Plan Impacto Ambiental

Declaración de Impacto Ambiental “Desarrollo de Planta Textil de Inversiones Polo Sur Ltda.

en Cerro Sombrero Comuna de Primavera”

XII Región

Elaborado por:

BioMig S.A.

Diciembre, 2006

BioMig S.A. Alonso de Córdova 2700, Vitacura Santiago.- www.biomig.cl

Declaración de Impacto Ambiental Inversiones Polo Sur Limitada.

BioMig S.A. www.biomig.cl

1

INDICE TEMÁTICO Índice 1

Índice de Tablas 6

Índice de Figuras 7

Índice de Anexos 8

1. Antecedentes Generales 9

1.1 Presentación 9

1.2 Antecedentes del Titular 10

1.3 Antecedentes del Representante Legal 10

1.4 Tipo de Proyecto 10

1.5 Objetivo del Proyecto 11

1.6 Justificación del Proyecto 11

2. Descripción del Proyecto (Partes, acciones y Obras físicas) 13

2.1 Etapa de Levantamiento de Información 13

2.1.1 Consideraciones respecto a la Localización del Proyecto 16

2.1.1.1 Áreas Protegidas y/o Monumentos Nacionales 16

2.1.1.2 Zonas con Valor Turístico y/o Paisajístico 16

2.1.1.3 Zona donde se llevan a cabo manifestaciones culturales

17

2.1.1.4 Zonas Latentes o Saturadas por algún

Contaminante 17

2.1.1.5 Proximidad a Población, Recursos y Áreas

Protegidas 17

2.1.1.6 Diversidad Biológica del Lugar 17

2.2 Uso de Suelo 18

2.3 Etapa de Levantamiento de Información 18

2.4 Etapa de las Obras de Construcción 19

2.4.1 Infraestructura 21

2.4.1.1 Bodegas de Materias Primas 21

2.4.1.2 Bodega de productos terminados 21

2.4.1.3 Bodegas de químicos y colorantes 22



2

2.4.1.4 Area de proceso 22

2.4.1.5 Area de generación de vapor 23

2.4.1.6 Area de Comedores 23

2.4.1.7 Montaje de Equipos 23

2.4.2 Red de Incendios 24

2.4.3 Sistema de producción y alimentación de vapor 25

2.4.4 Servicios 27

2.4.5 Transporte 27

2.4.6 Seguridad Laboral 27

2.4.7 Limpieza de la obra 28

2.5 Etapa de Producción 28

2.5.1 Antecedentes del proceso productivo del Proyecto 28

2.5.1.1 Etapas del proceso productivo de elaboración

de telas 29

2.5.1.1.1 Ingreso de Materias Primas 31

2.5.1.1.2 Tejeduría 31

2.5.1.1.3 Preparación y Tintorería 31

2.5.1.1.4 Centrifugado 32

2.5.1.1.5 Secado y Terminación 32

2.5.2 Materias Primas 32

2.5.3 Insumos 33

2.5.4 Productos y ritmo de producción 34

2.5.5 Servicios 35

2.5.5.1 Abastecimiento de Agua Potable 35

2.5.5.2 Abastecimiento de Agua de Proceso 35

2.5.5.3 Vapor 37

2.5.5.4 Suministro de Combustibles 38

2.5.5.5 Energía Electrica 39

2.5.5.6 Sistema de tratamiento de Aguas Servidas 39

2.5.5.7 Sistema de Tratamiento de aguas de proceso 39

2.5.5.7.1 Cacarterización de RILes en planta Textil

Cassis 40



3

2.5.5.7.2 Parámetros para la descarga de los RILes de

Textil Polo Sur. 41

2.5.5.8 Sistema de Tratamiento de Riles textil Polo Sur 44

2.5.5.8.1 Caudal de Diseño de la planta de

Tratamiento de RILes 41

2.5.5.8.2 Localización de la Planta de tratamiento

De RILes 44

2.5.5.8.3 Descripción del sistema de tratamiento 44

2.5.5.8.4 Procesos que componen el sistema de


2.5.5.8.5 Etapas que componen el sistema 47

2.5.5.8.6 Lógica de control para la planta de


2.5.5.8.7 Normativa de Diseño de planta de


2.5.5.8.8 Vida útil del sistema de tratamiento de

RILes 51

2.5.5.8.9 Cronograma de actividades para la planta


2.5.5.9 Servicios Higienicos 52

2.5.5.10 Aspectos viales 53

2.5.6 Medidas de Control y Prevención de Riesgos 53

2.5.6.1 Actividades Riesgosas. 53

2.5.6.2 Sistema de prevención y control de emergencias 54

2.5.6.3 Medidas de control de riesgos de accidentes y

enfermedades profesionales hacia el trabajador. 55

2.6 Superficie que comprende el Proyecto 56

2.7 Monto estimado de Inversión 56

2.8 Vida útil de la Planta Textil 57

2.9 Cronograma de Actividades 57

2.10 Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto o activiadad 58

3. Principales emisiones y descargas y residuos del proyecto 60



4

3.1 Actividades asociadas a la generación de emisiones atmosféricas 60

3.1.1 Emisiones en la etapa de obras de construcción 60

3.1.2 Emisiones en la etapa de operación 60

3.1.2.1 Particulas en suspensión area de trabajo 60

3.1.2.2 Emanaciones de químicos en areas de proceso 61

3.1.2.3 Emanaciones de la Caldera 61

3.1.2.4 Emanaciones de la planta de tratamiento de RILes 62

3.2 Actividades asociadas a la generación de descargas de Efluentes

líquidos 64

3.2.1 Descargas en la etapa de obras de construcción 64

3.2.3 Descargas en la etapa de operación 64

3.3 Actividades asociadas a la generación de residuos sólidos 65

3.3.1 Residuos sólidos generados en la etapa de obras de

construccion. 65

3.3.2 Residuos sólidos generados en la etapa de operación 65

3.3.2.1 Residuos sólidos industriales no peligrosos 66

3.3.2.2 Residuos sólidos Peligrosos. 66

3.3.2.3 Résiduos sólidos domesticos 66

3.3.2.4 Residuos sólidos de la planta de RILes 67

3.4 Actividades asociadas a la generación de ruidos. 67

3.4.1 Ruidos generados en la etapa de obras de construcción 67

3.4.2 Ruidos generados durante la etapa de operación 67

3.4.3 Ruidos generados en la planta de tratamiento de RILes 68

3.5 Actividades asociadas a la generación de formas de energía 68

4. Documentación, antecendentes necesarios para dar cumplimiento a las

normativas de carácter ambiental. 69

4.1 Antecedentes que acreditan el cumplimiento de la Normativa

ambiental 69

4.2 Normativa ambiental de carácter general aplicable al proyecto 69

4.2.1 Ley sobre bases generales del Medio Ambiente 69

4.2.2 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto

Ambiental 70



5

4.3 Normativa ambiental especifica aplicable al proyecto 71

4.3.1 Residuos Industriales Líquidos 71

4.3.2 Contaminación Atmosférica 72

4.3.2.1 Calidad del Aire 72

4.3.2.2 Emisiones Atmosféricas 73

4.3.3 Residuos Industriales Sólidos 73

4.3.4 Sustancias Peligrosas 75

4.3.5 Ruido 76

4.3.6 Seguridad Ocupacional 77

4.3.7 Localidad de la Industria 79

5. Antecedentes que Justifican la Presentación de una Declaración de Impacto

ambiental 80

5.1 Ingreso al sistema de evaluación de impacto ambiental 80

5.1.1 Justificación Legal 80

5.1.2 Forma de Ingreso al SEIA 81

5.2 Análisis y desición de pertinencia de no presentar un EIA 84

6. Permisos Sectoriales Ambientales 89

6.1 Identificación de los permisos sectoriales ambientales 89

6.2 Permisos Sectoriales Ambientales Aplicables al proyecto 96

7. Compromisos Ambientales Voluntarios 99

8. Otros Antecedentes 100

9. Firma Declaración 101



6

INDICE DE TABLAS

Tabla N° 1: “Coordenadas de punto Cerro Sombrero” 14

Tabla N° 2: “Equipos a instalar en Cerro Sombrero” 24

Tabla N° 3: “Flujo Mensual de Materias Primas” 32

Tabla N° 4: “Cantidades mensuales de colorantes, auxiliares y químicos a usar en el

proceso” 33

Tabla N° 5: “Características de los Insumos de Proceso Productivo” 33

Tabla N° 6: “Ritmo de Producción esperado” 34

Tabla N° 7: “Coordenadas de Puntera” 35

Tabla N° 8: “Características del equipo Ablandador” 36

Tabla N° 9: “Resultados de Caracterización de RILes en Textil Cassis” 41

Tabla N° 10:“Límites máximos permitidos para descargas a cuerpos de aguas fluviales

con tasa de dilución” 43

Tabla N° 11:”Cronograma de actividades planta de tratamiento de RILes” 52

Tabla N° 12: “Superficies comprendidas en el proyecto” 56

Tabla N° 13: “Desglose monto estimado de inversión” 57

Tabla N° 14: “Cronograma de Actividades” 58

Tabla N° 15: “Mano de obra utilizada por etapas del proyecto” 58

Tabla N° 16: “Emisiones teóricas de gases a partir de la combustión de gas natural” 62

Tabla N° 17: “Elementos de protección a utilizar según el carácter de peligrosidad de los

químicos y auxiliares utilizados en el proceso productivo” 63

Tabla N° 18: “Permisos Sectoriales Ambientales” 89



7

INDICE DE FIGURAS

Figura N° 1: “Mapa geográfico XII Región”. 13

Figura N° 2: “Dependencias para instalación Planta Textil”. 15

Figura N° 3: “Lay-out del Proyecto”. 20

Figura N° 4: “Lay-out de la sala de calderas”. 26

Figura N° 5: “Diagrama de flujo del proceso de elaboración de telas”. 29

Figura N° 6: “Requerimientos y emisiones o residuos del proceso

de elaboración de telas”. 30

Figura N° 7: “Diagrama de proceso de planta de tratamiento de agua de proceso”. 37

Figura N° 8. “Diagrama General de Proceso de Tratamiento de RILes Textil Polo Sur”. 46



8

INDICE DE ANEXOS

ANEXO A: Certificados A.1 Certificado uso del suelo (Certificado de Avalúo fiscal). A.2 Certificado de factibilidad, de conexión a red de alcantarillado. A.3 Certificado de Factibilidad de utilizar el vertedero de la Municipalidad

de Primavera. A.4 Certificado de caracterización de RILes emitido por laboratorio certificado A.5 Certificado de la resolución de la DGA para descarga de RILes A.6 Certificado de factibilidad de suministro de gas de ENAP.

ANEXO B: Aspectos técnicos

B.1 Hojas de seguridad de sustancias químicas usadas en proceso productivo. B.2 Aspectos técnicos de contenedores para comedores y baños. B.3 Ficha técnica de los equipos de proceso. B.4 Ficha especificaciones técnicas de la torre de enfriamiento. B.5 Ficha especificaciones técnicas de equipo de pH. B.6 Ficha especificaciones técnicas del aireador. B.7 Ficha especificaciones técnicas del equipo de ozono.

ANEXO C: Aspectos de seguridad

C.1 Plan de manejo de Residuos sólidos y líquidos. C.2 Programa preventivo Textil Polo Sur (Plan de emergencias y evacuación). C.3 Comité paritario de Orden, Higiene y Seguridad. C.4 Reglamento interno de orden higiene y seguridad industrial. C.5 Controles de contaminación químicos, físicos y biológicos. C.6 Planilla de elementos de protección personal.

ANEXO D: Informe de la Evaluación de Impacto Acústico. ANEXO E: Plano de planta con redes de alimentación de suministros. ANEXO F: Cartas:

F.1 Carta de compromiso ambiental Voluntario (decoloración del RIL). F.2 Carta de compromiso Informe acústico. F.3 Carta de compromiso de capacitación a operarios de la caldera. F.4 Carta de compromiso de inscripción de la caldera al servicio de Salud. F.5 Carta de compromiso de inscripción del pozo. F.6 Acreditación de personería jurídica.

ANEXO G: Estudio de la arquitectura urbana y paisajística de Cerro Sombrero



9

1. Antecedentes Generales:

1.1 Presentación:

La empresa Textil Cassis S.A. esta dedicada a la fabricación y comercialización de

telas a base de algodón, poliéster, lanas, entre otros. Su gran desempeño en el

desarrollo telas, aumenta cada día, teniendo a su haber una planta de tejeduría,

tintorería y estampería.

Actualmente, la gerencia tiene como proyecto expandirse estableciéndose con una

nueva planta en la Localidad de Cerro Sombrero en la XII región.

El reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Decreto N °30/97,

modificado posteriormente por el decreto Supremo N °95/2001, ambos del Ministerio

Secretaría General de la Presidencia), estable en su artículo 15 letra a), la necesidad

de indicar el tipo de proyecto o actividad.

Para dar inicio a este proyecto, se presenta la siguiente Declaración de Impacto

ambiental con el fin de poner en marcha las operaciones de la planta textil en los

terrenos arrendados, con compromiso de venta, a ENAP, en la Localidad de Cerro

Sombrero, Comuna Primavera, en la Región de Magallanes.



10

1.2 Antecedentes del Titular:

Titular: Inversiones Polo Sur Limitada. Rut: 76.379.920-4 Domicilio: Sitio 4 Manzana K- Cerro Sombrero-Comuna Primavera. Fono: 56-2-2380571

Fax: 56-2-2380563

1.3 Antecedentes del Representante Legal:

Titular: Víctor Cassis Lolas. Rut: 5.121.534-6 Domicilio: José Pedro Alesandri 1880- Ñuñoa Fono: 56-2-2380571 Fax: 56-2-2380563

1.4 Tipo de Proyecto:

De acuerdo a las características y condiciones del proyecto de instalación de una planta

industrial, éste debe ser sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental según

lo indicado en la Ley Nº 19.300 Sobre Bases Generales del Medio Ambiente, la cual

estipula en su Artículo 10° que este tipo de proyecto corresponde a lo descrito en la letra k) Instalaciones fabriles, tales como metalúrgicas, químicas, textiles, productoras

de materiales para la construcción, de equipos y productos metálicos y

curtiembres, de dimensiones industriales.

Por otro lado, ya que este proyecto no generará, según se indica más adelante, ninguno

de los efectos, características o circunstancias descritos en el Artículo 11° de la Ley N°

19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, el ingreso al Sistema de Evaluación

de Impacto Ambiental será a través de la presente Declaración de Impacto Ambiental.



11

1.5 Objetivo del Proyecto:

El principal objetivo de este proyecto es la instalación de una planta de procesos

textiles, en la comuna de Primavera, Cerro Sombrero en la XII región, todo dentro del

marco de la prospección de expansión de la empresa Textil Cassis S.A.

1.6 Justificación del Proyecto: Frente a la creciente necesidad de la empresa Textil Cassis S.A. de contar con nuevas

dependencias para su producción de telas y de esta forma cumplir exitosamente su

demanda nacional, se plantea el proyecto de una nueva planta textil emplazada en

terrenos arrendados a ENAP en la localidad de Primavera- Cerro sombrero. La opción

de elegir esta comuna de la XII región para dicho emplazamiento industrial, se basa

principalmente en las ventajas energéticas y tributarias, según lo que establece la ley

N °19.149 articulo N ° 1.

Artículo 1º.- A contar de la fecha de publicación de la presente ley y por el plazo de 44

años, establécese un régimen preferencial aduanero y tributario para las comunas de

Porvenir y Primavera de la provincia de Tierra del Fuego, de la XII Región de Magallanes

y de la Antártica Chilena.

“Gozarán de las franquicias que se establecen en el presente Título las

empresas que desarrollen exclusivamente actividades industriales,

agroindustriales, agrícolas, ganaderas, mineras, de explotación de las riquezas

del mar, de transporte y de turismo, que se instalen físicamente en terrenos

ubicados dentro de los deslindes administrativos de las comunas indicadas en

el inciso anterior, siempre que su establecimiento y actividad signifiquen la

racional utilización de los recursos naturales y que aseguren la preservación de

la naturaleza y del medio ambiente. No gozarán de estas franquicias las

industrias extractivas de hidrocarburos, ni tampoco las procesadoras de éstos

en cualquiera de sus estados.”



12

Además ésta empresa, otorgará una fuente más de empleo en la zona, con lo cual se

creara una sinergia para que otras empresas se proyecten a colocar sus instalaciones

en esta localidad.



13

2. Descripción del Proyecto (Partes, Acciones y Obras Físicas):

2.1 Localización del Proyecto:

El Proyecto se realizará en la provincia de Magallanes, en la Localidad de Cerro

Sombrero de la comuna de Primavera, en la XII región a 219 Km. de la Ciudad de

Punta Arenas y a 125 Km. de la Ciudad de Porvenir (Figura N° 1).

Figura N° 1: “Mapa geográfico XII Región”



14

Las coordenadas aproximadas en que se sitúa las dependencias principales del

proyecto son:

- Tipo de figura: punto

- Tipo de Coordenadas: Proyección UTM Datum 63

- Coordenadas:

Tabla N° 1 “Coordenadas de punto Cerro Sombrero”

Punto X(Norte) Y (Este)

1 480393 4152748

La planta textil se ubicará en los terrenos y dependencias arrendados a la empresa

ENAP, en un terreno de aproximadamente 9537,7 m2, ubicado en el Sitio 4 Manzana K-

Cerro Sombrero-Comuna Primavera (Figura N° 2).



15

Figura N °2: “Dependencias para instalación Planta Textil”



16

2.1.1 Consideraciones respecto a la Localización del Proyecto:

De acuerdo a la Información oficial dispuesta por el gobierno de Chile a través de

la Comisión Nacional del Medio Ambiente y los diversos servicios públicos se

detalla a continuación las consideraciones con respecto a:

2.1.1.1 Áreas Protegidas y/o Monumentos Nacionales:

Conforme a la información oficial disponible, en el área sobre la cual se

instalará la planta textil, no existen sectores que estén considerados dentro de

ninguna de las categorías del Sistema Nacional de Áreas protegidas del

Gobierno de Chile. En especial aquellas que puedan ser consideradas como

Áreas Protegidas de acuerdo a: SNASPE (Sistema Nacional de Áreas

Silvestres Protegidas por el Estado), según la Ley 18.362 de 1984, ASPPP

(Áreas Silvestres Protegidas de Propiedad Privada), SP (Sitios Prioritarios de

protección), Sitios RAMSAR, Parques Nacionales y/o monumentos Nacionales

protegidos por la legislación vigente (Ley 17.288 de Monumentos Nacionales).

De hecho en el área por ser antiguas dependencias de ENAP se realizaban

exclusivamente actividades asociadas a la empresa petrolera.

2.1.1.2 Zonas con Valor Turístico y/o Paisajístico:

El servicio Nacional de Turismo tiene definido en todas las regiones del país

sus núcleos y polos de desarrollo, dentro de los cuales en la XII región, se

considera como uno de estos puntos a Tierra del Fuego, provincia a la cual

pertenece Cerro Sombrero, como la instalación de la planta textil se realizara

dentro de un predio que ya tiene construcciones dispuestas y no se considera

modificar fachada, demoler o destruir parcialmente tales dependencias no se

manifiesta un perjuicio hacia el valor turístico y/o paisajístico de la localidad

con este proyecto.



17

2.1.1.3 Zona donde se llevan a cabo manifestaciones culturales:

En el área específica del desarrollo del proyecto no existe ningún sector donde

ocurran manifestaciones que puedan asociarse con actividades culturales de

algún tipo.

2.1.1.4 Zonas Latentes o Saturadas por algún contaminante:

En el sitio de emplazamiento del proyecto y en sus alrededores no existe zona

alguna que se encuentre definida como latente o saturada, según lo

establecido por el DS 185/1991 articulo Nº 9, 10, 11 y 12.

2.1.1.5 Proximidad a Población, Recursos y Áreas Protegidas:

El desarrollo del proyecto se ubica en un poblado considerado como uno de los

centros operativos de la empresa Nacional del Petróleo en el área. Cerro

Sombrero posee todos los servicios básicos para atender las necesidades de

sus trabajadores y emergencias de la población, de hecho ARQ de la Pontificia

Universidad Católica de Chile en un ensayo publicado el 2002 llamado,

“Trazado, Paisaje y Territorio: Cerro Sombrero y la Arquitectura del Petróleo en

Magallanes” destaca claramente el patrón de localidad netamente industrial de

aquella zona (Anexo G).

2.1.1.6 Diversidad Biológica del Lugar:

En términos generales, el ambiente abiótico del sector es muy homogéneo y

no se distinguen sectores que puedan tener una potencial importancia como

sitios relevantes de alimentación, nidificación o concentración de fauna. En lo

que respecta al componente vegetal en el sector de de Cerro Sombrero

engloba un mínimo subconjunto de las especies propias de la formación de

estepa que cubrían el área en el pasado, se puede decir que está



18

prácticamente ausente, puesto que el lugar donde se emplazarán las

instalaciones es un área cuyo único fin es industrial.

2.2 Uso de Suelo:

La industria se localizara en una zona industrial, según lo destaca el certificado de

avalúo fiscal entregado por el Servicio de Impuestos Internos (anexo A1), en donde

establece que el destino de la propiedad de Rol Único 00635-00004, es Industria.

Cabe notar que, en el contrato de arrendamiento entre la empresa inversiones Polo

Sur Ltda. y la empresa Nacional del Petróleo en el artículo N° 3 señala lo siguiente:

….“Por el presente Acto, ENAP, representada por Don Danilo Martic Kovacic, da y

entrega, en la forma que se señalara mas adelante, en arrendamiento a

INVERSIONES POLO SUR LIMITADA, debidamente representada por Don Víctor

Armando Cassis Lolas, quien acepta, recibe y recibirá para su representada, para los

efectos señalados en la cláusula anterior, un parte del predio individualizado en la

cláusula primera de esta escritura, constituido por a) los sectores denominados “Nave

N° 1”, “Nave N° 2” y “alero y Patio, en lo sucesivo “Zona1”; b) Los sectores

denominados “Patio Principal bodega uso ENAP” y “Bodega alero uso ENAP”, en lo

sucesivo “Zona 2”; y c) los sectores denominados “Bodega Uso ENAP”, en lo sucesivo

“Zona 3”; denominados también conjuntamente los tres sectores como el “Inmueble

arrendado”….

….El inmueble arrendado cuenta con una superficie total nueve mil quinientos treinta y

siete, coma siete metros cuadrados, y de acuerdo a los deslindes y dimensiones que

se indican en el croquis anexado (Ver anexo A1). El inmueble arrendado se

destinara a Industria.”

Dejando especificado el uso dado a este tipo predio.

2.3 Etapa de Levantamiento de Información:

El proyecto considera en su ejecución 3 etapas, la primera de éstas corresponde al

Levantamiento de la Información, en donde se incluyó la realización de los estudios de



19

factibilidad técnico-económica del proyecto. Posterior a esta etapa, se realizara el

montaje, puesta en marcha y operación la planta.

2.4 Etapa de las Obras de Construcción:

Las actividades contempladas en esta etapa serán:

• Obras de construcción para las subdivisiones de las dependencias ya existentes

en el predio.

• Montaje de maquinarias.

• Red de incendio.

• Sistema de producción y alimentación de vapor.

• Servicios varios.

La Figura N° 3 presenta la disposición general del proyecto (Lay-out). La superficie

construida en donde se emplazará la planta Textil corresponde a 1875 m2

aproximadamente.



20

Figura N °3: “Lay-out del Proyecto”(Anexo E).



21

2.4.1 Infraestructura:

El área de construcción corresponde la antigua bodega de fierros de la empresa

Nacional de Petróleo ENAP, por lo cual el proyecto Inversiones Polo Sur Ltda.,

ocupará las mismas instalaciones estructurales, radiers y muros laterales

existentes.

La etapa de construcción de infraestructura no considera movimientos de tierra ya

que se utilizaran las fundaciones y radiers existentes. En forma adicional, se

contempla la instalación de servicios higiénicos y sanitarios.

A continuación se presentan las características estructurales de las construcciones

del proyecto.

2.4.1.1 Bodegas de Materias Primas:

La bodega de materias primas corresponde a un sitio de almacenamiento de

150 m2 aproximadamente, ubicado al interior de la Nave 2 y construida en base

a zinc y radier afinado de 20 cm. de espesor. Esta bodega limitará por medio

de una pasarela, con la sección de tejeduría (Figura 3). La iluminación interior

esta basada en luz artificial producto de una luminaria industrial abierta de 2

tubos fluorescentes por canoa, distribuida por toda la bodega.

En esta bodega se almacenarán las telas terminadas en rollos envueltos en

polietileno sobre pallets de madera.

De acuerdo a la normativa establecida en el DS 549/99 la bodega constará con

extintores de polvo químico seco multipropósito de 10 kg con un potencial de

extinción de 10 A.

2.4.1.2 Bodegas de Productos Terminados:

La bodega de productos terminados corresponde a un sitio de almacenamiento

de 200 m2 aproximadamente, ubicado al interior de la Nave 1 y construida en



22

base a zinc y radier afinado de 20 cm. de espesor. Esta bodega limitará por

medio de una pasarela, con la sección de terminación (Figura 3). La

iluminación interior esta basada en luz artificial producto de una luminaria

industrial abierta de 2 tubos fluorescentes por canoa, distribuida por toda la

bodega.

En esta bodega se almacenará las telas terminadas en rollos envueltos en

polietileno sobre pallets de madera.

De acuerdo a la normativa establecida en el DS 549/99 la bodega constará con

extintores de polvo químico seco multipropósito de 10 kg con un potencial de

extinción de 10 A.

2.4.1.3 Bodegas de químicos y colorantes:

Las bodega de químicos y colorantes corresponden a sitios de

almacenamiento de 75 m2 aproximadamente, ubicado al interior del galpón y

consisten e container acondicionados por la empresa CONTEMAR con una

superficie útil de 28,8 m2 construidos en acero inoxidable no revestido. En

estas bodegas se almacenarán los productos químicos y colorantes necesarios

para la elaboración de textiles.

2.4.1.4 Área de Proceso:

Las instalaciones de proceso: Tejeduría, Tintorería y Terminación, se

encuentran ubicadas en las naves 2, galpón y nave 1 respectivamente (Figura

3), que corresponden a dependencias ya construidas en base a zinc y radier

afinado de 20 cm. de espesor, asegurando de esta manera una separación

física entre las zonas secas: tejeduría y terminación con las húmedas:

tintorería.

La iluminación de las zonas de proceso, esta basada en luz artificial producto

de luminaria industrial abierta de 2 tubos fluorescentes por canoa, distribuida

por toda la planta. Las áreas de proceso cuentan con puertas y ventanas



23

fabricadas en estructuras de acero inoxidable que conectan las áreas de

proceso con las calles exteriores.

2.4.1.5 Área de Generación de Vapor:

El área de Caldera se encuentra ubicada dentro del galpón con una superficie

de 40 m2, y esta delimitada por muros construidos en base a albañilería

reforzada. Está construida de acuerdo a los materiales estipulados en el DS Nº

47/92 “Ley General de Urbanismo y Construcciones”, el techo esta construido

a base de zinc y el piso esta construido de radier afinado de 20 cm de espesor.

La iluminación interior esta basada en luz artificial producto de luminaria

industrial abierta de 2 tubos fluorescentes por canoa, distribuida por toda la

sala de caldera.

2.4.1.6 Área de comedores:

El área de comedores dispuesta para el personal de la planta corresponde a

un container acondicionado por la empresa CONTEMAR, ubicada en el área

del patio con una superficie útil de de 28,8 m2. Interiormente sus muros son

de tabique de madera con aislación térmica y acústica y forro de internit de 4

mm. recubiertos con esmalte blanco. El piso es de radier liviano revestido en

cerámica. La iluminación interior esta basada en luminaria tipo Venus y

cuenta con puertas y ventanas de aluminio (Anexo B2).

2.4.1.7 Montaje de Equipos:

Esta etapa corresponde al montaje e instalación de las distintas máquinas y

equipos para el funcionamiento del proyecto. En el caso del proyecto de Textil

Polo Sur Ltda., se ha considerado el uso de la infraestructura existente y la

instalación de maquinaria nueva, los equipos que se instalarán se listan en la

tabla N° 2 (Anexo B3).



24

Tabla N° 2: “Equipos a instalar en Cerro Sombrero”.

N ° de maquinas Descripción Potencia en k W Tejeduría 8 Tejedoras 3,3 Tintorería 1 Preparadora de tela 1,5 1 Volteadora CORINO 2 1 Thies T15 30 1 Barca Fongs 13 1 Centrifuga 10 1 Secador Monti 30 1 Secador Fongs 1,5 1 Carda Sudafricana 13 1 Plancha Monti. 10,2

En términos mayoritarios, los trabajos considerados en el montaje de los

equipos involucraron la instalación de pernos de anclaje, armado de secciones,

nivelaciones, instalación de protecciones y conexión de los alimentadores

eléctricos, de agua y vapor.

La etapa de montaje de los equipos tendrá una duración total de

aproximadamente de 3 meses.

2.4.2 Red de Incendios:

Se ha proyectado una red de incendio, que cumpla con la normativa vigente y que

no este a más de 25 metros de cualquier punto. Esta, corresponderá a una red

húmeda que se encontrará conectada a la red de abastecimiento de agua potable

interna que posee la empresa y constará de los siguientes elementos:

• 3 extintores de polvo químico seco por punto de red húmeda.

• 2 carros de polvo químico seco.

• 1 extintor de CO2 de 4 kg.



25

2.4.3 Sistema de Producción y alimentación de vapor:

La empresa instalará en las dependencias una caldera a vapor nueva, marca ICI

CALDAIE, modelo AX, del tipo de tres pasos con inversión de llama en el fogón

(Anexo B3 Especificaciones técnicas de Caldera) para una producción de vapor de

3000 Kg./h a una presión máxima de 6 bar.

El funcionamiento de la caldera es para satisfacer las necesidades de agua

caliente principalmente en las áreas de tintorería y terminación, donde se

alimentarán principalmente los siguientes equipos:

• Maquinas de teñir Barca Fongs y Thies

• Secadores Monti y Fongs

• Plancha Monti

Las dimensiones de la caldera son 380 cm. de largo y 224 cm. de alto, la sala de

calderas comprende una superficie de 40 m2 y esta construida de acuerdo a los

materiales estipulados en el DS Nº 47/92 “Ley General de Urbanismo y

Construcciones”. En la Figura N° 4 se presenta el layout de la sala de calderas con

las distancias de seguridad y la localización de la caldera respecto del resto de las

instalaciones de la planta.



26

Figura 4: Lay out de la sala de calderas

La Caldera posee un quemador a gas natural marca BALTUR, modelo BGN 250P,

tipo presurizado, monobloque (Anexo B3, especificaciones técnicas del quemador)



27

alimentado a través de la red subterránea de abastecimiento de ENAP (Anexo A6

certificado del servicio de abastecimiento otorgado por ENAP).

El agua de alimentación de la caldera proviene de un estanque de 1500 L.

La caldera contará con todos los accesorios de observación y seguridad

establecidos por la normativa vigente tales como: indicador de nivel de agua,

llaves de prueba, manómetro, válvula de seguridad, sistema de alarma por bajo

nivel de agua, tren de gas con válvulas de corte rápido, control de caudal,

sensores de presión y fallas de llama.

La empresa solicitará la inscripción de dicha caldera al Servicio de salud de la

región de Magallanes, se adjunta la carta de compromiso para tal efecto (Anexo

F4).

2.4.4 Servicios:

El proyecto contempla la instalación de baños, redes de agua, gas y energía

eléctrica.

2.4.5 Transporte:

Las principales vías de acceso a la planta corresponden a la calle Eduardo

Guzmán (Fernando Salas Valdés) con Jorge Pacheco (Oro Negro). Durante

proyecto considera un flujo promedio de 5 camiones/mes. Dos camiones para

materias primas, dos camiones para producto terminado y 1 camión para insumos

(Productos químicos y auxiliares).

La capacidad máxima promedio de los camiones será de 18 a 20 toneladas.

2.4.6 Seguridad Laboral:

La empresa Contemar, cumplió con el Decreto Nº 594/99 sobre Condiciones

Sanitarias y Ambientales básicas en los lugares de trabajo, dado que Inversiones

Polo Sur Ltda. le encomendó las instalaciones sanitarias tales como baños y

comedores.



28

2.4.7 Limpieza de la Obra:

Durante la ejecución de los trabajos, la obra se mantendrá limpia y ordenada. Al

término de las faenas se ejecutará una limpieza general de la obras.

2.5 Etapa de Producción:

2.5.1 Antecedentes del proceso productivo del Proyecto:

El proceso productivo del proyecto se llevará a cabo en el galpón y en las Naves 1

y 2 de la planta (Figura 3) donde se desarrollará la elaboración de telas. Estas

áreas se encuentran separadas por muros de zinc que dividen las instalaciones en

unidades identificables.

Así mismo, estas zonas de procesos se encuentran separadas de las bodegas de

productos químicos y colorantes.

Toda la producción es transportada vía terrestre. El destino de los productos se

realizará en un 100% a mercado nacional.

El proceso de producción de textiles se puede dividir en cuatro grandes etapas:

Tejeduría, Preparación y Tintorería, centrifugado y Secado y Terminación, en

forma adicional para aquellas telas que consideran carda, se agregan las etapas

de cardado y volteo de la tela. La figura Nº 5, muestra un diagrama de flujo del

proceso. El nivel de producción de textiles que tendrá el proyecto será de

aproximadamente 50 ton/mes.



29

Figura N° 5: “Diagrama de flujo del proceso de elaboración de telas”

2.5.1.1 Etapas del Proceso Productivo de la Elaboración de Telas:

En la Figura N° 6 se ha esquematizado el proceso de elaboración de telas

identificando sus principales requerimientos y emisiones o residuos.



30

Figura N° 6: “Requerimientos y emisiones o residuos del proceso de

elaboración de telas”



31

2.5.1.1.1 Ingreso de Materias Primas:

Las materias primas ingresaran en camiones provenientes desde la región

metropolitana, las cuales serán depositadas en la bodega de materias

primas, anteriormente descrita.

2.5.1.1.2 Tejeduría:

Durante esta etapa del proceso de elaboración de telas, los conos con los

hilos, son puestos en la maquina tejedora la cual junta la cantidad de hilos

requeridos para formar posteriormente el tejido. Luego el conjunto de

hebras es enlisado y peinado para ser tejido en los telares de acuerdo a los

requerimientos de producción. En estos telares se generan residuos

llamados restos de cabeceras e hilachas de orillas los cuales serán

eliminados al vertedero Municipal correspondiente (Anexo A3 carta de

aceptación de retiro de residuos sólidos asimilables a urbano por parte de

la Ilustre Municipalidad de Primavera,). En esta etapa del proceso se

genera además material particulado en el ambiente de trabajo; para

controlar esta emisión las maquinas cuentan con ventiladores axiales que

dirigen este material hacia el suelo desde donde es recuperado y tratado

como residuo sólido no peligroso, esta merma corresponde a no mas de un

2% de la tela en producción.

2.5.1.1.3 Preparación y Tintorería:

La tela en crudo, proveniente de la tejeduría, una vez ingresada en esta

sección procede al descrude, en autoclaves de 450 Kg. de capacidad,

donde es sometida a una limpieza en solución alcalina (NaOH al 99%) para

eliminar los aceites y grasas presentes en las fibras, este proceso se

realiza a 98° C y 1,5 bar durante 30 min., tras lo cual el material es

enjuagado a 80° C y neutralizado con acido acético glacial al 50%. Luego



32

la tela es expuesta a agua, vapor y a los colorantes especificados para

cada receta, en esta etapa permanece por un tiempo de 8 horas. Una vez

terminado el tiempo de teñido se procede al enjuague y adición de

suavizante en el mismo autoclave. Durante este proceso se generan

residuos de tela, que consisten en hilachas y pelusillas recuperados a partir

de filtros instalados en los autoclaves, estos residuos serán eliminados al

vertedero Municipal correspondiente (Anexo A3 carta de aceptación de

retiro de residuos sólidos asimilables a urbano por parte de la Ilustre

Municipalidad de Primavera).

2.5.1.1.4 Centrifugado:

La tela teñida y enjuagada es centrifugada de manera de retirar el exceso

de agua presente.

2.5.1.1.5 Secado y Terminación:

En esta etapa las telas son llevadas a la secadora, dejándolas

completamente secas. Luego la tela va a la planchadora donde se le da

firmeza y homogeneidad tensional. Las telas son finalmente revisadas,

embolsadas y luego derivadas a la bodega de productos terminados,

descrita anteriormente.

2.5.2 Materias Primas:

El proceso productivo utilizará principalmente algodón e hilo sintético en las

cantidades que se indican en la Tabla 3.

Tabla N° 3: “Flujo Mensual de Materias Primas”

Material Cantidad (Kg/mes) Poliéster algodón 50/50 % 40000 Algodón 100 % 10000



33

2.5.3 Insumos:

Los insumos utilizados en el proceso productivo, se clasifican en tres grupos de

sustancias, las cuales son: Colorantes, auxiliares y químicos, las cantidades

totales utilizadas corresponden a las que se indican en la Tabla 4.

Tabla N° 4: “Cantidades mensuales de colorantes, auxiliares y químicos a usar en el proceso”

Insumo Cantidad (Kg/mes) Colorantes 600 Auxiliares 5370 Químicos 11700

En la Tabla 5, se señalan para cada insumo, las características de peligrosidad, su

ingrediente activo y la etapa del proceso en que es usado (Anexo B1).

Tabla N °5: “Características de los Insumos de Proceso Productivo”

Insumo Cantidad [kg/mes]

Calificación de peligrosidad

Etapa de uso en el proceso

Auxiliares Tinoclarit COM 500 Irritante Preparado Cibafluid C 1000 N.A. Preparado Cibaflow Jet 200 Nocivo Preparado Invatex TE 500 Irritante Preparado Cibapon R 350 N.A. Tintorería Invatex AC 350 Irritante Tintorería Levacid AS 210 Corrosivo e irritante Tinozim CAT 200 N.A. Preparado Químicos Agua oxigenada 700 Corrosivo Tintorería Soda cáustica 750 Corrosivo Tintorería Ceniza de soda 250 Irritante Tintorería Sal 10000 Irritante Tintorería Colorantes 600 N.A. Tintorería



34

2.5.4 Productos y Ritmo de Producción:

Los productos corresponden a piezas telas de diversos diseños en base de

algodón y poliéster. El ritmo de producción previsto mensual y semanal es el que

se señala en la Tabla N° 6.

Tabla N° 6: “Ritmo de Producción esperado”

Mes Ritmo mensual Enero 100 Febrero 100 Marzo 100 Abril 100 Mayo 100 Junio 100 Julio 100 Agosto 100 Septiembre 100 Octubre 100 Noviembre 100 Diciembre 100 Semana Ritmo semanal Lunes 100 Martes 100 Miércoles 100 Jueves 100 Sábado <100 Domingo 0

Indicador de funcionamiento:

- Ritmo alto: >100.

- Ritmo normal: 100

- Ritmo bajo: <100

- Detenido: 0.



35

2.5.5 Servicios:

El Proyecto para su correcto funcionamiento requiere de los siguientes servicios:

- Agua potable.

- Agua industrial.

- Vapor.

- Suministro de combustible.

- Energía eléctrica.

- Alcantarillado.

- Aspectos viales.

2.5.5.1 Abastecimiento de Agua Potable:

La empresa se abastecerá de agua potable desde la red pública presente en la

Localidad de Cerro Sombrero la que será utilizada en baños, casino y red

húmeda. El requerimiento de abastecimiento de agua potable se ha estimado

en 40 m3/día.

2.5.5.2 Abastecimiento de Agua de Proceso (Industrial):

El abastecimiento de agua industrial se realizará desde 1 puntera desde la que

se extraerá una cantidad total de 200 m3/día, regulada por una válvula de

control de flujo. Esta agua se utilizará para las labores de proceso,

principalmente en la etapa de tintorería y como insumo en la caldera para la

generación de vapor. La puntera, se encuentra en las coordenadas que se

muestran en la Tabla 7.

Tabla N° 7: “Coordenadas de Puntera”

Coordenadas Altura UTM Datum 63 480393 – 4152748

La empresa presentará todos los antecedentes a la Dirección de Aguas y se

encontrará a la espera de la resolución que le otorgará los derechos de agua



36

sobre el perímetro solicitado, permitiéndole de esta forma poder cumplir con

los permisos sectoriales ambientales (PAS) involucrados con esta cartera

(Anexo F5).

El agua de proceso extraída será transportada a un equipo ablandador de

resinas catiónicas, marca AQUAFLECK modelo WQA-500-E. Este equipo

opera con 500 litros de una resina de intercambio iónico catiónico fuertemente

ácida tipo Lewatit S-100 Monoplus de Bayer. Posteriormente se almacenará en

un estanque de 20 m3, desde donde será distribuida para ser utilizada en el

proceso. Por otra parte, el agua destinada a la caldera es tratada con

productos químicos (Anexo B1, especificaciones técnicas) para controlar los

depósitos e incrustaciones provocados por sales de calcio y magnesio.

Tabla N° 8: “Características del equipo Ablandador”

Característica Valor Flujo máximo continuo 5.5 a 20 m3/h Conexiones 2” Ø PVC Presión de servicio 30 psig Presión máxima de prueba 150 psig Temperatura máxima de operación

50° C

Cantidad de sal por regeneración

125 Kg.

Estanque de salmuera Plástico e interconectado al equipo a través de eductor

Válvula de salmuera Con sistema de flotador y control de sal

El agua proveniente de este estanque alimentará además las necesidades de

agua de toda la planta a través bombas centrifugas. La figura 7 muestra un

diagrama de la planta de abastecimiento de agua de proceso.



37

Figura N° 7: “Diagrama de planta de tratamiento de agua de proceso”

Para la limpieza del equipo ablandador este cuenta con un manifold de

comando en cañerías de 2” de diámetro con sus respectivas válvulas de PVC

para efectuar las actividades de regeneración, retro-lavado y lavado. Las

aguas de este proceso son eliminadas al desagüe de la empresa.

El agua acumulada en el estanque de recirculación del ablandador, será

succionada por una bomba que ingresará el caudal de agua con presión a

caldera.

El agua tratada es ingresada a la sala de calderas a un estanque metálico de

1500 litros de acumulación para asegurar el funcionamiento normal de la

caldera en caso de un corte de energía o falla del sistema.

2.5.5.3 Vapor:

• Caldera: El vapor será suministrado por un generador de vapor que

consiste en una caldera ICI CALDAE, modelo AX de tres pasos de gases con

inversión de llama en el fogón con una producción máxima de vapor



38

correspondiente a 3 Ton/hora a una presión máxima de trabajo de 12 bar,

considerando agua de alimentación a 80° C. Este equipo es completamente

automático y construido de acuerdo a los materiales y procedimientos

autorizados por la normativa europea UNI EN 29000.

El generador de vapor será manipulado por 3 operadores calificados, uno por

cada turno laboral. Las actividades de éstos trabajadores consistirá

principalmente en vigilar el correcto funcionamiento de los equipos y

parámetros de operación y accionar los controles para la puesta en marcha y

apagado de los equipos.

La operación del quemador es totalmente automática para lo cual cuenta con

control electrónico para el prebarrido, encendido de combustible por arco

eléctrico, vigilancia permanente de llama y operación en dos etapas de

acuerdo a la demanda de la caldera.

El agua de alimentación de la caldera será tratada por productos químicos para

su desmineralización.

• Autoclaves: La empresa cuenta con 2 autoclaves marca Thies y Fongs

fabricados en el año 1995 y 1989 respectivamente. La presión de trabajo de

estos equipos es de 4 bar. Estos, serán instalados en el área de tintorería y su

función principal es la de teñido de las telas en agua caliente de acuerdo a la

programación de producción. Estos equipos cuentan con manómetros,

indicadores de nivel, válvula de seguridad, de corte y de purga de fondo.

2.5.5.4 Suministro de Combustibles:

El proyecto de Inversiones Polo Sur Ltda. considera abastecimiento de gas

natural por medio de la red de suministro de ENAP de acuerdo al contrato de

arrendamiento celebrado entre Inversiones Polo Sur y ENAP (Anexo A6 para

extracto del contrato) quien alimentará de combustible a la planta de

generación de vapor y a la central de calefacción para el abastecimiento de

agua caliente para casino y duchas.



39

La caldera de la fábrica cuenta con un quemador tipo presurizado monobloque

para gas natural, marca BALTUR de una potencia térmica de 490 a 2500 kW a

caudales de operación de 50 a 252 m3/h a una presión de trabajo de entre 38 y

150 mbar.

2.5.5.5 Energía Eléctrica:

El proyecto requerirá para su funcionamiento una demanda máxima de 200

kW. Las obras de instalación eléctrica para el proyecto se ejecutarán de

acuerdo a los planos y documentos del proyecto eléctrico respectivo que

cumplirá con todas las normas y disposiciones de la Superintendencia de

Electricidad y Combustibles (SEC). Los trabajos se realizarán bajo la

supervisión directa de un Instalador Autorizado, el cual deberá hacer su

declaración en la SEC haciéndose responsable de la correcta ejecución de los

trabajos.

2.5.5.6 Sistema de tratamiento de Aguas Servidas:

El proyecto considera descargar las aguas servidas provenientes de baños,

duchas y casino a la red pública del alcantarillado (Anexo A2).

2.5.5.7 Sistema de tratamiento de Aguas de Proceso:

Junto al desarrollo del proyecto instalación de la planta de Inversiones Polo Sur

Ltda., también se presentará la instalación de una planta de tratamiento de

RILES, según lo dispuesto en la Ley 19.300, Art. 10°, y las exigencias de la

Superintendencia de Servicios Sanitarios.

Para la determinación del Sistema de Tratamiento a implementar en la

empresa, se realizó una campaña de monitoreo de RILes en las Instalaciones

de la Textil Cassis S.A. en Santiago, en su planta ubicada en la comuna de

Ñuñoa. Esta empresa posee los mismos procesos productivos que se



40

realizarán en Polo Sur, a un ritmo de producción que dobla la capacidad que

se instalará en Cerro Sombrero.

El Monitoreo se realizó en un día de alta producción, y se midieron los

caudales, pH, Temperatura y se caracterizaron las muestras de acuerdo al

CIIU N ° 32.113 de la Industria. Muestreo y caracterización fueron realizados

por Laboratorio Certificado por el INN.

Los resultados del muestreo y caracterización, así como las conclusiones se

detallan en los siguientes capítulos.

2.5.5.7.1 Caracterización de RILes en Planta Textil Cassis

Para la determinación de los parámetros de diseño del sistema de tratamiento

de RILes de Textil Polo Sur, se realizó una caracterización con Laboratorio

Certificado, la cual consistió en el monitoreo instantáneo de Caudal, pH y

Temperatura, y el muestreo manual compuesto durante un período de 12

horas. Dicho muestreo se realizó en un día de máxima producción,

considerando que la Planta de Textil Cassis procesa las telas de la misma

forma como se proyecta que lo hará la Planta Textil Polo Sur.

Los resultados del muestreo se detallan en la siguiente Tabla N° 9 (Anexo A4).



41

Tabla N° 9: “Resultados de Caracterización de RILes en Textil Cassis”.

Contaminante Unidad Concentración

Sólidos Suspendidos

Totales mg/l 42,2

Poder Espumógeno mg/l 3

Sulfuros mg/l 0,02 <

Sulfatos mg/l 3,62

Aceites y Grasas mg/l 92,8

Cadmio mg/l 0,01 <

Cobre mg/l 0,058

Niquel mg/l 0,02 <

Plomo mg/l 0,02 <

Zinc mg/l 0,367

Cromo Hexavalente mg/l 0,02 <

Mercurio mg/l 0,0018

DBO5 mg/l 105

pH min mg/l 7,99

pH máx. Unidades de pH 11,39

Temperatura ° C 61,3

Los parámetros medidos en la caracterización corresponden al CIIU N ° 32.113 del

Proyecto de Inversiones Polo Sur.

2.5.5.7.2 Parámetros para la descarga de los RILes de Textil Polo Sur.

Para la determinación de los límites máximos de concentración de contaminantes,

se solicitó a la DGA determinar el caudal del cuerpo receptor y la tasa de dilución

respectiva. En el anexo A5 se adjunta la resolución emitida por dicho organismo.

De acuerdo a la resolución señalada, el cuerpo receptor tiene una capacidad de

dilución de 130 l/s. De acuerdo a D.S. 90, artículo 4.2.1 las fuentes emisoras

podrán aprovechar la capacidad de dilución del cuerpo receptor, incrementando



42

las concentraciones límites establecidas en la Tabla N° 9 de la Norma según la

siguiente fórmula:

( )dxTC ii += 11

Ci= Límite máximo permitido para el contaminante i

T1 i = Límite máximo permitido establecido en la tabla N °1 para el contaminante i.

d = tasa de dilución del efluente vertido.

Si Ci es superior a lo establecido en la tabla N °10, entonces el límite máximo

permitido para el contaminante i será lo indicado en dicha tabla.

De acuerdo a la tasa de dilución entregada por la DGA para la descarga del RIL de

Textil Polo Sur, el RIL será descargado al Río Side.

Los parámetros a cumplir de acuerdo al D.S. 90 se presentan en Tabla N° 10.



43

Tabla N° 10:“Límites máximos permitidos para descargas a cuerpos de aguas fluviales con tasa de dilución”

En relación a los datos obtenidos e indicados en la tabla N°9 y comparados con lo

establecido en la tabla N° 10 indicada en el Decreto 90 (Anexo A4), se concluye



44

que los parámetros excedidos corresponden a los parámetros Aceites y Grasas,

Temperatura y pH.

El proyecto del Sistema de Tratamiento de RILes considera controlar las diferentes

variaciones que pueda experimentar el pH durante las distintas etapas del proceso

productivo, por lo tanto, se implementará un sistema de neutralización de pH como

etapa de Primaria de tratamiento de RILES, según lo establecido en la Ley

N°3.133/16.

2.5.5.8 Sistema de Tratamiento de RILes para textil Polo Sur:

2.5.5.8.1 Caudal de Diseño de la planta de tratamiento de RILes:

El volumen total medido durante el muestreo en Textil Cassis (12 horas)

fue de 235 m3. En base a los consumos de agua, nivel de producción y

procesos involucrados en el proyecto Textil Polo Sur se proyecta un caudal

diario de 200 m3. La Planta de Textil Polo Sur operará durante 12 horas,

por lo que la base de cálculo para los caudales de tratamiento se estima en

16,7 m3/h.

2.5.5.8.2 Localización de la Planta de tratamiento de RILes:

La planta de tratamiento de RILes será emplazada en los terrenos y

dependencias de las antiguas bodegas de la empresa Nacional del

petróleo ENAP. La superficie que comprenderá, incluidas sus obras y

acciones asociadas, será de aproximadamente 100 m2.

Esta parte del desarrollo del proyecto se ubicara bajo los siguientes

referentes:



45

2.5.5.8.3 Descripción del Sistema de tratamiento de RILes:

Como se mencionó precedentemente, los parámetros que exceden la

norma (según Tabla N° 10) corresponden a pH, temperatura y aceites y

grasas.

El sistema de Tratamiento proyectado considera los siguientes procesos

unitarios para abatir temperatura, aceites y neutralizar pH, los cuales se

muestran en el diagrama de la figura N° 8.

2.5.5.8.4 Procesos que componen Sistema de Tratamiento de RILes:

• Enfriamiento, mediante torre de enfriamiento.

• Remoción de aceites, mediante estanque desnatador.

• Homogenización de pH, carga orgánica y sólidos, en estanque

ecualizador.

• Decoloración del RIL. (Anexo F1).



46

Figura Nº 8. “Diagrama General de Proceso de Tratamiento de RILes Textil Polo

Sur”.



47

2.5.5.8.5 Etapas que componen el sistema:

A continuación se describen los procesos que componen el Sistema de

Tratamiento de RILes del proyecto de Inversiones Polo Sur Ltda.

Enfriamiento:

El RIL generado en los procesos de la textil es descargado a temperatura

que varía entre los 50 a 60° C máximo. Para reducir la temperatura se

instalará una torre de enfriamiento de Tiro Inducido contra flujo, de una

capacidad de 625.000 kcal/h, diseñada para un caudal máximo de 25 m3/h,

la que reducirá la temperatura de 60° C a 35° C (Anexo B4).

Separación de aceites:

Dado el bajo contenido de aceites presentes en el RIL, para la separación

de este contaminante, se utilizará un estanque desnatador, el cuál será

alimentado gravitacionalmente desde la salida de la torre de enfriamiento.

El estanque constará de un deflector y salidas tipo T para la separación de

los aceites. El retiro del aceite acumulado se hará en forma manual de

acuerdo al nivel de acumulación de aceite sobre la superficie del agua

acumulada en el estanque. El estanque se construirá en hormigón y tendrá

un volumen de 5,25 m3, con lo que se asegura un tiempo de retención

adecuado para retener los aceites presentes en el RIL.

Ecualización y Neutralización de pH:

Dada la naturaleza Alcalina de las descargas de la Textil y la ubicación del

proyecto, para la neutralización del pH se utilizará CO2, el cuál será

adicionado en el estanque de ecualización. El objetivo es ecualizar el

caudal y contenidos de contaminantes como DBO y sólidos suspendidos.



48

El estanque de ecualización tendrá una capacidad útil de 70 m3, con las

siguientes dimensiones, 4,6 m. x 4,6 m. x 3,4 m. de profundidad. Con este

volumen de acumulación se asegura un tiempo de retención cercano a las

4 horas, donde se ecualizarán las cargas de sólidos, DBO5 y pH.

El sistema considera: una bomba de elevación con un caudal de 25 m3/h a

10 mca, sensores de nivel para accionamiento de bombas de elevación-

alimentación de RIL.

Será alimentado gravitacionalmente desde la salida del desnatador, y

constará de sensores de nivel para el accionamiento de las motobombas

que impulsarán el RIL hacia la descarga. Adicionalmente se instalará un

sistema controlador de pH compuesto por un sensor sumergido, unidad de

medición y controlador, que accionará el sistema de adición de CO2 para

neutralizar el RIL. El sistema controlador de pH estará compuesto por un

controlador de pH y ORP con telecontrol y electrodo, con una precisión de

+- 0,02 pH +- 2 mV, y un rango de medición de pH de -2 a 16. (Anexo B5).

Para la mezcla y aireación del estanque de ecualización, se utilizará un

Aireador/Mezclador sumergido Marca Tsurumi, modelo TR15, de 1,5 kW, el

cuál se ubicará en el centro del fondo del estanque. Tiene una capacidad

de oxigenación de 1,4 kg O2/ h (Anexo B6). Una vez neutralizado el RIL

(pH 7), será conducido por la bomba de transferencia hacia un sistema de

Ozonificación. Esta etapa corresponde a un compromiso ambiental

voluntario de la empresa Textil, y tiene por finalidad decolorar el RIL para

no afectar visualmente el punto de descarga (Anexo F1).

Sistema de Tratamiento por adición de Ozono.

El sistema de Ozonificación, junto con decolorar, asegura oxidar todo

residual de materia orgánica (DBO5). El sistema está diseñado para

adicionar 60 gr/h de Ozono al RIL neutralizado y enfriado. Consta de un

generador y concentrador de oxígeno para trabajo continuo, el cuál entrega

hasta un 93% de O2 puro al Generador de Ozono. El generador de Ozono

es un sistema compuesto por 6 cámaras de reacción individuales, tubo



49

concéntrico de reacción para el RIL con Ozono, además de contar con los

elementos de control en línea para medir la concentración de ozono. Las

características técnicas se detallan a continuación:

Características Técnicas:

Área Superficie Total: 60 m2

Generación de oxigeno: 90 cfh

Generación Ozono: 0-120 gr/h

Consumo energía: 16-20 Amp

Caudal: Hasta 25 m3/h Estanques de contacto

en HDPE comercial

Volumen: 10000 l

Generador Ozono: CWT. 120 gr/h CD 12000HO 4% en

peso

Generador de oxígeno: RMS90 90 scfh

Sistema vacío: a través de venturi

Sistema de control de presión

El sistema de Ozonización para remoción de color ha sido seleccionado a

partir de una serie de pruebas con RIL de la Textil Cassis y equipos a

escala piloto de 20 gr de Ozono/h, consiguiendo óptimos resultados en la

decoloración a tiempos de reacción entre 5 y 10 minutos (Anexo B7).

Resultados Esperados:

Una vez que los Residuos Líquidos sean tratados en el sistema descrito,

estarán en condiciones de ser vertidos al Punto de descarga autorizado,

cumpliendo con los parámetros de la tabla N° 10. Adicionalmente, los

RILes NO presentarán coloración alguna una vez tratados con el sistema

de Ozono.



50

El uso del Ozono como oxidante para la decoloración del RIL va a lograr un

efecto de Oxidación de la materia orgánica presente en el RIL, por lo que la

concentración disminuirá desde los 100 mg/l a aproximadamente 60 mg/l.

2.5.5.8.6 Lógica de control para la planta de tratamiento de RILes:

El sistema de control deberá considerar lo siguiente:

• Partida y parada de equipos, los que se encontrarán conectados y

tendrán la posibilidad de comando manual.

• Control de pH automático del estanque de ecualización.

• Control de Nivel en el Pozo ecualizador.

• Sensor de nivel con alarma de alto y bajo, conectado a la bomba de

alimentación y a la cámara de decantación. éste lo accionará en

caso de alto nivel y la detendrá cuando ocurra un bajo nivel.

• Control de temperatura a la salida de la unidad de enfriamiento.

2.5.5.8.7 Normativa de Diseño de planta de tratamiento de RILes:

El diseño de la Planta de Tratamiento de Riles se regirá de acuerdo a los

estándares y normas vigentes, las cuales se detallan a continuación:

• NCh 433 – Of 93. – Diseño Sísmico.

• American Institute of Steel Construction, Specification for the

Design, Fabrication and erection of structural steel for Building.

AISC.

• American Concrete Institute, Building Code requirements for

reinforced Concrete ACI. 318-95.

• Ley general de Construcciones y Urbanización. Decreto 47 de 1993

y modificaciones subsecuentes.

• NCh 203 – Acero Estructural.

• ASTM 325 – Pernos.

• NCh 204 – 211 y 434 – Barras de Refuerzos.



51

• NCh 148 – 158 y 150 – Cementos.

• NCh 163 – Agregados.

• NCh 219 – Malla Electrosoldada.

2.5.5.8.8 Vida Útil del sistema de tratamiento de RILes:

El proyecto tiene una vida útil indefinida.

Muestreos:

Antes de la salida del efluente al punto de descarga, se encontrará una

cámara de donde se extraerán las muestras para ser analizadas a través de

un laboratorio autorizado por la Empresa Sanitaria correspondiente y la

S.I.S.S.

Programa de Muestreos:

Se considera someter a análisis del efluente una vez al mes por un tiempo

estimado de 3 meses. Luego, los análisis se realizarán de acuerdo a lo

indicado en la Norma 609/98 MOP. Que corresponden a 1 análisis cada 6

meses. Este programa de análisis de efluente se apoyará en datos obtenidos

por análisis realizados en laboratorios reconocidos por S.I.S.S.

La persona que estará a cargo de la operación de la Planta de Tratamiento

realizará, en forma permanente, análisis del efluente que se estará

descargando al Río, cuyos parámetros deberán encontrarse dentro de lo

permitido por la normativa ambiental vigente. El operador llevará una

estadística de los análisis realizados, indicando lugar, donde extrajo la

muestra, hora y día. Todas las semanas deberá entregar un detalle de los

análisis del efluente para que sea revisado por el ingeniero de la Industria a

cargo del departamento medioambiental.



52

Plan de Contingencia:

Ante un desperfecto del sistema de tratamiento, se contará con equipos de

respaldo, y ante una emergencia mayor, se detendrá inmediatamente la

producción de la tintorería hasta reparar la falla ocurrida.

2.5.5.8.9 Cronograma de actividades para planta de tratamiento de

RILES:

En la tabla N °11 se describen las actividades a seguir desde la

construcción hasta el funcionamiento completo de la planta de tratamiento,

considerando un tiempo de 3 meses.

Tabla N °11:”Cronograma de actividades planta de tratamiento de

RILes”

ETAPA

½ MES

1 MES

2 MES

Construcción

Montaje

Puesta Marcha

Ajuste Parámetros

Muestreos



53

2.5.5.9 Servicios Higiénicos:

La planta contará con:

• 4 inodoros (3 para Hombres y 1 para Mujer)

• 3 lavatorios

• 5 duchas

Con lo anterior se cumple con lo dispuesto en DS 594/99 del MINSAL.

2.5.5.10 Aspectos Viales:

Los camiones ingresarán por el acceso ubicado en calle Eduardo Simian

(Fernando Salas Valdés) y en caso de espera se estacionarán en el patio de la

planta. Se ha estimado un flujo de 2 camiones mensuales para la recepción de

materias primas y 2 dos para el despacho de productos terminados y de 1

camión para la recepción de insumos de proceso.

2.5.6 Medidas de Control y prevención de Riesgos:

Las medidas de prevención de riesgos con las que contará el proyecto estarán

enfocadas a prevenir la ocurrencia de eventuales accidentes del trabajo y

enfermedades profesionales, mediante la aplicación de dos disciplinas como son

la Higiene y Seguridad Industrial. De esta manera se busca asegurar que los

trabajadores se vean libres a lo largo de su permanencia laboral en esta fábrica,

de cualquier daño causado por las sustancias que manipulan o materias que

elaboran, por los equipos, maquinas y herramientas que utilizan o por las

condiciones del ambiente en el que desarrollen su trabajo, (Anexo C2 se adjunta

programa preventivo de Textil Polo Sur Ltda.).

Para cumplir con este objetivo las instalaciones del proyecto contarán con

sistemas de prevención y control de emergencias; que corresponderán a:

• Elementos para el control de incendios.

• Establecimiento de zonas de seguridad.

• Señalizaciones de seguridad.



54

Para el plan de Emergencias y Evacuación (Ver Anexo C2.)

2.5.6.1 Actividades Riesgosas:

Las actividades a desarrollar al interior de la planta textil, no revisten un riesgo

mayor para la comunidad si se cumplen con los estándares de seguridad en el

proceso productivo. Para llevar a cabo este control, se realizarán inventarios

de las áreas criticas con el fin de tener identificada las zonas de mayor riesgos

al interior de la planta, además de inspecciones periódicas a máquinas y

equipos, especialmente en las áreas de bodega de productos químicos, debido

al alto nivel de inflamabilidad de los productos a almacenar, se prestará

atención preferente a la instalación eléctrica de esta área.

2.5.6.2 Sistema de Prevención y control de emergencias:

La planta de procesos de Textil Polo Sur Ltda. para la prevención y control de

emergencias contará con los elementos descritos a continuación:

• Plan de Emergencias y Evacuación.

• Señalización de Seguridad.

• Capacitación y coordinación con Bomberos de la comuna.

• Abastecimiento de agua de 200 m3 (disponibles otros 400 m3, si así se

requiere) para 1 hora de autonomía.

• 4 Nichos de incendio con sus respectivos pitones de 1" de diámetro,

con mangueras rígidas de 25 mm. de diámetro con una longitud de 25

metros.

• Hidrantes de solera de 4” de diámetro, a utilizar por Bomberos de la

zona.

• Red de cañería subterránea.

• Brigada de Emergencias, constituida por personal de la Planta.

• 4 Extintores repartidos entre polvo químico seco multipropósito y CO2

de 6 y 10 Kg. respectivamente, y 1 carros de polvo química seco,

distribuidos en la planta.



55

• En forma adicional la planta también poseerá un sistema de

señalización, compuesto por letreros de identificación de seguridad que

indicarán los elementos de protección personal mínimos a utilizar al

interior de la planta; riesgos asociados a la maquinaria a utilizar;

ubicación de extintores y red húmeda; vías de evacuación, etc.

2.5.6.3 Medidas de control de riesgos de accidentes y enfermedades

profesionales hacia el trabajador:

Textil Polo Sur Ltda., con el fin de controlar los riesgos operacionales

inherentes al quehacer de la empresa que puedan ocasionar accidentes del

trabajo y/o enfermedades profesionales que afecten al trabajador, da

cumplimiento con lo establecido en la Ley 16.744 sobre “Seguro Social contra

riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales” y sus

respectivos reglamentos. Además, una vez que el proyecto se encuentre en

operación cumplirá con toda la normativa anteriormente señalada.

La empresa contará con un número estimado de 50 trabajadores, motivo por el

cual para dar cumplimiento al DS N° 54 que “Aprueba Reglamento para la

Constitución y Funcionamiento de los Comités Paritarios de Higiene y

Seguridad”, se constituirá un comité paritario designado por el delegado del

personal quien presidirá la elección.

En lo que se refiere al DS N° 40/69, “Reglamento sobre Prevención de Riesgos

Profesionales”, la planta cuenta con un Reglamento Interno de Orden, Higiene

y Seguridad el cual establece las Disposiciones generales, obligaciones,

prohibiciones y sanciones que se debe cumplir, entregando al trabajador al

momento de ser contratado un ejemplar. (Ver Anexo C4).

En relación al DS 50/88 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, la

empresa informará oportuna y convenientemente a todos sus trabajadores,

acerca de los riesgos que entrañan sus labores, de las medidas preventivas y

de los métodos de trabajo seguro. Así también, capacitará constantemente a

su personal en relación a la prevención y seguridad en el trabajo.



56

Con respecto a lo estipulado en el DS N° 594/99 Párrafo 4° articulo 53, la

empresa proporcionará a todos sus trabajadores, libres de costo, los

elementos de protección personal adecuados al riesgo a cubrir y el

adiestramiento necesario para su correcto uso, los que serán registrados en

planilla de acuerdo a formato adjunto en Anexo C6.

Además de todo lo anterior, Inversiones Polo Sur Ltda y el proyecto, con el

objeto de cumplir con la legislación vigente, realizará las siguientes

actividades:

• Mantención de estadísticas mensuales de los accidentes ocurridos,

indicando Tasa de Siniestralidad, Índices de Frecuencia y Gravedad.

• El diseño de las instalaciones y la disposición de los equipos estarán

concebidos para que los trabajadores realicen sus funciones en buenas

condiciones, desde el punto de vista seguridad y de sanidad.

• Elaboración de Procedimientos de Trabajo para las tareas criticas.

2.6 Superficie que comprende el proyecto:

La superficie comprendida en todo el proyecto es de 1.875 m2, a continuación en la

tabla N° 12 se presenta un desglose de todas las instalaciones del proyecto con sus

respectivas superficies:

Tabla N° 12: “Superficies comprendidas en el proyecto”

Área Superficie (m2)

Nave 1 324

Nave 2 351

Galpón 3 576

Servicios sanitarios e higiénicos 28.8

Comedores 28,8

Área de generación de vapor 40

Planta de tratamiento de RILes 100

Patio de maniobras 466,4

TOTAL TERRENO 1.875



57

2.7 Monto estimado de la inversión:

El monto estimado de inversión corresponde a 1.9 millones de dólares, el cual

comprende lo que se encuentra en el siguiente desglose:

Tabla N° 13: “Desglose monto estimado de inversión”

Inversión/operación Costos ($US)

Maquinarias 300.000

Insumos 60.000

Materias Primas 240.000

M ano de obra 30.000

Combustibles 30.000

Patentes 4.000 (anual)

Planta de tratamiento de RILes 50.000

Imprevistos 60.000

TOTAL Inversión/operación 774.000

2.8 Vidal Útil de la planta textil:

El proyecto tiene carácter de indefinido, sin embargo frente a una eventualidad de

fuerza mayor en las cuales se considere el cierre de la planta, se procederá al

correspondiente abandono como plan de contingencia.

2.9 Cronograma Programado de Actividades:

En la tabla N° 14 se presenta cada una de las etapas en relación al proyecto,

indicándose su fecha de inicio y termino respectivamente. En el caso especifico de la

planta se tratamiento en el punto 2.5.5.8.9 se describe el cronograma puntual de ésta.

Se considera el inicio de las obras una a vez que haya sido aprobada la presente

Declaración de Impacto ambiental por los servicios gubernamentales respectivos.



58

Tabla N ° 14: “Cronograma de Actividades”

Actividad Mes1 Mes2 Mes3 Mes4 Mes5 Mes6 Mes7 Mes8

Obras de

Construcción

X X X

Puesta en

Marcha

X X X

Operación X X

2.10 Mano de Obra utilizada en cada Etapa del Proyecto o Actividad:

En la Tabla N° 15 indica la mano de obra a utilizar por el proyecto durante las

correspondientes etapas de Obras de Construcción, Puesta en marcha y Operación.

Tabla N ° 15: “Mano de obra utilizada por etapas del proyecto”

Etapa Mano de Obra

Obras de Construcción 15

Puesta en Marcha 20

Operación 50

TOTAL mano de obra 85

Durante la puesta en marcha se comenzará con un turno de 8 horas, llegando a 3 turnos de 8 horas al cabo de seis meses.

• Mañana: 07:00 a 15:00 horas.

• Tarde: 15:00 a 23:00 horas.

• Noche: 23:00 a 07:00 horas.

Cada turno tendrá 1 hora de colación correspondiente.

El personal a trabajar durante la operación se clasifica de la siguiente manera:

• Administrativos:

o 1 Gerente

o 1 Secretaría.

o 1 Contador

• Personal de Seguridad: 4 personas.



59

o 4 Guardias

o 1 Portero

• Personal Aseo y Bodegas: 2 personas.

o 1 Aseador

o 1 Bodeguero

• Personal Técnico: 6 personas.

o 3 Mecánicos ( 1 por turno)

o 3 Caldereros (1 por turno)

• Operarios: 33 personas.

o 12 operarios para tejeduría ( 4 por turno)

o 21 operarios para tintorería (7 por turno)



60

3 Principales emisiones descargas y residuos del proyecto:

3.1 Actividades asociadas a la generación de emisiones atmosféricas:

3.1.1. Emisiones en la etapa de obras de construcción:

En la etapa de construcción las emisiones atmosféricas serán mínimas dado

que no se considerará excavaciones o movimientos de tierra, ya que se

utilizarán las dependencias ya establecidas por ENAP.

3.1.2 Emisiones en la etapa de operación:

El proyecto genera tres tipos de emisiones principalmente:

• Polvo en suspensión proveniente de los sectores de trabajo con hilos

principalmente en las áreas de tejeduría.

• Emanaciones químicos en áreas de tintorería durante el blanqueo

requerido en la etapa de preparación de las telas.

• Emanaciones de gases desde la caldera a gas natural.

3.1.2.1 Partículas en suspensión en el área de trabajo:

Desde el punto de vista de la contaminación del aire, existirá

presencia de polvo en suspensión en los sectores de trabajo con hilos

principalmente, específicamente en las áreas de cardado y tejido de

las telas, esto es causado principalmente por el roce y el tratamiento

físico de los hilos para convertirlos en telas. Para cumplir con el DS

59 de SGP, se cuenta con sopladores superiores axiales que

empujan las pelusas al suelo para luego ser barridas y eliminadas

como residuos sólidos no peligrosos, los equipos más críticos

corresponden a: máquinas tejedoras.



61

3.1.2.2 Emanaciones de químicos en áreas de proceso:

Los químicos y auxiliares a que se ocuparan en el proceso

productivo, específicamente en las áreas de tintorería y blanqueo,

serán preparados los operadores en las líneas de procesos

correspondientes, algunos de estos compuestos generan o

desprenden gases, de los que sus principales efectos en la salud

humana son los presentados en la Tabla N° 17, para dar

cumplimiento al DS 594 del Ministerio de Salud en esta misma tabla

se encuentra expresado el nivel de peligrosidad en el manejo de los

químicos y los elementos de protección considerados como medio

preventivo.

3.1.2.3 Emanaciones de la Caldera:

Con respecto a las emanaciones de gases desde la Caldera a gas

natural, no se cuenta con datos de medición del nivel de

concentración de estos compuestos en el proceso. (Guía para el

Control Y Prevención de la Contaminación Industrial, Comisión

Nacional Del Medio Ambiente - Región Metropolitana), a pesar de que

existe una normativa que rige las condiciones sanitarias y

ambientales básicas en los lugares de trabajo y que especifica límites

permisibles que serán cumplidos en la operación del proyecto

(Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en

los lugares de trabajo, Decreto Nº 594 del Ministerio de Salud).

Sin embargo considerando que el combustible usado es gas natural

(metano) a 45000 m3/mes se estima una emisión con las siguientes

concentraciones (3.1, basados en la guía AP-42 sección 1.4).



62

Tabla N° 16: “Emisiones teóricas de gases a partir de la

combustión de gas natural”

Factores de emisión (Kg/mes )

Contaminante CH4

CO2 86,4

NOX 72

CO 60,48

Cálculo:

Ei = (FEi) x (CC)

Ei = Emisión del contaminante i

Fei = Factor de emisión seleccionado

CC = volumen de combustible consumido = 45000 m3/mes

3.1.2.4 Emanaciones de la planta de tratamiento de RILes:

Durante etapa de construcción de la Planta de Tratamiento de Riles,

las emisiones a la atmósfera que se pueden generar no producirán

riesgos para la salud de la población, como tampoco ocurrirá con los

recursos naturales renovables.

Para el caso de la operación de la planta no requiere el uso de

materiales ni productos cuya participación en el proceso de la planta

pueda generar algún tipo de emisiones a la atmósfera. Por lo tanto,

según lo considerado en las letras b) y c) de los artículos 5° y 6° del

Reglamento del SEIA, se hace pertinente la declaración de Impacto

Ambiental del proyecto.



63

Tabla N°17: “Elementos de protección a utilizar según el carácter de

peligrosidad de los químicos y auxiliares utilizados en el proceso productivo”

Compuesto Carácter peligrosidad sobre la salud

Elementos de protección

Acido acético Reactivo/corrosivo Guantes de puño largo

Respirador con máscara con

filtro para gases ácidos y

vapores orgánicos

Anteojos de protección química

Acido clorhídrico Irritante y corrosivo Lentes de protección y

mascarilla

Agua oxigenada Corrosivo Guantes de neopreno, butilo o

PVC de puño largo

Careta de protección facial

Ceniza de soda

Irritante Usar máscara con filtro para

polvo

Guantes de protección de

neopreno de puño largo

Lentes de protección química

Soda cáustica

En contacto con la piel y ojos

produce quemaduras, la

inhalación de polvo o niebla

irrita las vías respiratorias, Su

ingestión produce quemaduras

en la boca, esófago y

estómago.

Respirador con filtro químico.

Antiparras y careta protección

facial o capucha para productos

químicos.

Guantes de goma o neopreno,

antideslizantes.

Delantal o traje de PVC o goma,

botas de goma



64

3.2 Actividades asociadas a la generación de descargas de efluentes Líquidos:

3.2.1 Descargas en la etapa de obras de construcción:

Durante la etapa de obras de construcción las descargas de efluentes líquidos

corresponderán principalmente a aguas servidas debido a la uso de los

servicios higiénicos dispuestos para el personal, los cuales serán descargados

a la red de alcantarillado autorizada por la Ilustre de Municipalidad de

Primavera (Anexo A2 Certificado de Factibilidad de la conexión a la red de

alcantarillado de Cerro Sombrero).

3.2.2 Descargas en la etapa de operación:

Durante la etapa de operación se generarán dos tipos de descargas de

efluentes líquidos los que corresponderán a las aguas servidas de origen

domestico, producidas de servicios higiénicos y casino habilitados en la planta

textil estos serán descargados a la red de alcantarillado autorizada por la

Ilustre de Municipalidad de Primavera (Anexo A2 Certificado de Factibilidad de

la conexión a la red de alcantarillado de Cerro Sombrero). El otro tipo de

descarga corresponde a aguas industriales estimadas en 200 m3/d, las cuales

provienen de las siguientes áreas de producción:

- Unidad de Producción. Tintorería.

- Lavado de equipos de procesos de teñidos.

- Lavado de pisos de la tintorería.

- Derrames accidentales.

- Purgas de tuberías.

- Pérdidas de productos durante el ajuste de los equipos.

- Lavado de envases plásticos considerados residuos sólidos peligrosos.

Para este caso la empresa instalará una Planta de tratamiento de RILes, la

cual cumplirá con el Decreto Supremo 90. Dicha planta esta siendo declarada



65

en conjunto en la presente declaración de Impacto Ambiental. (Véase Punto

2.5.5.8).

3.3 Actividades asociadas a la generación de Residuos Sólidos:

3.3.1 Residuos Sólidos Generados en la etapa de obras de construcción:

Durante esta etapa se generarán principalmente residuos sólidos no

peligrosos, producto de las actividades propias de construcción, montaje de

equipos, entre otros, estos corresponden a cartones de embalajes, materiales

sobrantes de construcción, etc., así como residuos de tipo domésticos,

correspondientes a los obreros que trabajarán durante esta etapa. Todos estos

residuos serán llevados a vertedero para su disposición final (Anexo A3,

Certificado de Factibilidad de Disposición en vertedero Municipal).

3.3.2 Residuos Sólidos generados en la etapa de operación:

Los residuos sólidos generados en la etapa de operación de la planta textil

corresponden a los siguientes:

• Envases de cartón (no peligrosos) que contenían colorantes para el

proceso y otros cartones, papeles de embalajes, así como residuos de

fibras y tejidos, descritos anteriormente.

• Envases vacíos que contenían auxiliares y químicos (Tabla 5)

• Conos plásticos provenientes del área de hiladuría.

• Residuos sólidos domésticos provenientes de las oficinas y comedores,

estos serán dispuestos en receptáculos con tapa para ser dispuestos

en el contenedor que la empresa mantendrá para su acumulación

previo a la recolección a vertedero.



66

3.3.2.1 Residuos Sólidos Industriales No peligrosos:

Este tipo de residuos serán dispuestos en contenedores especiales

debidamente señalizados, los cuales serán retirados por el servicio de

Aseo Municipal y llevados a vertederos autorizados. (Anexo A3,

Certificado de Factibilidad de Disposición en vertedero Municipal).

Como este tipo de residuo corresponde principalmente a cartones de

embalajes el cual no es mezclado con los residuos sólidos

domésticos, la planta textil considera donarlo a la comunidad de

Cerro Sombrero para cooperar e incentivar a un plan de reducción y

reciclaje municipal.

3.3.2.2 Residuos Sólidos Industriales Peligrosos:

Los residuos sólidos peligrosos que se generaran en este proyecto

corresponden a envases vacíos que contenían auxiliares y químicos

como insumos al proceso productivo.

Para este caso este tipo de recipientes que contuvieron químicos

serán lavados y luego dispuestos en contenedores y retirados por el

servicio de Aseo Municipal y llevados a vertedero autorizado. Las

aguas de lavados serán tratadas en la planta de RILes de la empresa.

La empresa contará con un Plan de Manejo de Residuos antes del

inicio de las operaciones de la planta (Anexo C1).

3.3.2.3 Residuos Sólidos Domésticos:

Estos residuos serán dispuestos en receptáculos con tapa para ser

dispuestos en el contenedor que la empresa mantendrá para su

acumulación, previo a la recolección para ser llevado al vertedero. El

retiro será efectuado por el servicio de aseo de la Ilustre

Municipalidad de Primavera.



67

3.3.2.4 Residuos Sólidos provenientes de la planta de RILes:

Los principales residuos sólidos que se generarán en la planta de

RILes, corresponderán a lodos primarios, estos se originarán durante la

separación primaria de los sólidos suspendidos y aceites. La cantidad

estima de lodos extraída será de 686 Kg/mes los que se enviarán al

vertedero, con una humedad estimada entre 50–60%, para su

disposición final.

Se implementará la resolución N º5081 del Misal, sobre Declaración y

seguimiento de Residuos Industriales Sólidos, obteniéndose

autorización del SESMA para el transporte y disposición final de los

sólidos de acuerdo a la legislación vigente.

3.4 Actividades asociadas a la generación de Ruidos:

3.4.1 Ruidos generados durante la etapa de obras de construcción:

En lo que respecta a la generación de ruidos durante la etapa de obras de

construcción, estas corresponden a las siguientes:

• Movimiento de materiales.

• Equipos estacionarios.

• Manipulación de Materiales.

3.4.2 Ruidos generados durante la etapa de operación:

Como las operaciones en Cerro Sombrero se iniciaran después de autorizada

la presente declaración de Impacto Ambiental, el titular se compromete a

elaborar un estudio de impacto acústico y presentar el correspondiente informe

en los servicios públicos pertinentes, sin embargo para que la comisión

evaluadora tenga una noción del ruido generado se adjunta el informe de



68

impacto acústico elaborado en la planta ubicada en la Región Metropolitana en

la Comuna de Ñuñoa (Ver Anexo D).

3.4.3 Ruidos generados en la planta de tratamiento de RILes:

Al igual que lo explicado en el punto 3.4.3 el titular se compromete a elaborar

el correspondiente estudio para la planta de RILes.

3.5 Actividades asociadas a la generación de energía:

Este proyecto no considera la producción o generación de ningún tipo de energía.



69

4 Documentación, antecedentes necesarios para dar cumplimiento a las

normativas de carácter ambiental:

En este capitulo se analizará la forma en que se considera dar cumplimiento a las

exigencias de carácter ambiental impuestas por la normativa general y sectorial

aplicable a todo el proyecto, vale decir, la puesta en marcha y operación de la planta

textil junto con la construcción, puesta en marcha y operación de la planta de

tratamiento de RILes para la fabrica.

4.1 Antecedentes que acreditan el cumplimiento de la Normativa Ambiental:

En el presente apartado se indican el conjunto de normas de relevancia ambiental

aplicables al presente Proyecto, que se ubica en la XII región de Chile. Además, en

conjunto con el resto de la presente Declaración de Impacto Ambiental (DIA), se

identifican los antecedentes y documentos que acreditan el cumplimiento de la

normativa indicada.

De manera particular se aplica la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente y el

Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, que señala que todo

proyecto de los indicados en el artículo 10 de la Ley y 3 del Reglamento, debe

someterse al Sistema de Evaluación de Ambiental (SEIA). En virtud de ello, atendidas

las características del proyecto y por encontrarse expresamente listado en el artículo

10 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente, debe someterse al SEIA, lo que

se cumple mediante la presentación de esta DIA.

4.2 Normativa ambiental de carácter general aplicable al proyecto:

4.2.1 Ley sobre bases generales del Medio Ambiente:

De acuerdo al artículo 10 de la Ley sobre bases generales del medio ambiente,

y al artículo 3 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto

Ambiental, deben someterse al SEIA las instalaciones fabriles. Ahora bien,

puesto que el proyecto debe someterse al SEIA, procede presentar una



70

Declaración de Impacto Ambiental, ya que el este no genera o presenta

ninguno de los efectos, características o circunstancias de aquellos indicados

en el artículo 11 de la Ley de Bases Generales del Medio Ambiente.

Paralelamente, en virtud de lo establecido en el artículo Nº 10, letra o) de la

Ley SEGPRES 19.300/94 sobre Bases Generales del Medio Ambiente y el

artículo Nº 3, letra o) del Decreto SEGPRES Nº 30/97, Reglamento del SEIA,

en su letra o), que define dentro de los proyectos o actividades que deben

someterse al SEIA: “Proyectos de saneamiento ambiental tales como sistemas

de alcantarillado y agua potable, plantas de tratamiento de agua o de residuos

sólidos de origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisarios submarinos,

sistemas de tratamiento y disposición de residuos industriales líquidos o

sólidos”. En conjunto se presenta la declaración de impacto ambiental de la

planta de tratamiento de RILes de la textil.

4.2.2 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental:

En virtud de la Ley 19.300 sobre bases generales del medio ambiente, y en

conformidad a los artículos 14, 15 y 16 del Reglamento del SEIA, y tal cual se

indica en la presentación de esta DIA, ésta comprende los siguientes aspectos:

• La indicación del tipo de proyecto o actividad de que se trata.

• La descripción del proyecto o actividad que se pretende realizar.

• La indicación de los antecedentes necesarios para determinar si el

impacto ambiental que generará o presentará el proyecto o actividad se

ajusta a las normas ambientales vigentes, y que éste no requiere de la

presentación de un Estudio de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo

dispuesto en la Ley y en el Reglamento.

• La descripción del contenido de aquellos compromisos ambientales

voluntarios, no exigidos por la legislación vigente, que el titular del

proyecto contempla realizar.

• La indicación del modo de cumplimiento de los contenidos y requisitos

de los permisos ambientales sectoriales contemplados en los artículos



71

del Título VII del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto

Ambiental.

• En consecuencia, en virtud de los antecedentes indicados, y con el

mérito de esta presentación, se acredita el cumplimiento de la Ley

sobre bases generales del medio ambiente y del Reglamento del SEIA.

4.3 Normativa ambiental específica aplicable al proyecto:

4.3.1 Residuos Industriales Líquidos:

Norma Año Repartición Titulo Comentario

Ley 19.821

2002 MOP

Modifica Ley Nº 18.902, que creó la Superintendencia de Servicios Sanitarios, y deroga la ley Nº 3.133 (de 1916) sobre neutralización de residuos provenientes de establecimientos industriales.

El proyecto cumplirá con lo establecido en esta ley por medio de la planta de RILes Ver Capitulo 2 sección N° 2.5.5.7

DFL 725 1967 MINSAL

El Código Sanitario establece, en los artículos 69 a 76 del Libro Tercero "De la Higiene y Seguridad del Ambiente y de los Lugares de Trabajo", disposiciones relativas a las aguas y sus usos sanitarios.

DFL 1 1989 MINSAL

Determina materias que requieren autorización sanitaria expresa. (Nº 22: Funcionamiento de obras destinadas evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas y riles.)

El proyecto cumplirá con lo establecido en este DFL por medio de la planta de RILes Ver Capitulo 2 sección 2.5.5.7

DS 90 2001 CONAMA

Establece la norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales. Establece la concentración máxima de contaminantes permitida para residuos líquidos descargados por las fuentes emisoras, a los cuerpos de agua marinos y continentales superficiales en todo el territorio nacional.

El proyecto cumplirá con lo establecido en este DS por medio de la planta de RILes Ver Capitulo 2 sección 2.5.5.7.2



72


NCh 1.333 1978 Requisitos de calidad de agua para diferentes usos.

Utilización de agua de pozo para proceso y agua potable para uso interno.

Res. 1.124 2001 SISS Procedimiento para la calificación de establecimiento industrial.

Debido a que aun no existe plan regulador en la localidad de Cerro Sombrero, se utilizo el avalúo fiscal asociado al rol único en donde se clasifica como zona industrial. Ver anexo A1

4.3.2 Contaminación Atmosférica:

4.3.2.1 Calidad del Aire:


DFL 725 1967 MINSAL

Código Sanitario (Art.89, letra a) “la conservación y pureza del aire y evitar en él la presencia de materias u olores que constituyan una amenaza para la salud, seguridad o bienestar del hombre o que tengan influencia desfavorable sobre el uso y goce de los bienes. La reglamentación determinará, además, los casos y condiciones en que podrá ser prohibida o controlada la emisión a la atmósfera de dichas substancias”

Se generara vapor de agua caliente producido por las calderas e intercambiadores de calor, emisiones provenientes de la incineración de residuos sólidos, partículas originadas en las operaciones de apertura y cardado y los diferentes componentes orgánicos volátiles provenientes de los hidrocarburos solventes utilizados en los procesos de acabado. Ver capitulo 3 sección 3.1.2

DS 59 1998 SGP

Establece norma de calidad primaria para material particulado respirable MP-10, en especial de los valores que definen situaciones de emergencia. Modificado por DS 45/ 2001.

Corresponde a los residuos de pelusas generados en el proceso, los que captaran en la misma zona de producción. Ver capitulo 3 sección 3.1.2.1.

Res. 1215 1978 MINSAL Normas sanitarias mínimas destinadas a prevenir y controlar la contaminación atmosférica.



73

4.3.2.2 Emisiones Atmosféricas:


DS 144 1961 MINSAL

Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosféricos de cualquier naturaleza.

Res. 15027

1994 MINSAL Establece Procedimiento de Declaración de Emisiones para Fuentes Estacionarias que Indica

Res. 5.163 1999 Sesma

Establece condiciones de operación y mantención de equipos de combustión, tipo calderas puntuales existentes, que no compensen emisiones de material particulado y utilicen gas natural, gas licuado (LPG), gas de ciudad o biogas como combustible y otros de similares características.

Se cumplirá con esta resolución, según lo señalado en la Ver capitulo 3 sección 3.1.2.3

4.3.3 Residuos Industriales Sólidos:

Norma Año Repartición Materia Comentario

DFL 725 1967 MINSAL Código Sanitario. (Artículos 78 a 81: De los desperdicios y basuras)

Durante la etapa de operación los residuos no peligrosos y asimilables a urbanos serán dispuestos en relleno sanitario autorizado y recolectados por el Servicio de aseo de la I. Municipalidad de Primavera. Los residuos de proceso calificados no peligrosos serán retirados por el servicio de aseso municipal en un servicio especial para la empresa al igual que los residuos provenientes de oficinas y casino. (Anexo A3)



74


DFL 1 1989 MINSAL

Determina materias que requieren autorización sanitaria expresa. (Nº 22, 25, 26, 40 y 44: Instalaciones, obras y lugares destinados a la acumulación, tratamiento y disposición final de residuos)

DS 148 2004 MINSAL Establece el Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

Referido a recipientes q contenían materiales toxico, inflamables, corrosivos, según el titulo 2 Articulo 18 código de tipificación III.2. Los envases serán lavados, el efluente ira a la planta de tratamiento, y los envases limpios se dispondrán según el plan de de Gestión de residuos Industriales el que será presentado al Servicio de Salud de la región Ver capitulo 3 sección 3.3.2.2.

DS 594 2000 MINSAL

Establece condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. (Artículos 16 a 20: De la disposición de residuos industriales líquidos y sólidos) Modificado por DS 201/2001.

Se elaborará un Plan de manejo para los residuos sólidos industriales y en particular para los envases que hayan contenido auxiliares y químicos. (Ver Anexo C1)



75

4.3.4 Sustancias Peligrosas:


DFL 725 1967 MINSAL Código Sanitario. (Artículos 90 a 93: De las sustancias tóxicas o peligrosas para la salud.)

Referido a recipientes que contenían materiales toxico, inflamables, corrosivos, según titulo 2 Articulo 18 código III.2. de DS 148. Los envases serán lavados, el efluente ira a la planta de tratamiento, y los envases limpios se dispondrán según el plan de de Gestión de residuos Industriales el que será presentado al Servicio de Salud de la región (Ver Anexo C1)

DS 298 1994 MTT

Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos. Modificado por DS 198/2000.

DS 594 2000 MINSAL

Establece condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. (Artículos 42: Establece condiciones de almacenamiento de sustancias peligrosas) Modificado por DS 201/2001.

Se cumplirá con este DS según el plan de manejo de residuos (Anexo C1).

NCh 385 1955 MINECON Medidas de seguridad en el transporte de materiales inflamables y explosivos.

NCh 387 1955 MINECON Medidas de seguridad en el empleo y manejo de materias inflamables

Se cumplirá con esta NCh según lo expuesto en la (Anexo C2)

NCh758 1971 MINECON

Sustancias peligrosas - Almacenamiento de líquidos inflamables - Medidas particulares de seguridad

Se cumplirá con esta NCh según lo expuesto en el Capítulo 2, sección 2.4.1.3.



76


NCh 389 1972 MINECON

Sustancias peligrosas - Almacenamiento de sólidos, líquidos y gases inflamables - Medidas generales de seguridad

Se cumplirá con esta NCh según lo expuesto en Capítulo 2, sección 2.4.1.1, 2.4.1.2 y 2.4.1.3.

NCh 1411/4

1978

MINECON Prevención de riesgos - Parte 4: Identificación de riesgos de materiales.

Se cumplirá con esta NCh según lo expuesto en el anexo C3.

NCh 2190 1993 MTT Sustancias peligrosas - Marcas para información de riesgos

Se cumplirá con esta NCh según lo expuesto en el anexo C1.


Hoja de datos de seguridad de productos químicos - Contenido y disposición de los temas

Se cumplirá con esta NCh según lo expuesto en el Anexo B1.

4.3.5 Ruido:


DS 146 1997 SGP

Establece norma de emisión de ruidos molestos generados por fuentes fijas, elaborada a partir de la revisión de la norma de emisión contenida en el DS 286 de 1984.

El titular se compromete a elaborar un estudio al momento de iniciar sus operaciones (Anexo F2). Para una noción se anexa el estudio realizado en la planta de Stgo. (Ver Anexo D).

DS 594 2000 MINSAL

Establece condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Modificado por DS 201/2001.

Se realizara un plan de seguridad para los operadores, ver Anexo C3.

DFL 725 1967 MINSAL Código Sanitario (Art. 89, letra b).

Se tomaran medidas de mitigación de ruido si fuese necesario, además de un plan de seguridad para los trabajadores.



77

4.3.6 Seguridad y salud ocupacional


Ley 16.744 1968 MINTRAB Ley sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales

Se adoptarán las medidas necesarias para cautelar el cumplimiento de las normas sanitarias y ambientales en lugares de trabajo Anexo C3 y C4.

DFL 725 1967 MINSAL Código Sanitario. (Artículos 82 a 88: De la higiene y seguridad en los lugares de trabajo)

Se adoptarán las medidas necesarias para cautelar el cumplimiento de las normas sanitarias y ambientales en lugares de trabajo Anexo C3 y C4.

DS 40 1969 MINTRAB Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales. Modificado por el DS 95/1995.

Se adoptarán las medidas necesarias para cautelar el cumplimiento de las normas sanitarias y ambientales en lugares de trabajo. Anexo C3 y C4

DS 54 1969 MINTRAB

Reglamento para la Constitución y Funcionamiento de los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad.

Se adoptarán las medidas necesarias para cautelar el cumplimiento de las normas sanitarias y ambientales en lugares de trabajo. Anexo C3 y C4.

DFL 1 1994 MINTRAB Código del trabajo (art. 153-177)

Se adoptarán las medidas necesarias para cautelar el cumplimiento de las normas sanitarias y ambientales en lugares de trabajo. Anexo C3 y C4.


Res. 110: Sustancias Peligrosas, Almacenamiento de Líquidos Inflamables. Medidas Particulares de Seguridad

Se cumplirá con esta NCh según se señala en el un plan de manejo de sustancias peligrosas. Anexo C3 y C4.

€©®5vz2DS 48

1984 MINSAL

Reglamento de Calderas y Generadores de Vapor (/84 del Ministerio de Salud)

Se cumplirá con este DS según lo señalado en el capítulo 3, sección 3.1.2.3 (Anexo F3 y F4 ).



78


DS 369 1996 MINECON Reglamento de Normas sobre Extintores Portátiles.

Se cumplirá con este DS según lo señalado en el Capitulo 2, sección 2.4.2.

DS 222 1996 MINECON Reglamento de Instalaciones Interiores de Gas.

Se cumplirá con este DS según lo señalado en el articulo décimo cuarto del contrato de arrendamiento de las dependencias de ENAP. Anexo A6.

DS 594 2000 MINSAL

Establece condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo. Modificado por DS 201/2001.

Se adoptarán las medidas necesarias para cautelar el cumplimiento de las normas sanitarias y ambientales en lugares de trabajo Anexo C4.


Prevención y extinción de incendios en almacenamientos de materias inflamables y explosivas

NCh 1432/ 1 al4

1995 MINECON Extintores Portátiles – Pruebas de Fuego.

Se adoptarán las medidas necesarias para cautelar el cumplimiento de esta NCh, ver capitulo 2, sección N° 2.5.6.2.

NCh 1430 1997 MINECON Extintores Portátiles – Clasificación y Rotulación.

Se adoptarán las medidas necesarias para cautelar el cumplimiento esta NCh, ver Capítulo 2, sección 2.4.2

NCh 2111 1999 MINECON Protección contra incendio - Señales de seguridad

Se adoptarán las medidas necesarias para cautelar el cumplimiento esta NCh, ver Capítulo 2, sección N° 2.5.6.2

NCh 2056 1999 MINECON Extintores portátiles - Inspección, mantención y recarga - Requisitos generales

Se adoptarán las medidas necesarias para cautelar el cumplimiento esta NCh, ver Capítulo 2, sección 2.4.2.

NCh 2.164 1990 MINECOM D.S. 16: Gases Comprimidos, Gases para Uso en la Industria, Uso Médico y Uso Especial



79

4.3.7 Localización de la Industria:


DS 468 1976 MINVU

Ley General de Urbanismo y Construcciones (Art. 62 y 160) establece permisos de edificación y recepción definitiva de obras, así como el congelamiento de los terrenos, cuyo uso no se conformare con el Plan Regulador

Modificaciones en la construcción existente, el cierre galpones, además de la colocaciones de contenedores como bodegas. La ejecución del proyecto está condicionada a los permisos de edificación otorgados por los organismos correspondientes.

DS 45 1992 MINVU

La Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones establece requerimientos de estudios, relativos a la vialidad y el transporte, a determinados proyectos.

Estudio vial básico para, flujo de camiones y vehículos.

Plan Regulador Comunal de primavera

Zona industrial según el avalúo fiscal (Uso de Suelo) Anexo A1.



80

5. Antecedentes que justifican la presentación de una declaración de

impacto ambiental:

El reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Decreto Supremo

N°30/97, modificado posteriormente por el Decreto Supremo N °95 /2001, ambos del

Ministerio Secretaria General de la Presidencia), en su articulo N° 4, señala que el

titular de un proyecto o actividad que se someta al sistema de evaluación de impacto

ambiental (SEIA), lo hará presentando una Declaración de Impacto Ambiental (DIA),

salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos,

características o circunstancias contemplados en el articulo 11 de la Ley de bases

generales del Medio Ambiente (Ley 19.300/94) en cuyo caso deberá presentar un

Estudio de Impacto Ambiental (EIA).

Este capítulo presenta un análisis del artículo 11 de la Ley de bases generales del

Medio Ambiente (Ley 19.300/94), aplicándose al proyecto de Inversiones Polo Sur

Ltda. (que engloba tanto la textil como una planta de tratamiento de residuos líquidos

industriales), cuyo titular del proyecto es el Sr. Víctor Cassis Lolas.

De acuerdo al análisis realizado, el Proyecto requiere ingresar al SEIA de CONAMA a

través de una DIA, por cuanto no presenta ninguno de los efectos, características o

circunstancias indicados en el artículo 11 de la Ley N °19.300/94 y detallados en los

artículos 5 al 11 del reglamento del SEIA.

5.1 Ingreso al sistema de evaluación de impacto ambiental:

5.1.1 Justificación Legal:

Con respecto a lo indicado en el artículo 10, letra K) de la Ley Sobre

bases Generales del Medio Ambiente, artículo que detalla los proyectos

y actividades susceptibles a causar impacto ambiental, el proyecto de

Textil Polo Sur Ltda. debe ingresar al SEIA. Específicamente la letra k)

incluye a “las instalaciones fabriles de dimensiones industriales”, en la

categoría de proyectos o actividades susceptibles de generar impacto

ambiental y, por ende, debe ser ingresado al SEIA.



81

Considerando que el proyecto incluye la construcción y operación de

una planta de tratamiento de residuos industriales líquidos (cuyos

efluentes tratados serán descargados al río Side, también aplicaría la

tipología que abarca los denominados proyectos de saneamiento

ambiental a que se refiere tanto el artículo 10 letra o) de la Ley

19.300/94, como el artículo 3 letra O.7) del Reglamento del SEIA.

5.1.2 Forma de Ingreso al SEIA:

El artículo 11 de la ley 19.300/94, establece textualmente lo siguiente:

“Los proyectos o actividades enumerado en el articulo precedente

(artículo 10), requerirán de la elaboración de un EIA, si generan o

presenta a lo menos uno de los siguientes efectos, características o

circunstancias:

a) Riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad o calidad

de efluentes , emisiones o residuos:

b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los

recursos naturales renovables incluidos el suelo, agua y aire;

c) Reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa

de los sistemas de vida y costumbres de grupos;

d) Localización próxima a población, recursos y áreas protegidas

susceptibles de ser afectados; así como el valor ambiental del

territorio en que se pretende emplazar;

e) Alteración significativa, en términos de magnitud o duración, del

valor paisajístico o turístico de una zona y



82

f) Alteración de monumentos, sitios con valor antropológico,

arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al

patrimonio cultural.”

Por otro lado, el Reglamento del SEIA señala lo siguiente en sus

artículos 4 al 11:

Articulo 4: “El titular de un proyecto o actividad que se someta al

Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, lo hará presentando una

Declaración de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad

genere o presente alguno de los efectos, características o

circunstancias contemplados en el artículo 11 de la Ley y en los

artículos siguientes de este Título, en cuyo caso deberá presentar un

Estudio de Impacto Ambiental”.

Articulo 5 “El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental

si su proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la

población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o

residuos que genera o produce.”


si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos

significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales

renovables, incluidos el suelo, agua y aire.”

Articulo 7 “Las normas de calidad ambiental y de emisión que se

utilizarán como referencia para los efectos de evaluar si se genera o

presenta el riesgo indicado en la letra a) y los efectos adversos

señalados en la letra b), ambas del artículo 11 de la Ley, serán aquellas

vigentes en los siguientes Estados: República Federal de Alemania,

República Argentina, Australia, República Federativa del Brasil,

Confederación de Canadá, Reino de España, Estados Unidos

Mexicanos, Estados Unidos de Norteamérica, Nueva Zelandia, Reino



83

de los Países Bajos, República de Italia, Japón, Reino de Suecia y

Confederación Suiza. Para la utilización de las normas de referencia, se

priorizará aquel Estado que posea similitud, en sus componentes

ambientales, con la situación nacional y/o local.”

Articulo 8: “El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental

si su proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades

humanas o alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres

de grupos humanos A objeto de evaluar si el proyecto o actividad

genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerará el

desplazamiento y reubicación de grupos humanos que habitan en el

área de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o

acciones asociadas. Se entenderá por comunidades humanas o grupos

humanos a todo conjunto de personas que comparte un territorio, en el

que interactúan permanentemente, dando origen a un sistema de vida

formado por relaciones sociales, económicas, y culturales, que

eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses comunitarios y

sentimientos de arraigo. Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o

actividad genera alteración significativa de los sistemas de vida y

costumbres de grupos humanos, se considerará el cambio producido

en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida.”


si su proyecto o actividad se localiza próximo a población, recursos y

áreas protegidas susceptibles de ser afectados, así como el valor

ambiental del territorio en que se pretende emplazar.”


si su proyecto o actividad genera alteración significativa, en términos de

magnitud o duración, del valor paisajístico o turístico de una zona.”



84


si su proyecto o actividad genera o presenta alteración de monumentos,

sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los

pertenecientes al patrimonio cultural.”

El proyecto de Planta Inversiones Polo Sur Ltda. no presenta ninguno

de los efectos, características o circunstancias indicados en los

artículos mencionados anteriormente. Es por esto, que a través de la

presente DIA se da por cumplido tanto la Ley Sobre Bases Generales

del Medio Ambiente como el Reglamento del SEIA.

5.2 Análisis y decisión de pertinencia de no presentar un estudio de

impacto ambiental:

La decisión de pertinencia de presentar una Declaración de Impacto Ambiental

(DIA) y no un estudio de Impacto Ambiental (EIA), esta basada en el hecho de

que de acuerdo a las características del Proyecto y de su área de

emplazamiento, existe una baja probabilidad que se originen algunos de los

efectos, características o circunstancias del artículo 11 de la Ley N °19.300/94,

también detallados en los artículos 5 al 11 del Reglamento del SEIA. El análisis

del Proyecto en términos de cada uno de los efectos, características o

circunstancias detallados en el artículo 11 de la Ley Nº 19.300/94 y los

respectivos artículos del Reglamento del SEIA (artículos 5 al 11), se indica en los

puntos siguientes.

1) El proyecto o actividad NO presenta en caso alguno riesgo para la

salud de las personas, ya que en el caso de las emisiones

atmosféricas, corresponde indicar que las éstas no originarán

impacto alguno en los alrededores de la fábrica y en ningún caso

superarán las concentraciones máximas de calidad del aire

establecida por la normativa ambiental sectorial aplicable en esta

materia (Decretos Supremo Nº 59/98, 113/2002, Nº 114/2002 y Nº



85

115/2002, todos del Ministerio Secretaría General de la

Presidencia). Para el caso de los RILes los efluentes estarán

previamente neutralizados y descargados a la red pública de

alcantarillado, cuyos contaminantes serán inferiores a los exigidos

por la normativa vigente. Los lodos generados serán

deshidratados, almacenados y enviados a un vertedero autorizado

por el SESMA. (Art. 5°, letra h) y Art. 6° letra h).

2) El proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, NO

generará efectos adversos significativos debido a la relación entre

las emisiones de los contaminantes generados y a la calidad

ambiental de los recursos naturales renovables. (Art. 6°, letra i).


generará efectos adversos significativos sobre la calidad de los

recursos naturales renovables, considerando para efectos de la

evaluación su capacidad de dilución, dispersión, autodepuración,

asimilación y regeneración. (Art. 6°, letra j).


intervendrá o explotará vegetación nativa. (Art. 6°, letras k) y l).


considera la extracción, explotación, alteración o manejo de

especies de flora y fauna que se encuentren en algunas de las

siguientes categorías de conservación; en peligro de extinción,

vulnerables, e insuficientemente conocidas. (Art. 6°, letra m).


intervendrá o explotará recursos hídricos en áreas o zonas de

humedales que pudieren ser afectados por el ascenso o descenso

de los niveles de aguas subterráneas o superficiales; cuerpos de



86

aguas subterráneas que contienen aguas milenarias y/o fósiles;

y/o lagos y lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.

(Art. 6°, letras m.1), m.2), m.3) y m.5).

7) El proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, NO se

explotará o intervendrán recursos hídricos de una cuenca o

subcuenca hidrográfica transvasada a otra. (Art. 6°, letra m.4).


introducirá al territorio nacional alguna especie de flora o fauna, u

organismos modificados genéticamente o mediante otras técnicas

similares. (Art. 6°, letra ñ).


generará cambios en los índices de población total; de la

distribución urbano rural; de la población económicamente activa;

y/o distribución por edades y sexo. (Art. 8°, letra a).

10) El proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, NO considera afectar la realización de ceremonias religiosas u otras

manifestaciones propias de la cultura o del folklore del pueblo,

comunidad o grupo humano. (Art. 8°, letra b).


afecta negativamente la presencia de formas asociativas en el

sistema productivo, o el acceso de la población, comunidades o

grupos humanos a recursos naturales. (Art. 8°, letra c).


afecta negativamente el acceso de la población, comunidades o

grupos humanos a los servicios y equipamientos básicos. (Art. 8°,

letra d)



87


considera afectar la presencia de población, comunidades o

grupos humanos protegidos por leyes especiales. (Art. 8°, letra e).


considera la intervención de zonas con valor paisajístico y/o

turístico, y/o un área declarada zona o centro de interés turístico

nacional, según lo dispuesto en el decreto ley N °1224 de 1975.

(Art. 10°, letras a y e).


producirá obstrucción de la visibilidad a zonas con valor

paisajístico. (Art. 10°, letra b).

16) El proyecto, incluidas sus obras y/o acciones asociadas, NO altera

ningún recurso o elemento del medio ambiente de zonas con valor

paisajístico o turístico. (Art. 10°, letra c).

17) El proyecto o actividad NO considera la remoción, destrucción,

excavación, traslado, deterioro o modificación de algún

monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288, ni la

modificación o deterioro en construcciones, lugares o sitios que

por sus características arquitectónicas, por su antigüedad, valor

científico, contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al

patrimonio cultural de la zona.

18) El proyecto o actividad NO considera el desplazamiento y

reubicación de las personas que habitan en el emplazamiento, ya

que el área que abarca el proyecto corresponde a una zona

definida con anterioridad como industrial.



88

19) El proyecto o actividad NO considera afectar negativamente el

acceso de la población, comunidades o grupos humanos los

servicios y equipamientos básicos.

20) El proyecto o actividad NO generar una obstrucción del acceso a

los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor

paisajístico y/o turístico.

21) El proyecto o actividad NO considera producir una obstrucción de

la visibilidad a zonas con valor paisajístico.



89

6. Permisos sectoriales ambientales aplicables al proyecto:

En este capítulo se identifican los permisos ambientales sectoriales aplicables al

proyecto de “Inversiones Polo Sur Ltda.” (el Proyecto), cuyo titular es el Sr. Víctor

Cassis Lolas. Para lo anterior, en una primera instancia se efectuó una revisión de cada uno de los

permisos que señala el Título VII (De los requisitos y contenidos técnicos y formales

de los permisos ambientales sectoriales) del Reglamento del SEIA (Decreto Supremo

Nº 30/97, modificado posteriormente por el Decreto Supremo Nº 95/2001, ambos del

Ministerio Secretaría General de la Presidencia), que se encuentran indicados en los

artículos 68 a 106 de dicho documento. En una segunda instancia, se identificaron y

definieron los antecedentes que correspondía presentar en la presente DIA, para cada

uno de los permisos ambientales sectoriales aplicables Proyecto. En los puntos

siguientes se entregan los resultados de las dos actividades antes indicadas.

6.1 Identificación de los permisos sectoriales ambientales:

En la Tabla N° 18 se presentan los resultados de la revisión de los permisos

ambientales sectoriales que señala el Reglamento del SEIA, en términos de su

aplicación al Proyecto de Planta Textil Cassis S.A.

Tabla N °18: “Permisos Sectoriales Ambientales” Artículos Reglamento

SEIA

Materia del Permiso Relación con el Proyecto

68 Permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petróleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daños o perjuicios en las aguas sometidas a la jurisdicción nacional, y en puertos, ríos y lagos, a que se refiere el artículo 142 del Decreto Ley Nº 2.222/78, Ley de Navegación.

No aplicable al Proyecto

69 Permiso para efectuar vertimientos en aguas sometidas a jurisdicción nacional

No aplicable al proyecto



90

o en alta mar, desde naves, aeronaves, artefactos navales, construcciones y obras portuarias, a que se refieren los artículos 108 y 109 del Decreto Supremo Nº 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática.

70 Permiso para emplazar instalaciones terrestres de recepción de mezclas oleosas en puertos y terminales marítimos del país, a que se refiere el artículo 113 del Decreto Supremo Nº 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática.


71 Permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdicción nacional, aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de tratamiento de instalaciones terrestres de recepción de mezclas oleosas, a que se refiere el artículo 116 del Decreto Ley Nº 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática.


72 Permisos para instalar y operar un Terminal marítimo y las cañerías conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que sean susceptibles de contaminar, a que se refiere el artículo 117 del Decreto Ley Nº 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática.


73 Permiso para introducir o descargar en aguas sometidas a la jurisdicción nacional, materias, energía o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que no ocasionen daños o perjuicios en las aguas, la flora o la fauna, a que se refiere el artículo 140 del Decreto Ley Nº 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática.


74 Permisos para realizar actividades de cultivo y producción de recursos hidrobiológicos, a que se refiere el Título VI de la Ley Nº 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene




91

en el Decreto Supremo Nº 430/92, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

75 Permisos para realizar trabajos de conservación, reparación o restauración de Monumentos Históricos; para remover objetos que formen parte o pertenezcan a un Monumento Histórico; para destruir, transformar o reparar un Monumento Histórico, o hacer construcciones en sus alrededores; o para excavar o edificar si el Monumento Histórico fuere un lugar o sitio eriazo, a que se refieren los artículos 11 y 12 de la Ley Nº 17.288/70, Ley Sobre Monumentos Nacionales


76 Permisos para hacer excavaciones de carácter o tipo arqueológico, antropológico, paleontológico o antropo-arqueológico, a que se refieren los artículos 22 y 23 de la Ley Nº 17.288/70, Ley Sobre Monumentos Nacionales, y su Reglamento sobre Excavaciones y/o Prospecciones Arqueológicas, Antropológicas y Paleontológicas, aprobado por Decreto Supremo Nº 484/90, del Ministerio de Educación.


77 Permiso para hacer construcciones nuevas en una zona declarada típica o pintoresca, o para ejecutar obras de reconstrucción o de mera conservación, a que se refiere el artículo 30 de la Ley Nº 17.288/70, Ley Sobre Monumentos Nacionales.


78 Permiso para iniciar trabajos de construcción o excavación, o para desarrollar actividades como pesca, caza, explotación rural o cualquiera otra actividad que pudiera alterar el estado natural de un Santuario de la Naturaleza, a que se refiere el artículo 31 de la Ley Nº 17.288/70, Ley Sobre Monumentos Nacionales.


79 Permiso para efectuar exploraciones de aguas subterráneas en terrenos públicos o privados de zonas que alimenten áreas de vegas y de los llamados bofedales, en las Regiones de Tarapacá y Antofagasta, a que se refiere el inciso tercero del




92

artículo 58 del Decreto Fuerza de Ley Nº 1.122/81, Código de Aguas.

80 Permiso para realizar nuevas explotaciones o mayores extracciones de aguas subterráneas que las autorizadas, en zonas de prohibición, a que se refiere el artículo 63 del Decreto Fuerza de Ley Nº 1.122/81, Código de Aguas.


81 Permiso para el emplazamiento, construcción, puesta en servicio, operación, cierre y desmantelamiento, en su caso, de las instalaciones, plantas, centros, laboratorios, establecimientos y equipos nucleares, a que se refiere el artículo 4 de la Ley Nº 18.302, Ley de Seguridad Nuclear.


82 Permiso para centrales nucleares de potencia, plantas de enriquecimiento, plantas de reprocesamiento y depósitos de almacenamiento permanente de desechos calientes de larga vida, a que se refiere el artículo 4 de la Ley Nº 18.302, Ley de Seguridad Nuclear.


83 Permiso para el transporte de materiales radiactivos en todas las modalidades de transporte por vía terrestre, acuática o aérea, mientras tales materiales radiactivos no formen parte integrante del medio de transporte, a que se refiere el artículo 1 del Decreto Supremo Nº 12/85 del Ministerio de Minería.


84 Permiso para emprender la construcción de tranques de relave, a que se refiere el artículo 47 del Decreto Supremo Nº 86/70 del Ministerio de Minería, Reglamento de Construcción y Operación de Tranques de Relaves.


85 Permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o población, en cementerios, en playas de puertos habilitados y en sitios destinados a la captación de las aguas necesarias para un pueblo; a menor distancia de 50 metros, medidos horizontalmente, de edificios, caminos públicos, ferrocarriles, líneas eléctricas de alta tensión, andariveles, conductos, defensas fluviales, cursos de agua y lagos de uso público, y a menor




93

distancia de 200 metros, medidos horizontalmente, de obras de embalse, estaciones de radiocomunicaciones, antenas e instalaciones de telecomunicaciones, a que se refiere el artículo 17 Nº 1 de la Ley Nº 18.248, Código de Minería.

86 Permiso para ejecutar labores mineras en lugares declarados parques nacionales, reservas nacionales o monumentos naturales, a que se refiere el artículo 17 Nº 2 de la Ley Nº 18.248, Código de Minería.


87 Permiso para ejecutar labores mineras en covaderas o en lugares que hayan sido declarados de interés histórico o científico, a que se refiere el artículo 17, Nº 6, de la Ley Nº 18.248, Código de Minería.


88 Permiso para establecer un apilamiento de residuos mineros a que se refiere el inciso 2º del artículo 233 y botaderos de estériles a que se refiere el artículo 318, ambos del Decreto Supremo Nº 72/85 del Ministerio de Minería, Reglamento de Seguridad Minera.


89 Permiso para la extracción de ripio y arena en los cauces de los ríos y esteros, a que se refiere el artículo 11 de la Ley Nº 11.402.


90 Permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artículo 71 letra b) del Decreto Fuerza de Ley 725/67, Código Sanitario.

Aplicable al Proyecto, por la instalación de una

Plata de tratamiento de RILes

91 Permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artículo 71 letra b) del Decreto Fuerza de Ley Nº 725/67, Código Sanitario.

Aplicable al proyecto. Se conectará a la Red de alcantarillado de la

Localidad de Cerro Sombrero. Ver Anexo A1

92 Permiso para ejecutar labores mineras en sitios donde se han alumbrado aguas subterráneas en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya explotación pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua, a que se




94

refiere el artículo 74 del Decreto Fuerza de Ley Nº 725/67, Código Sanitario.

93 Permisos para la construcción, modificación y ampliación de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalación de todo lugar destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artículos 79 y 80 del Decreto Fuerza de Ley Nº 725/67, Código Sanitario.


94 Calificación de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artículo 4.14.2 del Decreto Supremo Nº 47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

Si aplicable al Proyecto

95 Permisos para realizar pesca de investigación que sea necesaria para el seguimiento de la condición de poblaciones de especies hidrobiológicas en la aplicación del primer año del plan de seguimiento ambiental, a que se refiere el Título VII de la Ley Nº 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el Decreto Supremo Nº 430/92 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.


96 Permiso para subdividir y urbanizar terrenos rurales para complementar alguna actividad industrial con viviendas, dotar de equipamiento a algún sector rural, o habilitar un balneario o campamento turístico; o para las construcciones industriales, de equipamiento, turismo y poblaciones, fuera de los límites urbanos, a que se refieren los incisos 3º y 4º del artículo 55 del Decreto Fuerza de Ley Nº 458/75 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.


97 Permiso para la instalación de un cementerio, o de un crematorio, a que se refiere el artículo 5º del Decreto Supremo Nº 357/70 del Ministerio de




95

Salud, Reglamento General de Cementerios.

98 Permiso para la recolección de huevos y crías con fines científicos o de reproducción, a que se refiere el artículo 5º de la Ley Nº 4.601, Ley Sobre Caza.


99 Permiso para la caza o captura de los ejemplares de animales de las especies protegidas, a que se refiere el artículo 9º de la Ley Nº 4.601, Ley Sobre Caza.


100 Permiso para la introducción en el territorio nacional de ejemplares vivos de especies exóticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas, a que se refiere el artículo 25º de la Ley Nº 4.601, Ley Sobre Caza.


101 Permiso para la construcción de las obras a que se refiere el artículo 294 del Decreto Fuerza de Ley Nº 1.122/81 del Ministerio de Justicia, Código de Aguas.


102 Permiso para corta o explotación de bosque nativo, en cualquier tipo de terrenos, o plantaciones ubicadas en terrenos de aptitud preferentemente forestal, a que se refiere el artículo 21 del Decreto Ley Nº 701, de 1974, sobre Fomento Forestal, cuya corta o explotación sea necesaria para la ejecución de cualquier proyecto o actividad de las señaladas en el artículo 3 del presente Reglamento, con excepción de los proyectos a que se refiere el literal m.1


103 Permiso para la corta o explotación de la especie vegetal de carácter forestal denominada Alerce – Fitzroya cupressoides (Mol.) Johnston -, cuando ésta tenga por objeto la habilitación de terrenos para la construcción de obras públicas, a que se refiere el Decreto Supremo Nº 490/76 del Ministerio de Agricultura.


104 Permiso para la corta o explotación de la especie vegetal de carácter forestal denominada Pehuén Araucaria araucana (Mol.) K. Koch-, cuando ésta tenga por objeto la habilitación de terrenos para la construcción de obras




96

públicas, a que se refiere el Decreto Supremo Nº 43/90 del Ministerio de Agricultura.

105 Permiso para la corta o explotación de Queule -Gomortega keule (Mol.) Baillon, Pitao -Pitauia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur - Beilschmiedia berteroana (Gay) Kostern-, Ruil Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Norte Beilschmiedia miersii (Gay) Kostern-, cuando ésta tenga por objeto habilitar terrenos para la construcción de obras públicas, a que se refiere el Decreto Supremo Nº 13/95 del Ministerio de Agricultura.


106 Permiso para las obras de regularización y defensa de cauces naturales, a que se refiere el segundo inciso del artículo 171 del Decreto Fuerza de Ley Nº 1.122/81 del Ministerio de Justicia, Código de Aguas.


6.2 Permisos Sectoriales Ambientales Aplicables al proyecto:

De acuerdo a la naturaleza y características del Proyecto de la Planta de

Inversiones Polo Sur Ltda., éste requiere obtener los siguientes permisos

ambientales sectoriales, de aquellos indicados en el Título VII del Reglamento

del SEIA:

Permiso para la construcción de obra privada destinada a la evacuación,

tratamiento o disposición final de residuos industriales (Artículo 90 del

Reglamento del SEIA); Regulado por el artículo 71, letra b), del Código de

Aguas (Decreto Fuerza de Ley Nº 1.122/81 del Ministerio de Justicia). Los

antecedentes solicitados son:

(a) Caracterización físico-química y microbiológica correspondiente al residuo

industrial de que se trate; (Anexo A4).



97

(b) La cuantificación del caudal a tratar, evacuar o disponer; (Capitulo 2, sección

2.5.5.8.1).

(c) Tipo de tratamiento de los residuos industriales; (Capitulo 2, sección

2.5.5.8.3).

(d) La evacuación y disposición final de los residuos industriales, considerando,

entre otros, los olores; (Anexo A3).

(e) El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor,

identificando los usos actuales y previstos de dicho receptor (Capitulo 2, sección,

2.5.5.8.5).

(f) La identificación de existencia de lodos, su calidad y su caracterización físico-

química y microbiológica; y

(g) Las características del tratamiento, disposición y evacuación de los lodos.

Los antecedentes de este permiso se encuentran en el Anexo A3 de la presente

DIA.

Calificación de los Establecimientos Industriales o de Bodegaje

(Artículo 94 del Reglamento del SEIA): Regulado por el artículo 4.14.2 de la

Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (Decreto Supremo Nº 47/92

del Ministerio de Vivienda y Urbanismo). Los antecedentes solicitados son:

(a) Memoria técnica de características de construcción y ampliación; (Anexo B2)

(b) Plano de planta; (Capitulo 2, sección 2.4)

(c) Memoria técnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma;

(Capitulo 2)

(d) Anteproyecto de medidas de control de contaminación biológica, física y

química; (Anexo C5)

(e) Caracterización cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a

manejar; y

(f) Medidas de control de riesgos a la comunidad.



98

Asimismo, los proyectos o actividades que requieren esta calificación, deberán

acompañar el anteproyecto de medidas de control de riesgos de accidente y

control de enfermedades ocupacionales, para efectos de la calificación integral

del establecimiento.

Por otra parte, cabe indicar que el Proyecto contempla la construcción y

explotación de un pozo de captación de agua subterránea. El sector, sin

embargo, no corresponde a una zona de prohibición (a que se refiere el artículo

63 del Código de Aguas, Decreto Fuerza de Ley Nº 1.122/81 del Ministerio de

Justicia). No obstante lo anterior, la Empresa Inversiones Polo Sur Ltda., por

iniciativa propia, ha decidido presentar los antecedentes correspondientes a

dicha captación subterránea, a los cuales se refiere el artículo 80 del

Reglamento del SEIA, aspecto que se encuentra regulado en el artículo antes

mencionado del Código de Aguas, a saber:

Antecedentes pozo captación de agua subterránea:

Los antecedentes son:

(a) Ubicación de captación, expresada en coordenadas UTM, identificando los

bienes fiscales o bienes nacionales de uso público en donde se realizará la

explotación, si corresponde;

(b) Las aguas a extraer deberán haber sido previamente alumbradas, habiendo

la captación al menos atravesada el nivel de agua subterránea;

(c) Las características del acuífero, incluyendo sus componentes ambientales

relevantes que se sustentan de él;

(d) El régimen de alimentación del bofedal o vega;

(e) El caudal máximo de agua que se pretenden extraer; y

(f) El efecto esperado de las explotaciones o mayores extracciones de aguas

subterráneas, sobre la vega y el bofedal. Los antecedentes de la captación de

agua subterránea del Proyecto se presentarán a los organismos públicos

correspondientes al momento de ser aprobada esta declaración de impacto

ambiental.



99

7. Compromisos Ambientales Voluntarios:

Consistente con lo indicado en el articulo 18 de la Ley Sobre Bases Generales del

Medio Ambiente (Ley 19.300/94) y en el articulo letra d), del Reglamento del Sistema

de Evaluación de Impacto Ambiental (Decreto Supremo N° 30/97, modificado

posteriormente por el Decreto Supremo 95/2001, ambos de Ministerio Secretaría

General de la Presidencia) en este capítulo se indican los compromisos ambientales

Voluntarios que Inversiones Polo Sur Ltda. contempla ejecutar en el caso que la

CONAMA apruebe el Proyecto “Planta Textil Polo Sur”, a localizarse en Cerro

Sombrero Comuna Primavera.

Estos compromisos consisten en los siguientes:

• El titular se compromete a descargar sus RILes cumpliendo con todos los

parámetros exigidos y además sin color, a pesar de que esto no es

exigencia de la normativa ambiental vigente, al momento de tener

aprobada la Declaración de Impacto Ambiental y comenzar sus

operaciones Industriales.

• El titular se compromete a inscribir la caldera en el servicio de salud

correspondiente apenas comience a operar.

• El titular se compromete a capacitar a personal calificado para operar la

caldera, una vez que comience sus operaciones industriales.

• El titular se compromete a realizar mediciones de ruido ambiental una vez que la planta entre a régimen operacional, y presentar estos antecedentes al Servicio Salud correspondiente.

• El titular se compromete a regularizar los derechos de uso de aguas subterráneas. (Inscripción del pozo).



100

8 Otros Antecedentes:

El titular del Proyecto, estima conveniente anexar los siguientes documentos

para la evaluación de la presente Declaración de Impacto Ambiental:

ANEXO A: Certificados:

• A1. Certificado uso del suelo (Certificado de Avalúo fiscal).

• A2. Certificado de factibilidad, de conexión a red de alcantarillado,

otorgado por la municipalidad de Primavera.

• A3. Certificado de Factibilidad de utilizar el vertedero de la Municipalidad

de Primavera.

• A4. Certificado de caracterización de RILes emitido por Silob S.A.

laboratorio certificado.

• A5. Certificado de la resolución de la DGA para descarga de RILes.

• A6. Certificado de factibilidad de suministro de gas de ENAP.

ANEXO B: Aspectos Técnicos.

• B1. Hojas de seguridad de sustancias químicas usadas en proceso productivo

• B2. Aspectos técnicos de contenedores para comedores y baños

• B3.Ficha técnica de los equipos de proceso.

• B4. Ficha especificaciones técnicas de la torre de enfriamiento

• B5. Ficha especificaciones técnicas de equipo de pH.

• B6. Ficha especificaciones técnicas del aireador.

• B7 Ficha especificaciones técnicas del equipo de ozono.



101

ANEXO C: Aspectos de Seguridad.

• C1. Plan de manejo de Residuos sólidos y líquidos.

• C2. Programa preventivo Textil Polo Sur (Plan de emergencias y

evacuación).

• C3. Comité paritario de Orden, Higiene y Seguridad.

• C4. Reglamento interno de orden higiene y seguridad industrial.

• C5. Controles de contaminación químicos, físicos y biológicos.

• C6. Planilla de elementos de protección personal.

ANEXO D: Informe de Evaluación de Impacto Acústico.

ANEXO E: Plano de Planta con redes de alimentación de suministros.

ANEXO F: Cartas:

• F1. Carta de compromiso ambiental Voluntario (decoloración del RIL).

• F2. Carta de compromiso Informe acústico.

• F3. Carta de compromiso de capacitación a operarios de la caldera.

• F4. Carta de compromiso de inscripción de la caldera al servicio de

Salud.

• F5. Carta de compromiso de inscripción del pozo.

• F6. Acreditación de personería jurídica.

ANEXO G: Estudio de la arquitectura urbana y paisajística de Cerro

Sombrero.



102

Plan Impacto Ambiental

Documents

Transcript of Plan Impacto Ambiental