EL PAPEL DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES Y LA CRISIS DEL DESARROLLO

UNA CRTICA ANTROPOLGICA A LAS FORMAS DE COOPERACIN

APNDICE DOCUMENTAL

1. Recopilacin de documentos

Textos

Texto 1 INTERMN FUNDACI PER AL TERCER MN

Novembre, 1996

Benvolgut Sr. Picas,

L'Aisha s una mare jove. La seva filla Parvin encara no ha fet l'any. Per, per a desgracia seva, ja pateix la primera condemna: ser nena i haver nascut a I'nda.

L'Aisha coneix prou b aquesta sentncia. Maltractada i humiliada durant la seva infantesa, va crixer en una familia extremament pobra. Per a ella els llargs dies transcorrien, lentament, carregant, durant ms de 6 quilmetres, fins a 12 litres d'aigua sobre les seves espatlles de nena. Treballant en el camp, atenent els ms petits, ajudant ms enll del lmit de les seves forces.

Va tenir el primer fill ara fa dos anys, per va morir abatut per una afecci intestinal. L'Aisha, ja embarassada de la Parvin, noms li havia pogut oferir l'aigua d'un bassal infectat.

Per mirar enrere i desesperar-se no fa per l'Aisha. Est acostumada a lluitar. El seu esfor, la seva il.lusi, la seva nica esperana, I'ha dipositada en la seva filla.

Li vol donar un futur. I ho aconseguir... Si vost creu en ella.

Si vost creu en la gent i en la seva fora. Si, com els milers de persones que treballen i col.laboren amb INTERMN, creu que a la Terra hi ha prou recursos per a eradicar la pobresa.

A INTERMN treballem, dia rere dia, perqu l'ajut que ens arriba de persones com vost es transformi en escoles i en centres de salut, faci possible plans agrcoles i de desenvolupament, afavoreixi la integraci de la dona... En definitiva, perqu cre programes que, alhora, ataquin tots els problemas i aconsegueixin resoldre les greus deficincies de les zones ms pobres.

Com ara la regi de Maharashtra, a I'ndia, on hi ha Takwal, el poblat de l'Aisha i la Parvin.

Si aconseguim el suport necessari, Takwal i onze poblacions ms podran beneficiar-se d'un programa INTERMN de desenvolupament integral que els permetr de millorar les seves dramtiques condicions de vida. Sortir de la pobresa extrema.

Apndice documental iv

Si es fa realitat, es desplegaran programes de salut que evitaran morts absurdes, com la del primer fill de l'Aisha. Ja que les mares rebran una formaci i sabran com assegurar el subministrament d'aigua potable als seus fills.

Es construiran microconques que abastaran d'aigua la regi i faran possible el conreu estable de cereals.

Es crearan unitats de cria d'aus i porcs que abastaran d'aliments.

I es crearan centres de producci de maons que milloraran la qualitat de vida dels habitants de la zona.

Els nens de la regi tindran accs a 15 centres d'educaci bsica que els permetran de sortir del cercle vicis de lanalfabetisme i la misria.

Realment, aquestes solucions sn tan senzilles que costa de creure que hi hagi tremendes dificultats per a fer-les realitat.

S que el problema s molt lluny de casa seva. Aquests nens no sn els seus fills ni aquestes, les seves condicions de vida. Vost no viur mai el seu dolor, per s que podr compartir la seva alegria.

Perqu, amb el seu ajut, ms de 15.000 persones tindran assegurat el seu futur. I el dels seus fills.

L'Aisha, la Parvin i milers de persones confien en nosaltres. Si creu que s just ajudar-les a construir el seu futur, col.labori amb INTERMN. Necessitem persones que creguin en la gent. En el seu esfor i la seva il.lusi. Necessitem persones com vost.

Facis soci d'INTERMN. Decideixi vost mateix amb quants diners i amb quina periodicitat hi vol col.laborar. Amb aquesta finalitat faci servir el sobre de resposta adjunt.

Qualsevol aportaci, per petita que sigui, ser un gran ajut. A ms, recordi que la normativa fiscal li permet de desgravar el 20% dels seus donatius.

Amb el seu ajut continuarem treballant per donar un futur a milers de persones. Perqu nenes com la Parvin puguin somriure. Moltes grcies.

Ben cordialment,

Ignasi Carreras Director

Textos v

Texto 2

INTERMN FUNDACI PER AL TERCER MN Membre dOxfam Internacional

Maig, 1999

Benvolgut Sr. Picas,

Ara fa un any la Jenny tenia un futur difcil i incert. Desprs del pas del Mitch pel seu poble, Las Mesitas, a Matagalpa (Nicaragua), va pensar simplement que ja no li quedava futur. La terra que havia de conrear per alimentar els seus 4 fills fou arrasada, les llavors que conservava per a la prxima sembra es van perdre amb la darrera collita, les squies rudimentrias que transportaven l'aigua potable van desaparixer.

Per la Jenny, a ms, com totes les camperoles de la comarca, no t educaci ni possibilitats de treballar fora del camp. I, per si aix fos poc, ser dona al seu pas li posa les coses molt ms difcils. Fins i tot havia pensat muntar un petit taller amb les seves venes per fer farina de blat de moro, per han perdut el cobert que volien fer servir i no tenen recursos. Qu els queda?

Els queda la solidaritat d'homes i dones com vost. Persones que aconsegueixen que famlies com les de la Jenny comencin a creure en un nou futur. A INTERMN treballem perqu les seves aportacions arribin als pasos del Sud. All les persones empobrides com la Jenny, amb el seu propi esfor i l'ajuda que vost els presta, podran canviar el seu futur i valer-se per elles mateixes.

INTERMN col.labora en 644 programes, proposats per associacions del Tercer.Mn, que miren d'ajudar-les a progressar. Per exemple, el Projecte Mairen, que proposa la dona com a eix del desenvolupament rural, ajudar 600 famlies del departament de Matagalpa a millorar les seves condicions de vida:

Es duran a terme 8 tallers en qu les dones aprendran a manipular, conservar i reciclar l'aigua de la pluja i les aiges residuals. Tamb es construiran 14 llacunetes que contindran I'aigua destinada al reg i al bestiar.

Les dones adultes de la comarca rebran una educaci coherent amb Ientorn i amb les seves necessitats en els 4 nuclis d'alfabetitzaci que s'instal.laran a la zona.

Es crearan 400 parcel.les amb plantes forestals per a fer llenya, fabricar pals, collir fruita i obtenir farratge per al bestiar.

I, com aquests 3, s'ha previst que les 17 comunitats rurals de Matagalpa cobreixin molts ms objectius en formaci, agricultura, nutrici, tecnologia, comercialitzaci... perqu puguin tirar endavant.

A INTERMN volem continuar donant suport a projectes de desenvolupament integral com aquest. Per continuar la nostra tasca necessitem el seu ajut. Amb la seva col.laboraci, milers de famlies com la de la Jenny podran tornar a tenir una vida digna.

Faci's soci d'INTERMN. Qualsevol aportaci, per petita que li sembli, donar grans fruits. Decideixi amb quants diners i amb quina periodicitat vol col.laborar i faci'ns-ho

Apndice documental vi

saber mitjanant la butlleta adjunta. INTERMN i milers de persones del Tercer Mn farem bon s de la seva col.laboraci. Moltes grcies per ajudar-nos a canviar les coses.

Atentament,

Ignacio Carreras Director

P.D.: Recordi que la normativa fiscal li permet desgravar el 20% dels seus donatius.

"Respecte al dret fonamental a la intimitat, I'informem que les seves dades utilitzades par a aquesta tramesa provenen de fonts d'accs pblic i que han estat incloses en un fitxer automatitzat inscrit en el Registre General de Protecci de Dades amb el nmero 1951 150002, segons estableix la Llei orgnica 5/1992, de 29 d'octubre, de regulaci del tractament automatitzat de dades de carcter personal. Vost pot accedir-hi i modificar o cancel.lar les seves dades trucant al telfon 902 11 70 36 o escrivint a Datasegmento SL, c/ Alcal, 89, 28009 Madrid."

Texto 3

INTERMN FUNDACI PER AL TERCER MN Membre dOxfam Internacional

Novembre, 1999

Benvolgut Sr. Picas,

LEugenio s un nen moambiqus de 13 anys. Viu amb la seva mare, els seus quatre germans, els seus avis i un cos en un barri de Beira que no t ni aigua corrent ni altres serveis bsics. Per IEugenio s un nen afortunat; pot anar cada mat a I'escola de La Salle de Beira.

La seva amiga Safina no t tanta sort. s un dels molts casos de nens i nenes comdemnats a la pobresa i a la marginaci per no haver pogut anar a Iescola. Si la Safina creix sense educaci, no accedir a feines prou remuneradas, quan formi una famlia no podr pagar I'escola als fills... i aix lespiral de la pobresa seguir creixent. Leducaci s el motor per al desenvolupament; s per aix que les nenes i els nens de Moambic segueixen sol.licitant d'anar a I'escola per aprendre i construir un nou futur, una vida digna.

A pesar de la difcil situaci, als nens i nenes de Beira els queda esperana. Saben que INTERMN i la Comunitat La Salle estan treballant per ells grcies als ajuts que reben d'homes i dones com vost. Aquests nens formen part dels milers de persones que comencen a creure en un nou futur grcies als ajuts que els arriben a travs d'INTERMN.

A INTERMN treballem perqu les seves aportacions arribin als pasos del Sud. All, les persones desfavorides com I'Eugenio i la Safina, amb el seu propi esfor i l'ajut que vost els presti, aconseguiran canviar el seu futur i podran valer-se per si mateixes.

Textos vii

INTERMN col.labora en ms de 600 projectes, proposats per organitzacions del Tercer Mn, que impulsen el seu progrs. Com el projecte Kufundissa Makaliro("Preparar per a la vida"), que potencia I'escolaritzaci i la formaci professional a Beira (Moambic). Grcies a aquest projecte educatiu, la Safina i molts altres nens i nenes d'aquesta regi creixeran preparant-se per a millorar les seves condicions de vida perqu:

Estem construint 7 escoles a les quals podran assistir ms de 6.400 nens i nenes.

80 professors, la formaci dels quals va ser interrompuda per la guerra, assisteixen ja a cursos de formaci pedaggica, aix com a cursos especfics d'assignatures que ells imparteixen. Aquests professors, al seu torn, podran formar professors d'altres zones.

Hem organitzat tallers on s'imparteixen classes d'agricultura i ramaderia, i cursos de formaci professional de fusteria, metalls i informtica.

S'ha iniciat la construcci d'obres d'infraestructura: un internat per a nens i nenes, habitatges per a professors, pous i molins per a proveir d'aigua el col.legi...

I com aquest, molts ms projectes per a possibilitar laccs a laigua potable, proporcionar seguretat alimentria, potenciar la formaci sanitria entre les mares i aconseguir que les famlies puguin generar els seus propis ingressos. En definitiva, actuacions en tots els mbits per a canviar el futur de Moambic aconseguint que aquesta comunitat assoleixi el seu propi desenvolupament.

A INTERMN volem seguir realitzant projectes de desenvolupament com aquest, per per a aix necessitem la seva ajuda. Amb la seva col.laboraci, milers de nens com I'Eugenio i la Safina podran construir-se una vida digna.

Facis soci d'INTERMN. Qualsevol aportaci, per petita que li sembli, permetr que se segueixin desenvolupant projectes com el de Beira.

Decideixi amb quants diners i amb quina periodicitat hi vol col.laborar i facins-ho saber mitjanant la butlleta adjunta. INTERMN i milers de persones del Tercer Mn li donem les grcies per ajudar-nos a canviar les coses.

Atentament,

lgnasi Carreras Director

P.D.: Recordi que la normativa fiscal li permet desgravar el 20% dels seus donatius.

Apndice documental viii

Texto 4

Mdicos Sin Fronteras Iremos en t nombre, si t quieres

Apreciado amigo, apreciada amiga:

Quizs te suena el logo que encabeza esta carta. No te extrae. Recuerdas el huracn Mitch, las matanzas de Kosovo y Timor Oriental, el terremoto de Turqua...? Es muy probable que en los reportajes sobre estos conflictos vieras nuestro smbolo en la chaqueta de un mdico, en un vehculo, en unas cajas de material, en unas tiendas de campaa... Porque estbamos all, ayudando a las vctimas.

Puede que nos conozcas mejor y sepas que estamos en ms de 80 pases ayudando a las vctimas de otros conflictos, aunque no salgan en las noticias. Porque desde hace casi 30 aos prestamos ayuda humanitaria a quien la necesita, sea quien sea yest donde est, sin distincin de raza, sexo, religin, filosofa o poltica.

A lo mejor recuerdas alguna de las campaas de denuncia que impulsamos porque, francamente, creemos que callar frente a las situaciones injustas nos convertira en cmplices.

Posiblemente tambin sabes que colaboran con nosotros cientos de voluntarios y nos apoyan miles de socios. El premio Nobel de la Paz que hemos conseguido entre todos (pocas veces ha estado tan repartido) es un estmulo para continuar trabajando cada da ms y cada da mejor. Desgraciadamente, no nos faltarn ocasiones. Hay mucho que hacer y vamos a necesitar tu apoyo.

Lo estabas esperando, verdad? S, necesitamos tu apoyo porque slo contando con l podemos actuar con total independencia. Si apuestas por una accin humanitaria libre, por encima de la poltica, por encima de intereses econmicos, por encima del poder, hazte socio de Mdicos Sin Fronteras.

Nosotros iremos donde haga falta, en tu nombre. Nuestra revista y la memoria anual te informarn de lo que estamos haciendo. Y estaremos en contacto por correo, telfono, e-mail o en cualquiera de nuestras sedes siempre que quieras.

Estoy seguro de poder contar contigo. Por eso te doy las gracias anticipadamente, en nombre de todos los voluntarios de Mdicos Sin Fronteras y, sobre todo, en nombre de los hombres y mujeres que se beneficiarn de tu ayuda.

Cordialmente,

Eric Stobbaerts Director General de MSF-E

P.D. Por favor, si ya eres socio, pasa esta informacin a un amigo. Muchas gracias.

Textos ix

Textos 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14

- Perodo: aos posteriores a la II Guerra Mundial

Ms de la mitad de la poblacin mundial est viviendo en condiciones cercanas a la miseria () su vida econmica es primitiva y est estancada. Su pobreza es un obstculo y una amenaza tanto para ellos como para las reas ms prspera () Creo que deberamos poner a disposicin de los pueblos que desean la paz los beneficios de nuestro arsenal de conocimientos tcnicos a fin de que puedan cumplir su deseo de una vida mejor. Y, en cooperacin con otras naciones, deberamos fomentar las inversiones de capital en areas necesitadas de desarrollo (H. Truman, 1949)1.

[C]on el conocimiento de la realidad bsica y de los procesos econmicos, la correcta planificacin en la imposicin de los objetivos y en la asignacin de los recursos, y la determinacin de llevar a cabo programas de mejora y reformas, puede llegarse a un gran acuerdo para mejorar el medio econmico a travs de polticas econmicas que permitan hallar respuesta cientfica a las demandas sociales (Banco Internacional para la Reconstruccin y el Desarrollo -BIRD-, 1950)2.

- Perodo: dcada de los 60

Segunda parte. Objetivos. El progreso y el desarrollo social han de encaminarse hacia la continua elevacin del nivel de vida, tanto material como espiritual, de todos los miembros de la sociedad, en el respeto y cumplimiento de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, mediante la obtencin de los objetivos principales siguientes: Artculo 10 a) La garanta del derecho al trabajo (...); b) La eliminacin del hambre, la desnutricin, y la garanta del derecho a una nutricin adecuada; c) La eliminacin de la pobreza; el aumento continuo de los niveles de vida y la distribucin justa y equitativa del ingreso; d) La obtencin de los ms elevados niveles de salud y la prestacin de servicios de proteccin sanitaria para toda la poblacin, si es posible de forma gratuita; e) La eliminacin del analfabetismo y la garanta del derecho al acceso universal a la cultura, a la enseanza obligatoria gratuita en el nivel primario; a la enseanza gratuita en todos los niveles; el aumento del nivel general de educacin a lo largo de la vida; f) La provisin a todos y en particular a las personas con ingresos reducidos y a las familias numerosas, de viviendas y servicios comunales satisfactorios. (...) El progreso y el desarrollo social han de encaminarse, adems, a la obtencin de los principales objetivos siguientes:

1 Citado en Hancock (1989: 69).

2 Citado en Escobar (1992a: 68).

Apndice documental x

Artculo 12 a) La creacin de las condiciones necesarias para un desarrollo social y econmico acelerado y continuo, sobre todo en los pases en desarrollo; la modificacin de las relaciones econmicas internacionales y la aplicacin de mtodos nuevos y perfeccionados de colaboracin internacional, donde la igualdad de oportunidades sea prerrogativa tanto de las naciones como de los individuos en el interior de cada nacin; (...) c) La eliminacin de todas las formas de explotacin econmica extranjera, incluida, sobre todo, la practicada por los monopolios internacionales, para permitir a los pueblos de todos los pases disfrutar plenamente de los beneficios de sus recursos nacionales. (...) El progreso y el desarrollo social han de encaminarse finalmente a la obtencin de los objetivos siguientes: Artculo 13 a) La participacin equitativa de los pases desarrollados y en desarrollo en los avances cientficos y tecnolgicos, y el aumento continuo en la utilizacin de la ciencia y la tecnologa en beneficio del desarrollo social de la sociedad; b) El establecimiento de un equilibrio armnico entre el progreso cientfico, tecnolgico y material, y el avance intelectual, espiritual, cultural y moral de la Humanidad; d) La proteccin y mejora del medio humano; Tercera parte. Medios y mtodos. (...) [L]a obtencin de los objetivos del progreso y el desarrollo social exige la movilizacin de los recursos necesarios mediante la accin nacional e internacional, y sobre todo que se tengan en cuenta medios y mtodos como los siguientes: (...) Artculo 15 a) La adopcin de medidas pertinentes para obtener la participacin efectiva, segn corresponda, de todos los elementos de la sociedad, en la elaboracin y ejecucin de planes y programas nacionales de desarrollo econmico y social; b) La adopcin de medidas para aumentar la participacin popular en la vida econmica, social, cultural y poltica de los pases, a travs de los organismos nacionales, gubernamentales y no gubernamentales, cooperativas, asociaciones rurales, organizaciones de trabajadores y empresarios y organizaciones femeninas y juveniles, a travs de medios como planes nacionales y regionales de progreso social y econmico, y de desarrollo de la comunidad, para obtener la plena integracin de la sociedad nacional, la aceleracin del proceso de movilidad social y la consolidacin del rgimen democrtico; (...) Artculo 17 a) La adopcin de medidas para acelerar el proceso de industrializacin, especialmente en los pases en desarrollo, teniendo suficientemente en cuenta sus aspectos sociales, en inters de toda la poblacin; el desarrollo de una estructura jurdica e institucional que conduzca a un crecimiento ininterrumpido y diversificado del sector industrial; las medidas para superar los efectos sociales adversos que puedan derivarse del desarrollo urbano y de la industrializacin (...) c) La elaboracin de amplios planes de fomento rural para aumentar los niveles de vida de las poblaciones campesinas y facilitar unas relaciones urbano-rurales y una distribucin de la poblacin que promuevan el desarrollo nacional

Textos xi

equilibrado y el progreso social; (...) (Naciones Unidas, Declaracin sobre el progreso y el desarrollo social, 1969)3.

- Perodo: dcada de los 70

La actual tarea de los gobernantes de los pases en desarrollo es reorientar sus polticas para luchar por la erradicacin de la pobreza que afecta al 40% de su poblacin. Ello puede ser obtenido sin abandonar el objetivo de un crecimiento econmico vigoroso. () Sabemos, en efecto, que no hay otra alternativa razonable que una poltica que favorezca la mejora de la igualdad social. Cuando los privilegiados son poco numerosos y los desesperadamente pobres constituyen la mayora [existe] el riesgo poltico de una revolucin. Por esta razn las polticas de erradicacin de la pobreza de los pases subdesarrollados se imponen no slo por principio, sino por prudencia. La justicia social no es principalmente un imperativo moral, sino un imperativo poltico (R. S. McNamara, Banco Mundial, 1972)4.

Las estrategias del pasado en la mayora de los pases en desarrollo han tendido a enfatizar el crecimiento econmico sin considerar el modo especfico en que deben redistribuirse los beneficios del crecimiento. () A pesar de que, a largo plazo, el desarrollo econmico para la poblacin rural creciente depender de la expansin del sector moderno y de la ocupacin no agrcola, un nfasis demasiado grande en el sector moderno expone el crecimiento potencial de las reas rurales. No reconocer esto ha sido la razn mayor que explica porqu el crecimiento rural ha sido lento y la pobreza rural ha aumentado (Banco Mundial, 1975)5.

El desarrollo rural es una estrategia diseada a mejorar la vida econmica y social de grupos especficos de poblacin: los pobres rurales. Esto implica extender los beneficios del desarrollo a los ms pobres de entre quienes buscan subsistir en reas rurales. Este grupo incluye pequeos granjeros, arrendatarios y agricultores sin tierra () (Banco Mundial, 1975)6.

En aquel tiempo se propuso una reconceptualizacin de las polticas de desarrollo, que consisti en alejarse de las teoras del trickle down (escurrimiento hacia abajo) para aliviar la pobreza mediante el desarrollo, a la vez que se comenzaron a modificar las intervenciones para el desarrollo en los pases del Tercer Mundo. Quiz por primera vez, el concepto de grupo objetivo, es decir, los pobres, aquellos cuyos ingresos estn por debajo del umbral absoluto o relativo de pobreza, se aplic a las estrategias de los proyectos. Esta medida trajo consigo la necesidad de definir el grupo objetivo, el protagonista social, los beneficiarios (y a veces las vctimas) del desarrollo. El cambio, que

3 Aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en fecha de 11 de diciembre de 1969.

4 Citado en Jacquemot y Raffinot (1985: 52-3).

5 Citado en Escobar (1995a: 161).

6 Citado en Escobar (1995a: 161).

Apndice documental xii

consisti en desplazar el nfasis casi exclusivo en la infraestructura fsica hacia el reconocimiento de las estructuras sociales, y en trasladarlo desde un oscilante etnocentrismo en las intervenciones para el desarrollo hacia el reconocimiento de las culturas indgenas, form parte del viraje hacia los proyectos de desarrollo centrados en los protagonistas (en las personas) (Cernea, 1985: 25-6)7.

- Perodo: dcada de los 90

[E]l mundo est hoy ms que nunca cargado de razones para la esperanza y de logros en la buena direccin. Sobre todo, cada vez son muchos ms quienes ya no esperan slo de la Administracin pblica la solucin a los problemas propios o ajenos (...). Es el voluntariado organizado, especialmente las organizaciones no gubernamentales, quienes se multiplican y crecen por doquier como la ms valiosa muestra de una emergente sociedad civil en pacfica rebelda contra la pasividad y el esperar, 'cruzados de brazos', que las soluciones vengan de las administraciones pblicas gracias al impulso de sus respectivos gobiernos. (...) Lo que ms cuenta por ahora no es tanto el impacto cuantitativo de estas iniciativas, aunque ya son, por ejemplo, cerca de 150 millones de campesinos que se benefician por el mundo de concretos programas de desarrollo, directamente a cargo de ONG. Lo que ms importa, por ahora, es el efecto ejemplarizante de tales acciones y el progresivo nacimiento y consolidacin de una verdadera cultura del voluntariado (Dez Hochleitner, 1997)8.

Entre las polticas que propician la erradicacin de la pobreza se incluyen reformas fundamentales como el fomento de la participacin poltica ms amplia, la garanta de la responsabilidad y la transparencia del gobierno, la prevencin de la criminalizacin de la poltica, la promocin de corrientes libres de informacin y la asignacin a los grupos de la comunidad y a las ONG de un papel decidido en la formulacin de las polticas (...) (PNUD, 1997: 11).

Antes, los polticos estadounidenses nos preguntbamos qu se puede hacer por frica. Ahora la pregunta es qu podemos hacer con frica (M. Albright, 1998)9.

7 Cernea era asesor del Banco Mundial.

8 El fragmento transcrito pertenece a un artculo publicado en El Pas (8-12-1997). El autor era presidente del Club de Roma.

9 El fragmento transcrito corresponde a unas declaraciones a los medios de comunicacin de la entonces Secretaria de Estado norteamericana M. Albright, reproducidas en El Pas (23-3-1998).

Imgenes xiii

Imgenes

figura 1

figura 2

Apndice documental xiv

figura 3

Imgenes xv

figura 4

figura 5

Apndice documental xvi

figuras 6, 7 y 8

Imgenes xvii

figura 9

figura 10

Apndice documental xviii

figura 11

figura 12

Imgenes xix

figura 13

figura 14

Apndice documental xx

figura 15

figura 16

Imgenes xxi

figura 17

figura 18

Apndice documental xxii

figura 19

figura 20

figura 21

Imgenes xxiii

figura 22

figura 23

Apndice documental xxiv

figura 24

figura 25

Imgenes xxv

figura 26

figura 27

Apndice documental xxvi

figura 28

figura 29

Imgenes xxvii

figura 30

figura 31

Apndice documental xxviii

figura 32

Imgenes xxix

figura 33

Apndice documental xxx

figura 34

Imgenes xxxi

figura 35

figura 36

Apndice documental xxxii

figura 37

Imgenes xxxiii

figura 38

figura 39

Apndice documental xxxiv

figuras 40, 41 y 42

Imgenes xxxv

figura 43

figura 44

Apndice documental xxxvi

figuras 45 y 46

Imgenes xxxvii

figuras 47, 48 y 49

Apndice documental xxxviii

figura 50

Imgenes xxxix

figura 51

Apndice documental xl

figuras 52 y 53

Imgenes xli

figura 54

Apndice documental xlii

figura 55

figuras 56 y 57

Imgenes xliii

figura 58

Apndice documental xliv

figura 59

figura 60

Imgenes xlv

figura 61

Apndice documental xlvi

figura 62

Imgenes xlvii

figura 63

Apndice documental xlviii

figuras 64 y 65

Imgenes xlix

figura 66

Apndice documental l

figuras 67 y 68

Imgenes li

figuras 69 y 70

Apndice documental lii

figura 71

Imgenes liii

figura 72

Apndice documental liv

figura 73

figura 74

Imgenes lv

figura 75

Apndice documental lvi

2. Descripcin de los proyectos y otras actuaciones

A continuacin se detallan los proyectos gestionados en las fechas de referencia por Ayuda en Accin, Cooperacci, Intermn, Manos Unidas, Mdicos Sin Fronteras, Medicus Mundi y SETEM, relacionndolos por pases, y se destacan algunas de sus actuaciones en materia de sensibilizacin:

AYUDA EN ACCIN1

Bolivia:Nmero de proyectos: 8 - Construccin de sistemas de riego para el desarrollo agrcola e impulso de la

produccin y comercializacin de artesana textil elaborada por las mujeres - Mejoras en las tcnicas de cultivo y comercializacin de caf - Construccin de infraestructura para mejorar la comunicacin con los mercados

regionales y fomento de la educacin y la formacin profesional - Desarrollo integral agroecolgico (se trata de tres proyectos destinados a distintas

zonas) - Creacin de una microindustria manufacturera gestionada por mujeres y promocin del

desarrollo educativo - Programas de HAPMA (Hogar-albergue para menores abandonados) y DNI (Defensa

del Nio Internacional) para la proteccin de los menores (nios de la calle) en las zonas urbanas.

Ecuador: Nmero de proyectos: 12

- Desarrollo agroecolgico en cuatro poblaciones de la regin andina que sufren una grave degradacin del suelo y en otra poblacin costanera

- Gestin de microempresas agrcolas en dos poblaciones - Programas de salud y organizacin comunitaria con familias quechuas - Aprovechamiento de recursos naturales en dos poblaciones del oriente amaznico - Mejora integral de las condiciones de vida de una comunidad indgena

El Salvador: Nmero de proyectos: 5 - Desarrollo integral, incidiendo en las reas de salud, produccin y organizacin

comunitaria, en dos poblaciones - Alfabetizacin - Creacin de microempresas artesanales y agrcolas a travs de la concesin de crditos - Construccin de infraestructuras agrcolas en una comunidad nahualt

1 Fuente: www.ayudaenaccion.com

Descripcin de los proyectos y otras actuaciones lvii

Honduras: Tres proyectos en fase de seleccin

Nicaragua: Nmero de proyectos: 6 - Rehabilitacin de la cabaa ganadera y bsqueda de fuentes alternativas de ingresos,

como el ecoturismo - Programa de educacin infantil, desarrollo de la mujer y proteccin del medio ambiente - Capacitacin tcnica y concesin de microcrditos para el desarrollo agrcola y apoyo a

microempresas (en dos poblaciones distintas) - Programas de educacin e higiene como base para el posterior desarrollo agrcola y

ganadero - Construccin de un generador de energa hidroelctrica que permita el posterior

desarrollo agrcola

Mxico:Nmero de proyectos: 3 - Campaa de alfabetizacin de la poblacin indgena y capacitacin de profesores

bilinges en base a un programa adaptado a la cultura y costumbres del pueblo tzeltal - Apoyo a un programa de asistencia sanitaria impulsado por una institucin local - Mantenimiento de un albergue para nios que padecen cncer.

Per:Nmero de proyectos: 13 - Desarrollo integral en una zona con graves problemas de degradacin de los suelos (se

trata de dos proyectos en distintas localidades) - Rehabilitacin de nios fsica y psquicamente discapacitados - Educacin medioambiental y sanitaria - Desarrollo agroecolgico, promoviendo la creacin de microempresas agrcolas y

artesanales mediante la concesin de crditos rotativos (se trata de dos proyectos en la misma poblacin)

- Mejora de la produccin agropecuaria (en fase de inicio en tres localidades) - Saneamiento medioambiental y ordenamiento urbano - Asistencia y formacin sanitaria y dotacin de agua potable y sistemas de desage - Capacitacin de grupos de mujeres en labores productivas y constitucin de bancos

comunales de ahorro y crdito

Bangladesh: Nmero de proyectos: 1

- Ayuda de emergencia y seguridad alimentaria, conservacin y preservacin del medio ambiente, campaas de educacin y sanidad

India:Nmero de proyectos: 12 - Proyectos especiales de rehabilitacin de minusvlidos en dos reas urbanas y en dos

zonas rurales - Mejora de la calidad de los cultivos, que incluye la distribucin de semillas y fertilizantes

y la concesin de prstamos a los campesinos para la adquisicin de tiles agrcolas - Campaas de vacunacin y programas sanitarios que incluyen la formacin de

promotores de salud, as como el desarrollo productivo favorecido por la promocin de sistemas de microcrdito y la creacin de microempresas agrcolas y artesanales (se trata de tres proyectos en colaboracin con el Center for Community Development)

- Desarrollo integral de tres comunidades tribales impulsando la organizacin colectiva, la formacin de cooperativas o grupos de autoayuda para mujeres, la creacin de bancos de grano y, en especial en uno de los casos, la constitucin de fondos de crdito y ahorro

Apndice documental lviii

- Desarrollo integral de una comunidad, en fase de inicio.

Nepal: Nmero de proyectos: 1 - Capacitacin de la poblacin, organizacin comunitaria y desarrollo de nuevos cultivos

ecolgicos que mitiguen el empobrecimiento, la creciente erosin de las tierras y los devastadores efectos de las plagas

Etiopa:Nmero de proyectos: 5 - Construccin y equipamiento de una escuela y de un centro de salud y mejora de las

infraestructuras de acceso al agua - Desarrollo urbano, que incluye un programa de tratamiento y prevencin del SIDA - Provisin de semillas, fertilizantes y herramientas de labranza y construccin de

infraestructura destinada a garantizar la seguridad alimentaria de la poblacin (se trata de dos proyectos en fase de inicio)

- Capacitacin de las mujeres para que puedan impulsar actividades productivas y creacin de grupos de ahorro y crdito integrados por stas.

Kenia:Nmero de proyectos: 4 - Desarrollo urbano de una zona suburbial - Canalizacin de agua potable y mejora de las condiciones educativas de la poblacin a

travs del programa Reflect - Desarrollo agropecuario y recuperacin de la cabaa ganadera, fomento de la

produccin cerealcola a travs de prstamos de semillas y construccin graneros que garanticen la seguridad alimentaria, as como campaas de educacin y sanidad

- Canalizacin y almacenaje de agua y mejora de las tcnicas agrcolas, conservacin del suelo y diversificacin de cultivos, que se incluyen en un programa de seguridad alimentaria.

Malawi: Nmero de proyectos: 2

- Mejora en las tcnicas agrcolas y diversificacin de los cultivos, construccin de sistemas de potabilizacin del agua, campaas de alfabetizacin y programas sanitarios (incluyen la prevencin y atencin a enfermos del SIDA)

- Acciones tendentes a incrementar los bajos niveles de nutricin que afectan de forma especial a los nios y programa sanitario (incluye la prevencin y atencin a enfermos de SIDA)

Mozambique: Nmero de proyectos: 1

- Desarrollo integral de una poblacin, que incluye actuaciones relacionadas con la potabilizacin del agua, derechos sobre las tierras, medioambiente, mejora de la cabaa ganadera, introduccin de nuevos cultivos, acceso al microcrdito, construccin de aulas escolares y la dotacin de recursos didcticos, programas de alfabetizacin de adultos (Reflect) y mejora de la cobertura y medios de los centros mdicos existentes en la zona y formacin de personal sanitario que garantice la atencin primaria

Uganda: Nmero de proyectos: 1 - Reasentamiento de 15.000 refugiados huidos de los conflictos blicos. La ayuda de

emergencia se acompaa de actuaciones en materia productiva (distribucin de semillas y herramientas, rehabilitacin de carreteras, creacin de sistemas de crdito y ahorro comunitario...), en salud y en educacin (alfabetizacin de adultos por el mtodo Reflect)

Descripcin de los proyectos y otras actuaciones lix

Otras actuaciones:

De entre stas las actividades cuyo objetivo es la sensibilizacin de la opinin pblica espaola cabe destacar, por su relevancia, la educacin para el desarrollo. Se encargan bsicamente de esta labor grupos de voluntarios que se ofrecen a impartir charlas en los centros escolares.

El mismo propsito anima a un conjunto de actuaciones que abarcan desde la organizacin o participacin en fiestas o manifestaciones diversas de carcter ldico (carreras populares, obras de teatro, conciertos, mercadillos solidarios) a las conferencias y certmenes. Algunas de las acciones que ms xito han tenido en aos recientes son la celebracin de las llamadas carreras solidarias que, bajo el eslogan de Ponte en marcha. El Tercer Mundo te necesita, se realizan anualmente en el marco de los Encuentro[s] Solidario[s] por el Tercer Mundo, en los que se dan cita espectculos de todo gnero (payasos, titiriteros, exhibicin de la brigada paracaidista...) y charlas de reflexin; o la realizacin de diversas exposiciones y subastas en las que personajes famosos donan objetos personales para recaudar fondos.

Como muestra de otras actividades, referidas en algunos de los boletines de la asociacin, cabe citar las siguientes: Festival de invierno Artistas en Accin en Albacete; rifa de cesta rociera, en Sevilla; cenas solidarias en Murcia, Olvera y Ganda; salsa solidariay torneo de tenis en Toledo, concentracin motera, en Campo de Criptana; Msica en accin, con pastas y vinos, en Valladolid; Pinta con nosotros, en Burgos; Fira-infant en Martorell; desfiles de moda, en Lrida y Figueras; concurso de perros en Terrassa, celebracin del Da del nio en Madrid; exposiciones fotogrficas en diversas localidades; mercadillos; conciertos musicales; jornadas de poesa; maratones de radioaficionados, carreras y marchas solidarias, encuentros solidarios, charlas-coloquio y presentaciones

No obstante, la actividad que ha proporcionado mayor presencia meditica a esta asociacin ha sido la participacin en las llamadas maratones televisivas con el objetivo de recaudar donaciones.

COOPERACCI2

Cuba: Nmero de proyectos: 4 - Programa de emergencia sanitaria consistente en el suministro de medicamentos

esenciales y de material mdico y hospitalario bsico y en la elaboracin de un plan de transporte y distribucin

- Mejora de las condiciones de habitabilidad de viviendas populares a travs de su rehabilitacin experimental y de la instalacin de un taller para abastecer materiales para la construccin

- Equipamiento y dotacin de otros recursos destinados a una cooperativa para la produccin de calzado y capacitacin tcnica de los cooperativistas

- Suministro de productos de higiene y de ropa hospitalaria a diversos dispensarios

El Salvador: Nmero de proyectos: 7 - Construccin de viviendas para desmovilizados de guerra - Apoyo al proceso organizativo de una comunidad a travs de la construccin de

viviendas populares - Capacitacin de maestros populares y alfabetizacin de adultos - Programa de desarrollo integral en diversos municipios consistente en la elaboracin de

un plan de desarrollo sostenible, el fortalecimiento de la organizacin comunitaria, el 2 Fuente: www.pangea.org/acci

Apndice documental lx

impulso a la produccin agropecuaria y a la comercializacin y la mejora de las condiciones de habitabilidad y salubridad con la construccin de nuevas viviendas

- Creacin de un centro de atencin para mujeres vctimas de la violencia - Ampliacin del Centro de Formacin y Recursos Pedaggicos de la Universidad de El

Salvador- Creacin de la infraestructura necesaria para el establecimiento de un centro de

capacitacin y desarrollo medioambiental

Guatemala: Nmero de proyectos: 1 - Apoyo a la produccin cooperativa a travs de la introduccin de cultivos bsicos en la

alimentacin del campesinado, capacitacin tcnica y ayuda en la organizacin y gestin comunal

Hait:Nmero de proyectos: 7 - Apoyo a la produccin de cereales y legumbres a travs del almacenamiento de

semillas, la creacin de una red de comercializacin y la capacitacin tcnica de los campesinos

- Apoyo a las actividades agrcolas y comerciales de colectivos de mujeres - Programa de comunicacin popular a travs de la radio, con espacios de informacin,

divulgacin y educacin sanitaria - Reconstruccin y rehabilitacin de dispensarios de salud - Suministro de material y equipamiento mdico a diversos dispensarios y formacin del

personal sanitario (se trata de dos proyectos) - Mejora en las condiciones higinicas, sanitarias y medioambientales de mujeres y nios

Honduras: Nmero de proyectos: 5 - Promocin y defensa de los derechos de la mujer desde un mbito legal, social y

laboral, que incluye la capacitacin jurdica - Apoyo al proceso organizativo de campesinos minifundistas mediante acciones

destinadas a la mejora productiva y la capacitacin tcnica - Apoyo a la produccin y comercializacin agropecuaria y establecimiento de un fondo

de crdito rotativo para financiar actividades agrcolas - Mejora de las condiciones econmicas de microempresarios a travs del

establecimiento de un fondo de crdito rotativo y la capacitacin en la gestin y administracin de las microempresas

- Promocin de cultivos comerciales con el objetivo de frenar la emigracin campesina

Nicaragua: Nmero de proyectos: 8 - Desarrollo integral de una comunidad que incluye un programa de produccin agrcola y

preservacin de los recursos naturales, acciones de salud preventiva y saneamiento medioambiental, construccin de viviendas rurales, educacin, comunicacin popular y formacin de recursos humanos

- Fortalecimiento de la produccin y mejora del medio agroecolgico a travs de acciones que comprenden la recuperacin y conservacin de los recursos naturales, la intensificacin de la explotacin ganadera y la diversificacin productiva (caf, hortalizas, frutales y piscicultura)

- Atencin psicolgica a mujeres vctimas de la violencia a travs de la creacin de grupos de autoayuda

- Apoyo a actividades productivas y organizativas de mujeres, facilitando crditos para la inversin y capacitacin profesional

- Apoyo a nios y adolescentes con escasos recursos y a menudo sin acceso al sistema de enseanza creando un espacio de educacin no formal mediante talleres de muralismo

Descripcin de los proyectos y otras actuaciones lxi

- Programa de prevencin y control de la malaria, dengue, clera y leptospirosis - Colaboracin en la construccin de dos centros escolares en un barrio marginal de la

capital- Construccin de comedores y suministro de botiquines en dos centros escolares

Panam:Nmero de proyectos: 2 - Apoyo a los procesos productivos y organizativos de pequeos productores de caf,

ofreciendo capacitacin y asistencia tcnica y la construccin de un centro para almacenar y secar el caf

- Rehabilitacin de viviendas en comunidades indgenas (ayuda humanitaria)

Repblica Dominicana: Nmero de proyectos: 2 - Apoyo a la red de tiendas populares de carcter cooperativo existentes en barrios

urbanos marginales dotndolas de equipamiento y de productos de consumo - Formacin de agentes comunitarios, instalacin de letrinas y elaboracin de propuestas

para un plan de salud provincial

Bolivia:Nmero de proyectos: 1 - Reintroduccin experimental de un sistema de produccin acucola precolombino con la

construccin de estanques artificiales

Brasil:Nmero de proyectos: 1 - Apoyo a la organizacin y estructura del Movemento dos Sem Terra introduciendo

semilleros de caf en nuevos asentamientos campesinos

Colombia: Nmero de proyectos: 2 - Puesta en marcha de un proceso educativo y participativo en comunidades afectadas

por situaciones de violencia que permita reconocer la dinmica de los confictos y las formas de resolucin pacfica, a travs de acciones de capacitacin, el fortalecimiento de la organizacin comunitaria y la negociacin con las autoridades locales y regionales

- Capacitacin en salud preventiva de lderes comunitarios

Ecuador: Nmero de proyectos: 1 - Fortalecimiento de una organizacin campesina y apoyo a la produccin cooperativa

Uruguay: Nmero de proyectos: 1 - Participacin en la elaboracin de un plan de desarrollo local integral del departamento

de Montevideo

Bosnia: Nmero de proyectos: 1 - Apoyo a la poblacin desplazada mediante la rehabilitacin de viviendas

Marruecos: Nmero de proyectos: 1 - Diagnstico de las necesidades de abastecimiento de agua en poblaciones del sur y

construccin de las infraestructuras necesarias para su suministro

Shara Occidental y Argelia: Nmero de proyectos: 1

Apndice documental lxii

- Equipamiento de un centro educativo de un campo de refugiados saharauis en Argelia

Otras actuaciones:

Las actividades de sensibilizacin llevadas a cabo tienen como objetivo dar elementos a la sociedad catalana para conocer la problemtica de las relaciones Norte-Sur y animarla a colaborar en la construccin de un mundo ms justo y solidario. En tal sentido, ha ofrecido a diversos ayuntamientos y organismos pblicos la posibilidad de participar en estas actuaciones, que se han concretado, por ejemplo, en la organizacin de distintas exposiciones, como las que han llevado por ttulo Nord/Sud: un futur com, el futur possible -de carcter itinerante y dirigida a escuelas e institutos- y Entre poc i massa. El joc del mercat mundial, en la que se denuncian los desequilibrios del comercio internacional. Siguiendo esta ltima lnea, Cooperacci ha participado intensamente, en colaboracin con otras organizaciones, en una campaa de promocin del comercio justo cuyo lema reza Itu, qu pots fer per un mn ms just? Una cosa tan quotidiana com prendre un bon caf.

Las actividades especficas de educacin para el desarrollo se han circunscrito a una oferta formativa que incluye cursos de introduccin a la cooperacin internacional, el referido programa de estancias solidarias y la organizacin de seminarios, charlas y debates. Asimismo, ha elaborado material didctico, videos y publicaciones, ha participado en programas radiofnicos e incluso ha convocado concursos literarios.

Anualmente, y principalmente con fines recaudatorios, se organiza una Campaa de Navidad, en la que se ponen a la venta postales de felicitacin y regalos solidarios destinados a particulares y a empresas y se realiza el sorteo de una cesta navidea de comercio justo.

INTERMN3

Bolivia:Nmero de proyectos: 30 - Diversificacin de la produccin agrcola mediante invernaderos y mejora de los rebaos

de llamas en comunidades aymaras - Produccin de semillas de papa, trigo, leguminosas y cebada en comunidades

quechuas para su comercializacin - Promocin y defensa de los nios (programa DNI, Defensa del Nio Internacional)- Programa de salud que incluye la implantacin de dos centros mdicos en comunidades

aymaras - Construccin de un centro rural de estudios tcnicos - Capacitacin de los campesinos quechuas de una localidad - Formacin de promotores del desarrollo en comunidades campesinas guarans - Educacin comunal y formacin de un grupo de mujeres en La Paz - Integracin sociolaboral de jvenes sin recursos - Formacin tcnica profesional dirigida a jvenes de familias con escasos recursos - Desarrollo socioeconmico de diversas comunidades mediante el apoyo a la produccin

agropecuaria - Desarrollo agroforestal dirigido a mujeres en comunidades indgenas amaznicas - Apoyo a un centro de atencin integral que desarrolla programas de formacin y salud - Apoyo a las actividades de un institituto de aprendizaje industrial - Mejora de los sistemas de produccin bovina familiar - Equipamiento de un centro de formacin tcnica profesional - Apoyo a un centro que se ocupa de la integracin sociolaboral de nios de la calle - Apoyo a las actividades de una escuela de capacitacin agropecuaria

3 Fuente: www.intermon.org

Descripcin de los proyectos y otras actuaciones lxiii

- Apoyo a la cualificacin tcnica de microempresarios textiles - Equipamiento de una granja-escuela que se dedica a la elaboracin de queso - Programa de desarrollo rural a travs de la produccin de legumbres y cereales y

capacitacin de promotores agrcolas - Reconstruccin y equipamiento de un matadero para impulsar la produccin ganadera - Educacin para el fortalecimiento de la participacin popular - Formacin de educadores bilinges y promotores de salud, agropecuarios y jurdicos

para que contribuyan al desarrollo de comunidades indgenas amaznicas - Apoyo a un centro rural de estudios tcnicos - Programa de desarrollo integral de las comunidades guarans (se trata de dos proyectos

distintos) - Apoyo a un centro de educacin infantil - Apoyo a las actividades que realiza una organizacin local que trabaja con jvenes

urbanos - Desarrollo rural de diversas localidades mediante un programa que incluye la

capacitacin tcnica de promotores agrcolas, la dotacin de infraestructura (semillas y equipos) y la creacin de un sistema de crdito

Brasil:Nmero de proyectos: 7 - Apoyo a la articulacin de movimientos sociales - Apoyo tcnico a cooperativas de productores - Apoyo jurdico - Educacin integral de menores, jvenes y mujeres de una favela- Potenciacin del movimiento popular urbano en dos reas - Promocin de grupos de mujeres - Programa de desarrollo productivo con la creacin de bancos de semillas y la

elaboracin de queso y harina de mandioca

Colombia: Nmero de proyectos: 9 - Apoyo a un centro popular juvenil - Programa de educacin, organizacin y salud en Cartagena de Indias - Formacin y capacitacin de jvenes campesinos - Programa para la prevencin de la violencia juvenil en Bogot - Seminarios de pedagoga en derechos humanos - Desarrollo rural integral de diversos municipios - Apoyo a la realizacin de dos encuentros nacionales de las principales ONG

colombianas para debatir el cumplimiento de los derechos humanos - Formacin tcnica y social para jvenes de un barrio marginal - Apoyo a un colectivo de abogados que trabaja en favor de los derechos humanos

Ecuador: Nmero de proyectos: 9 - Plan de desarrollo vecinal de barrios populares - Construccin de viviendas, canalizacin de agua potable, mejora del alcantarillado e

iluminacin, para familias sin techo - Programa ganadero y forestal en comunidades campesinas - Promocin sanitaria en municipios de la sierra - Promocin rural mediante la creacin de un banco de semillas, el uso sostenible de los

recursos naturales, la instalacin de sistemas de riego y la formacin del campesinado en tcnicas agropecuarias y sanidad animal

- Impulso a la comercializacin, por parte de comunidades indgenas, de productos agrcolas (cebada, haba y guisantes) y formacin en tcnicas de gestin

- Apoyo a un programa radiofnico que promueve la participacin de la mujer - Apoyo a una emisora de radio - Creacin de un centro de acopio y comercializacin de cacao

Apndice documental lxiv

El Salvador: Nmero de proyectos: 12 - Apoyo a un plan agropecuario que promueve en nueve comunidades de desplazados la

diversificacin agrcola, el establecimiento de centros de comercializacin y un sistema de crditos

- Apoyo a la produccin agropecuaria y a la comercializacin en diversas comunidades rurales a travs de un sistema de crdito campesino

- Apoyo a un programa de defensa de la mujer y atencin directa a mujeres vctimas de la violencia

- Programa de generacin de actividades productivas destinado a microempresarios, que incluye la asesora en la gestin y la creacin de un servicio de crdito

- Apoyo en la gestin y ejecucin de proyectos de construccin de infraestructuras comunales

- Apoyo financiero a microempresarios del sector urbano marginal a travs de un sistema de crdito y apoyo a la poblacin en sus reivindicaciones para lograr la propiedad de los terrenos en que viven

- Apoyo a familias campesinas ofreciendo alternativas de produccin agropecuaria y comercializacin de los productos, refuerzo organizativo y la creacin de un sistema de crdito

- Apoyo organizativo y econmico a cooperativas - Potenciacin de las estructuras locales de varias comunidades rurales - Apoyo a la consolidacin de redes de microempresarios a travs de la concesin de

crditos, la asistencia tcnica y formacin en gestin empresarial - Asesora tcnica a habitantes de un municipio para que puedan obtener la propiedad de

las tierras donde viven - Creacin de microempresas recolectoras de basura y realizacin de un curso de

educacin medioambiental para concienciar a la poblacin de la necesidad del reciclaje

Guatemala: Nmero de proyectos: 15 - Programa de promocin de grupos campesinos que contempla la mejora de las

viviendas, la construccin de sistemas de riego y abastecimiento de agua potable y la implantacin de tcnicas agrcolas respetuosas del medio ambiente

- Construccin de viviendas e infraestructura sanitaria y educativa para el asentamiento de familias de refugiados

- Acompaamiento a grupos de refugiados para asegurar su proteccin - Desarrollo rural de aldeas ixil y quich que contempla la promocin de actividades

productivas agropecuarias y artesanales, la dotacin de escuelas y mejoras sanitarias - Desarrollo rural que contempla el fortalecimiento organizativo, la asistencia tcnica y la

comercializacin de los productos - Promocin de alternativas econmicas mediante la introduccin de nuevos cultivos,

capacitacin tcnica de la poblacin y consolidacin de la organizacin comunitaria - Desarrollo rural de comunidades campesinas mediante la introduccin de tcnicas de

transformacin de los productos agropecuarios y su comercializacin - Apoyo a los refugiados dispersos en Chiapas - Produccin y capacitacin agropecuaria en una comunidad - Educacin para la defensa y promocin de los derechos del pueblo maya - Fortalecimiento organizativo y productivo de la poblacin indgena de dos reas

mediante un programa de incremento de la produccin agrcola, instalacin de microempresas familiares y multifamiliares y mejora de las condiciones de la vivienda

- Programa de formacin y capacitacin para fortalecer la sociedad civil - Desarrollo integral y sostenible de comunidades campesinas que contempla la

diversificacin y tecnificacin de los cultivos de caf y hortalizas - Apoyo a una empresa comunitaria de distribucin y venta de frutas y verduras a travs

de la ampliacin de sus puestos en los mercados y la realizacin de cursos de gestin y administracin

Descripcin de los proyectos y otras actuaciones lxv

- Programa de asistencia tcnica y capacitacin de campesinos indgenas retornados para el cultivo del caf y la introduccin de otros cultivos alternativos

Hait:Nmero de proyectos: 14 - Construccin de silos y creacin de comits de gestin para el almacenamiento de

cereales - Apoyo a grupos de artesanos mediante el asesoramiento tcnico y la concesin de

crditos - Introduccin de nuevas tcnicas en el cultivo del arroz e instalacin de un molino, un

rea de secado y un almacn para las cosechas - Apoyo a una asociacin de defensa de la mujer - Desarrollo rural de comunidades campesinas que incluye la creacin de cooperativas y

la capacitacin de la poblacin - Construccin de un taller de transformacin de la caa de azcar y concesin de un

crdito rotatorio para financiar su comercializacin - Construccin de canales de irrigacin y capacitacin de la poblacin campesina - Apoyo a la comercializacin de la produccin agrcola de una cooperativa - Dotacin de un sistema de crdito para el sector informal de poblaciones urbanas - Refuerzo institucional de una organizacin de campesinos - Apoyo a microempresas de recoleccin y transformacin de frutas silvestres

proporcionando capacitacin tcnica en gestin y contabilidad - Adquisicin de bueyes para la traccin animal y de arados - Apoyo a unidades de transformacin de arroz y cereales proporcionando infraestructura

y capacitacin (se trata de dos proyectos distintos)

Nicaragua: Nmero de proyectos: 18 - Construccin de infraestructura bsica en vivienda, sanidad y educacin - Implantacin de cultivos alternativos, instauracin de un sistema de financiacin y

asistencia tcnica y capacitacin de una comunidad campesina - Consolidacin de la organizacin rural, dinamizacin de las actividades productivas y

capacitacin tcnica - Asistencia tcnica y dotacin de un sistema de financiacin (bancos comunales) para

microempresas de barrios marginales de Managua - Desarrollo econmico de las mujeres a travs de huertas familiares y pequeas granjas - Programa de desarrollo rural mediante la recuperacin de la fertilidad de los suelos, la

diversificacin productiva y la mejora del medio ambiente - Apoyo a una asociacin de mujeres que pretende favorecer su autonoma econmica - Dotacin de equipos para la produccin agropecuaria, diversificacin agrcola,

reforestacin y capacitacin tcnica dirigida a diversas comunidades campesinas - Dinamizacin y reconversin de sistemas productivos familiares - Apoyo a un colectivo de mujeres proporcionando asesora legal, educacin y

capacitacin - Apoyo a un programa de educacin y accin para la paz - Capacitacin tcnica agropecuaria, creacin de una red de comercializacin y

construccin de un centro de acopio regional - Apoyo a la pequea y mediana empresa rural introduciendo cambios tecnolgicos y

productivos - Servicio jurdico-legal a travs de un bufete de abogados - Apoyo a una oficina que ofrece informacin y asesora a pequeos y medianos

productores en el proceso de comercializacin - Apoyo a la organizacin de grupos de mujeres en diversas localidades rurales,

proporcionndoles educacin, asistencia tcnica y una lnea de crdito, y formacin y promocin de lderes femeninas de base (se trata de tres proyectos distintos)

Apndice documental lxvi

Paraguay: Nmero de proyectos: 16 - Formacin profesional de personas residentes en barrios urbanos marginales - Formacin de lderes campesinas y capacitacin de agentes sanitarios en un proyecto

integral de desarrollo de la mujer en diversas comunidades guarans - Promocin agropecuaria y organizativa de comunidades rurales, contemplando la

capacitacin de los campesinos y el apoyo a la comercializacin de las producciones - Asesora jurdica y apoyo legal a pueblos indgenas (se trata de dos proyectos) - Formacin y organizacin de comunidades campesinas (dos proyectos) - Desarrollo agroforestal mediante la capacitacin de promotores agrcolas - Construccin de un centro comunitario para la poblacin de barrios marginales de

Asuncin - Formacin de agentes sanitarios para promocionar la salud en comunidades indgenas

(dos proyectos) - Asesora jurdica para gestionar la propiedad de las tierras y dotacin de crditos

rotatorios para impulsar el desarrollo productivo - Asesora jurdica para la regularizacin de las ocupaciones urbanas - Ayuda de emergencia consistente en la reconstruccin de viviendas y centros

comunales afectados por las inundaciones - Apoyo al desarrollo de pequeos proyectos productivos en diversas comunidades

campesinas - Programa radiofnico de educacin primaria bilinge (guaran-castellano)

Per:Nmero de proyectos: 27 - Formacin agropecuaria para la diversificacin de la produccin, reforzada por un

sistema de concesin de crditos y el establecimiento de canales de comercializacin

- Apoyo a un centro de formacin profesional - Creacin de una red de generacin de empleo para jvenes urbanos de barrios

marginales - Promocin integral de comunidades campesinas que comprende la produccin y

comercializacin agrcola, adecuacin de las carreteras y mejoras sanitarias y nutricionales

- Campaas de promocin de la salud a travs de los medios de comunicacin y la actuacin de agentes sanitarios

- Promocin de la mujer quechua a travs de su capacitacin profesional y educacin sanitaria

- Capacitacin de grupos de mujeres para la creacin de empresas comunales suministradoras de alimentos en comedores populares de barrios marginales

- Desarrollo integral de comunidades indgenas amaznicas que contempla la produccin agropecuaria, la recuperacin de especies, la formacin de promotores de salud, la educacin bilinge y la promocin de los derechos humanos

- Asesora tcnica a pequeas organizaciones locales - Atencin a menores trabajadores de la calle - Plan de prevencin del maltrato infantil desde la escuela - Plan de promocin artesanal que comprende la formacin tcnica, un servicio de

crdito y el apoyo a la comercializacin - Sistema de saneamiento bsico que comprende la formacin de promotoras, la

publicacin de material didctico y el abastecimiento de agua potable - Construccin de infraestructura escolar en zonas rurales y capacitacin de maestros - Desarrollo agropecuario con un programa que incluye la conservacin de suelos, la

ampliacin de los terrenos de cultivo, la mejora gentica de las semillas y del ganado y la capacitacin tcnica

- Programa de salud integral que comprende la formacin de promotoras sanitarias - Apoyo a las actividades de una organizacin especializada en la defensa legal de los

derechos humanos

Descripcin de los proyectos y otras actuaciones lxvii

- Programa de atencin sanitaria que beneficia a los alumnos de diversas escuelas - Construccin de escuelas y mejora de las infraestructuras educativas en diversas

comunidades mestizas de la Amazona - Desarrollo integral en zonas urbanas y rurales apoyando mejoras en la productividad

y la comercializacin de productos agrcolas e impulsando campaas de salud y programas nutricionales

- Promocin de mujeres en barrios marginales de Lima fomentando el desarrollo de microempresas mediante el acceso a lneas de crdito y atencin sanitaria

- Impulso a las actividades de comercializacin de una central de produccin de alimentos bsicos

- Capacitacin de promotores de salud, confeccin de botiquines comunales y atencin sanitaria de diversas comunidades amaznicas

- Formacin de tcnicos agropecuarios y fomento de nuevos sistemas productivos - Consolidacin de un instituto tecnolgico especializado en carpintera y gestin

empresarial- Construccin del tejido social democrtico mediante la formacin de lderes

campesinos y autoridades locales - Desarrollo rural integral de comunidades campesinas que incluye la construccin de

carreteras para facilitar la comercializacin de las producciones

Repblica Dominicana: Nmero de proyectos: 16 - Capacitacin en tcnicas comerciales y creacin de un servicio de crdito - Promocin de organizaciones comunales y mejoras en la infraestructura urbana

sanitaria - Desarrollo integral de diversas comunidades que incluye la formacin de tcnicos

agropecuarios y la creacin de un sistema de crdito - Capacitacin de grupos de mujeres y apoyo a su incorporacin al sector productivo - Integracin sociocultural de emigrantes haitianos mediante la alfabetizacin bilinge y el

fortalecimiento de redes solidarias - Creacin de una red de promotores legales que facilite el acceso a la administracin de

justicia - Promocin de grupos de mujeres mediante el apoyo organizativo, la alfabetizacin y

formacin profesional y la realizacin de proyectos productivos - Apoyo a la coordinadora de las ONG de mujeres - Mejora de las condiciones ambientales y de vivienda, mediante la asesora tcnica y el

crdito, en barrios marginales de Santo Domingo y apoyo al movimiento asociativo - Apoyo a la produccin y comercializacin de productos madereros, respetando el

entorno cultural - Dotacin de servicios bsicos en salud y educacin e impulso de actividades

generadoras de ingresos en barrios marginales - Apoyo a una consultora jurdica que da asistencia legal a mujeres reclusas - Asistencia legal a mujeres - Apoyo a grupos de mujeres a travs de su capacitacin tcnica y organizativa,

canalizacin de agua potable y construccin de letrinas - Apoyo a la produccin y comercializacin mediante el acceso al microcrdito - Apoyo a la titulacin catastral de parcelas de tierra y aplicacin de medidas para

aumentar el rendimiento productivo de las mismas

Uruguay: Nmero de proyectos: 1 - Apoyo a un plan de desarrollo productivo mediante el asesoramiento tcnico y el

fomento de cooperativas

Angola:Nmero de proyectos: 8 - Construccin de un centro social en un barrio marginal

Apndice documental lxviii

- Construccin, reconstruccin, rehabilitacin y equipamiento de diversas escuelas y aulas escolares (en seis proyectos distintos)

- Formacin de asistentes sociales

Benin:Nmero de proyectos: 4 - Atencin a jvenes de la calle en un centro de acogida - Potenciacin de organizaciones rurales mediante el apoyo tcnico y programas de

alfabetizacin y formacin - Programa de desarrollo rural con la institucin de crditos para la adquisicin de

animales de traccin - Programa de desarrollo sostenible a travs de la gestin racional del medio ambiente

Burkina Faso: Nmero de proyectos: 14 - Formacin de artesanos en zonas rurales - Promocin de las actividades productivas que realizan agrupaciones de mujeres (en dos

proyectos distintos) - Apoyo a las actividades de secado y ahumado de pescado que realizan grupos de

mujeres a travs de la capacitacin y la institucin de lneas de crdito - Desarrollo rural integral en tres zonas distintas (se trata de tres proyectos) que incluye la

alfabetizacin de campesinos, la formacin de agentes rurales, la promocin de tcnicas agrcolas, la potabilizacin del agua, la atencin sanitaria y la creacin de lneas de crdito para impulsar la actividad productiva

- Desarrollo rural de una localidad mediante la instalacin de una bomba de extraccin de agua, la puesta en funcionamiento de un molino de grano y la diversificacin agrcola

- Atencin a mujeres rechazadas por sus familias en un centro de acogida - Formacin tcnica dirigida a organizaciones locales - Potenciacin de diversas agrupaciones campesinas y desarrollo agroforestal y atencin

sanitaria - Estudio sobre la situacin de gnero en los proyectos apoyados - Seminario interafricano dentro de la Campaa internacional para la prohibicin de las

minas antipersonas - Ayuda de emergencia para familias campesinas consistente en la venta de cereal a

precios asequibles y la construccinde un almacn para guardar el grano

Congo, Repblica Democrtica: Nmero de proyectos: 2 - Programa de produccin agrcola que incluye cursos de formacin tcnica y la

distribucin de herramientas y semillas (se trata de dos proyectos distintos)

Chad: Nmero de proyectos: 6 - Ampliacin del aulario de una escuela primaria - Construccin de graneros - Desarrollo rural que comprende la construccin de graneros y de pozos y la realizacin

de cursos de formacin agropecuaria - Programa de alfabetizacin dirigido a los miembros de una asociacin de campesinos - Desarrollo rural integral que incluye la construccin de escuelas, el acceso al agua

potable, la formacin tcnica y medioambiental y la concesin de crditos para la realizacin de actividades productivas

- Formacin tcnica de campesinos para la restauracin de suelos degradados, introduccin de traccin animal, huerta y nuevas variedades de semillas, y concesin de crditos

Etiopa:Nmero de proyectos: 7

Descripcin de los proyectos y otras actuaciones lxix

- Desarrollo de la agricultura extensiva, creacin de zonas de riego, conservacin del suelo y reforestacin

- Equipamiento de un orfanato - Construccin de dos pozos y de dos depsitos de agua y de un centro de salud - Abastecimiento de agua potable a diversos poblados - Desarrollo integral de unas poblaciones que comprende el abastecimiento de agua

potable, la construccin de pozos, fuentes pblicas y abrevaderos y fomento de la ganadera y de la agricultura con la introduccin de animales de traccin

- Programa de emergencia alimentaria que incluye la adquisicin de cabezas de ganado y aves de corral, semillas y fertilizantes

- Apoyo a organizaciones locales que fomentan el desarrollo de actividades productivas por parte de mujeres

Marruecos: Nmero de proyectos: 11 - Mejora de la produccin agrcola tradicional, construccin y rehabilitacin de

infraestructuras rurales de uso colectivo, capacitacin de los agricultores en tcnicas productivas y promocin de la mujer

- Apoyo y asesoramiento a organizaciones locales - Alfabetizacin y formacin en tcnicas artesanales de grupos de mujeres - Desarrollo rural y local que incluye la educacin y capacitacin de la poblacin, mejoras

en el hbitat e infraestructuras bsicas y atencin sanitaria - Desarrollo integral de una zona que incluye la escolarizacin y el apoyo a actividades

generadoras de ingresos, la canalizacin del agua, la electrificacin y la proteccin ambiental

- Programa de prevencin del SIDA en las grandes ciudades - Apoyo tcnico y organizativo a asociaciones campesinas y dotacin de un fondo para

estimular las actividades productivas - Programa integral de revitalizacin de un barrio a travs del apoyo a actividades

productivas, la realizacin de cursos de formacin en salud e higiene domstica, la mejora de las condiciones medioambientales y la dotacin de crdito para la construccin de viviendas

- Promocin de la mujer a travs de un programa que incluye su alfabetizacin, educacin sanitaria y formacin tcnica en actividades artesanales y en gestin y comercializacin

- Apoyo a un centro de acogida de madres solteras - Asesora y asistencia mdica a mujeres obreras de una zona industrial

Mauritania:Nmero de proyectos: 4 - Desarrollo rural integral que comprende mejoras en la produccin agropecuaria,

atencin mdica, nutricin infantil, alfabetizacin y promocin de la mujer - Desarrollo rural a travs de la creacin de una huerta comunitaria experimental y la

dotacin de un fondo de crdito para incentivar la produccin - Formacin tcnica y dotacin de medios para potenciar cooperativas de mujeres de un

barrio marginal - Desarrollo integral que incluye la atencin sanitaria, mejoras educativas, la formacin

medioambiental y el apoyo a la organizacin comunitaria

Mozambique: Nmero de proyectos: 20 - Apoyo a un centro de reinsercin social y capacitacin profesional de nios - Construccin de escuelas (se trata de dos proyectos distintos) - Construccin de escuelas, instalacin de una red de abastecimiento de agua y dotacin

de tiles agrcolas, semillas y material de construccin para familias desplazadas por la guerra

- Reconstruccin de un centro social de una parroquia

Apndice documental lxx

- Reconstruccin de diversas escuelas y alfabetizacin en las lenguas locales - Adquisicin de maquinaria, herramientas, un generador elctrico y puesta en marcha de

un programa de capacitacin - Apoyo a un centro polivalente que atiende a la poblacin en temas productivos,

sanitarios, nutricionales y educativos - Rehabilitacin de escuelas, reciclaje de profesores y puesta en marcha de talleres de

formacin profesional - Reconstruccin de pozos de agua - Construccin de un centro para nios de la calle y para mujeres marginadas - Desarrollo comunitario que incluye la introduccin de nuevas semillas y traccin animal,

la apertura de carreteras y la construccin de centros agrarios comunales - Construccin de una granja avcola, capacitacin tcnica de mujeres y concesin de

crditos - Apoyo a un grupo de mujeres en el establecimiento de una microempresa de venta de

productos locales y concesin de crditos - Construccin y equipamiento de un centro de transformacin de alimentos y

capacitacin tcnica - Dotacin de crdito para la reconstruccin de viviendas y la promocin de actividades

productivas - Seminario con los responsables de proyectos educativos para compartir experiencias - Programa de denuncia y sensibilizacin de la opinin pblica en relacin a la deuda

externa y las minas antipersonas y defensa de los derechos sociales - Apoyo a centros de educacin secundaria - Fomento de la cra de cabras mediante la concesin de crditos

Namibia: Nmero de proyectos: 4 - Programa de prevencin del SIDA y atencin a la poblacin afectada - Construccin de un centro social donde se realizarn actividades de formacin del

campesinado y educacin sanitaria - Construccin de una guardera - Rehabilitacin e integracin de personas discapacitadas

Ruanda: Nmero de proyectos: 7 - Construccin y rehabilitacin de escuelas de educacin primaria - Reasentamiento de refugiados, rehabilitacin social y construccin de viviendas e

infraestructura (se trata de cuatro proyectos distintos) - Coordinacin de la ayuda de emergencia - Desarrollo integral que incluye atencin sanitaria, capacitacin tcnica y promocin de

actividades productivas

Sudn:Nmero de proyectos: 5 - Promocin de las actividades productivas, construccin de dos molinos para el grano y

confeccin de uniformes escolares - Apoyo a la poblacin desplazada en sus actividades agrcolas y pesqueras - Apoyo a organizaciones locales - Ayuda de emergencia y distribucin alimentaria para la poblacin desplazada (se trata

de dos proyectos)

Tanzania:Nmero de proyectos: 14 - Adquisicin de herramientas y cursos de formacin para grupos de mujeres

trabajadoras - Promocin de una red de organizaciones campesinas - Construccin de dos guarderas (se trata de dos proyectos distintos)

Descripcin de los proyectos y otras actuaciones lxxi

- Campaa de sensibilizacin para la proteccin medioambiental - Programa de atencin sanitaria que incluye la formacin de promotores de salud y la

dotacin de infraestructuras - Apoyo a centros-taller de formacin profesional dirigidos a jvenes de la calle (tres

proyectos) - Construccin de plantas de biogs y de tanques de agua e instalacin de cocinas

adaptadas - Introduccin de cabras lecheras y formacin tcnica - Desarrollo agropecuario que incluye capacitacin tcnica y la concesin de crditos - Formacin de campesinos y recuperacin de tcnicas agrcolas tradicionales - Ayuda de emergencia que comprende la adquisicin y distribucin inmediata de maz

Togo:Nmero de proyectos: 9 - Formacin tcnica y realizacin de microproyectos de desarrollo econmico y social en

diversas localidades rurales - Construccin de pequeas presas para abastecer de agua a dos comunidades - Apoyo a los cursos de alfabetizacin y de formacin profesional en corte y confeccin,

dirigidos a mujeres, que organiza un centro parroquial - Formacin tcnica de grupos de mujeres y puesta en marcha de pequeas

explotaciones avcolas - Construccin de una escuela y apoyo a las actividades extraescolares - Regeneracin de suelos agrcolas degradados mediante la introduccin de nuevas

variedades vegetales, la formacin tcnica y sensibilizacin de la poblacin y la concesin de crditos

- Apoyo tcnico a organizaciones locales a travs de la realizacin de estudios, evaluaciones y auditoras externas

- Perforacin de pozos para abastecer de agua potable a diversas poblaciones - Construccin y equipamiento de infraestructuras escolares

Otras actuaciones:

Una de las actuaciones ms relevantes en materia de sensibilizacin es un programa educativo, que lleva por ttulo Educar para la Solidaridad, dirigido a los centros de enseanza primaria y secundaria, en el que se ofrece integrar en las propuestas curriculares un mayor conocimiento de la realidad del Tercer Mundo. Para ello, se distribuyen materiales pedaggicos y se organizan cursos de formacin para profesores y educadores. Tambin se desarrollan campaas a favor del llamado comercio justo, llegando a contar con doce tiendas especializadas en toda Espaa en las que se ofrecen productos de alimentacin, textiles y artesana producidos en condiciones laborales no discriminatorias y sin degradar el medio ambiente.

Entre las campaas de sensibilizacin temporales impulsadas en los ltimos aos, algunas en colaboracin con otras ONG, cabe destacar las siguientes: 0,7 S, Marcha Global contra el trabajo infantil, No a la pobreza en el mundo, Educacin ahora. Rompamos el crculo de la pobreza,Muvete con frica, SOS Centroamrica... Tambin merecen una mencin especial sendas Conferencia[s] Sur-Norte, celebradas en 1996 y 1999, que reunieron a representantes de ONG y otros colectivos de ambos hemisferios con el objetivo de reflexionar acerca de los modelos de desarrollo. Por ltimo, cabe sealar que, anualmente y desde 1995, celebra en diversas capitales espaolas, en una fecha que deviene un da para la esperanza, unas fiesta[s] de la solidaridad, en las que se dan cita actuaciones musicales y otros espectculos, a la par que se informa de las campaas que realizan y se difunden sus reivindicaciones.

Apndice documental lxxii

MANOS UNIDAS4

Argentina: Nmero de proyectos: 5 - Adquisicin de un horno elctrico para la panadera de una escuela de capacitacin - Adquisicin de placas solares para un centro de capacitacin de lderes - Construccin de un albergue para escolares - Compra de un tractor, una rastra y un tanque para la promocin agraria - Apoyo a la produccin de cabras

Bolivia:Nmero de proyectos: 43 - Equipamiento de un centro de promocin - Equipamiento de emisoras de radio populares (se trata de dos proyectos distintos) - Construccin de escuelas (dos proyectos) - Construccin de aulas escolares (dos proyectos) - Construccin de talleres para chicos de la calle - Sistema de luz elctrica - Promocin de la produccin agropecuaria domstica - Ampliacin de un centro de promocin - Creacin de vivero forestal - Construccin de carpas comunales y de un pozo de agua - Formacin de promotoras especializadas en temas jurdico-legales - Creacin de una biblioteca - Proyecto lechero - Construccin de un centro integral para el menor trabajador - Reforma e implementacin de un centro cultural campesino indgena - Reparacin de un albergue para nios de la calle - Construccin de dos centros de capacitacin y promocin de la mujer (dos proyectos) - Construccin de aulas-taller - Construccin de cocina y comedor para una escuela - Construccin de un centro de capacitacin - Ampliacin de dos escuelas (dos proyectos) - Construccin de un centro comunal - Promocin social y sanitaria - Creacin de empleo para jvenes en alto riesgo - Construccin de 30 vivienda unifamiliares - Programa de formacin sanitaria - Construccin de presas para riego y reforestacin - Construccin de invernaderos y establos - Construccin de un internado - Ampliacin y equipamiento de una guardera - Construccin de un hogar para nias campesinas - Construccin de un complejo escolar - Construccin de servicios sanitarios en una escuela - Ampliacin de un internado - Construccin de un comedor y de una fbrica de fideos - Equipamiento de una escuela - Compra de mobiliario para aulas de dactilografa - Construccin de un centro promocional

Brasil:Nmero de proyectos: 51

4 Fuente: CONGDE (1999a)

Descripcin de los proyectos y otras actuaciones lxxiii

- Programa de educacin popular - Formacin de agentes comunitarios de salud (se trata de dos proyectos distintos) - Instalacin de mdulos de sistemas agroflorestales - Formacin y capacitacin de comunidades campesinas - Implantacin de cursos de formacin - Programa de desarrollo rural - Perforacin de un pozo tubular y construcin de un aljibe - Apoyo al trabajo del Consejo Indgena Misionero - Apoyo al trabajo de la Comisin Pastoral de la Tierra (CPT) en el Estado de Mato

Grosso do Sul - Elaboracin de materiales educativos para organizaciones campesinas - Produccin de material pedaggico para las escuelas de los asentamientos - Perforacin de pozos tubulares con bombeamiento por energa solar - Adquisicin de equipamiento agrcola - Construccin de un centro comunitario - Construccin de depsitos de agua para comunidades campesinas - Programa de agricultura alternativa - Construccin de dormitorios y talleres - Compra de una maquina trilladora de arroz y maz - Finalizacin de la construccin de un centro de promocin - Programa comunitario de apicultura - Apoyo a un campamento del Movemento dos Sem Terra- Concesin de un fondo rotativo para una cooperativa agrcola - Compra y almacenamiento de castaas para su comercializacin - Formacin integral de educadores populares - Adquisicin de equipamiento agrcola (tres proyectos) - Equipamiento de una minifbrica de confeccin - Desarrollo tecnolgico para la produccin caprina/bovina - Reforma y equipamiento de un centro de formacin - Construccin de almacenes comunitarios (dos proyectos) - Ampliacin de aulas para cursos de formacin - Ampliacin de un centro de produccin textil - Programa de sensibilizacin - Asesora agrcola para la asociacin de comunidades campesinas - Construccin de un centro para la promocin de la mujer - Desarrollo integral del campesinado en la regin del ro Amazonas - Educacin en derechos humanos - Construccin de embalses comunitarios - Desarrollo global de una comunidad campesina - Compra de animales para una aldea indgena - Ampliacin de una minifbrica de escobas - Construccin de un pozo artesiano - Compra de ganado para una escuela agrcola - Construccin y equipamiento de un centro de formacin profesional - Creacin de un centro de grabacin - Construccin de una escuela comunitaria - Construccin de una fbrica de harina de mandioca - Programa de desarrollo comunitario

Colombia: Nmero de proyectos: 6 - Organizacin comunitaria y capacitacin agrcola de comunidades afroamericanas - Construccin de un acueducto y distribucin de agua potable - Construccin de cuatro hogares infantiles y desarrollo de un programa pedaggico - Construccin de un aula mltiple en un hogar campesino - Ampliacin de una escuela - Programa de desarrollo integral

Apndice documental lxxiv

- Adquisicin de un vehculo para transporte y venta - Adquisicin de mquinas para confeccin

Costa Rica: Nmero de proyectos: 1 - Formacin de promotores en medicina rural

Cuba: Nmero de proyectos: 1 - Talleres de capacitacin y formacin de monitores

Chile:Nmero de proyectos: 1 - Finalizacin de un programa de formacin de promotores sociales

Ecuador: Nmero de proyectos: 24 - Creacin de talleres y de microempresas - Cursos de gestin y administracin empresarial - Construccin de aulas escolares y de una guardera - Sensibilizacin y formacin en derechos humanos - Construccin de guarderas y talleres de formacin (en dos proyectos distintos) - Creacin de un laboratorio informtico - Apertura de un camino - Equipamiento de un taller de carpintera - Equipamiento de una tienda comunitaria - Equipamiento de un centro informtico - Concesin de un fondo rotativo para adquirir semillas y material agrcola - Construccin de un laboratorio de anlisis clnicos - Construccin de un dispensario - Realizacin de un seminario sobre radio popular y cultura - Apoyo a la produccin agrcola y artesanal - Creacin de un taller de fabricacin de juegos educativos - Abastecimiento de agua potable y riego - Formacin artesanal - Construccin de dos centros de promocin social - Construccin y equipamiento de aulas y de un laboratorio - Impulso a un programa de atencin sanitaria y formacin en salud - Realizacin de un taller de debate sobre la deuda externa - Construccin de una guardera y ampliacin de una clnica materno-infantil

El Salvador: Nmero de proyectos: 12 - Creacin de talleres dedicados a la promocin de la mujer - Construccin de aulas escolares - Construccin de hornos comunales para cermica - Construccin de un local para panadera y repostera - Equipamiento y capacitacin de un grupo pesquero - Adquisicin de tierras, compra de un vehculo e instalacin de alumbrado pblico - Construccin de un tanque de agua - Equipamiento de un centro profesional - Perforacin de un pozo de agua potable - Adquisicin de un microbs - Construccin de un centro de atencin infantil - Construccin y equipamiento de un comedor comunitario

Descripcin de los proyectos y otras actuaciones lxxv

Guatemala: Nmero de proyectos: 13 - Actividades para la autofinanciacin de una emisora de radio - Construccin y equipamiento de un centro de salud - Canalizacin de agua potable (en dos proyectos distintos) - Construccin de centros sociales multiusos (dos proyectos) - Capacitacin de indgenas - Equipamiento de una clnica comunitaria - Electrificacin de un casero - Programa educativo bilinge - Dotacin de infraestructura para la capacitacin de tcnicos dentistas comunitarios - Equipamiento de un quirfano - Captacin y almacenamiento de agua de lluvia para uso domstico

Honduras: Nmero de proyectos: 9 - Construccin y equipamiento de un taller de tallado de madera - Construccin y equipamiento de un taller de soldadura - Equipamiento para talleres de formacin profesional - Educacin y promocin de adultos en reas rurales de extrema pobreza - Equipamiento de talleres de costura - Desarrollo integral del nio - Apoyo al desarrollo de comunidades tribales - Construccin de un centro para nios de la calle - Construccin de viviendas

Mxico:Nmero de proyectos: 4 - Creacin de un hogar infantil - Instalacin elctrica y adquisicin de mobiliario para un centro de promocin - Construccin y equipamiento de talleres - Ampliacin y equipamiento de un albergue indgena

Nicaragua: Nmero de proyectos: 6 - Adquisicin de una camioneta - Construccin de un centro de formacin integral - Desarrollo de la pesca artesanal - Financiamiento a 300 microempresas rurales y urbanas - Construccin de un local de apoyo a nios y nias de la calle - Concesin de un fondo rotativo de crditos

Panam:Nmero de proyectos: 6 - Mejoras en la comercializacin del pltano - Construccin y equipamiento de una biblioteca - Construccin y equipamiento de una casa-taller de costura y artesana - Innovaciones en la produccin, programacin y emisin de una radio - Construccin de viviendas - Asesora y capacitacin legal a personas de escasos recursos

Paraguay: Nmero de proyectos: 9 - Habilitacin y equipamiento de dos talleres y de una biblioteca - Construccin de una escuela indgena - Construccin de una biblioteca en un colegio tcnico- Construccin y equipamiento de diversos de formacin

Apndice documental lxxvi

- Construccin y equipamiento de una granja de gallinas- Adquisicin de ordenadores para un centro de jvenes- Adquisicin de material didctico- Ampliacin de un instituto de promocin industrial- Ampliacin de una escuela rural

Per:Nmero de proyectos: 47 - Construccin de un centro educativo - Construccin de un centro de capacitacin agropecuaria - Programa de sensibilizacin sobre derechos humanos y formacin de promotores

jurdicos (se trata de dos proyectos distintos) - Capacitacin y formacin de lderes campesinos - Construccin de talleres de capacitacin ocupacional (dos proyectos) - Apoyo a un centro de capacitacin agroecolgica - Reconstruccin y ampliacin de una escuela - Construccin de una residencia para personal mdico-sanitario - Construccin de un centro de promotores de salud - Creacin de una red de educacin, conservacin y desarrollo - Construccin y ampliacin de un centro de educacin secundaria (dos proyectos) - Construccin de centros de promocin y capacitacin de la mujer y formacin de

mujeres lderes (cuatro proyectos) - Compra de una planta procesadora de leche - Desarrollo integral de una localidad - Construccin de depsitos para el almacenamiento y conservacin de patata - Apoyo a la poblacin desplazada - Creacin de un centro artesanal de cermica - Programas de medicina preventiva y mejora nutricional (cuatro proyectos) - Construccin de un puente peatonal - Apoyo a un instituto de desarrollo juvenil - Creacin de un