PLAN DE CONTINGENCIA1. INTRODUCCINEl siguiente Plan de Contingencias se ha desarrollado en relacin a lo establecido en el artculo 60 del reglamento para la proteccin ambiental en las actividades de hidrocarburos, el cual est aprobado por el Decreto Supremo N 015-2006-EM y su modificatoria el Decreto Supremo N065-2006-EM, para poder prevenir y controlar las fugas del gas licuado de petrleo, incendios, explosiones o alguna situacin de emergencia que pudiera acontecer.Artculo 60 del Decreto Supremo N 015-2006-EM (Ministerio de Energa y Minas)El Titular deber presentar a la DGH (Direccin General de Hidrocarburos) el Plan de Contingencia para su aprobacin previa opinin de la DGAAE (Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos) y OSINERG (Organismo Supervisor de la Inversin en Energa). El Plan de Contingencia ser actualizado por lo menos una vez al ao.2. OBJETIVOS

Evaluar, analizar y prevenir los riesgos en la SALUD INSTALACIONES, MAQUINAS Y EQUIPOS, Y EL MEDIO AMBIENTE Evitar o aminorar las lesiones que las emergencias puedan ocasionar a nuestro personal y a terceros. Evitar o minimizar el impacto de los siniestros sobre la salud y el medio ambiente. Contar con los procedimientos a seguirse durante las operaciones de respuesta a la contingencia. Capacitar persistentemente al personal en prevencin de riesgos y entrenamiento frente a distintos tipos de emergencias que puedan acontecer

3. DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONESa. Datos Generales:La empresa GRUPO 5 UNSA GLP S.A, realiza el envasamiento y distribucin de GLP a granel, desde los tanques estacionarios hasta los usuarios finales para su consumo.(La distribucin a granel es aquella que se transporta sin empaquetar ni embalar grandes cantidades)i. Para el caso de Transportistas:1. Nuestra unidad de transporte es un CAMIN MARCA VOLVO con placa(s) de rodaje Z5A-770 / Z5A-710 con Constancia de Registro D.G.H. N 48548458 y Cdigo OSINERGMIN N 141230004754 que realiza transporte de cilindros de G.L.P. desde La planta envasadora GRUPO 5 UNSA GLP S.A ubicado en la Av. Parra pasaje Bernardo Alcedo 220, Arequipa al local de venta Gas a precio Justo en la Av. Pizarro 220.

4. ESTUDIO DE RIESGO

El objetivo del Estudio de Riesgos, es analizar e identificar los probables escenarios de emergencia que pudieran presentarse en la estacin de carga y descarga de GLP, teniendo en cuenta los parmetros de exposicin de fugas de gases e incendios y los riesgos circundantes que pudieran afectar tambin a otros predios.

ANLISIS DE POSIBLES ESCENARIOS DE EMERGENCIABLEVES Y NUBES DE VAPOR

BLEVE: "Explosin por la Expansin de los Vapores de un Lquido en Ebullicin". Este fenmeno ocurre cuando el tanque estacionario al estar expuesto a una alta temperatura, el GLP lquido contenido en este recipiente empieza a absorber la temperatura hasta convertirse en vapor, una vez que ya no hay GLP lquido, el material con el que est construido el tanque empieza a elevar su temperatura perdiendo as sus propiedades de resistencia fsica, es en ese momento que la presin interna del tanque vence la resistencia del tanque ocasionando una explosin de gas. La mayor parte de las BLEVES tienen lugar cuando los recipientes estn ocupados por una cantidad de lquido que oscila entre algo menos de la mitad del recipiente y aproximadamente los de su capacidad, la energa de vaporizacin y expansin del lquido respecto al peso de los trozos del recipiente es tal que estos salen a distancias de hasta 800 m.

NUBE DE VAPOR DE GLP: La explosin de una nube de vapor de GLP no confinada, es otro tipo de explosin que ocurre cuando la nube de vapor de un combustible toma contacto con una fuente de ignicin. Similar a una BLEVE la UVCE es espectacular y muy peligrosa, la mxima velocidad de propagacin de flama ocurre cerca de concentraciones estequiometricas y es generalmente incrementada por una elevada presin, temperatura y turbulencia.

DEFLAGRACIN, DETONACIN Y EXPLOSIN: Deflagracin es la combustin rpida o produccin de llama sbitamente, originada por cualquier elemento hacia el interior del tanque, de las lneas o del surtidor, sin producir explosin. Este riesgo se puede producir como consecuencia del acercamiento de elementos de ignicin al interior de las instalaciones, ya sea por combustin de elementos inflamables a consecuencia de un corto circuito o sabotajes desde el interior o desde fuera de las instalaciones. Una vez detectada esta situacin deber ponerse en prctica el plan de emergencias, empleando los extintores, rociadores y gabinetes contra incendio para apagar las llamas y extinguirlas. La diferencia fundamental entre Deflagracin y Detonacin es que en la detonacin la velocidad de propagacin del frente de llamas es mayor que la velocidad del sonido (340 m/s), mientras que la velocidad de propagacin del frente en llamas en la deflagracin es menor que la velocidad del sonido.SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA EL FUEGO

Para efectos de proteger del fuego las diferentes instalaciones, se debern aplicar las siguientes reglas:

Extintores. Los extintores que se utilicen debern ser del tipo B (polvo qumico seco). Las cantidades mnimas de agente extintor que se debern ubicar en cada instalacin, sern las siguientes: a Para los Tanques Estacionarios con una capacidad de almacenamiento individual o agregada hasta 7,60m3 (2000 galones) en superficie y 4,16m3 (1100 galones) de contenido de agua enterrados, dispondrn de dos extintores con una capacidad de carga no inferior a 6 kg de polvo qumico seco cada uno. b Los Tanques Estacionarios con una capacidad de almacenamiento individual o agregada hasta 15,20m3 (4000 galones) y 7,60m3 (2000 galones) para los enterrados, dispondrn de dos extintores con una capacidad de carga no inferior a 12 kg de polvo qumico seco cada uno. c Los Tanques Estacionarios con una capacidad de almacenamiento individual o agregada hasta 37,85m3 (10000 galones) y 15,20m3 (4000 galones) para enterrados, dispondrn de dos extintores con una capacidad de carga no inferior a 12kg de polvo qumico seco y de una cantidad adicional de agente extintor equivalente a 1kg por cada metro cbico de volumen de capacidad que supere los lmites establecidos en el literal b) anterior. d Los Tanques Estacionarios enterrados con una capacidad de almacenamiento individual o agregada entre 15,20m3 (4000 galones) de contenido y 75,70m3 (20000 galones), dispondrn de extintores con una capacidad mnima agregada de 32kg de polvo qumico seco y de una cantidad adicional de agente extintor equivalente a un kilogramo por cada metro cbico de capacidad que supere los 15,20m3 (4000 galones) de contenido de agua, hasta un mximo de 40m3 (10568 galones). e Para Tanques Estacionarios, cuyo volumen unitario sea inferior a 15m3 (4000 galones) de contenido solo se requerirn extintores de polvo qumico seco segn lo establecido. En las instalaciones comerciales, sin importar la capacidad de almacenamiento de GLP que manejen, debern disponer como mnimo de dos extintores con capacidad de carga no inferior a 6 kg de polvo qumico seco cada uno.5. ORGANIZACIN DE LAS BRIGADASCOMIT DE SEGURIDAD El Comit de Seguridad es el organismo responsable del Plan de Contingencias. Sus funciones bsicas son: programar, dirigir, ejecutar y evaluar el desarrollo del plan, organizando as mismo las brigadas. El Comit de Seguridad est constituido por:

- Director de la Emergencia (Propietario / Trabajador designado). - Jefe de Seguridad.

El Director de la Emergencia tiene como funciones bsicas programar y evaluar el desarrollo del plan de contingencias. El Jefe de Seguridad tiene como funciones bsicas dirigir y ejecutar el desarrollo del plan de contingencias, organizando as mismo las brigadas.BRIGADA

El aspecto ms importante de la organizacin de emergencias es la creacin y entrenamiento de las brigadas.Estructura de la brigada:Sub Jefe de brigadaJefe de Brigada

Brigadade comunicacion

Brigada contra fugasBrigada de evacuacionBrigada de primeros auxiliosBrigada contra incendio

FUNCIONES DE LA BRIGADA JEFE DE BRIGADA 1. Comunicar de manera inmediata al Comit de Seguridad de la ocurrencia de una emergencia. 2. Verificar si los integrantes de las brigadas estn suficientemente capacitados y entrenados para afrontar las emergencias. 3. Estar al mando de las operaciones para enfrentar la emergencia, cumpliendo con las directivas encomendadas por el Comit.

BRIGADA CONTRA INCENDIO: 1. Comunicar de manera inmediata al Jefe de Brigada de la ocurrencia de un incendio. 2. Actuar de inmediato haciendo uso de los equipos contra incendio (extintores porttiles). 3. Estar lo suficientemente capacitados y entrenados para actuar en caso de incendio. 4. Activar e instruir la activacin de las alarmas contra incendio colocadas en lugares estratgicos de las instalaciones. 5. Recibida la alarma, el personal de la citada brigada se constituir con urgencia en el lugar siniestrado. 6. Iniciado el fuego se evaluar la situacin, la cual si es crtica informar a la Consola de Comando para que se tomen las acciones de evacuacin del establecimiento. 7. Adoptar las medidas de ataque que considere conveniente para combatir el incendio. 8. Se tomarn las acciones sobre la utilizacin de los equipos de proteccin personal para los integrantes que realicen las tareas de extincin. 9. Al arribo de la Compaa de Bomberos informar las medidas adoptadas y las tareas que se estn realizando, entregando el mando a los mismos y ofreciendo la colaboracin de ser necesario.

BRIGADA DE PRIMEROS AUXILIOS: 1. Conocer la ubicacin de los botiquines en la instalacin y estar pendiente del buen abastecimiento con medicamento de los mismos. 2. Brindar los primeros auxilios a los heridos leves en las zonas seguras. 3. Evacuar a los heridos de gravedad a los establecimientos de salud ms cercanos a las instalaciones. 4. Estar suficientemente capacitados y entrenados para afrontar las emergencias.

BRIGADA DE EVACUACION: 1. Comunicar de manera inmediata al jefe de brigada del inicio del proceso de evacuacin. 2. Reconocer las zonas seguras, zonas de riesgo y las rutas de evacuacin de las instalaciones a la perfeccin. 3. Abrir las puertas de evacuacin del local de inmediatamente si sta se encuentra cerrada. 4. Dirigir al personal y visitantes en la evacuacin de las instalaciones. 5. Verificar que todo el personal y visitantes hayan evacuado las instalaciones. 6. Conocer la ubicacin de los tableros elctricos, llaves de suministro de agua y tanques de combustibles. 7. Estar suficientemente capacitados y entrenados para afrontar las emergencias.

BRIGADA CONTRA FUGAS/DERRAMES: 1. Comunicar de manera inmediata al Jefe de Brigada de la ocurrencia de una fuga derrame. 2. Actuar de inmediato haciendo uso de los cilindros con arena, paos absorbentes y tierra. 3. Estar lo suficientemente capacitados y entrenados para actuar en caso de fuga y derrame. 4. Activar e instruir en el manejo de las alarmas de fuga y derrame colocadas en lugares estratgicos de las instalaciones. 5. Recibida la alarma, el personal de la citada brigada se constituir con urgencia en la zona de ocurrencia. 6. Producida la fuga derrame se evaluar la situacin, la cual si es crtica informar al Comit de Seguridad reunido para que se tomen las acciones de evacuacin del establecimiento. 7. Adoptar las medidas de ataque que considere conveniente para combatir la fuga derrame. 8. Se utilizar de manera adecuada los equipos de proteccin personal para los integrantes que realicen las tareas de control de la fuga derrame. 9. Al arribo de la Compaa de Bomberos informar las medidas adoptadas y las tareas que se estn realizando, entregando el mando a los mismos y ofreciendo la colaboracin de ser necesario.PAUTAS PARA EL PERSONAL QUE SE ENCUENTRA EN LA ZONA DE LAEMERGENCIA

Todo el personal estable del establecimiento debe conocer las directivas generales del plan de evacuacin. El personal que observe una situacin anmala en donde desarrolla sus tareas, deber dar aviso en forma urgente de la siguiente manera:1) Avisar al jefe inmediato.2) Accionar el pulsador de alarma.3) Utilizar el telfono de emergencia. Se aconseja al personal que desconecte los artefactos elctricos a su cargo, cerrando puertas y ventanas a su paso.Seguidamente, siguiendo las indicaciones del encargado del establecimiento, proceder a abandonar el lugar respetando las normas establecidas para el descenso. Seguir las instrucciones del Responsable del establecimiento. No perder tiempo recogiendo objetos personales. Caminar hacia la salida asignada. Bajar las escaleras caminando, sin hablar, sin gritar ni correr, respirando por la nariz. Una vez efectuado el descenso a la parte baja, se retirar en orden a la va pblica donde se dirigir hacia el punto de reunin preestablecido.PROCEDIMIENTOS A SEGUIR DURANTE LAS OPERACIONES.

En toda operacin se debe trabajar en forma segura para prevenir las emergencias. A continuacin se dan algunas recomendaciones para que el conductor del medio de transporte realice sus operaciones en forma segura.

Inspeccin / Revisin del estado mecnico-elctrico de la unidad de transporte. -Antes de cargar cilindros de G.L.P. se deber revisar el estado mecnico (frenos, brake, plumillas limpiaparabrisas, estado de las llantas) y el estado elctrico (luces direccionales, claxon, etc.). - Si se detectara fallas en el sistema elctrico se proceder a la reparacin correspondiente.

Durante la carga de cilindros de G.L.P.

- Ubique el vehculo en posicin correcta como lo indique el operador de la planta de carga. - Colocar conos o tringulos de seguridad, as como de tacos de madera en las llantas. - En los lugares de carga y descarga colocar sobre el piso un cartel de dimensiones no menores de 40 cm. con la leyenda ``NO FUMAR'' conjuntamente con los extintores, salvo el caso de los vehculos destinados al reparto domiciliario de cilindros. - La persona responsable de cargar los cilindros a la unidad de transporte tendr la obligacin de asegurar que el proceso se lleve a cabo de la manera adecuada. -Apilar convenientemente y asegurar con sogas los cilindros de 45 Kg.

Durante el transporte de cilindros de G.L.P.

- Respetar las normas de trnsito durante todo el trayecto. - Conducir a la defensiva teniendo en consideracin permanentemente las condiciones climatolgicas y el estado de las pistas y carreteras por donde se desplaza.

Segn sea el tipo de fuga y del accidente se deber tener en cuenta lo siguiente:

- En el caso de fuga GLP incendiado o no, aislar el cilindro con fuga del resto de cilindros, bajndolo del vehculo. Echar agua al cilindro sin apagar la llama en caso de que esta exista. - En caso de choque que haya causado abolladura a algn cilindro, revisar que no se est produciendo fuga de GLP a causa de las abolladuras producidas. Aislar los cilindros abollados. - En caso de choque en el que uno o ms cilindros han salido despedidos del vehculo, revisar y acomodar aquellos que an estn en el interior del mismo, contndolos. Luego proceder a recuperar aquellos cilindros que salieron del vehculo, revisando su estado y trasladndolos de retorno al vehculo. Esto se considera finalizado una vez recuperados todos los cilindros, para lo cual el chofer debe tener presente en todo momento el nmero total de cilindros entre llenos y vacos que est transportando. - Si por cualquier causa la fuga de gas de un cilindro se ha inflamado produciendo una antorcha, se le debe separar de los otros y, de ser posible, enfriarlo con agua, pero sin tratar de apagar la antorcha, pues es ms peligrosa la fuga de gas, que producir una mezcla inflamable que la llama propiamente dicha. En tal caso deber recurrirse lo antes posible al Cuerpo de Bomberos.

Durante la descarga de cilindros de G.L.P. al punto de descarga. - Ubicar el vehculo en la posicin adecuada para la descarga sin que el vehculo perjudique el libre trnsito de vehculos en la zona de maniobras y sin que el mismo perjudique el libre paso de las personas. - Accionar freno de mano y colocar las cuas de madera. - Colocar tringulos o conos de seguridad. - En los lugares de carga y descarga colocar sobre el piso un cartel de dimensiones no menores de 40 cm. con la leyenda ``NO FUMAR'' conjuntamente con los extintores, salvo el caso de los vehculos destinados al reparto domiciliario de cilindros. - Proceder a descargar los cilindros del G.L.P. a la zona de descarga. Por ningn motivo se descargarn stos dejndolos caer directamente al piso. Si se trata de cilindros de 45 Kg. deber hacerse uso de una carretilla de transporte con llantas con material amortiguante. PROCEDIMIENTO DE ACTUACIN FUGA DE GLP:DEFINICIN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIA

A efectos de activar el Plan de Contingencia ante una fuga de GLP, se han definido los siguientes criterios:NIVEL 2: Incidentes donde el volumen liberado de GLP en superficie esta controlado e implica un riesgo limitado para el pblico.NIVEL 3: Es la liberacin (con o sin ignicin) descontrolada en superficie de GLP que no puede ser controlada inmediatamente por el personal y con el equipamiento en locacin, y la situacin es un riesgo inmediato para el pblicoAviso inmediatoPor las caractersticas de la situacin de contingencia, la deteccin de una fuga de GLP requiere del aviso inmediato al Jefe del Grupo de Respuesta mediante alguno de los siguientes medios:a) Radio o trunking, directamente con el Grupo de Comunicaciones (radioperador / telemetra).b) Radio o trunking, directamente con el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR).c) Telfono celular o satelital, bien con el (JGR) o con el radioperador / telemetra.Activacin del Plan de ContingenciaDe acuerdo a la informacin recibida, el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR) activar el Plan de Contingencia en el nivel que crea convenienteComportamientoUna fuga de GLP puede generar consecuencias muy graves para los miembros del grupo de ataque o aquellas personas que se encuentren en las cercanas o estn intentando controlar la contingencia.As, pues, el comportamiento a tener durante la fuga de GLP es:

El personal que no tiene participacin activa en la lucha contra la emergencia se mantendr alejado y fuera del rea de intervencin establecido por el grupo de ataque. El personal con participacin en la lucha contra la emergencia deber: No arriesgar su vida. Estar atentos a la probabilidad de ignicin del gas o la deflagracin de la nube inflamable o en el caso de incendio la posibilidad que se produzca la BLEVE de algn recipiente prximoAcciones Inmediatamente despus de informar de la fuga de GLP, se tomarn las siguientes acciones inmediatas:Lugar del siniestro El Jefe del Grupo de Respuesta se reunir con el Director de la Emergencia y con el Jefe del Grupo de Ataque. En funcin de la primera informacin y del conocimiento de las instalaciones, se decidir el desplazamiento de la moto-bomba al lugar del siniestro, coordinndose todas las acciones de movimiento de recursos a travs del Jefe del Grupo Logstico. El grupo de ataque debe mantener comunicacin permanente en todo momento con el JGRSe establecern dos zonas, definidas de la siguiente formaPROCEDIMIENTOS DE ACTUACINAnte la deteccin de una fuga de GLP todo el personal con participacin en el control de la contingencia cumplir con el siguiente procedimiento: Dar aviso de inmediato. Parar cualquier tipo de trabajo que se est realizando dentro de la Unidad, garantizando el Shutt Down seguro de la planta. El personal que forme parte del grupo de ataque deben proveerse del equipo de respiracin autnomo disponibles en las Unidades Activar los equipos fijos (monitores de agua pulverizada, espuma, etc.). El resto del personal (personal no protegido) debe evacuar el rea en direccin transversal a la direccin del viento y acudiendo a los puntos de reunin ms prximos y seguros localizados en la zona de alerta, y resguardndose del posible alcance de proyectiles. Detener la fuga lo ms rpidamente posible e impedir fugas adicionales, as como la formacin de incendios, evitando las fuentes de ignicin. Evacuar a los heridos. Restringir los accesos al rea de intervencin. Cortar el acceso a zanjas, alcantarillas y sumideros cercanos. Cerrar los suministros de aire de ventilacin a los edificios pertenecientes a las zonas de intervencin y de alerta Evitar el contacto con el producto derramado ya que puede producir quemaduras por congelacin. Impedir el flujo de lquido hacia zonas indeseadas (horno, bombas, etc.) mediante diques de contencin (tierra, arena, sacos de arena, etc.). Utilizar espuma sobre el derrame formado para retardar la evaporacin. Aplicar continuamente hasta que el lquido haya sido eliminado. Refrigerar con agua pulverizada en la direccin del viento, ya que acelera la dispersin de los vapores. Tratar el lquido derramado con absorbentes del tipo arena, ceniza o polvo de cemento.Permitir que los vapores se dispersen completamente, antes de penetrar en la zona de intervencin sin la ropa de proteccin adecuadaEn caso de producirse la ignicin del GLP: Activar el sistema de rociadores para refrigerar a los recipiente prximos que pueden verse afectado por los efectos de la radiacin trmica, para que de este modo se evite la posibilidad de BLEVE. Evacuar zonas y las reas locales en un radio suficiente para protegerse de los eventuales desechos volantes ocasionados por la eventual ruptura del contenedor. Utilizar una pantalla de proteccin para aproximarse a las vlvulas necesarias de operar para detener la fuga, previa refrigeracin con agua de las mismas. En el caso de que se este produciendo un Jet Fire, y el mismo afecte a recipientes prximos no basta con refrigerar solamente con los rociadores por lo que se tendr que utilizar adems cortinas de agua pulverizada para ayudar a la refrigeracin del mismo. Si las llamas afectasen directamente a un depsito de almacenamiento se controlar la evolucin de la presin en su interior Extinguir con polvo o agua pulverizada. No utilizar chorros de agua.Producir cortinas de agua para limitar la extensin de vapores a la atmsfera

En caso de producirse una explosin: ser prioritario observar si la misma ha afectado a personal que se pudiera encontrar en la zona, evacundolo de forma inmediata y con el mnimo riesgo antes de proceder a otras actuaciones. Se analizar si las consecuencias de la explosin sobre los equipos o instalaciones pudieran ser origen de posteriores incidencias. En caso de que, como consecuencia de la explosin, se produjera fuga o incendio, se actuar de la forma indicada en los apartados correspondientesLos equipos de proteccin tienen que ser los siguientes: Trajes de aproximacin al fuego. Equipos de respiracin autnomos para alta concentracin de gas Casco con visera protectoraNota: Siempre se debe tener en cuenta la direccin predominante de los vientosFIN DE LA EMERGENCIAEl Director de la Emergencia decretar oficialmente el final de la misma cuando: se haya controlado totalmente la fuga del GLP los controles posteriores del lugar por la brigada de ataque aseguren que el peligro de una nueva fuga ha pasado. el JGR presente al Director de la Emergencia un informe preliminar del siniestro, incluyendo los medios y recursos empleados en la lucha contra la emergencia, indicando todas aquellas reposiciones que deban realizarse.El plazo para presentar el informe preliminar por parte del JGR es de 24 horas despus de haber decretado el final de la contingencia.

DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCEDIMIENTO DE UNA FUGA DE GLP:EN EL REA AFECTADARESCATEPRIMEROS AUXILIOSACTIVAR ROL DE EVACUACINUSO DE EQUIPO DE RESPIRACIN AUTONOMANECESITA TRASLADOAVISO AL SERVICIO MDICOSE DISPERSODERRAME DE LIQUIDO INFLAMABLEDETENER OPEACIONESAVISO POR RADIO O TELFONOABANDONAR EL READETENER LA FUGAHAYHERIDOSFUERA DEL REA AFECTADASINOEVITAR FUENTES DE IGNICINRESTRINGIR ACCESOSCORTAR ACCESOS A ZANJAS, ALCANTARILLAS Y SUMIDEROSACTIVAR LOS EQUIOS FIJOSDESPLEGAR DIQUES DE CONTENCINAPLICAR ESPUMA EN FORMA CONTINUAREFRIGERAR CON AGUA PULVERIZADAAPLICAR ABSORVENTEFIN DE LAS ACCIONESSINOAVISO A BOMBEROSAVISO A JGRAVISO A DIRECTORDE LA EMERGENCIAESTABLECER ZONA DE PLANIFICACIN 1 Y 2SISE INCENDIO1SINONO

1EVACUAR ZONAS Y REAS LOCALESHAY DARDODE FUEGOREFRIGERAR VLVULAS PARA DETENER LA FUGAUTILIZAR TRAJESDE APROXIMACINDETENER LA FUGAACTIVAR SISTEMA DE ROCIADORESHAY EXPLOSINHAYHERIDOSACTIVAR ROL DE EVACUACINNECESITA TRASLADORESCATEPRIMEROS AUXILIOSAVISO ALSERVICIO MDICOANALIZAR CONSECUENCIASSOBRE EQUIPOS

EN CASO DE DARDO DE FUEGO: REFRIGERAR ADEMS CON CORTINAS DE AGUA PULVERIZADAHAY DEPOSITOSAFECTADOSPOR LASLLAMASCONTROLAR LA EVOLUCIN DE LA PRESIN EN EL INTERIOREXTINGUIR EL FUEGOFUEGO BAJO CONTROLSOFOCARFIN DE LAS ACCIONESSINOSISISISISINONONONO

PROCEDIMIENTO DE ACTUACIN INCENDIO DE TANQUEDEFINICIN DE LOS NIVELES DE EMERGENCIAA efectos de activar el Plan de Contingencia ante un incendio en un tanque, se han definido los siguientes criterios:NIVEL 1: Principio de incendio del tanque con mnimas posibilidades de afectar las instalaciones cercanas o lugares poblados.NIVEL 2: Incendio de tanque con accidentados y con posible afectacin de sectores poblados o el resto de las instalaciones.NIVEL 3: Incendio que ha originado heridos graves, fatalidades o desaparecidos, y que afecta a las instalaciones de produccin, flora, fauna y sectores poblados.Aviso inmediatoPor las caractersticas de la situacin de contingencia, la deteccin de un incendio incipiente en un tanque requiere del AVISO INMEDIATO al Jefe del Grupo de Respuesta mediante alguno de los siguientes mediosDurante la comunicacin, el observador informar de: Planta, batera o instalacin en la cual tiene lugar el incendio del tanque. Identificar el tanque incendiado, indicando el producto que contiene, el volumen estimado en su interior (de hidrocarburo y de agua si hubiera) y su dimetro. Indicar si hay medios de proteccin y extincin contra incendios en la instalacin, e informar sobre las medidas inmediatas que se han tomado (si se hubiera hecho). Indicar si hay personas afectadas por el incidente / accidente (heridos, muertos o desaparecidos).Otra informacin que a su criterio pueda resultar de ayudaActivacin del Plan de ContingenciaDe acuerdo a la informacin recibida, el Jefe del Grupo de Respuesta (JGR) activar el Plan de Contingencia en el nivel que crea convenienteComportamientoUn incendio de tanque puede generar consecuencias muy graves para los miembros del grupo de ataque o aquellas personas que se encuentren en las cercanas o estn intentando extinguir el incendio incipienteAs, pues, el comportamiento a tener durante el incendio de un tanque es:

El personal que no tiene participacin activa en la lucha contra la emergencia se mantendr alejado y fuera del rea de intervencin establecido por el grupo de ataque. El personal con participacin en la lucha contra la emergencia deber: No arriesgar su vida.Prestar atencin a indicios que pudieran alertar sobre la posibilidad del boil over. Estos indicios se pueden observar en la propia pared del tanque a medida que la capa pesada de hidrocarburo va descendiendoPautas generales de actuacin ante incendios de tanquesNivel 1El Nivel 1 implica el incendio incipiente de un tanque el cual puede extinguirse por los propios medios de los que dispone la instalacin (tanto humanos como materiales).Las primeras actuaciones generales a realizar por el personal presente en la instalacin y entrenado para hacer frente a un conato de incendio en un tanque son:Incendio incipiente en PVV Si se detecta el incendio en una PVV (vlvula de presin y vaco), con o sin arrestallamas, se actuar para evitar el retroceso de llama manteniendo presin positiva en el tanque de la siguiente forma: Cortar una hipottica operacin de trasvase, en caso de estar realizndose. Restringir, desviar o interrumpir el ingreso de hidrocarburo al tanque. Cerrar la vlvula de bloqueo de la lnea de salida a pie de tanque (si es motorizada, actuar mediante el mando remoto). Cortar el suministro de energa elctrica y gas (una vez se haya actuado sobre las vlvulas motorizadas si las hubiera). En el caso anterior, el personal del grupo de ataque, se equipar con el equipo de proteccin adecuado e intentar una extincin de la llama mediante:Descarga del sistema de espumgeno en el interior del tanque (para aquellos que las tengan), actuando previamente las bombas contra incendio (si la instalacin no dispone de bombas jockey).

Incendio incipiente en tanque Aislar el tanque afectado, cerrando las vlvulas de entrada y salida y deteniendo cualquier operacin de trasvase, carga o descarga que se est realizando. Verificar que las vlvulas de drenaje del recinto de contencin estn cerradas (posibilidad de colapso del tanque). Para aquellas instalaciones que dispongan de un sistema de descarga de espuma, proceder de la siguiente forma: Arrancar las bombas de la red contra incendios (en caso de no disponer de bomba jockey) y mantener la presin en el circuito de agua. Habilitar la descarga de agua-espuma al tanque afectado. Refrigerar el propio tanque afectado con agua pulverizada. Evitar la entrada de agua al tanque, puesto que puede contribuir al fenmeno del boil over. Para aquellas instalaciones que no dispongan de un sistema de descarga de espuma: Mantener refrigerado el tanque afectado (en caso de disponer red de defensa contra incendios o bien tomas para suministro de agua). Solicitar al JGR el desplazamiento de la autobomba y esperar hasta su llegada antes de emprender cualquier accin temeraria. Actuar siempre desde fuera del recinto a causa del peligro de colapso del tanque. El grupo de ataque se mantendr debidamente equipado dentro de la zona de intervencin. El resto de integrantes deber permanecer fuera de esta rea, delimitada por la Brigada de Apoyo.Los equipos de proteccin a utilizar en la zona de intervencin sern: Trajes de aproximacin al fuego. Cuando es necesario equipos de respiracin autnomos.Casco con visera protectora.Nivel 2Evacuacin y de la Brigada de Apoyo al lugar del siniestro, con el objeto de realizar las siguientes acciones: Restringir el acceso a la zona de intervencin. Evacuar a las personas del exterior que pudieran estar afectadas. Conducirlas a un lugar seguro y poner a su disposicin a los servicios mdicos. Facilitar el acceso a los servicios mdicos y ambulancias, manteniendo despejados los accesos.Garantizar suministro de agua potable y otros vveres a los miembros de la brigada de ataqueNivel 3Se proceder de igual forma que en el Nivel 2. Sin embargo, en Nivel 3 la situacin es tal que puede haber ms de un tanque afectado (efecto domin) o bien muertos y desaparecidos, con un impacto sobre el exterior grave.TIEMPOS DE RESPUESTA

Los tiempos de respuesta son variables en funcin del lugar dnde se haya producido el siniestro, incluyendo los siguientes factores: Presencia de personal permanente en la instalacin, que pueda reaccionar en forma inmediata. Tiempos de traslado de la auto-bomba y los miembros del grupo de ataque al lugar del siniestro.FIN DE LA CONTINGENCIA

El Director de la Emergencia decretar oficialmente el final de la misma cuando:

se haya extinguido totalmente el incendio del (de los) tanque(s) afectado(s), los controles posteriores del lugar por la brigada de ataque aseguren que el peligro de un rebrote ha pasado, el JGR presente al Director de la Emergencia un informe preliminar del siniestro, incluyendo los medios y recursos empleados en la lucha contra la emergencia, indicando todas aquellas reposiciones que deban realizarse.

El plazo para presentar el informe preliminar por parte del JGR es de 24 horas desde que el incendio se haya extinguido.

DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCEDIMIENTO EN EL CASO DE INCENDIO DE TANQUEESTABLECER ZONA DE PLANIFICACIN 1 Y 2AVISO A JGRAVISO A DIRECTOR DE LA EMERGENCIACONVOCAR A LA BRIGADA DE ATAQUEFIN DE LAS ACCIONESSIEN TANQUEREFRIGERAR TANQUES PRXIMOSRESTRINGIR ACCESOSAPLICAR ROL DE EVACUACINSOLICITAR AYUDA EXTERNACORTARTRASVASEINCIPIENTEEN PVVEVITAR INGRESO DE HIDROCARBUROCERRAR VLVULA DE BLOQUE O DE LA LNEA DE SALIDA DEL TANQUECORTARENERGIA Y GASACTIVAR BOMBAS CONTRA INCENDIODESCARGAR SISTEMA ESPMIGENOINCIPIENTEEN TANQUEAISLAR TANQUEVERIFICAR VLVULAS DEL RECINTO (CERRADAS)TIENEESPUMAREFRIGERAR TANQUESOLICITAR AUTOBOMBAINCIPIENTE EN TANQUETIENEESPUMAACTIVAR BOMBAS DCIDESCARGAR AGUA ESPUMAREFRIGERAR TANQUEFUEGO BAJO CONTROLSOFOCARSINOAVISO POR RADIO O TELFONO

6. EQUIPAMIENTO

6.1. Mtodos de Proteccin

EN LA PLANTAEl establecimiento cuenta con los siguientes equipos como medida de seguridad:- Dos extintores porttiles de doce kilogramos (12 Kg.) de capacidad, con agente extintor mltiple propsito ABC (polvo qumico seco a base de monofosfato de amonio y con rating de extincin certificado U.L. o NTP 350.062), ubicados en la isla de Dispensadores y en el rea de tanques. Los extintores estn localizados de tal manera que no se tiene que recorrer ms de quince metros (15.00 m.) para su disponibilidad

- Un extintor rodante de cincuenta kilogramos (50 k.) de capacidad, cuyo agente extintor es mltiple propsito ABC (polvo qumico seco a base de monofosfato de amonio y con rating de extincin certificado -U.L. o NTP 350.043), colocado en el patio de maniobras.

- Un sistema detector continuo de gases, con un mnimo de dos detectores; uno de ellos ubicado en el punto de transferencia y otro en la zona de tanques u otras reas crticas, de acuerdo a la norma NFPA 72, calibrado peridicamente para detectar concentraciones de GLP en el ambiente y medir al cien por ciento (100%) el lmite inferior de explosividad, instalado y mantenido de acuerdo a las instrucciones del fabricante; el mismo que acciona un sistema de alarma cuando detecta el veinticinco por ciento (25%) del lmite inferior de explosividad.

- Un interruptor de emergencia que permite aislar todos los equipos elctricos situados al interior del establecimiento y cerrar las vlvulas ms cercanas al Dispensador (vlvula solenoide) situadas en las tuberas de unin entre el Dispensador y el tanque de almacenamiento (fase lquida y gaseosa).

- Dos interruptores generales de corte de energa elctrica para que en casos de emergencia, acten sobre las unidades de suministro de G.L.P. distantes de ellas y fcilmente ubicables.

EN EL TRANSPORTEDe acuerdo al tipo de unidad de transporte: a. Camiones-tanque: Mnimo 2 extintores de 13.6 Kg. (30 lbs) de capacidad por cada unidad de transporte. Con certificacin de extincin 20A: 80BC nominal, Norma Tcnica Peruana 350.062.b. Camiones tipo baranda: Mnimo 1 extintor de 13.6 Kg. (30 lbs). Con certificacin de extincin 20A: 80BC, Norma Tcnica Peruana 350.062. c. Camioneta pick-up: Mnimo 1 extintor de 9.0 Kg. (20 lbs). Certificacin de extincin 20A:80BC, Norma Tcnica Peruana 350.062.

7. SISTEMA DE COMUNICACIN DE EMERGENCIA

Para comunicar la emergencia a las personas y entidades que correspondan contamos con una lista de telfonos celulares y telfonos celulares para hacer las llamadas.Notificacin a OSINERGMINDe acuerdo a la Resolucin N 088-2005-OS/CD Procedimiento para el Reporte de Emergencias en las Actividades del Subsector Hidrocarburos nuestra unidad operativa est obligada a informar por escrito a OSINERGMIN, va Mesa de Partes o Va Fax (01) 264- 3739, dentro de las 24 horas, la ocurrencia de emergencias acaecidas en el desarrollo de las actividades vinculadas al subsector Hidrocarburos,Producida la emergencia se remitir el Informe Preliminar de Emergencia, para lo cual se llenar uno de los formatos N. 1, 2 3 segn corresponda, dentro del primer da hbil siguiente de ocurrida la misma. As mismo, en un plazo mximo de 10 das hbiles contados partir de la fecha de ocurrencia de los hechos, se remitir el Informe Final de la emergencia para lo cual se llenar uno de los formatos N 4, 5 6, segn corresponda.

8. ACCIONES DE RESPUESTA FRENTE A8.1 INCENDIOS

Durante el incendio

En caso de que el incendio se produzca se debe evitar que el fuego se extienda rpida y libremente, es decir solamente deber causar el menor dao posible.

En caso de incendios, estas son las indicaciones mnimas que se deben considerar:

Todas las personas que detecten fuego intentarn extinguirlo, o contener las llamas para que no se expandan, con los medios disponibles (extintores, arena, agua, etc.).

El personal que se encuentre en el rea de ocurrencia del incendio, notificar de inmediato al Comit de Emergencia, para coordinar las acciones a seguir en la extincin del fuego.

Se solicitar la presencia de Bomberos en reas prximas a centros urbanos, para ello se dispondr en lugares visibles los nmeros telefnicos de emergencias, a efectos de obtener una pronta respuesta al acontecimiento.

La Supervisin del rea deber evacuar a todo el personal ajeno a la emergencia, destinndolo a lugares seguros preestablecidos (Puntos de reunin).

La brigada de emergencia realizar, instruir e implementar el plan de respuestas ante emergencias de fuego acorde a las caractersticas del rea comprometida.

Despus del incendio

Mantener la calma y cerciorarse que se haya sofocado todo tipo de llamas asegurndose que no existan focos de reinicio de llamas o fuego.

Realizar labores de rescate de personas si las hubiese brindndoles los primeros auxilios de ser el caso o transportndolas al centro mdico ms cercano.

Acordonar o restringir el acceso de personas no autorizadas al establecimiento.

Realizar los trabajos de remocin o retiro de escombros y limpieza. Evaluar los daos ocasionados al entorno, vecindad y medio ambiente as como evaluar las prdidas sufridas a nivel humano, de infraestructuras y patrimonial. La disposicin final de materiales contaminados o impregnados de combustibles deber ser realizada a travs de empresas autorizadas para dicho fin, para lo cual sern contratadas por el propietario u operador del establecimiento.

Elaborar un informe preliminar del incendio y remitirlo al OSINERGMIN dentro de las 24 horas de producido de acuerdo a los procedimientos y a los formatos establecidos.

Informar a otras autoridades locales o centrales segn corresponda.8.2 FUGAS- Detener la fuga si esta accin no implica un riesgo.- Cubrir las alcantarillas y registros, evacuar los stanos y las zanjas en las que haya trabajadores. El vapor puede proporcionar una atmsfera explosiva.- Advertir a todas las personas del peligro ocasionado.

Medidas de seguridad:

Un tanque de GLP nunca debe ser sobrellenado por arriba del 80% de su capacidad.

Si se deja escapar el GLP en un espacio abierto tender a descender a las partes ms bajas, pero si existe una corriente de aire la disipar rpidamente.

No compruebe con una llama encendida las posibles fugas de GLP.

No fumar o prender algn tipo de flama cuando est trabajando cerca de cualquier compuesto que tenga relacin con algn combustible. La mezcla aire combustible es flamable y puede, en cualquier momento presentarse una ignicin. No deje que el GLP tenga contacto con la piel. El GLP es almacenado en un tanque que est diseado para guardarlo en estado lquido bajo presin.

No permita que el GLP se acumule en reas por debajo del suelo, como sera el caso de una fosa para cambio de aceite o alineamiento de llantas, el GLP desplaza al oxgeno y en su lugar queda una mezcla aire combustible que podra ser muy peligroso.

Nunca realice algn mantenimiento al servicio del tanque o alguna reparacin que se sospeche pudiera contener cualquier mnima cantidad de GLP dentro. Antes que cualquier vlvula o marcador de combustible o flotador debe ser separado o removido del tanque el GLP y deber ser evacuado en su totalidad del interior del mismo.

En caso de fugas por rupturas en tanques, siempre se proceder a girar estos hasta colocar la fuga en la zona de vapor, recuerde que el GLP se almacena como lquido vapor en equilibrio. Para taponar la fuga se coloca un trapo mojado en el orificio.

8.3 LLUVIAS INTENSAS

1. Cuando se inicien lluvias intensas el personal dejar de operar de inmediato y, de ser necesario, se apagarn las mquinas que estn siendo utilizadas y se dirigir en primera instancia a los puntos de concentracin o reunin preestablecidos para estos casos.

2. En caso se produzca fugas o derrames como consecuencias de lluvias intensas e implementar la respuesta mencionada en los puntos 8.2, 8.3.1 u 8.3.2, segn corresponda.

9. ORGANISMOS DE APOYO AL PLAN DE CONTINGENCIA

Enlace con el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios Se deber tener una comunicacin directa con el Cuerpo General de Bomberos Voluntarios, quienes sern los que actuarn en caso de producirse una emergencia como rganos de respuesta. Enlace con la Polica Nacional Se deber tener una comunicacin directa con la Polica Nacional, a fin de que puedan ser ellos los que acten manteniendo la seguridad en todo el momento de mitigar la emergencia. Enlace con los servicios hospitalarios, clnicas, ambulancias del sector pblico o privado. Se deber comunicar a los servicios hospitalarios, clnicas, ambulancias del sector pblico o privado, con la finalidad de que apoyen en emergencias mdicas y de evacuacin y tomen las respectivas medidas de acuerdo a sus competencias.

DIRECTORIO TELEFNICO DE EMERGENCIAEntidad de EmergenciaUbicacin / DependenciaTelfono de emergencia

BOMBEROS #116

POLICA #105

SERVICIOS PBLICOS DE AGUA Y ELETRICIDAD # (054) 381188

OTROS

10. PROGRAMA DE CAPACITACIN A LAS BRIGADASSe ha considerado la realizacin peridica de programas de capacitacin de la brigada de emergencia para lo cual se debe contemplar lo siguiente: Se efectuar al menos una vez al ao simulacros y prcticas de emergencias, cuyos objetivos principales sern: Detectar errores u omisin tanto en el contenido del Plan de Contingencias como en las actuaciones a realizar para su puesta en prctica. Probar la idoneidad y suficiencia de equipos y de los medios de comunicacin. Re estimacin de tiempos de intervencin en incendios o fugas con equipos propios y de intervencin de ayudas externas. Los simulacros debern realizarse con el conocimiento y con la colaboracin de los bomberos y ayudas externas que tengan que intervenir en caso de emergencia.

ANEXOS:Distancia mnima entre tanques estacionarios y edificios y linderos vecinos