA A DÍA

El sastre: «Camps no podráengañar a la Justicia»José Tomás elogia la actua-ción del juez Garzón.El de-nominado «sastre del casoGürtel», José Tomás, advir-tió ayer al presidente de laGeneralitat valenciana,Francisco Camps, de que «ala Justicia no se le puede en-gañar», y se mostró conven-cido de que el juez de la Au-diencia Nacional BaltasarGarzón y las fiscales ConchaSegura y Miriam Sabadellhan realizado «una muybuena instrucción».

Tomás realizó estas ma-nifestaciones a su salida del

juicio por su despido de laempresa ForeverYoung, quese celebró ayer en el Juzga-do de lo Social número 8 deMadrid y durante el que tresex trabajadores corrobora-ron que el sastre nunca seencargó de elaborar factu-ras como las que, segúnobra en la instrucción delcaso Gürtel, probarían quela presunta red corrupta deFrancisco Correa habría re-galado trajes a medida alpresidente del PP de la Co-munitat Valenciana, Fran-cisco Camps.

Obamatriunfa enFogueresd’AlacantEl presidente de Esta-dos Unidos, BarackObama, es uno de los‘ninots’ protagonistasde la crítica satírica deLes Fogueres de SantJoan d’Alacant esteaño. Esta noche ardenen la Nit de la Cremàalicantina, momentoculmen de la fiesta.

FOTO: F. GONZÁLEZ

ZONA 20 5MIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009ZONA

El lugar deencuentro entrelos lectoresy 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a zona20valencia@20minutos.esPor fax a 963 530 073. Por correo a C/ Xàtiva,15,4.º,8.ª A; 46002Valencia.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡Nolos envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

GENTE NETTBY

«Lo que más megusta de Nettbyes la posibilidadde conocer agente de todaspartes y podercompartir tusgustos y aficio-nes», comentaesta usuaria, cuyonick viene «de unacanción de ungrupo que megustaba, Kurenai.Los grupos que másme gustan son losde libros». Kure hahecho este añoselectividad yespera entrar en laUniversidadAutónoma deMadrid. «Nettby esmás abierta que Tuenti oFacebook, hay másconfianza, es algo másfamiliar que los anteriores.Es muy interesante encuanto a conocer gentenueva y da muchas másposibilidades que las

demás»; y es que en Nettbyexisten grupos temáticossobre música, cine, seriesde tv, moda, libros... en losque los usuarios puedenescribir sus propias noticiasy elegir quién quiereque las lea.

Kure Torrejón de Ardoz (Madrid), 19 años

«Nettby es más abiertaque Tuenti o Facebook»

ENTRA EN¿QUIERES CONOCER MÁS GENTE NETTBY?

Amoresperros

En estos días seguramentemuchos padres que en otrotiempo regalaron a sus hijosun animal doméstico, estánpensando en la forma dedeshacerse de él.

Al mismo tiempo, bus-can una excusa que contar-le a sus hijos para justificarque su compañero de aven-turas: se ha ido al cielo, se loha llevado su mamá o se haido a por tabaco.

Ya que algunos adultos noejercen como tales, quizá se-ría buena idea promover unacampaña dirigida a los niñosque mañana serán adultos,para que sean ellos los quepuedan evitar el abandonode su mejor amigo. IgnacioCaballero Botica.

Labasenuclear

Ahora que tanto se está in-tentando vender las supues-tas bonanzas de la energíanuclear, me hace gracia queningún partido saque a laluz la peligrosa situación deGibraltar, donde existe una

importante base de subma-rinos nucleares con una in-tencionada desregulación.Además de ser un paraísofiscal, es territorio virgen pa-ra todo tipo de tropelías mi-litares, dada la privilegiadasituación geográfica quepresenta. Pero, claro, esto yason palabras mayores, ¿has-ta que haya un accidente ymuera alguien o se silencie?Luis Miguel Rodríguez.

Repartodelcanon

Los videojuegos superan enventas al cine y a la música,poco a poco han ganadomercado hasta que ahora yason el mayor nicho de ventasdel mercado digital. Si poruna sencilla regla de tres su-ponemos que a igualdad deventas se produce igualdadde descargas, el resultado esque se descargan más video-

juegos y software que músi-ca y cine.

Entonces, ¿por qué el ca-non digital sólo se lo repar-ten ciertos autores? ¿Qué di-ferencia hay entre descar-garse un videojuego y unCD de música y luego co-piarlos? y, sobre todo, ¿porqué, aunque hayas copia-do un videojuego, la com-pensación no se la llevan losautores de ese videojuego?P. David Rubio.

Paraísodefutbolistas

España, gracias a la denomi-nada ley Beckham, es unchollo para los futbolistascon grandes ingresos, tribu-tando a un tipo de un 24% enel IRPF frente al tipo gene-ral del 43%. En la práctica,supone que un trabajadorque gana 24.000 euros pagalo mismo que un futbolistaque gana 500.000, qué cosas?Vicenta García Marcos.

Elúltimoángel

Mi más sincero pésame a to-da la familia de Vicente Fe-rrer porque aunque él ya es-tá en el cielo y en paz, aquínosotros lloramos su partida.Se ha ido el último ángel enla tierra, ojalá sepamos reco-ger algo de todo lo que nosha dejado, seamos capacesde pasar también a la acción.Tu mensaje, tu despliegue deamor y tu perpetua sonrisasiempre estarán en mi co-razón. Inma Capella.

CARROÑEROS DE LA MUERTEBasta ya de carroñeros, de ETA o de signo contrario, que se nu-tren de cadáveres para imponer su autoritarismo. La suyaes la salvaje ley del terror, usada también por ciertas mafiasy etnias, de homicidios extrajudiciales. Más dañinos aún, por-que suscitan de entrada menos rechazo y emplean al princi-pio medios legales, son quienes pretenden hacer cambiarno sólo nuestras costumbres sino las leyes, reinstaurando labárbara ley del talión, del ojo por ojo. Estosconspiradoresapro-vechandelitosclamorososparareclamarunendurecimientodelas penas, que en España y muchos otros países han mostra-do ser innecesarios para prevenir nuevos delitos, pero queconsiguen atraer a masas manipuladas, despertando sus peo-res instintos. Tal es el caso de las manipulaciones en tornoal asesinato de Marta, en el que, incluso antes de que se co-nocieran detalles que lo hacen mucho más sórdido, recla-maban incluso la pena de muerte. Luis Escobar Huerta.

6 ACTUALIDADMIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � EL DÉFICIT DEL ESTADO � UN PERSONAJE

N. Sarkozy, ‘PTE. FRANCÉS’.Sarkozy remodeló ayer suGobierno para hacer frente a lacrisis. Entre los nuevosministros, Frédéric Mitterrand,sobrino del ex presidentesocialista François Mitterrand,que asume la cartera de Cultura.

�DICHO SOBRE... FIN GALLEGO EN OPOSICIONES

INGRESOS[45.358 millones]El déficit del Estado hasta mayo es de 19.543 millones,consecuencia de haber gastado más que ingresado.

GASTOS[64.901 millones]Los gastos del Estado son un 13% más que elregistrado hasta mayo de 2008.

Es un atentadodejar de

exigir el examenobligatorio engallego en lasoposicionesPSOE Y BNG, por la reformade la Ley Función Pública

No esrazonable

perder un buenmédico por un usodeficiente delgallego»FERNÁNDEZ CURRÁS,conselleira de Hacienda (PP)

SEGUNDOS

Un centenar de ru-manos que fueronvíctimas reciente-mente de ataques ra-cistas en Belfastabandonarán próxi-mamente Irlanda delNorte, anunció ayerla ministra de Desa-rrollo Social.25 de los117 que se refugiaronla pasada en una igle-sia huyendo de laviolencia ya han re-gresado a Rumania,después de que elGobierno autónomopagase sus billetes deavión. Sólo 17 handecidido quedarse.

Huida derumanosde Belfast

Un Falcon dejaa ZP en tierraEl Falcon en el que Jo-sé Luis Rodríguez Za-patero debía regresardesde Togo a Madridanoche,abortódosve-ces su despegue: porunfalloenel indicadorde velocidad y porquese habían desinfladolas ruedas. Tuvo queesperar otro avión.

26 casos detuberculosisAscienden a 26 los ca-sos de tuberculosispulmonar en unaguardería de Almería,aunque sólo ocho handesarrollado la enfer-medad, según la Con-sejería de Sanidad.

Saiz muestralos justificantesEl director del CentroNacional de Inteligen-cia (CNI), Alberto Saiz,dejó ayer, en depósi-to, en la Comisión deSecretos Oficiales delCongreso, las facturasde sus actividades pri-vadas para demostrarque no usó fondos delcentro para pagarlas.

Secuestró a unniño de dos añosLaPolicíaNacionalde-tuvo ayer en Huelva aV. O., de 26 años, comopresunto autor del se-cuestro de un niño dedos años y medio, per-petrado después deque la madre del me-nor se negara a ejercerla prostitución para él.

Radiografía de una ETA acosada:218 en la banda y 208 en reservaDispone a día de hoy de 41 etarras en primera línea y 177 recién llegados, muy lejosde los 510 fichados en 2002. La Policía avisa: «Está muy débil pero lejos de estar acabada»

D. FERNÁNDEZ20 MINUTOS

En diciembre de 2002, la Poli-cía francesa, en colaboracióncon la española, daba un du-ro golpe a ETA. Toda la cúpu-la militar era detenida enFrancia. En un disquete in-cautado, bajo el título Revis-ta de tropas, la dirección eta-rra tenía un listado completode todos sus activistas: 1.031nombres en total, de los que210 formaban parte del apa-ratomilitar,esdecir,desusco-mandos; más de 300 integra-ban otros aparatos de la ban-da(comoellogístico,acogida,captación, financiero...) yotros 500 estaban en prisión.

Casi siete años después,la situación de ETA es muydistinta. No porque no sigamatando, que lo sigue ha-ciendo, la última vez el vier-nes pasado al inspector depolicía Eduardo Puelles, si-no porque su número de ac-tivistassehareducidosustan-cialmente.Ladetencióndesuúltimo jefe de falsificación,EkaitzSirvent,el10deabrilenParís(Francia),haservidopa-ra realizar una radiografía dela actual situación de la ban-da terrorista.

Sirvent fue arrestado convarios dispositivos USB (pen-drive) y discos duros. Comoya publicó 20 minutos el 21de abril, la Policía esperabaencontrar en ellos el nuevocenso de la banda. Aunqueel 90% de los nombres quehan aparecido son etarras yadetenidos, la información deSirvent sí sirve para conocerqueactualmenteunos41eta-rras (ver lista) componen laprimera línea de ETA. Todosellos están fichados, son li-berados (a sueldo de la ban-da) y «son la vanguardia ac-tual de ETA», según fuentesantiterroristas.

Más de 800 presosA día de hoy, los etarras en ac-tivo no suponen afortunada-mente los 500 que en 2002 in-tegraban todos los aparatosde ETA.Y es que las continuasoperaciones policiales handebilitado mucho a los terro-ristas. Desde el fin de la tregua(junio de 2007), ya han sidodetenidos 143 etarras. Y lospresos no han hecho más que

crecer y crecer. Ahora sonmás de 800: 640 en España y172 en Francia. «ETAestámuydébil,peronoestáacabada.Nimucho menos», señalan lasmismas fuentes.

A los 41 terroristas que es-tán en primera línea hay quesumar otros 177 que estánhuidos o requisitoriados, y sesabequeestánreciénllegadoso integrados en la banda. Entotalhacen218efectivos«ope-rativos». Aunque están ‘ficha-dos’, muchos son legales (sinantecedentes). Luego está lareserva,quelasFuerzasdeSe-guridad catalogan en el nivel4:potencialidadaltadeingre-sar en ETA. A día de hoy, estalista la componen otros 208nombres, laterceralíneadelabanda,ensumayoríajóvenesde la kale borroka que estáncontrolados. «Unos cuantosingresarán en ETA».

Asumen de forma temporalla jefatura de los comandos.� Es un puesto peligroso. Lajefatura de los comandos deETA está, de momento, va-cante. Tres de sus responsa-bles han caído en los últimossiete meses: Txeroki en no-viembrede2008,AitzolIrion-do un mes después, en di-ciembre, y Jurdan Martitegien abril de este año.

Cinco etarras han asumi-do de forma temporal y cole-giada la dirección de los co-mandos, han explicado a20minutos fuentesantiterro-ristas. Se trata de dos muje-res, Iratxe Sorzabal e IzaskunLesaka,comoyaadelantóes-te diario el 27 de abril, y de

tres hombres: Iurgi Mendi-nueta, Andoni Sarasola yAsier Borrero Toribio.

«Creemos que llevan ladirección de los comandoscomo un comité hasta quedecidan un número uno. Es-ta organización les permiteque si uno es detenido el res-to pueda seguir llevando lajefatura de los comandos»,explican las mismas fuentes.

Dos de estos cinco terro-ristassonlosmejorescoloca-dos para asumir los coman-dos, un puesto que requiereliderazgo y tradicionalmen-tedelitosdesangredentrodela banda.

Iratxe Sorzabal Díaz, 37años, es dentro de lo que le

queda a ETA una de las másveteranas. Formó parte delcomando Ibarla, autor deuna veintena de atentadosentre 1994 y 1997, entre losquehaytresasesinatos:eldelpolicía nacionalEduardoLó-pez, en 1994; Josefina Corre-sa,quefallecióenelatentadocontra El Corte Inglés deVa-lencia, en 1995; y el ertzainaRamón Doral, en 1996.

ElsegundoesIurgiMendi-nueta, de 27 años, y lugarte-niente de Txeroki y de su su-cesor Aitzol Iriondo. Se creequeparticipóenelrobodear-mas en la empresa Sidam, enoctubre de 2006, en plenasnegociaciones entre ETA y elGobierno.

Cinco nuevos jefes colegiadosDe izquierda a derecha, Asier Borrero Toribio, Iratxe Sorzabal Díaz, Iurgi Mendinueta Mintegui, AndoniSarasola Yarzabal e Izaskun Lesaka Argüelles. FOTOS: GUARDIA CIVIL

Aguinagalde Ugartemendia, BeinatAguirregabiria del Barrio, ArkaitzArzalluz Tapia, EusebioAtorrasagosti Ordoñez, BernardoAzcona Domínguez, AritzArruabarrena Carlos, JavierBlas Cea, Jesús IgnacioBorrero Toribio, AsierCengotitabengoaFernández,AndoniDomínguez Acalabandaso, IñakiEciolaza Galán, José LuisEguidazu Bernás, OierElgorriaga Kuntza, TomásErrazkin Tellería, UgaitzEtxaburu Airtexe, AitzolGarcía Preciado, CarlosGaritagoitia Salegi, IurgiGarmendia Marin, OihanaGogeaescoecheaArronategui,EnekoGoyenechea, Iragorri, XabierGurruchaga Gogorza, OroitzIbarlucea Murua, GarikoitzIrribaren Galbete, IñakiJimenez Martin, MikelLerin Sanchez, IgnacioLesaka Arguelles, IzaskunMateo Esparza, HibaiMaiztegui Bengoa, JuanMendinueta Mintegui, IurgiMokoroa González, AitorOlalde Etxeberria, Germán DomingoPlaza Fernández, ItziarPrat Urzainqui, ErnestoReta de Frutos, Joseba IñakiSáez de Jáuregui Ortigosa, IvánSantiago Azcolain, RafaelSan Vicente Saéz de Cerain, OihanaSarasola Yarzabal, AndoniSorzabal Díaz, IratxeUruburu Zabaleta, EiderZobaran Arriola, Alejandro

Otros tres ‘legales’,detenidos

La Policía Nacional detuvo ayeren Guipúzcoa a tres etarras le-gales (dos de ellos estaban in-cluidos en la lista de 177), acu-sados de formar parte de uncomando «listo para actuar»aunque todavía no se habían«estrenado» en ningún atenta-do, según Interior. Se trata deOlatz Lasagabaster, AinaraVázquez y Patxi Uranga. En unlocal que tenían habilitado co-mo vivienda, los agentes handecomisado 75 kilos de explo-sivos. Se descarta en cambioqueparticiparanenelatentadode Eduardo Puelles. Patxi Uranga Salbide, ayer tras ser capturado por la Policía. REUTERS

20minutos.es Entra en nuestra web y consulta todas las noticias sobre terrorismo y de Actualidad.

41 EN PRIMERA LÍNEA

ACTUALIDAD 7MIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

Irán no repetirálas elecciones ycritica a EE UUy el Reino UnidoLa represión acorrala a la oposición, queayer no se manifestó. Londres yTeheránintercambian expulsiones diplomáticas

D. R.20 MINUTOS

Elrégimeniranícerróayerde-finitivamente la puerta a unanuevaconvocatoriaelectoral.El Consejo de Guardianes to-mó esta decisión pese a re-conocerirregularidadesenlaselecciones y ampliar el plazopara presentar quejas.

El fin del proceso electoralestá también acabando conlas protestas en las calles deTeherán, donde ayer se se-cundó muy parcialmente lahuelga que habían reclama-do los opositores. De hecho,fueron los partidarios del ré-gimenlosquesalieronalaca-lle para quemar banderas deEE UU y el Reino Unido, acu-sados de interferir en losasuntos internos. De hecho,Teherán y Londres intercam-biaron ayer expulsiones de supersonal diplomático.

Pero aunque la represión

ha causado efecto, «los opo-sitores ya no pueden darmarcha atrás», según Nade-reh Farzamnia, autora del li-bro Irán. De la revolución is-lámica a la revolución nu-clear. El motivo es que ya sehan significado y el régimenno perdonará su revuelta.

Obama,«escandalizado»

El presidente de EE UU, BarackObama, que un día antes habíaevitado condenar la situación enIrán, ayer fue enérgico y se mos-tró«escandalizado»por larepre-sión contra los manifestantes yexpresó su «enérgica condena aestasacciones injustas».Obamaaseguró que respeta la sobera-nía iraní y no quiere entrometer-se en sus asuntos, pero añadióque «debemos ser testigos» delas escenas que se han visto.

Para esta iraní, que vive enEspañadesdeunañodespuésde la revolución que acabócon la dictadura del sha, lamovilización es fruto de unacoincidencia de intereses: losdeMusaviysupadrino,elpo-deroso Rafsanjani, que bus-canhacerseconelpoder,ylos

de miles de opositores quehan pasado de cuestionar losresultados electorales a cues-tionar el régimen. Pero la re-presión,segúnFarzamnia,es-tá haciendo que algunosmiembros de la élite religio-sa duden del carácter islámi-co de la actuación policial.

Partidarios del Gobierno queman banderas de EE UU y el Reino Unido enTeherán (arriba). Violencia (izda.) y presencia policial (dcha.). AGENCIAS

� LAS BOLSAS, AYERTemor a una lenta recuperaciónLa Bolsa española subió ayer el 0,11% al revalorizarse suindicadorprincipal,el Ibex-35.Estalevesubidavienepre-cedida por el temor de los inversores a que la recupe-ración económica sea máslenta de lo previsto. La situa-ción en el resto de mercadoseuropeos fue muy similar.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSARCELOR MITTALB. POPULARB. SABADELLBANESTOBANKINTERBBVABMEB. SANTANDERCINTRACRITERIAENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURAL

15,80 -0,3212,905 0,58

84,00 0,7212,755 -0,89

35,40 1,4622,28 -1,205,905 -0,67

4,27 0,006,97 -0,298,40 -0,30

8,325 -1,3620,99 1,70

7,98 -1,363,95 1,54

3,135 2,4513,25 2,7116,40 -0,7326,78 1,4020,57 2,1912,99 -0,3112,30 3,27

GRIFOLSIB. RENOVABLESIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC. REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICA

11,945 -0,293,105 0,005,635 1,711,445 1,3332,75 -0,7314,75 0,682,238 -0,9713,22 0,3832,69 2,1615,35 -0,39

9,30 -1,9030,63 0,72

6,39 -1,3115,64 1,03

Ibex 35 � 0,11%

9.348,70

Resto del mundoLondres �0,10%Fráncfort �0,29%Tokio �2,81%Nueva York �0,19%

NOMBRE CIERRE (€) DIF.% NOMBRE CIERRE (€) DIF.%

9000

9200

9400

9600

8800

8600

9800

FLASHRetraso � Boeing anunció ayer que retrasará las pruebasde su nuevo avión estrella, el 787 Dreamliner, previstas parafinales de este mes, para reforzar el armazón.

Avance médico � Científicos de EE UU trabajan enun sencillo test de orina para detectar la apendicitis.

8 ACTUALIDADMIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

Orcas en Canarias. Un grupo de 14 orcas, unode los mayores predadores del planeta, fueron localizados lasemana pasada en las costas de la isla de Lanzarote. EFE

Saludo maorí. El Rey Juan Carlos saluda a KuraMoheahu,miembrodelaComunidadMaoríyportavozdeCulturaen el Parlamento, a su llegada a Nueva Zelanda. EFE

Fósilviviente. UnextrañoanimaldeChile,elmonitodelmonte, que ocupa una posición intermedia entre el reptil y elmarsupial,danuevasclavessobre laevolucióndelosmamíferos.

EL DÍA, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN20minutos.es

Mintió. La joven con 56 tatuajesseinventóquesedurmiócuandoseloshacían para que no la castigasen.

Los socialistas anunciaronayer por la mañana un pactoconIU-ICVparadarungirofis-cal que suponía elevar los im-puestos a las rentas más altas,peroretiróeltextominutosan-tes de someterlo a votación enelCongreso.Segúnfuentesso-cialistas, se echaron atrás por-queelacuerdoalquehabíalle-

gado con IU-ICV incluía sucompromiso de apoyar con suvoto el techo de gasto de lospresupuestos,primerpasopa-ra pactar las cuentas públicasde 2010, y ahora ese apoyo noestáclaro.Porlatarde,JoanHe-rrera (ICV), anunció que seabstendría en la votación. «Se-ría incoherente apoyar la ini-

ciativadeIU-ICVsiellosnonosdanacambiosuapoyoenelte-chodegasto»,dijoJoséA.Alon-so, portavoz socialista en elCongreso.

Reforma laboralUn día después de que el Ban-co Central Europeo abogarapor la reforma laboral pro-puestaporelBancodeEspaña,el presidente del órgano regu-lador, Fernández Ordóñez, in-sistió en que es «ineludible».Zapatero reiteró que cumpli-rá su programa de Gobierno yque «no abaratará el despido».

El PSOE da marcha atrásy aplaza la posible subidade impuestos a los ricos

La Oficina de Investigación y Análisis (BEA) que seocupa de esclarecer el siniestro del Airbus 330, don-de murieron 228 personas el pasado 1 de junio, ma-tizó ayer la información de Le Monde que asegura-ba que la marina francesa había encontrado una «se-ñal muy débil» de las cajas negras del aparato.Segúnla BEA,no se ha podido confirmar que las señales de-tectadas en el océano sean de las cajas negras del Air-bus, aunque están investigándolas. Según los ex-pertos, las cajas negras dejarán de emitir señales delocalización en una semana, por lo que cada día quepasa se reducen las posibilidades de dar con ellas.

Investigan si una señalcaptada es de las cajasnegras del Airbus 330

Agresiones falsasDe los 120 casos de agre-sión sexual denunciadosel año pasado en la Re-gióndeMurcia,sólo44(el36%) eran reales, segúnel Instituto de MedicinaLegal de Murcia.

Medusas peligrosasen el EstrechoLa red de vigilancia demedusasdeCeuta,creadahace un año por MedioAmbiente, avistó ayer la

aglomeración de unos500ejemplaresdecarabe-la portuguesa, una espe-cie muy peligrosa, enaguas del Estrecho.

Berlusconi da la caraEl primer ministro de Ita-lia, Silvio Berlusconi, ase-guró ayer que nunca hapagado por ninguna mu-jer, en medio de la polé-mica generada por lasfiestas con jóvenes en suspropiedades.

SEGUNDOS

Eneko DICHO A MANO SU BLOG EN20minutos.es

Dos muertosal caer enBarcelonauna avionetaEnunazonadeprácticasdelaquesequejanlosvecinos.Los dos ocupantes de unaavionetadeprácticasproce-dente del aeropuerto de Sa-badell fallecieron ayer alcaer el aparato en el jardínde una finca de Sant Pere deVilamajor (Barcelona), a só-lo 6 metros de la casa. Es elsegundo accidente aéreomortal en dos días, tras lamuerte el lunes del piloto yel copiloto de un helicópte-ro contra incendios que seestrelló en Mollet, posible-

mente por un cable que de-sestabilizó al aparato.

Según los bomberos, elaccidenteocurrióalas10.45h,cuandolaavionetasedes-plomó ante una masía en elkm 45 de la carretera BP-5107. Según el AjuntamentdeSantPeredeVilamajor,enla casa había una pareja ysusdoshijos,quesellevaronun susto monumental pe-ro no fueron heridos.

Los testigos explicaronque la avioneta paró el mo-tor –como hacen los apara-tos al sobrevolar la zona enprácticas–,peronolopudie-ronvolveraencender.Ensucaída dio dos vueltas en es-piral y cayó en picado. En laavionetaibandospilotosex-perimentados. Uno de ellosrealizaba una prueba de ve-rificacióndesucapacitaciónde vuelo con bimotores.

Losvecinosllevan mesesquejándose de que las avio-netas sobrevuelan la zona«casi tocando los árboles»,deteniendo el motor parahacer piruetas. R. B.

Nueve meses de cárcelpor echar a su hijo decasa por mala conductaUn juzgado de Málaga la acusa de un delito de abandono.El adolescente reconoció durante el juicio «estar bien atendido»

R. A.20 MINUTOS

Una madre ha sido condena-da a nueve meses de prisiónpor un delito de abandonotemporal al impedir la entra-da en el domicilio familiar asu hijo de 15 años. Los hechossucedieron el pasado 18 demayo, cuando la procesadanegó la entrada en la vivien-da a su hijo «problemático»por su mal comportamientoy tuvo que ser acogido porunos vecinos.

La sentencia denuncia una«actuación negligente porparte de la madre» y señalaque la conducta de la progeni-tora es un riesgo para el me-nor «aunque se encuentre enplenaadolescencia»ysucom-portamiento sea incorrecto.La resolución se hace eco de laconductadelmenorporquelamadre justificó la decisión deecharlo de casa ante la impo-sibilidad de controlar el carác-ter rebelde de su hijo.

Un dato ratificado por elAyuntamiento de Alhaurín dela Torre (Málaga) que, tras laacusación de la Fiscalía, remi-tió al juzgado un informe endefensa de la madre, porque

los padres habían solicitadoen «reiteradas ocasiones» laintervención de los serviciossociales ante la «situación fa-miliar desesperada» por elcomportamiento de su hijo,según explicaron a 20 minu-tos fuentes oficiales.

Hechos puntualesLa Fiscalía malagueña habíasolicitado una pena de 18meses de prisión para la ma-dre y la retirada de la patriapotestad durante cuatroaños. Sin embargo, la juezainstructora consideró que loshechos se produjeron de «for-ma puntual para dar un es-carmiento al menor» y queapartarle de su entorno se-

ría «más perjudicial». Ade-más, el adolescente recono-ció durante el juicio «estarbien atendido» y rechazó laposibilidad de abandonar eldomicilio familiar.

Por último, la resolucióndestaca que la actitud de lamadre en el proceso judicialfue «en todo momento depreocupación hacia su hijo»y demostró que se implicabaen la educación y el bienestardel menor.

Dinos......qué opinas sobre la condenade cárcel a la madreENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A:zona20@20minutos.esO ENTRAEN... 20minutos.es

Absuelta por pegar a su hijoEl Gobierno concedió el indulto el pasado mes de abril a una ma-dre condenada a 67 días de cárcel y a la prohibición de acercarsea su hijo de 12 años en un año y 67 días por darle un bofetón yagarrarle del cuello. El Consejo de Ministros adoptó la absolucióntras la polémica generada en España por la severidad de la medi-da judicial. Los hechos sucedieron en la localidad de Pozo Alcón(Jaén) tras una discusión en la que la madre, sordomuda, regañóa su hijo por no haber hecho los deberes. El indulto evitó que la mu-jer cumpliese la pena de alejamiento e ingresase en prisión, yaque carecía de antecedentes y la pena era inferior a dos años.

20minutos.es Consulta en nuestra web todas las noticias actualizadas minuto a minuto.

La avioneta accidentada. EFE

ACTUALIDAD 9MIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

Una escuela virtual paraestudiantes nómadas1.130 alumnos de Primaria, ESO y Bachillerato cursan susestudios desde el extranjero. Dan clases a través de Internet

Cada año cientos de fami-lias, de todos los rincones

de España, deciden cambiarde país. Una irrenunciableoferta de trabajo, una escue-la profesional para jóvenespromesas,undestinoforzosoo un estilo de vida itinerante(por ejemplo, como sucedeenloscircos)sonlosprincipa-les motivos de estos movi-mientos.Perocontantocam-bio: ¿qué pasa con la educa-ción obligatoria?

Aquí es donde aparece elCentro para la Innovación yDesarrollo de la Educación aDistancia (Cidead). En la ac-tualidad 1.130 alumnos dePrimaria, ESO y Bachilleratocursan el sistema educativoespañol desde el extranjero.Están en México, EstadosUnidos, Cuba... (75 países entotal), pero gracias a las nue-vastecnologíasyelcorreo(enlos países con dificultades deconexión a Internet) lograngraduarse.

Como en una escuelaEl Cidead tiene su sede enMadrid. Sus profesores acu-den, como en una escuela oinstitutodelosdetodalavida,a diario para explicar sus lec-ciones, hablar con los padresdesusalumnosycorregir,en-treotrastareas; ladiferenciaesque los estudiantes no estánsentados frente a ellos, sino alotro lado del ordenador.

«Lo único distinto es queno les veo la cara. Ah, y quehay que estar muy pendien-tedesustorneosogiras,sobretodo en época de exámenes.Hay que saber en qué país es-tarán para enviarles los cues-tionarios a la embajada o alcentroestipuladoenlazona»,explicó a 20 minutos MaríaJosé, que desde hace más de20añosformapartedelclaus-tro del Cidead.

Por otro lado, en este cen-tro es muy importante la ges-tión del correo tradicional.«Pronto llegarán más de10.000exámenesparacorregirde diferentes países», asegu-ran desde el centro. A diario seenvíanyrecibentantoexáme-nes como deberes y hay quevelar porque lleguen a su des-

tino. Para hacer los exámenes,los estudiantes tienen queacudir a las embajadas de Es-pañaenelpaísenelqueestén.Es la única forma que tienenlosprofesoresdecontrolarquesus alumnos no copien.

Un sueño de niñoPero no todos los profesoresdel Cidead dan sus clases adistancia, algunos de ellos sedesplazan con sus alumnos.Es el caso Agustín, un jovenprofesor de Granada, que en-seña a los hijos de los artistasdel circoWonderland.

Junto a su mujer, este do-

cente recorre España y partede Europa, según la ruta deespectáculos del circo. «Alprincipio tenía 15 alumnos,pero algunos se fueron cuan-do sus padres terminaron elcontrato,ahoratengocuatro»,explicó.Elpróximocursovol-verá a unirse a la gira. Comoél, otros 21 profesores en Es-paña volverán a sus circos. Los profesores del Cidead interactúan con sus alumnos a través del ordenador. J. PARÍS

RLOS REPO TEROS

JUANMA LÓPEZ

MÁS SOBREEL CIDEAD

� ¿DESDE CUÁNDOEXISTE?El Centro para la Innovacióny Desarrollo de la Educacióna Distancia se fundó en1993. Antes, había dosentidades públicas quegestionaban la educación adistancia en España. ElInbad (para el Bachillerato)y el Cenebad (para laeducación básica).

� ¿TAMBIÉN SUFRE ELABANDONOESCOLAR?En Primaria, no. Eneducación para adultos elabandono escolar es del15% y en Bachillerato estásobre el 40%, según elCidead.

� ¿OFRECE MÁSCURSOS?El Cidead también ofrececursos a distancia de Inglés.En la actualidad, 39.000españoles están inscritos enThat’s English. Estos cursosson públicos y todospodemos acceder a ellos sinlímite de edad.

� ÚLTIMOS AVANCESEl próximo curso losalumnos del Cidead podránacudir a clase. Se hará através de teleconferenciapor Internet.

20minutos.es Todos los reportajes de nues-tros reporteros.

FLASHEl estrés, una cualidad � El estrés, si no es excesivo,puede ayudar a aprender y a mejorar la memoria, según unestudio realizado en un laboratorio de Suiza.

Pesca de anchoas � El Consejo para la Exploracióndel Mar recomendó ayer que siga la prohibición de la pescade la anchoa en el Golfo deVizcaya al menos un año más.

10 DEPORTESMIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

ALI

NE

AD

OS

Rudy Fernández«GASOL NO ES UNA MÁQUINA»�El jugador de Portland deseó

ayer que Gasoljuegue el Eurobasketcon España, perodijo que «no es unamáquina» y necesitadescanso.

Edurne Pasaban«NO MEREZCO EL PRÍNCIPE DEASTURIAS» �La montañera

española,nominada para elPremio Príncipe deAsturias, dijo ayer:«Creo que no lomerezco».

Alejandro ValverdeNO CORRERÁ EL TOUR DE FRANCIA�El Caisse d’Epargne no ha incluido a su ciclistaAlejandro Valverde en su lista para el Tour deFrancia ante la suspensión de dos años que recibióen Italia por su presunta implicación en laoperación Puerto. El Tour pisará este año territorioitaliano, vetado para el corredor murciano.

Carlota CigandaESTARÁ EN EL ABIERTO DE ESPAÑA�La mejor golfista amateur de

Europa participaráen el próximoAbierto de España,que se disputará enCastellón del 16 al19 de julio.

ElMundialalternativoquepretendenorganizarlases-cuderías de Fórmula 1 en2010yatienesucalendario,según publicó ayer el pe-riódicobritánicoTheGuar-dian. En el borrador de laasociacióndeequipos(FO-TA) se vuelve a apostar porel circuito de Jerez comoescenario del GP de Espa-ña después de 13 años fue-ra del calendario de la F1.Portimao, Laustizring yHelsinki son circuitos iné-ditos hasta la fecha, mien-tras que el resto ya han ce-lebradocarrerasdeF1(AbuDhabi lo hará este año). Por otro lado, el presidentede la FIA,Max Mosley,anunció que se presentará a sureelección pese al rechazo de los equipos.

La nueva Fórmula 1ya tiene calendario

El Madrid pasapágina con VillaJorge Valdano, directorgeneral y adjunto a la pre-sidencia del Real Madrid,afirmó ayer que en la en-tidad blanca creen «en lapalabra del Valencia» so-bre DavidVilla y anunció«un cambio de objetivo».

... y ahora es elobjetivo del BarçaSegún dijo ayer Onda Ce-ro, el interés del Barçapor el delantero podríahaberse reactivado. Elclub azulgrana ofreceríaentre 35 y 40 millones deeuros al contado.

Reunión vitalLa alcaldesa de Valencia,Rita Barberá, recibirá ma-ñana al presidente delVa-

lencia CF, Manuel Lloren-te, a petición de este últi-mo para tratar distintosasuntos, entre ellos lareactivación de las obrasdel nuevo estadio del club.

El Valencia jugaráel Trofeo CarranzaEl Sevilla, el Valencia, elDeportivo de la Coruña yel Cádiz son los equiposque participarán en laquincuagésima quintaedicióndelTrofeoRamónde Carranza, del 13 al 15de agosto.

El Espanyol fichaa NakamuraEl futbolista japonés,procedente del Celtic deGlasgow, será jugador delclub blanquiazul las pró-ximas dos temporadas.

SEGUNDOS

Los jugadores de la selección nacional de Sudáfricade fútbol hacen un corro durante el entrenamientoque realizaron ayer en el Estadio Rand de Johannesbur-go de cara a su semifinal de mañana contra Brasil enla Copa Confederaciones. FOTO: KIM / EFE

Piña ante el reto de Brasil

Estados Unidos, últimoescollo de España para lafinal soñada ante BrasilSemifinales de la Copa Con-federaciones. La selecciónespañola de fútbol deberásuperar esta noche (20.30 ho-ras; Telecinco) en las semifi-nales de la Copa Confedera-ciones de Sudáfrica a EstadosUnidos si quiere medirse eldomingo en una hipotéticafinal a Brasil.

España, con 15 victoriasconsecutivasyelrécordabso-luto de partidos sin perder(35), parte como favorita an-te un equipo estadounidenseque alcanzó las semifinales

con una inesperada victoriaante Egipto y que nunca hatumbadoalcombinadoespa-ñol en sus tres enfrentamien-tos anteriores (3-1 en el Mun-dial de Brasil de 1950, 2-0 en1992 y 1-0 en 2008).

Pese a todo, el selecciona-dor nacional, Vicente delBosque, no quiere sorpresasy alineará a su once inicial degala, formado por Casillas,Sergio Ramos, Piqué, Puyol,Capdevila, Cesc, Xavi, XabiAlonso, Riera, Fernando To-rres y David Villa.

«No creo que nadie pien-se en relajación. En los an-teriores partidos hemos da-do sensación de humildadante rivales inferiores. Malharíamos si nos creemosmuy superiores a EstadosUnidos», señaló Del Bosque,quien, de paso, aprovechópara mandarle un recado aFlorentino Pérez, presiden-te del Real Madrid: «En Espa-ña no hay mucho dinero, pe-ro parece que el Madrid sí lotiene. De todas formas, losgrandes clubes no se hacensólo con grandes fichajes».

20minutos.esSigue en directo el choque en-tre España y Estados Unidos ennuestra página web.

Vicente del Bosque, durante elentrenamiento de ayer. EFE

Las damas del ‘tiki-taka’

RAÚL R. VEGA20 MINUTOS

Tenía cinco años cuando ba-jaba al patio del cole para dar-le al balón, día tras día. Pocole importaban las patadas desus compañeros, los consejosde vecinos o las típicas tonte-rías machistas que aún oye–pero no escucha– por loscampos. Le trae al pairo, puesAmaia siempre lo tuvo claro:«Para mí, el fútbol es lo me-jor». Su historia coincide conla de Sandra, Ana, Laura o Ge-ma, y también su destino:mañana juegan frente a Ale-mania la final del Campeona-to de Europa sub-17.

Al cargo de la selecciónespañola está Ángel Vilda:ocho años en el Atlético,otros tantos en el Barcelona,el Real Madrid..., y ahora,entrenador de «un grupomaravilloso. Me apasionabael fútbol femenino y conse-guí llegar a este equipo, conun potencial enorme y nadaque envidiar a los chicos»...

«La fama que tienen no laenvidio, pero el trato que re-ciben en los medios, sí. A no-sotras no suelen hacernosmucho caso», se queja AmaiaLambarri, 17 años y extremodel Athletic de Bilbao quesueña con debutar en SanMamés y ganar mañana a lasalemanas. Cuestión pelín di-fícil: «Ellas son altas y fuertes,no pierden casi nunca. Te-niendo en cuenta el millónde licencias femeninas defútbol que tienen..., lógico»,dice Ángel Vilda.

La ‘Xavi’ del equipo se lla-ma Ana Buceta, encargada derepartir juego y con toda su fa-milia pendiente enVigo: «Nosgustar jugar al toque y lleva-mos mucho tiempo hacién-dolo así. Es nuestra clave». Sufútbol les hará ganar o no la fi-nal, pero hasta aquí han llega-

do con una receta más senci-lla: «Son un grupo fantástico–cuenta la secretaria del equi-po, Edurne–, siempre conten-tas y con el fútbol en la cabe-za». Amaia lo corrobora:«Cuando en mi casa llegabanlos Reyes, muñecas, pocas.Yosiempre balón».

Jugando un fútbol espectacular, la selección españolafemenina sub-17 disputará mañana la final del Europeo

29.528LICENCIAS

tenía el fútbolespañol femenino

a finales del año pasado

Promesa con músicaComo en todo vestuario, el de las finalistas del Europeo sub-17tiene sus ritos. «La música la ponen todas, aunque suele serEsther la más divertida. Bailamos cualquier cosa, pop, reggae-ton...», nos cuenta Amaia. Por la música va una de las prome-sas hechas en caso de que la selección española gane el tor-neo de Suiza: «Me aprenderé la canción del anuncio de Fanta».

La selección española femenina sub-17, finalista del Europeo de Suiza. PEDRO LÓPEZ RAMOS

740.612LICENCIAS

tenía el fútbolespañol masculino

a finales del año pasado

20minutos.es Sigue toda la información deportiva en nuestra web.

CALENDARIO FOTABuenos Aires (Argentina) 7 marzoMéxico DF (México) 21 marzoJerez (España) 11 abrilPortimao (Portugal) 25 abrilImola (San Marino) 2 mayoMontecarlo (Mónaco) 23 mayoMontreal (Canadá) 6 junioIndianápolis (EE UU) 13 junioSilverstone (Reino Unido) 11 julioMagny-Cours (Francia) 25 julioLaustizring (Alemania) 15 agostoHelsinki (Finlandia) 29 agostoMonza (Italia) 12 septiembreAbu Dhabi (EAU) 26 septiembreSingapur (Singapur) 10 octubreSuzuka (Japón) 24 octubreAdelaida (Australia) 7 noviembre

PUBLICIDAD 11MIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

12 DEPORTESMIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

El alicantino David Ferrer, cabeza de serie número 16,debutó ayer enWimbledon con una victoria frente al es-tadounidense Kevin Kim. El tenista español necesitódos horas y 25 minutos para imponerse a su rival encuatro mangas (7-5, 6-3, 4-6 y 6-2). «La primera rondanunca es fácil y he tenido buenas sensaciones, aun-que haya perdido un set», explicó. En el cuadro fe-menino Anabel Medina remontó un set ante la polacaMarta Domachowsa para salir airosa de la primera ron-da del torneo londinense 3-6,6-3 y 6-4.Menos suerte tu-vieron Nuria Llagostera y Lourdes Domínguez, quecayeron en su estreno frente a Flavia Penetta y la prime-ra cabeza de serie, Dinara Safina.

Sin acuerdo entre elDKV y Ricky RubioEl DKV Joventut y RickyRubio no llegaron ayer aun acuerdo para rebajarla cláusula de rescisióndel base (4,75 millonesdeeuros)yelconflictolle-gará a los tribunales el 14de octubre si antes, am-bas partes, no pactanamistosamente la salidadelbase,quequierejugaren la NBA la próximatemporada.

China censuraa Oliver KahnEl ex guardameta del Ba-yerndeMunichydelase-lecciónalemanadefútbolha visto como el realityshow de formación deporterosqueteníaprevis-to iniciar en China no harecibido el visto bueno delasautoridadeschinaspa-ra su emisión.

La Euroliga sesortea el 8 de julioLaEuroligadebaloncestoanunció ayer la lista departicipantes en la próxi-maedicióndelacompeti-ción, en la que tomaránparte cuatro equipos es-pañoles: Barça, TAU, Re-al Madrid y Unicaja. Elsorteo de la primera fasese celebrará el 8 de julio.

SEGUNDOS

David Ferrer devuelve una bola a Kevin Kim en Wimbledon. EFE

Ferrer sólo cede unset en su estreno en lahierba de Wimbledon

Nowitzki, historia deuna estafa en la NBA

JACOBO ALCUTÉN20 MINUTOS

La estrella de los Dallas Ma-vericks Dirk Nowitzki ha ad-mitido que su corazón toda-vía está «destrozado» por ladetención de su prometida elpasado mes de mayo por va-rios delitos de estafa, robo,falsificación y violación de sulibertad condicional. «Alprincipio estaba por los sue-los, pero ahora ya he dado unpar de pasos y alguna vezconseguiré superarlo», ase-gura el internacional alemánde la NBA.

NowitzkiestabaapuntodecasarseconCristalTaylor,unanovia que había conocido porInternet y con la que mantu-vo una relación virtual duran-te tres años. Se conocieron fí-sicamente y la cosa funcio-nó. Tan bien fue que ya lehabía regalado un anillo decompromiso valorado enmás de 277.000 euros.

«Cristal era una mujer muyinteresante y divertida. Nues-tro primer encuentro fue muybien y a finales de diciembre

nos prometimos, aunque noteníamos una fecha fija pa-ra la boda», recuerda Nowit-zki.

Un detective privadoPero el comportamiento deCristal en los últimos meseshizo sospechar a Nowtizki,que contrató a un detectiveprivado para que la siguie-ra. Fruto de esa investigaciónse produjo su detención porparte del FBI en la mansióndel jugador en Dallas.

El ala-pívot de los Mave-ricks reconoce que ahora seha vuelto más «desconfiado»a la hora de buscar una nue-va relación sentimental: «Se-rá difícil que otra mujer pue-da conquistar mi corazón,aunque sigo queriendo for-mar una familia y tener unpar de Dirks retozando a mialrededor».

Cristal estaba en busca ycaptura por la Policía esta-dounidense y algunos me-dios aseguran que tambiénhabía estafado a otros depor-tistas americanos.

Su prometida resultó ser una ladrona y está enla cárcel; «algún día lo superaré», dice el alemán

Espera un hijodel jugador

Cristal Taylor confesó antes deingresar en prisión, el pasado 6de mayo, que estaba embara-zada y aseguró que Nowitzki esel padre de la criatura. El juga-dor está pendiente de las prue-bas de paternidad, pero ya hasolicitado lapatriapotestaddelbebé para quedárselo en casode que realmente sea suyo.«Estoy embarazada y sin uncentavo porque Dirk era mi úni-ca fuente de ingresos», afirmóCristal. Nowitzki protesta a un árbitro durante un partido de la NBA. ARCHIVO

Cristal Taylor. ARCHIVO

20minutos.es Sigue toda la información del baloncesto en nuestra web.

Ferrari teñiráde color rojoel circuitode ChesteAcogerá sus ‘Finales Mun-diales’. La escudería italia-na Ferrari ha elegido el cir-cuito Ricardo Tormo deCheste como escenario decelebración de su fiesta definal de temporada, deno-minada Finales Mundiales,que tendrá lugar del 12 al 15de noviembre.

El acontecimiento con-siste en el encuentro de to-dos los certámenes que lamarca italiana celebra entodo el mundo en unacompetición final en la que,además, se dan cita losequipos Ferrari que partici-pan en el Mundial FIA GTy en la Fórmula 1. Tambiénhabrá coches históricos dela Scuderia.

Será la primera vez quela celebración de esta reu-nión de la escudería Ferra-ri traspasará las fronterasitalianas donde habitual-mente se llevaba a cabo.

Wimbledon es el torneomás tradicional del

mundo y eso se nota en ca-da rincón. Para empezarsólo tiene marcadoreselectrónicos en la pistacentral y en un par más.Para el resto siguen con-tando con un chavalín queva cambiando las cartuli-nas manualmente y que,además, debe mantener lacompostura porque si no,le llaman la atención. Elotro día había una niñaencargada del marcador yun miembro de la organi-zación fue a echarle labronca porque estaba malsentada.También hay

unos vestuariosVIP dondesólo pueden entrar 16 ju-gadores que la organiza-ción elige a su gusto, mu-chas veces sin respetar elránking ATP oWTA. Otranorma es que los tenistasvistan de blanco, una obli-gación que se extiende¡hasta las suelas de las za-patillas! PeroWimbledontambién cuenta con tradi-ciones más bonitas comoel comer fresas con nata lí-quida por encima.Todo elmundo las engulle y los te-nistas también.Y en elcampo de golf que estájusto al lado, el públicoacostumbra a montarseunos picnics de lujo.

Hay unosvestuarios VIPdonde sólo entranlos 16 jugadores quela organización elige

Exceso detradición

ViviRuano

� WIMBLEDONEXPERIENCE

AnunciosLocalizadosPARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

PUBLICIDAD 13MIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

MOTORTODO SOBRE EL MUNDO DE LAS CUATRO RUEDASMIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/motorCON LA COLABORACIÓN DE...

GTD resulta un poco decep-cionante.

Como transmisióndeportivaparaelGTDse tiende a pensardirectamente en elcambioautomáticode doble embra-gue con seis velo-cidades y levas enel volante. Sin em-bargo, su rendi-miento es casiidéntico al de laversión con cambio ma-nual. En ambos casos, ellose traduce en más de 220

DIÉSEL DE CARRERAS

Aprimera vista, el GTDse parece mucho alnuevoGTI.Conlunastintadas, amplias

branquiasdeventilaciónenlapartedelantera, farosantinie-bla enmarcados en cromo yenormes llantas, sus distinti-vos de alto rendimiento sonprácticamente idénticos. Unexamen más minucioso per-mitedescubrirqueambostu-bos de escape están situadosuno al lado del otro a la iz-quierda y que la «I» del ana-gramaesenrealidaduna«D».

En el interior, las diferen-cias entre el GTD y el GTI sonaúnmenores.Elequipamien-to ejemplar de serie incluyeun volante deportivo acha-tado en la parte inferior,asientos deportivos con mar-cados contornos de sujeciónlateral y tapicería de cuadros.En el GTD únicamente se harenunciado a un par de to-ques en rojo que se han man-tenidoenelGTI.Enel funcio-nalyelegantepuestodeman-do sólo molesta la anchaconsola central, contra la quese golpea la rodilla del con-ductor en las curvas.

Sonido potenteAcústicamente, el GTD daunaimpresióncontradictoria.Como rasgo positivo destacaque el ruido del diésel apenasseoye, loquepermiteuncon-fort acústico general inclusopor encima de los 200 km/h.Además, la propulsión diéseltambién se esfuerza por al-canzar un registro deportivo,sibienenestecasoelpodero-so rugido de origen sintéticoes más bien un discreto zum-bido. En comparación con elcomplejo sonido del GTI, el

20minutos.es Toda la información sobre la actualidad del motor, permanentemente actualizada en nuestra web.

PRIMER CONTACTO VW GOLF GTD

Al GTI se lo considera un fuera de serie,siempre ha estado ahí,al menos en los últimos 30 años.Sudesafortunada versión diésel GTD tuvo que tomarse una pausa de 15 años.Ahora,tras la sexta generacióndel GTI,VW revive el GTD con una desenfadada estética a lo GTI y 170 CV diésel.MARIO HOMMEN (AUTOSCOUT24)

km/h y unos ocho segundosparaelsprintde0a100km/h,unas cifras contundentes.Mientras que con el DSG segana en confort, el cambiomanual supone un ahorro de0,3 litros en el consumo y de2.000 € en la compra.

Ahorro con condicionesSeestimaunconsumomediocon el cambio manual de 5,3litros y de 5,6 con el DSG. Sinembargo, quien exija el máxi-mo rendimiento a su GTD,que cuente con un consumoen torno a las dos cifras. Contodo, el GTD es un ejemplonotabledealtaeficiencia.Du-rante nuestra prueba con elautomático, conseguimosque el ordenador de a bordono llegara a marcar cinco li-tros, aunque fuera con unaconducción relajada.

Con un modelo deportivolo que se busca es emoción,algo que el GTD puede ofre-cer con creces. En las curvassemueveconagilidad,conuncontactofirmeydirectoconelasfalto, una dirección de tac-toprecisoyunamínimaincli-nación lateral que permitendesviarlo de la línea recta confacilidad.

La carrocería es rígida, losfrenos casi mordaces. ParaconseguirqueesteGolfdiéselsubvire en las curvas y roceel límite con neumáticos chi-rriantes, provocando la inter-vención del ESP, es necesarioalcanzarunciertogradodete-meridad. Su alto par de girode 350 Nm hace las deliciasdel conductor en la acelera-ción al salir de las curvas. Noobstante,apesardesemejan-terendimiento,laconduccióncon el GTD no resulta tan ágilymanejablecomoconelGTI.

También en cuestión deprecio el GTD resulta menosatractivo. Con un precio de27.475 €, el diésel deportivocuesta 800 € más que el GTI,aunque se recibe un genero-so equipamiento, con asien-tos deportivos calefactables,climatizador automático yasistente de aparcamiento.

DIMENSIONES�Long./anch./alt (mm) 4.213/1.779/1.501� Distancia entre ejes (mm) 2.578� Diámetro de giro (m) 10.9� Peso (kg) 1.393� Neumáticos 225/45 17”

MOTOR� Cilindrada (cc) 1.968/4 en línea� Potencia (CV) 170� Tracción delantera� Transmisión manual, 6 velocidades

CONSUMO� Combustible diésel� Combinado (l/100 km) 5,3� Emisiones CO2 (g/km) 139� Consumo durante test (1/100 km)N. D.

CARACTERÍSTICAS� Aceleración 0-100 km/h (s) 8,1�Acel. 0-100 km/h (s) en test N. D.� Frenada 100-0 km/h (m) en test N. D.� Velocidad máxima (km/h) 222� Precio 27.475

RECOMENDACIONES AS24.Combinación de sistema denavegación y audio RNS 510 DynaudioExite. Los 800 euros de más respectoal GTI llegan a amortizarse tras hacerunos 40.000 kilómetros.FI

CH

ATÉ

CN

ICA

El nuevo Golf GTDAUTOSCOUT

El Mini John Cooper Works espuro nervio. Por 5 kilos mecompro un coche más a mimedida que este microma-chine. Pilotoloco.

Un juguete para que puedandarse el capricho cuatro ni-ñas pijas... Yo le he colocadoun alerón a mi bonobús y loflipo más. PosFale.

Supongo que habrá minismás racionales que éste y,sobre todo, que consumanmenos. Anónimo.

Las suspensiones están debi-damente adaptadas para quesu dureza no impida haceruna conducción lo más de-

portiva posible. Jajajajajaja.

Pues a mí me encanta el co-che. La estética es total, y elfuncionamiento, sobresa-liente. Es caro, sí, pero nadieobliga a comprarlo, ¿no? Mi-nera.

Los últimos superdeportivosdel mercado. Entre ellos estánel Aston Martin One-77, el Fe-rrari F450, El McLaren p11 y elGTA Spano. Todos tienen mo-tores que no bajan de los 500CV. Con esta crisis y estasmarcas aún fabricando esospedazos de carros... Capri-chitos para unos cuantos ri-cos. ¿Hasta cuándo seguire-mos con esos derroches? Ya

es hora de parar ese consu-mismo enfermizo. RND.

Debería ser un derechoconstitucional tener un co-che de estos en el garaje. To-do el mundo tendría que po-der tener uno, gozar condu-ciendo y tener un coche tanseguro. Que parece que la se-guridad es sólo para el quepueda pagarla. Ferrari.

Si tienes dinero para com-prar estos coches, tienes desobra para alquilarte todoslos días una hora un circui-to para darle caña... Indi.

Una empresa decide hacerun superdeportivo. Esto en síes un proyecto que generaempleo, garantiza puestos de

trabajo a los operarios que lofabrican, al comercial que losvende... Pizarro.

Me parece asqueroso quevendan esos coches, ¿dón-de está la eficiencia energéti-ca, la capa de ozono, etc.?Claro, como son para ricos...todo vale. Miguelin.

Me alucina la hipocresía de lamayoría. Mucho decir de es-tos coches, pero bien que oshabéis leído la información.Justa.

20minutos.esFOROS. Puedes dejar comen-tarios, quejas o dudas sobre elmundo de las cuatro ruedas.

FORO MOTOR TUS OPINIONES SOBRE EL MUNDO DEL MOTOR, EN NUESTRAWEB

EL INTERIOR, DE UNVISTAZOVolante deportivo achatado,ancha consola central yordenador de a bordo sonalgunas de sus prestaciones.

PUBLICIDAD 15MIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

C U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S ,

Larevista

¿Hay alguna forma segurade hacer dinero en el cine?Los estudios creen que la hay,pero ni ellos la conocen. Ho-llywood ya sólo sabe copiar-se a sí mismo para conseguirespectadores. Los producto-res cogen una película de éxi-to y la rehacen con otra estre-

lla. Creen que por cambiar elnombre del actor la gente irácorriendo a las salas.No se le ve muy optimista...Así es el negocio. Pero hay al-go de esperanza: en EstadosUnidos, y en otros lugares delmundo, es posible encontrara jóvenes directores con ta-

lento, que prefieren hacerpelículas personales a acep-tar dirigir la enésima entregade Harry Potter.¿Por ejemplo?Me gusta Alexander Payne, eldirector de Entre copas o Apropósito de Schmidt . Obvia-mente, también el cine de mihija Sophia.¿Cómo es ella?Alguien que ama profunda-mente el cine y tiene el sufi-ciente valor como para hacersus propias películas. Ése esel futuro del cine, gente quede verdad adore las películasy que tenga la suficiente fra-gilidad como para sentir lashistorias que cuenta, peroque también conserve la for-taleza necesaria para lucharcon los intereses económicosque dominan la industria.

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

CHRIS BROWNCONFIESA QUEMALTRATÓ ARIHANNA. 18

Una leyenda del cine pasópor España: Francis

Ford Coppola, autor de ElPadrino, Apocalypse Now oDracula, visitó Madrid parapresentar Tetro, su últimacinta. Relajado y rejuvene-cido, el director visitó nues-tro país acompañado porEleanor, su esposa desde ha-ce 46 años.¿Qué encontrará el espec-tador que vea Tetro?Una experienciamuy emocional.Mi película ante-rior, Juventud sinjuventud (que nollegó a estrenarseen los cines espa-ñoles), recibiómalas críticas: di-jeron que era in-comprensible y,sobre todo, fría.No estoy de acuer-do, pero cuandoempecé a escribirel guión de Tetropretendí volcar en él todasmis emociones para hacer al-go de verdad intenso.¿Tiene siempre tan clarassus ideas cuando empieza aescribir un guión?No. Cuando se me ocurre laidea inicial empiezo a hacer-me preguntas sobre la his-toria. Después, durante todoel trayecto que pasa hastaque la cinta se estrena, tratode encontrar las respuestasadecuadas. Me gusta ser elprimero que aprende algo enmis películas, y nunca meconformo con intentar rodarcosas bellas. Intento huir delo típico, de lo ya visto.Y reco-nozco que hacer películas esun trabajo duro, pero tam-bién muy agradecido y delque se aprende mucho.¿Qué aprendió con Tetro?A reflexionar sobre temasmuy personales. A lo largo dedistintas generaciones, en mifamilia ha habido gente conmucho talento que no ha ob-tenido todo el reconocimien-to que merecía. Es algo quesuele pasar en Estados Uni-dos, donde se confunden ta-lento y fama. Y esa lucha porel reconocimiento tambiénprovoca celos y envidias yque seres muy cercanos, quese adoran, compitan e inclu-so lleguen a negarse ayuda.De esa incomunicación entregente talentosa era de lo quequería hablar.

¿Tiene entonces la películamucho de autobiográfico?Todo lo que cuento en Tetroes ficción, pero evidente-mente incluyo situacionescercanas a las que he vivido.He sido testigo de reproches,de peleas...También yo he si-do, en algunos momentos demi vida, egoísta y vanidoso.¿Hasta qué punto son com-patibles la felicidad y la crea-ción artística?¡Espero que mucho! Pero en-tiendo lo que dices: He-mingway afirmaba que to-do su talento se debía a haberpasado una infancia terrible.Quizá tenía razón.¿Cómo fue su infancia?Cuando tenía cinco años, mesentía el niño más feliz delplaneta. Mi padre era mara-villoso y mi madre preciosa.Pero después empecé a pa-sarlo mal. Cambié demasia-das veces de escuela, tuvepoliomelitis y pasé una lar-ga etapa tirado en la cama,inválido. Además, me frustra-ba que mi padre fuese ungran artista y que mi herma-no fuese mucho más guapo

que yo. Pero, durante todoese periodo, empecé a inven-tarme historias para sacaresa rabia. Eso me relajó, yempecé a valorar todo lobueno que tenía alrededor.En Tetro hay algo de eso: elhijo aplastado por el éxito desu padre, los celos entre her-manos...¿Qué conexión existe entreésta y sus otras películas?Creo que la más parecida es

La ley de la calle,donde tambiénincluí a un jovenque idealiza porcompleto a suhermano mayor.También la esté-tica de ambas pe-lículas tiene cier-tos parecidos.¿Le ha influido al-gún director enTetro?Intenté fijarme enlo que hacen algu-nos directores jó-

venes, pero también me hedejado llevar por los actores.Vincent Gallo, por ejemplo,ha dirigido películas y traba-jado con realizadores muyimportantes, así que le he es-cuchado. Ésa era la idea: serimpactante, fresco, actual,y mostrar una película reple-ta de personajes con el co-razón desgarrado.Algunas cosas de Tetro re-cuerdan a Almodóvar...He visto algunas de sus pelí-culas y me gustan, pero no sési lo suficiente como para lle-garme a influir. Si quieres unnombre, te daría el de Fede-rico Fellini. Me apasiona có-mo analizaba a la gente queforma parte del mundo delespectáculo: qué hacencuando termina un rodaje,qué ocurre en los camerinosde una obra de teatro...Y pe-lículas como Las Noches deCaviria o Luces de variedadestambién me influyeron pararodar en blanco y negro.¿Cómo ve el Hollywood ac-tual?Ya no es un lugar donde sepiense en el cine, sino sólo enel dinero. Eso es lo único queimporta: recaudar dólares.Pero para mí el cine no es eso,sino un lugar donde hallarpreguntas y respuestas. Noquiero ser una máquina dehacer dinero, no hago pelícu-las para hacerme rico, sinopara seguir aprendiendo.

Fui un niño muy feliz. Pero luegotuve la polio, y me frustraban el arte

de mi padre y la belleza de mi hermano»

Nació en Detroit, EE UU, en 1939, aunque se crió en Nueva York. Su padre,Carmine, era músico y compuso la banda sonora de algunas de sus películas. Eshermano de la actriz Talia Shire, tío de Nicolas Cage y padre de Sofía Coppola.BIO

FRANCIS FORD COPPOLA «HOLLYWOODYA SÓLO SABE COPIARSE A SÍ MISMO»Uno de los maestros del Séptimo Arte tiene nueva película,‘Tetro’,queseestrenaenEspañaelviernes.Charlamosconelautorde‘ElPadrino’sobrecine,celosyfamilia.RAFAVIDIELLA

20minutos.es Revisa la filmografia de Francis Ford Coppola y charla con otros usuarios sobre sus mejores películas en nuestro canal de Cine

Excesos enBuenos Aires

Coppola no rodaba un guión desu propia cosecha desde Laconversación: harto, quizá, delasmalascríticasorelajadoporsu buena situación financiera,el director rodó en Argentinay España una de sus propues-tasmásarriesgadas,unahisto-ria de secretos y mentiras llena

de excesos y poco sentido delridículo. Un cruce de caminosentre Almodóvar, Subiela y ElPadrino, con un reparto en elque destacan Maribel Verdú yCarmen Maura, cuyo persona-je sustituyo al que iba a inter-pretar Javier Bardem.

He visto películas de Almodóvary me gustan, pero no sé si lo sufi-

ciente como para llegarme a influir»

Mi hija Sofía ama profundamenteel cine, y tiene el suficiente valor

como para hacer sus propias películas»

PUBLICIDAD 17MIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

18 LarevistaMIÉRCOLES24 DEJUNIODE2009

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HO

RÓ

SC

OP

OA

MA

LIA

DE

VIL

LEN

AEs tiempo depensar en tiprimero y noagotarte.Tu fortalezate ayudará,pero cuídatede quererhacer másde lo quepuedes.

Escucha elconsejo dequienes tequieren verfeliz y sígueloal pie de laletra. Piensaque lopositivo eslo que teconviene.

Esperabuenasnoticias. Lasamistadespasan ahoraa un primerplano y tedarán apoyomoral y laconfianza quenecesitas.

Expresa lo quesiente tucorazón.No temasmostrartevulnerable.Tus demostra-ciones deamor lesservirána muchos.

Tendrásuna totaltransforma-ción de tucuerpo y detu imagenpública.Una personapondrápronto fuegoen tu corazón.

Haz uninventario delas cosas quete impidendesarrollarte.Tomaconcienciade lo que teatrasa yelimínalode tu vida.

Hazteescuchar.Grita tusverdadespara que terespeten portu honestidad.Tu palabraahora tendrápoder depersuasión.

Hoy eluniversote llena deencanto ydespiertacomo nuncaantes tuamor porla vida y tualegríade vivir.

Los proble-mas en elamor vuelven.No tomesningunadecisión demomento.Sabes que lostiemposdifíciles uneno separan.

Gestionainteligente-mente tudinero, ya quesegún lleguea tus manosfácilmente,también seirá. Controlaesos gastosextra.

Mantén unaconexiónconstanteentre mente ycorazón. Tupalabra cobraencanto ahoraque lasestrellaspotencian tuexpresividad.

Muchos detus sueños seharán ahorarealidad.Celebracon alegría ygratitud lassorpresas quete da la vida.Es tiempo derecuperación.

Los Beckhamquierenvenderlamansiónque

tienenenelsurdeFrancia,enelVar.Laquecompraronhaceseisañospor1,5mi-llonesdeeurosparapasarlasvacacionesenfamilia.Porlovisto, laparejasehacansadodelazona,porquenotienesuficientesrestau-rantesnidiscotecasparacubrirsusnecesidadesyporqueestádemasiadole-josdetodo.Y,sobretodo,delglamourydelastiendasdelujo.Davidy VickypodríanestarbuscandootramansiónenLondres.Yatienenuna,‘BeckhinghamPalace’,enHerfordshire,peroquieren

otra,porquetienennume-rosasreunionesdenego-cios,y lacasaactualestáal-goalejadaparalasopera-ciones(económicas)deVictoria.LanoticiadequebuscannuevacasaenelReinoUnidohadespertadolosrumoresdelaposiblevueltadeDaviddesdeLosÁngelesparajugarenIn-glaterra.Esto,enInglaterra,porqueenItaliaquierenquevuelvaalMilanAC,dondehaestadojugandolosúltimosmesescedido.

SIGUE ESTE BLOG EN20minutos.es

Los Beckham,venga a comprar

blogs20

Venden la del surde Francia porqueestá alejada de lastiendas y compranotra en Londres

ROSY

Runrún

GenteY EN 20minutos.es/genteLAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDODEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

FLA

SHE

AD

OS

Españoles en Milán. Los top models espa-ñoles Oriel Elcacho (en la imagen) y Jon Kortajarena de-jaron el pabellón bien alto en la Semana de la Moda de Mi-lán. Ambos desfilaron para Carlo Pignatelli. CARLO PIGNATELLI

Mejor en familia. Cameron Diazcelebró consu hermana y sobrinas (en la imagen) y su madre su estrellaen el Paseo de la Fama de Hollywood Boulevard. Tom Crui-se y Katie Holmes también asistieron al acto. REUTERS

¡Han sido niñas! La actriz Sarah Jessica Par-ker y su marido, el también intérprete Matthew Broderick,fueron ayer padres de gemelas, vía madre de alquiler. El ma-trimonio teníayaotrohijo,JamesWilkie,deseisaños. ARCHIVO

Lionel Messi

22Curt Smith, músico(48), Luis García, fut-bolista (31), Nina Zhi-vanevskaya, nadado-ra (32).

HOY CUMPLENAÑOS...

Chris Brown se declaró culpable de haberla golpeado, confirmandoasíelescándalotrasmuchasespeculaciones.Lacantanteacudióalaaudienciaparaescucharelveredictoenpersonaysemarchó. A.V.

RIHANNA DA LA CARA

Era la imagen más espera-da; muchos dudaban que

sucediera, pero ahí estabaRihanna, con la cabeza bienalta en la audiencia delTribu-nal de Los Ángeles.

No coincidió con ChrisBrown, porque éste ya habíaabandonado la sala tras de-clararseculpable,y lacantan-te de Barbados se limitó a darlas gracias a la jueza PatriciaSchnegg cuando ésta le leyóel veredicto. Pero ha dado lacara, y que una superestrellaadmitaquehasidovíctimadela violencia de género es unpaso muy importante, ejem-plar y significativo.

La jueza también calificóde «encomiable» el hecho deque el rapero, de 20 años, quese mostró impávido duranteelproceso, asumiera«respon-sabilidadesporsuconducta».Sus muchos fans congrega-dosallísenegabanacreerquesu ídolo fuera capaz de daruna paliza a Rihanna, pero lociertoesqueadmitirsuculpa-bilidad era la única vía legalparaevitarquelaspruebasensu contra –incluyendo la fo-to policial de ella con la caradesfiguradaporlosgolpes–sehicieran públicas en una vis-ta abierta.

Así, por un acuerdo entreambaspartes,sehaestableci-dounapenadecincoañosenlibertad condicional, un añodeclasesdeorientaciónsobreviolencia doméstica y seismeses de trabajos co-munitarios, como eli-

ANGELINAJOLIECAMBIO DE RUMBOHollywood comienza aaburrirla y su labor huma-nitaria nunca le parece su-ficiente. Por eso se estáplanteando la política,ase-gura el Daily Express.

KEVINSPACEYANTES DROGADICTOQUE POLÍTICOAl contrario que Angelina,el actor asegura que antesque meterse en la políticaprefiere ser adicto al crack.«Pueden ser tan eficacescomo ellos en el serviciopúblico», asegura.

ROBINWRIGHTHABLA DE SU VAIVÉNHace un mes dio marchaatrás por segunda vez a sudivorcio de Sean Penn y

ahora la actriz asegura queel amor por sí solo no es su-ficiente para mantener unmatrimonio, sino que senecesita «una gran dosis detrabajo diario».

FARRAHFAWCETTVUELVE AL HOSPITALUn día después de queRyanO’Nealanunciaraquese iba a casar con Farrah,ella ha sido ingresada denuevo. Al parecer, se en-cuentragrave,peroseespe-ra que reciba el alta pronto.20minutos.es Sigue toda la información sobre el juicio de Rihanna contra Chris Brown en nuestra web.

minar grafitis o recoger ba-sura. La jueza también pre-tende expedir una orden dealejamientoparaBrownsobreRihanna, aunque ella ha ex-presado que no lo desea.

La sentencia se hará firmeel 5 de agosto. Brown podríaenfrentarse a cuatro años decárcelsi fueracondenadoporlos dos cargos de los que sele acusa (agresión y amena-zas), porque no se ha llegadoa un acuerdo respecto al se-gundo de ellos.

Elataquesucedióenfebre-ro, justoantesdelaceremoniade los premios Grammy, a losque ambos debían asistir, ysupuso un gran escándalo.

Rihanna en laaudiencia, con unaindumentaria sobria(arriba). Abajo, ChrisBrown escucha loscargos. REUTERS

Larevista 19MIÉRCOLES24DEJUNIODE2009

El viejo continente podrádisfrutar esta tarde de la

obra de Richard Wagner,gracias a la retransmisiónen directo, y de manera to-talmente gratuita, que serealizará desde Les Arts apartir de las 19.00 horas deesta tarde. El proyecto VivaEuropa logrará que los ciu-dadanos de Valencia, Bru-selas, Manchester, Liver-pool, Bristol, Swansea, Ímo-la, Rávena y Sofía disfrutendel espectáculo operísticoal aire libre de manera si-multánea y, lo mejor de to-do, totalmente gratis. Estainiciativa se incluye dentrode las celebraciones delAño Europeo de la Creativi-dad y la Innovación.

Una pantalla giganteLa Plaza de laVirgen es el lu-gar escogido por el Palau deles Arts para retransmitir laópera La Valquiria, dentrodel segundo ciclo de la tetra-logía del alemán RichardWagner, que esta nochecontará con el tenor PlácidoDomingo, quien interpreta-rá el papel de Siegmund.

Este innovador espectá-culo cuya dirección escéni-ca ha corrido a cargo deCarlus Padrisa, podrá serdisfrutado a través de una

pantalla gigante de leds ycabrá la posibilidad de ver-lo sentado, ya que serándispuestas en la plaza untotal de 1.228 butacas. Dehecho, la organización re-comienda acudir sobre las18.15 horas, para asegurar-se la plaza.

Una buena oportunidadpara aquellos que nuncahayan podido asistir a estetipo de espectáculos.

� Plaza de la Virgen: Valencia.

19.00 h. Gratuito.

La voz de Sole Giménez regre-saaescenaofreciendosusme-jores registros con Dos garde-nias (Warner, 2009), un discoquereúne13versionesdeclá-sicos latinoamericanos de to-dos los tiempos, en cla-ve de Latin Jazz.¿Ha encontradoel mejor camino para suvoz?Ojalá, porque me sientocómoda con esta música,rodeadademaestros.Megus-taría seguir por este caminoaportando composiciones.Cuando publicó Ojalá yaanunció que haría más ver-siones.Aunque me gusta componerhay canciones que se me vancolando poco a poco dicién-dome cántame. Las canto yvivo como si fueran mías.

Sole Giménez CANTANTE

«Creo que cantarLatin Jazz no es comocantar en el desierto»

20minutos.es Conoce más sobre Sole Giménez en www.20minutos.es/valencia

¿Cómo surgió la idea?Llevo muchos años pensán-dolo. Quería ir más allá delbolero y los estándar deljazz. Quería cubrir ese hue-co porque creo que a nivelnacional no tenemos can-tantes que aporten algo a es-te estilo.Máxime rodeada de maes-tros como Perico Sambeat,Chano Domínguez, AraMalikian...Creoquehasidolamejorgra-bación de mi vida. Está gra-bado en directo porque este

estilo no puede hacer-se de otra manera.

¿Sigue siendo mi-noritario?En general es po-

sible pero ha habi-do repercusión conproyectos como

Calle 54 o Bebo y Ci-gala. Si el estilo está

bien desarrolladocreo que hay pú-

blico para quelo descubra.No creo que

sea como can-tar en el desierto.

MARTA BERMÚDEZ

Los diferentes artistas recor-darán desde a Hendrix a Al-béniz.La XI edición del festi-val torrentí arranca con la ac-tuación del guitarrista checoPavel Steidl, quien ofreceráun recital con temas de auto-

res como Mertz o Paganini,entre otros y ofrecerá un ho-menaje a Jimi Hendrix.

El ciclo acogerá también alos instrumentistas y compo-sitores internacionales Car-los Carbonell, Jayme Mar-ques y Óscar Herrero.

� Auditori de Torrent: Vicente

Pallardó, 25. 20.15 h. 10 €. Hasta

el sábado.

MÚSICA‘Die Walküre’ � Segun-da obra de la tetralogía deWagner El anillo del Nibe-lungo. � Les Arts: Avenida

de El Saler, 2. 19.00 h. De 15 a

135 €.

‘The Funk Party’ �Una noche de standardsdel jazz, funk y soul a car-go de la formación LaFunk Family. � Black No-

te: Polo y Peyrolón, 15. 23.30 h.

4 €.

‘Festival SpanishBrass Alzira’ � La VIIIedición del certamen aco-ge la actuación de PachoFlores y Katarzyna Wiec-zorek. � Gran Teatre de Alzi-

ra. 22.15 h. 3 €.

‘Vibra’ � El ciclo de Artesonoro y música experi-mental programa la parti-cipación de Michael Nor-tham. � OCCC: San Fernan-

do, 12. 20.00 h. 5 €.

CINEMA JOVE‘Sala Luis García Ber-langa’ � Katalin Varga(10.00 horas). The Butt(16.00horas).Angustiaado-lescente (18.00 horas).Everyoneelse(20.00horas).Involuntary (22.30 horas).� Plaza del Ayuntamiento, 17.

2, 5 €.

AGENDA

El checo Pavel Steidl.

MÚSICA � ENCUENTROINTERNACIONAL DEGUITARRA

Las seiscuerdas reinanenTorrent

SalirY EN 20minutos.esCARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALESPERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC

ÓPERA � II FESTIVAL DEL MEDITERRANI

‘LAVALQUIRIA’SALEALACALLEElcoliseoofrecerálaóperadeWagnergratisdesdeunapantallainstaladaenlaPlazadelaVirgen,quesesumaráa ciudades como Sofía, Liverpool o Bruselas. M. BERMÚDEZ

Imagen de un instante del espectáculo. EVA RIPOLL

La Fura y su ‘Anellde llum’

La iniciativa de esta tarde se-rá el primer espectáculo quepodrá disfrutarse en la calleesta semana, ya que La Furadels Baus saldrá de Les Arts apartir de mañana para inter-pretar su espectáculo Anellde llum. Un impresionantedespliegue humano y técnicodel grupo teatral, que com-bina fragmentos de la pues-ta en escena de las óperas.

‘Sala Rialto’ �Programa3 de la Sección Oficial deCortometrajes (18.00 h).Géminis (20.00 h). Cos mor-tal (22.30 h). � Plaza del

Ayuntamiento, 17. 2, 5 €.

‘IVAM’ � Sección LightCone (18.00 h). Cobardes(20.00h).Hoyempiezatodo(22.00 h). � Guillem de Cas-

tro, 118. 2, 5 €.

‘Instituto Francés’ �Recursos humanos (18.00h). El empleo del tiempo(20.30 h).�Moro Zeit, 9. 2,5 €.

‘Otras salas’ � Tambiénhay proyecciones en el C.C. Bancaja, Fnac, UGC Ci-necité, Lametro y el JardínBotánico.

CHARLAS‘ADN’ � Charla, coloquioy picada en Ruzafa a tra-vés de la charla sobre bio-tecnología ADN. La Revo-lución genética. � Spor-

ting Club Ruzafa: Sevilla, 5.

20.00 h. Gratuito.

CURSOS‘Tango’ � Los profeso-res Chico y Paula adentra-rán todos los miércoles alos amantes del tango eneste arte argentino. � Sa-

la Matisse: Campoamor, 60.

20.30 h. Precio sin especificar.

20 LarevistaMIÉRCOLES24 DEJUNIODE2009

AVUELTAS CON EL IDIOMA

«Inflingir»,un verbo inventadoInflingir es un híbrido de infringir (‘incumplir normas’) einfligir (‘causar daño’) que debemos evitar. Además, sondos verbos con significados diferentes que, sin embargo,por su pronunciación, se confunden con frecuencia: «Laniña presentaba un traumatismo craneal causado por losmalos tratos que su padre le infringía»; «Lo han demanda-do por infligir la normativa sobre derechos de autor».Infringir significa ‘quebrantar leyes, órdenes, etc.’. Por lotanto, se puede infringir la normativa de derechos de autor,pero no se pueden infringir malos tratos. Infligir, encambio, quiere decir ‘causar daño’ o ‘imponer un castigo’.Al error de confundir ambos verbos se suma el empleo deese verbo inventado, inflingir, mezcla de los dos. La FundéuBBVA señala que debe evitarse este híbrido y emplearse elverbo que corresponda: «Se acabaron las palizas que eltenista infligía a cada uno de los rivales»; «Nuevas medidaspara evitar que se infrinjan las normas de tráfico».

Elaborado por la Fundéu, fundación patrocinada por la agencia Efe y el BBVA,que tiene como principal objetivo contribuir al buen uso del español, especial-

mente en los medios de comunicación. www.fundeu.es

�ENCUENTRO DIGITAL

MaríaFerrerasYOUTUBE

«Mejortenerel99%delainformaciónquenada»� Ahora con el problemairaní,¿cree que sinYouTubesería lo mismo? (elena mar-tin). YouTube tiene un pa-pel muy importante en faci-litar el acceso a la informa-ción casi en tiempo real,incluso en caso de conflicto.� ¿Cómo censuran los ví-deos que no se ajustan a supolítica? (Antiparras). You-Tubetieneunsistemadeau-torregulación por el que losusuarios pueden marcar losvídeosinapropiados,porserviolentos, racistas, de sexoexplícito...Unavezmarcadoel vídeo un equipo huma-no los analiza y los elimina.

� ¿Dónde se encuentran losservidores deYouTube y ba-jo qué tecnología trabajan?(MiguelVarona). Los servi-doresestánportodoelmun-do.Usamostecnologíaspro-pias para asegurar la eficien-cia del sistema.� ¿Por qué el nombre deYouTube? (Peter). Los fun-dadores pensaronYouTubecomo una plataforma paracompartir vídeos de mane-raqueunomismoseconvir-tieraensupropioproductorydistribuidordecontenidos.� ¿Qué condiciones hay quecumplirparapodersubirví-deos de más de 10 minutos?(Miguel).Esnecesarioserunpartner/socio de YouTube.Puedeshacerloenwww.you-tube.com/partners.� ¿Cuándo lanzaréis unaversión web móvil adapta-da a dispositivos tácti-les?(Oh i Phone). La últimainnovación es www.youtu-be.com/xl, que está adapta-da a los televisores.� ¿Van a seguir apoyando alGobierno chino en sus cen-suras? (Leon). Nuestraposi-cióndesdeGoogleyYouTubees que es mucho mejor parael derecho de los individuospoderaccederaun99%delainformación que al 0%.

BIOEs Ingeniera deTelecomunica-

ción y ha cursado estudiosde Marketing en ESIC.Esla responsable de SociosEstratégicos de YouTubeen Google España.

20minutos.esLee todas las respuestas delencuentro digital en nuestrapágina web.

JOR

GE

PAR

ÍS

SEGUNDOS

Un costoso West SideStory procedente deEEUUabrirálosVera-nos de laVilla maña-naenlaCasadeCam-po. El montaje musi-cal arropado por 110personas (26 de ellosmúsicos) recuperarála producción origi-nal, con idénticas co-reografías.La versiónde Donald Chan y eldirector de escenaJoey McKneely ha in-corporado los últi-mosavancestecnoló-gicos y modernizadolas escenas, pero de-ja«intactos»elguión,la orquestación y lascoreografías, explicóChan.

‘West SideStory’ abrelos Veranosde la Villa

Más tiempopara SorollaEl Museo del Pradoampliaráendoshorasel horario de aperturade martes a sábadosde la exposición Joa-quín Sorolla (1863-1923) durante julio yagosto. Esos días abri-rá de 9.00 a 22.00 h.

Saldrá para PSPel ‘GTA’ de la DSEl videojuego GrandTheft Auto: China-townWars, de Rocks-tar, dejará de ser ex-clusivo para la conso-la Nintendo DS, yaquellegaráalaPSP,deSony, este otoño.

TVE gana con losconcursos de 905ElpresidentedeRTVE,LuisFernández,expli-có que TVE gana alañocercade4,5millo-nes de euros por losconcursos de teléfo-nos905yanuncióque«reflexionará»sobresimerece la pena man-tenerlos.

Duelo de picassos‘espadachines’Hombre con espada yEl duelo de los mosque-teros son dos obras dePicasso con espada-chines como motivo.La primera alcanzóayer en una subasta deChristie’s 6,6 millonesde euros. Por la segun-da, se pujará hoy, en lacasa Sotheby’s.

Canta el primerbis en el RealEl barítono italianoLeo Nucci se convir-tió el lunes en el pri-mer intérprete quecanta un bis en elTea-tro Real de Madrid.

Escribió la novela poéticamáshermosadenuestralite-ratura.Francisco Umbral de-mostró con la que muchosconsideraron su única bue-na novela, Mortal y rosa, quetenía alma de poeta. La obraque lo confirma, aunque tar-de, ha terminado saliendo:Obra poética (1981-2001).

«Este libro es una peque-ña traición leal póstuma.Umbral ha dicho: ahí van mispoemas». De esta manera de-fine su editor, Miguel García-Posada, el libro de Seix Barralque recoge más de 126 poe-mas inéditos del polémicocolumnista. Poesías elegidas

de entre las trescientas quetras la muerte del escritor seencontraron metidas en car-petas, algunas escritas a ma-no y corregidas con la letra desu mujer (María España).

Una obra que tiene ade-más cierto aire a diario, yaque los poemas, todos fecha-dos, muestran las preocupa-ciones tanto internas comoexternas de Francisco Um-bral. «No hay nada inventa-do», señala Posada.

El hilo que da unidad a laobra es justamente lo que ledefinió como autor: su facili-dad para elevar a lo más al-to lo más cotidiano. P. ARENAS

Los inéditos del prosistaque tenía alma de poeta

20minutos.es CARTELERA, sigue todos los estrenos de cine y busca las salas de tu ciudad en nuestra web.

AutobotsyDecepticonsvuelvenalacargaen‘Transformers2: La venganza de los caídos’. El afán de superacióntécnica llega a cotas ignotas

ARANCHA SERRANO20 MINUTOS

Dos años después de que Mi-chael Bay, auspiciado por elmismísimo Spielberg, llevaraa la gran pantalla la famosaserie de dibujos animados ycómic, la Tierra vuelve a con-vertirse en el campo de bata-lla de los robots transforma-blesmásfamososdelmundo.Transformers 2: La venganzadeloscaídos,seestrenahoyentodo el mundo, salvo en elReino Unido y Japón, dondeensuprimerfindesemanahasido número uno de taquilla.

En esta segunda parte queMichael Bay no quiere llamarsecuela, inventaelcinerococóde efectos especiales. Prome-te ser más en todo respecto asu predecesora, y desde lue-go lo consigue en su desplie-gue técnico sin precedentes,imposible de seguir con el ojohumano, y que muchos han

considerado excesivo.También han pasado

dos años desde que el jo-ven Sam Witwicky (Shia La-Beouf) salvara al universo deuna decisiva batalla entre Au-

tobots y los villanos Decepti-cons. Sam se prepara para ir ala universidad, dejando atrása su novia Mikaela (MeganFox). Quiere volver a su ru-tina, pero es asaltado porunas extrañas visiones; men-sajes y símbolos que se filtranen su mente.

SinqueSamlosepa,sóloéltiene la clave del resultado delaluchaentreelmalyelpodersupremo del bien.

Una campaña polémicaEnuncomunicadoenviadoelmespasadoypublicadoelpa-sado domingo por la webTMZ.com, Michael Bay criti-caba con dureza la campañade marketing llevada a cabopor Paramount Pictures.

«En este momento no so-mos un acontecimiento. Sólosomos una secuela, lo que esmuy diferente. La campañadeSpider-Man2estabaento-das partes», escribió.

Peroenunsegundocorreoelectrónico,enviadoel6deju-nio, Bay comparó a Para-mountconunafamiliayagra-decióalosejecutivospor«tra-bajar duro y esforzarse almáximo en la campaña pro-mocional».

Aún no ha explicado elcambio de opinión, pero dosejecutivosfuerondespedidossimultáneamente.

Sam Witwicky (Shia LaBeouf) vuelve a convertirse en el héroe que ha de salvar el mundo. FOTO: PARAMOUNT

Despliegue rococóde efectos especiales

Las dos carasde Megan Fox

En la premiere de Los Ángeles,la atractiva Megan Fox no dudóen afirmar que su escena fa-vorita de esta secuela es la del«beso»; algo que ha dado quehablar,puestoquealgunosme-dios aseguran que entre ella ysu compañero de reparto, ShiaLaBeouf,haymás queamistad.Su lado menos amable apare-ció en una instantánea en laque ignoraba a un chico quetrataba de regalarle una ro-sa.Ahora intentaenmendar-se firmando autógrafos enlos preestrenos.

MeganFox en LosÁngeles.REUTERS

PUBLICIDAD 21MIÉRCOLES 24 DE JUNIO DE 2009

22 LarevistaMIÉRCOLES24 DEJUNIODE2009

Televisión

19,4

‘CSI LAS VEGAS’

SERIE SERIETELECINCO LA 1

3.472.000

17,83.131.000

‘LA SEÑORA’

�

NOMBRE

Seencargandequelasestrellasdelasmañanasesténperfectascuandoseenciendeel piloto rojo. Nada escapa a las estilistas de Ana Rosa, Concha y Susanna. M. D. ALÍAS

GÉNERO

ALASOMBRADELASREINAS

CADENA

Sitefijasmásenelpresenta-dorqueenelcontenido,no

sehacumplidoelobjetivo.Losestilistassonlos responsables,en buena parte, del éxito o delfracaso de un presentador, dela imagen que el público re-cibe de ellos. Son los encar-gadosdequelasestrellasdelateledenunaimagenatractiva,cercanayarmoniosa.MamenMarqueño,CristinaRodríguezy Elena González son las esti-listas de los rostros de las ma-ñanas: Ana Rosa Quintana (Elprograma de Ana Rosa, Tele-cinco), Susanna Griso (Espe-jopúblico,Antena3)yConchaGarcíaCampoy(LasmañanasdeCuatro,Cuatro),respectiva-mente.

En lo que a estilismo se re-fiere, hay unas cuestiones bá-sicas: tener las prendas ele-gidasconantelación(sealter-na la falda con el pantalón,mangas de distintos lar-gos…) y elegir los coloresen función del contenidodel programa: «Si vieneun ministro, tiene queir apropiada, igual sisucede alguna trage-dia…» explica Cris-tina Rodríguez.

Los colorestambién deter-minan la ropa:los rojos y losazulones sientanbien a todas, expli-ca la estilista de SusannaGriso. El blanco, sin em-bargo,eselcolorfavori-to de Ana Rosa, que

CUOTA DEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

además, le gusta hacer unaprueba de cámara para com-probarcómoquedanloscolo-res en la pantalla.

La estilista de Susanna tie-ne, también, otros paráme-tros: si es lunes, llevará máscolor, «para empezar la se-mana con más fuerza», y pa-sa lo mismo si está más can-sada: «hay que levantar elánimo». El viernes, por elcontrario, suele apostar porel tejido vaquero, confiesa.

DeAnaRosa,explicasues-tilista,destacasugustoporin-novar: «Es un poco provoca-dora, le encanta la moda, meenseñapropuestasnuevas…»Susanna Griso, por su parte,procede de informativos, y«aunque tiene un cuerpazoque lo admite todo», es sobriaal vestir y no se siente cómo-

da con grandes escotes,apunta Cristina: «No

me gusta que vayamuy de tendencia,no me gusta disfra-zarla».

Elena consideraqueConchaG.Cam-poy tiene una ima-gen formada en laqueprevalecenlaslí-neas rectas que real-zansusilueta.«Tieneun estilo clásico re-novado: adaptado alas tendencias y que

vaevolucionandoconellas». En su opinión,

una de las prendas quemás favorece a la presenta-dora es el vestido.

�

Son los rostros de lasmañanas: Concha GarcíaCampoy (Cuatro), AnaRosa Quintana(Telecinco) y SusannaGriso (Antena 3).FOTOS: ARCHIVO

Hace poco hablaba conÁngel Martín, de Sé lo

que hicisteis..., y me decíaque entendía que si se cru-zaba con alguna de sus‘víctimas’ éstas miraránpara otro lado y que debíaasumir que alguien pensa-rá que es un gilipollas.Pues bien, no todos los có-micos tienen esta visióntan acertada. Últimamen-te, he notado en progra-mas de La Sexta (y de otroscanales) que hay humoris-tas que no se toman a bienlas críticas, que se pasan eldía criticando y que des-pués, ridiculizan con sañaa quienes hacen lo propio

con ellos. El humor es algoinnato al ser humano y sise sabe hacerlo, se debe sa-ber verlo. Es una lástima,pero hay quienes se endio-san en su palco privilegia-do y piensan que tienen laexclusiva del humor y lacrítica. Quizá olvidaronquienes son: payasos, bu-fones, hazmerreíres…Tannecesarios e importantesen los tiempos que correnque no deberían permitir-se creer que son líderes deopinión o sesudos dirigen-tes iluminados por la ver-dad. Son humoristas, ben-dita profesión.

Hay quienes seendiosan en su palcoy piensan que tienenla exclusiva delhumor y la crítica

IsraelÁlvarez

ELDUELODELLUNES

� ELPENTÁGONO

CIERRE DISCRETOA pesar de las despedidasde las series Física o Quí-mica (17,6%) y CSI Las Ve-gas (19,4%), La Señoramejoró sus resultados res-pecto a la semana pasadacon un 17,8% de share.

LA SEXTA. 11.05 H‘B y B’. La cadena estrenaesta telenovela musicalpara adolescentes. En ella,dos vecinos con vidasopuestas, pero unidos porla música, viven unapeculiar historia de amor.

ANTENA 3. 22.00 H‘Los hombres dePaco’. Montoya se enfadacuando escucha a Povedilladecir que cree que tieneposibilidades de volver conRita. Los dos acabanpeleándose por ella.

Me río…excepto de mí

20minutos.es Sigue la actualidad de la pequeña pantalla en nuestro canal de Televisión.

Pasión por los zapatosSusanna Griso, Ana Rosa Quintana y Concha García Campoylucen un estilo «muy casual, muy fresco», según la estilista deAna Rosa. Esta opinión, sin embargo, contrasta con lo quepiensa Elena González, la encargada de la imagen de Concha:«Las tres tienen un estilo muy definido y personal». Un punto encomún entre Susanna y Ana Rosa, con el que más arriesganen su estilismo, son los zapatos. Los usan de todo tipo, desde bai-larinas a taconazos, pasando por cuñas, botines o sandalias.

combina con vestidos (suprenda favorita), vaqueros oleggins de distintas marcas:desdeZaraoMango,pasandopor Carolina Herrera. ElenaGonzález, laresponsabledelaimagen de Concha, destacaunpuntomásalahoradeele-girmodelitos:lostejidos.«Elli-nosearrugamuchoencáma-ra y prefiero evitarlo». A ella,

Larevista 23MIÉRCOLES24DEJUNIODE2009

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.772.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),MARZO 2009¡Pásalo!

ELCINE ���� OBLIGADA���� EXCELENTE

���� BUENA���� NORMAL

���� MALA���� HORRIBLE

‘HOMOFAMILIAS’LA 2. 1.30 H (+ 13) �

El documental refleja los obstá-culos a los que se enfrentan loshomosexuales en su vida coti-diana y trata sus problemas a lahora de solicitar una adopcióno la legalización de sus uniones.

‘NI UNA PALABRA’DIR.: GARY FLEDER � REPARTO: MICHAEL DOUGLAS, BRITTANY MURPHY,GUY TORRY Y FAMKE JANSSEN

CUATRO. 22.15 H (+ 13) ��

Un prestigioso psiquiatra visita a una joven con trastor-nos. Nada le hace sospechar que el extraño mensajeque le revela está vinculado con un peligro que se cier-ne sobre él: su hija acaba de ser secuestrada.

ONCE (MARTES 23)90377BONOLOTO (MARTES 23)2-6-12-25-44-45 (C 10 R 5)ONCE (LUNES 22)84412BONOLOTO (LUNES 22)2-17-22-29-43-44 (C 24 R 4)La programación de TV

de todas las cadenasnacionales, a cuatro días vista

SORTEOS

20minutos.es/television

Y ADEMÁS, EN...

CANAL 907:00 Babaclub07:30 Bon dia,

inclou La Tertulia10:00 Hora de salut10:45 Matí, matí11:00 Torrente12:30 Matí, Matí13:30 Tant de gust14:00 Notícies 9

Inclou MascletàFogueres

15:30 El picú

18:30 En connexió19:00 Bous des d’Alacant21:15 NT9 2ª edició21:45 Cine de nit

Historia de lo nuestro23:30 Cremá fogueres02:00 The nine03:45 Rescue me04:30 Trencadís04:45 Matí, matí

PUNT 207:30 Babaclub09:00 A flor de pell10:00 Documental

Els viatges increïblesamb Steve Leonard

11:00 Desfilada folklóricainternacional

13:00 Babaclub15:45 Documentals

Els reptes de Michaela IIy Cousteau: elredescobriment del mónde Cousteau

17:30 Babaclub20:30 Crono Punt 221.00 Documental

Els viatges increïblesamb Steve Leonard

22:00 Ficcionari23:00 Curts23:30 Cine cicles

La melodía de la vida

16:15 h.Tardes de cine

La guerraEE UU, 1994. D: JonAvnet. I: ElijahWord, Ke-vin Costner, Mare Win-ninghan. A comienzosdel verano de 1970,Lidiay Stu Simmons recupe-ran a su padre, un ex-combatiente deVietnamcon problemas de adap-tación tras la guerra.

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24H07:00 Telediario matinal09:00 Los desayunos de TVE

Presentado por PepaBueno

10:15 Saber vivirDolor de tripa

11:30 Esta mañanaCon Inmaculada Galván

14:00 Informativo territorial14:30 Corazón15:00 Telediario 115:55 El tiempo16:00 Amar en tiempos

revueltos17:40 Doña Bárbara

Telenovela18:45 España directo

Presentado por PilarGarcía muñiz

20:00 GentCon María Avizanda

21:00 Telediario 221:55 El tiempo22:00 Comando actualidad

Nos vigilan

01:00 SupervivientesPesadilla a 6000 metrosde altitud

02:00 Telediario 302:15 Infomerciales02:30 TVE es música03:00 Noticias 24H

06:00 TVE es música07:00 Los Lunnis15:00 Objetivo 201215:30 Saber y ganar

Concurso16:00 Grandes documentales

Gorilas, de las tinieblasa la luz

17:00 Delfín adoptado18:00 En construcción

Incluye Las chicasGilmore y Buffycazavampiros

20:00 La 2 Noticias Express

21:00 SmallvilleVacioIncluye sorteo Bonoloto

22:00 Mujeres desesperadasNegociaciones, Cásateun poquito conmigo yHasta la próxima

00:30 La 2 noticias01:00 El tiempo01:05 Tras la 2. Miradas 201:30 Zona documental

homofamilias (Conviviren Northampton)

02:40 Reunión03:25 Infomercials03:40 Teledeporte05:00 TVE es música

06:30 Las noticias de lamañana

09:00 Espejo públicoPresentado por SusannaGriso

12:30 La ruleta de la suerte14:00 Los Simpson

Papa tiene una nuevaplaca y La casa del árboldel terror XIII

15:00 Antena 3 Noticias 1Con Roberto Arce y PilarGalán.

15:50 La previsión de las 416:00 Tal cual lo contamos19:00 El diario20:15 ¿Quién quiere ser

millonario?Presentado por AntonioGarrido

21:00 Antena 3 NoticiasIncluye la Previsión delas 10 con RobertoBrasero

22:00 Los hombres de PacoTodo por lo legal

01:30 Campeonato europeo dePoker: Pokerstars

02:30 Supernova04:30 Únicos

06:45 Una vez másPiloto

07:40 Bola de dragón09:00 Suerte por la mañana10:00 Por un tubo11:10 Alerta Cobra

Ovejas negras12:15 Las mañanas de Cuatro14:25 Noticias Cuatro15:15 Fama ¡a bailar!17:20 Elígeme

Con Carlos Baute18:40 20P

Presentado por JosepLobató

19:50 PasswordInvitados: Gorka Otxoay Pepa Aniorte

20:55 Noticias Cuatro

22:15 Cine CuatroNi una palabra

00:35 Saturday Night Live Anfitriona: PatriciaConde

01:55 Cuatrosfera02:30 La llamada millonaria

Concurso05:30 Shopping06:35 Recuatro

Música

06:30 Informativos Telecincomatinal

08:30 La mirada críticaEntrevista a ManuelPizarro, diputado del PP

10:30 El programa de Ana Rosa14:00 Karlos Arguiñano en tu

cocina14:30 De buena ley15:00 Informativos Telecinco15:45 OT: La academia

17:45 Yo soy Bea18:45 Mujeres y hombres y

viceversa19:45 La leyenda roja IV20:30 Fútbol

Copa Confederaciones1ª SemifinalEspaña-Estados Unidos

22:30 La que se avecinaUn pipiolo, un bomberoy un suicida en elrellano

00:15 Rojo y negroPresentado por NachoAbad

02:15 Si lo aciertas ganasConcurso

05:30 Fusión sonora

07:10 Profesores en Boston08:05 El abogado

Pena de muerte09:00 Despierta y gana10:35 Cocina con Bruno11:05 B & B

14:00 La Sexta Noticias14:55 Padre de familia

Ambición ciega15:25 Sé lo que hicísteis17:20 Qué vida más triste17:50 La tira

Manos unidas18:25 Numb3rs

Brutus19:20 NAVY: Investigación...

Entrada forzada20:20 La Sexta Noticias20:55 Lo mejor de La Sexta21:30 El intermedio22:15 Bones

La princesa y la pera yEl soldado de la tumba

00:00 BuenafuenteInvitado: EduardFernández

01:20 Rockefeller Plaza02:25 Ganas de ganar

23:30 h.

59 segundosPresentado por Ana Pas-tor,este debate está abier-to a cualquier asunto deactualidad, político o so-cial. pero el debate tieneun límite: las intervencio-nes no pueden superarlos 59 segundos.El invita-do de hoy es José AntonioAlonso,portavoz socialis-ta en el Congreso.

20:05 h.

The OcEl viaje.Ryan va a cumplir18años.Esunafechamuyimportante para un ado-lescente, y más para Ryanque tiene una vida tancomplicada. De hecho yase le considera un ciuda-dano maduro que puedevotar. Por eso quiere quesea un día especial y cele-brarlo en compañía de sufamilia y amigos.

00:00 h.

Sin rastroTodos para uno y El da-ño hecho.Todos los casosque se presentan, en sumayoría basados en he-chos reales,son distintos,pero los agentes de la Uni-dad de Desaparecidos dela Oficina de Investiga-ción Federal actúan siem-pre con la misma premi-sa: Descubrir quién es lavíctima para saber dóndeestá.

21:30 h

El hormigueroEl cantante, actor yshowman estadouniden-se Chris Isaak está en elprograma para presentarsu nuevo disco,Mr.Lucky(Warner), que salió a laventa en España el pasa-do 9 de junio. Isaak, quelleva 25 años en la músicay tiene su propio progra-ma en la televisión de supaís, también ha partici-pado en películas.

16:00 h.

Sálvame diarioJorge JavierVázquez pre-senta este magacín de tar-de que centra buena par-te de su tiempo en hablarsobre los entresijos delreality show Supervivien-tes y mostrar la evoluciónde los participantes deOperación Triunfo. Algu-nos de los colaboradoresson Kiko Hernández, Be-lén Esteban y Jimmy Gi-menez-Arnau.

12:50 h.

GreekCuando Rusty llega a launiversidad, lo hace por-que quiere recuperar to-da esa diversión que seperdió años atrás. Lo queno sabe es que pertenecera una hermandad puederesultar complicado, so-bre todo si tu hermana esla futura presidenta de lahermandad Zeta Beta Ze-ta.Casey Cartwright temeque su reputación o su vi-da cambien con la llega-da de su hermano.

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vptes.: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio.

MIÉRCOLES 24 DEJUNIO DE 200920minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel P. Ejerique. Subdirector: Josan Contreras.Secciones: PabloSegarra(Valencia).DIRECTORGERENTE: JuanR.Marín. PUBLICIDAD:LuisAlbertoRivero(director), Mª J. Rodríguez (directora adjunta), Beatriz Martínez (Levante), Mª Dolores Gallart (Valencia).Marketing: Rafa Martín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan Antonio Balcázar.

VALENCIA: Xàtiva, 15. 46002 Valencia. Tel. : 902 20 00 20. Fax: 963 530 073. zona20valencia@20minutos.esOtras oficinas: Madrid, Barcelona, Sevilla, Alicante, Zaragoza, Málaga, Murcia, Granada, Córdoba, Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprime:ArtesGráficasdelMediterráneo.D.Legal:V-1694-2004.