Platja d’Aro

OBRA GRÀFICA

MASIA BAS

CASTELL DE BENEDORMIENS · CASTELL D’ARO

Del 10 de juliol al 12 de setembre de 2021

JOAQUIM CHANCHOPINTURA

Del 31 de juliol al 26 de setembre

ÀLVAR SUÑOLOBRA SOBRE PAPER

Del 2 d’octubre al 22 de novembre

POLÍGRAFA COL·LECTIVA · HOMENATGE A JOAN DE MUGA

PERE DE RIBOTPINTURA

Del 5 de juny al 25 de juliol de 2021

PARC DELS ESTANYS · PLATJA D’ARO

SANTIAGO GIMENOESCULTURA DE GRAN FORMAT

Del 24 de juliol de 2021 al 13 de febrer de 2022

PLATJA D’AROMASIA BAS

CAT

Els espais expositius municipals s’eixamplen fins a aquesta masia, declarada Bé Cultural d’Interès Nacional, que formava part del conjunt habitatges que es van anar estenent per la Vall d’Aro, des de l’interior vers el mar, a partir del segle XVI. Conjuntament amb la biblioteca, l’Escola de Música, l’Escola d’Art i els estudis de l’emissora municipal configuren el nou punt neuràlgic de la cultural de Platja d’Aro.

Los espacios expositivos municipales se amplían hasta esta masía, declarada Bien Cultural de Interés Nacional, que formaba parte del conjunto de viviendas que se fueron extendiendo por la Vall d’Aro, desde el interior hacia el mar, a partir del siglo XVI. Junto con la biblioteca, la Escuela de Música, la Escuela deAarte y los estudios de la emisora municipal configuran el nuevo punto neurálgico de la cultura de Platja d’Aro.

Les espaces d’exposition municipaux s’étendent vers cette ferme, déclarée Bien Culturel d’Intérêt National, appartenait à l’ensemble des maisons qui s’étalent dans la Vallée d’Aro, de l’intérieur vers la mer, à partir du XVIème siècle. Avec la bibliothèque, l’École de Musique, l’École d’art et les études de l’émettrice municipale composent le nouveau point névralgique de la culture de Platja d’Aro.

The municipal exhibition spaces are extended to this farmhouse, declared a Cultural Asset of National Interest, which formed part of the group of homes that, from the 16th century, were spreading through the Vall d’Aro, from the interior towards the sea. In conjunction with the Library, the School of Music, the School of Art and the students at the municipal radio station, it forms the new cultural focal point of Platja d’Aro.

ES

FR

EN

Masia BasPlatja d’Aro

El pare de Manuel de Muga i avi de Joan dirigia des de 1914 una impremta d’arts gràfiques, a la qual més tard es va incorporar Manuel.

El 1965, Manuel de Muga, animat pel seu amic Joan Prats, gran coneixedor del món de l’art, va començar a editar i transformar la impremta familiar a una editorial especialitzada en art contemporani, i va iniciar un procés d’internacionalització. Molt aviat, el seu fill Joan es va unir a l’empresa i junts van consolidar l’expansió de Polígrafa.

Van començar a editar llibres d’art i obra gràfica original, numerada i signada.

Entre els primers llibres que van fer destaquen els de part de l’obra de Picasso, Miró i Tàpies, que no es coneixia a fons fora de cercles molt especialitzats.

Pel que fa a l’obra gràfica, Polígrafa es va convertir en l’única editorial de país, i de les poques a Europa, que treballava directament amb els artistes. En aquell moment el noranta per cent de les empreses que treballaven aquest mercat eren americanes. Convidaven a autors espanyols i estrangers a treballar en els tallers de Polígrafa sobre la planxa original, que un cop reproduïda, es destruïa.

Van portar per primera vegada a treballar en els tallers de Barcelona a artistes com Calder, Motherwell, Henry Moore, Francis Bacon, Helen Frankenthaler o Christo.

Al llarg de més de 40 anys, el treball de Manuel i Joan de Muga, basat en el rigor i en el compromís amb els artistes, va donar lloc a intenses relacions d’amistat i complicitat amb tots aquests artistes. La seva tasca de difusió de l’art contemporani era vocacional. Joan sempre ha estat una persona discreta però tenaç, seguint sempre el seu camí i apostant sempre pels artistes més rellevants i donant-los la major difusió possible. És per això que al taller de Polígrafa hi ha hagut llibertat total per als creadors i això ha generat projectes en obra gràfica espectaculars. Al llarg de tots aquests anys són molts els artistes que han treballat al nostre taller, i tots ells guarden un record d’en Joan, com aquella persona honesta, sempre disposat a ajudar-los i promocionar-los, resolent qualsevol dificultat i obrint portes a món, portant la difusió de les obres per les fires més importants del món. El futur de Polígrafa s’escriurà gràcies a la feina incansable de Joan de Muga.

Gràcies Joan!

Del 10 de juliol al 12 de setembre de 2021De dimarts a divendres 18-21 hCaps de setmana i festius 11-13 h i 18-21 h

In 1965, Manuel de Muga, encouraged by his friend Joan Prats, a great art world connoisseur, began to publish, transforming the family press into a publishing house specialising in contemporary art, and starting a process of internationalisation. Very soon, his son Joan joined the company and together they consolidated the expansion of Polígrafa. They began to publish art books and original, numbered and signed graphic works. Notable among the first books they produced were that part of the work by Picasso, Miró and Tàpies which was not fully known outside of highly specialized circles.

From July 10 to September 12, 2021 Tuesday to Friday 6 pm-9 pmWeekends and public holidays 11 am-1 pm and 6 pm-9 pm

En 1965, Manuel de Muga, encouragé par son ami Joan Prats, grand connaisseur du monde de l’art, commence à éditer et transforme l’imprimerie familiale en maison d’édition spécialisée dans l’art contemporain, et entame un processus d’internationalisation. Très vite, son fils Joan rejoint l’entreprise et, ensemble, ils consolident l’expansion de Polígrafa. Ils commencent à publier des livres d’art et des œuvres graphiques originales, numérotées et signées. Parmi les premiers livres qu’ils ont faits, l’on remarque une partie de l’œuvre de Picasso, Miró et Tàpies, qui n’était pas très bien connue hors des cercles très spécialisés.

Du 10 juillet au 12 septembre 2021Du mardi au vendredi 18 h-21 hWeek-ends et jours fériés 11 h-13 h et 18 h-21 h

En 1965, Manuel de Muga, animado por su amigo Joan Prats, gran conocedor del mundo del arte, empezó a editar y transformó la imprenta familiar en una editorial especializada en arte contemporáneo, e inició un proceso de internacionalización. Muy pronto, su hijo Joan se unió a la empresa y juntos consolidaron la expansión de Polígrafa. Empezaron a editar libros de arte y obra gráfica original, numerada y firmada. Entre los primeros libros que hicieron destacan los de parte de la obra de Picasso, Miró y Tàpies, que no se conocía a fondo fuera de círculos muy especializados.

Del 10 de julio al 12 de septiembre de 2021De martes a viernes 18-21 hFines de semana y festivos 11-13 h y 18-21 h

POLÍGRAFAMANUEL I JOAN DE MUGA

poligrafa.net