Playas de Orihuela - orihuelaturistica.es

1

Playas de Orihuela

3

#Vive las playas de Orihuela, sus 16 km de arenas doradas, conforman un paisaje con flora mediterránea autóctona y algunos acantilados rocosos. Miles de turistas eligen este enclave por su privilegiada situación geográfica y por las excelentes condiciones climáticas que hacen que los veranos se alarguen más allá del mes de septiembre. #Siente nuestras playas en familia, con amigos o solos, reconocidas con Banderas Azules, certificación “Q de Calidad Turística”, distinciones del SICTED, Banderas Qualitur, UNE EN ISO de Calidad y Medioambiente. #Relájate tomando el sol y refrescándote en el mar, actívate con la posibilidad de realizar deportes náuticos, golf o practicando senderismo por nuestros largos paseos marítimos o por la pinada de la Dehesa de Campoamor. #Disfruta de los lugares de ocio con la amplia oferta hostelera, con sus bares y restaurantes, así como de las actividades que en toda la costa se realizan.

#Experience the beaches of Orihuela, their 16 km of golden sands, form a landscape with native Mediterranean flora and some rocky cliffs. Thousands of tourists choose this enclave because of its privileged geographical location and excellent weather conditions that make the summers extend beyond the month of September. #Experience our beaches with your family, friends or alone, awarded Blue Flags, the “Q for Tourist Quality” certification, distinctions from SICTED, Qualitur Flags, UNE EN ISO for Quality and Environment. #Relax sunbathing and cooling off in the sea, get active with the opportunity of water sports, golf or hiking through our long coastal walks, through the pine forest of the Dehesa de Campoamor. #Enjoy places of leisure with a wide range of hotels, bars and restaurants, as well as the activities that take place along the coast.

#Vivez les plages d’Orihuela, 16 km de sable doré qui façonnent un paysage qui abrite une flore méditerranéenne autochtone et des falaises rocheuses. Des milliers de touristes choisissent ce lieu pour sa situation géographique privilégiée et les excellentes conditions climatiques qui prolongent l’été au-delà du mois de septembre. #Sentez nos plages en famille, avec des amis ou seul, distinguées par le Drapeau bleu, le certificat «Q de Qualité Touristique», les distinctions du SICTED, les Drapeaux Qualitur, la norme UNE EN ISO de Qualité et d’Environnement. #Détendez-vous sous le soleil et rafraichissez-vous dans la mer, laissez-vous tenter par des sports nautiques, le golf ou des randonnées le long de nos immenses promenades maritimes, dans la pinède de la Dehesa de Campoamor. #Profitez de lieux de loisirs comme la vaste offre hôtelière, avec ses bars et restaurants, ainsi que des activités qui se succèdent sur toute la côte.

Introducción Introduction Introduction

MADRID

EUROPA

ESPAÑA

Orihuela Costa

Orihuela Costa

Alicante

Valencia

M a r Me d i t

e r rá

ne

o

5

#Descubre esta playa, situada al norte del litoral oriolano, limitando con el término municipal de Torrevieja. Nos encontramos con un enclave singular, donde la naturaleza se ayuda de la tecnología para una mayor funcionalidad, dotada de un ascensor que facilita la accesibilidad a la playa a personas con diversidad funcional. En su zona alta puedes recorrer el paseo marítimo y deleitarte con unas maravillosas vistas.

Longitud: 234 m.Superficie: 6.552 m2.

Length: 234 m.Area: 6.552 m2.

Longueur: 234 m.Surface: 6.552 m2.

#Discover this beach, located north of the Orihuela coastline, bordering the municipality of Torrevieja. We find ourselves in a unique enclave, where nature uses technology for greater functionality, equipped with an elevator that makes access to the beach easier for people with functional diversity. In its upper area you can walk along the promenade and enjoy wonderful views.

Playa de Punta Prima Playa de Punta Prima

#Découvrez cette plage, située au nord du littoral d’Orihuela, qui limite avec le territoire communal de Torrevieja. Nous voici dans un lieu singulier, dans lequel la nature s’appuie sur la technologie pour plus de fonctionnalité grâce à un ascenseur qui facilite l’accès à la plage aux personnes atteintes de diversité fonctionnelle. Dans la partie haute, vous pourrez sillonner la promenade maritime et admirer une vue imprenable.

Playa dePuntaPrima

Playa dePunta Prima

Cala MoscaCala Estaca

Cala Cerrada

Cala Bosque

Cala CapitánPlaya La Caleta

Playa La GleaCalas de Aguamarina

PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras

ClubNáuticoDehesa deCampoamor

Puerto DeportivoMarina Cabo Roig

Torre deCabo Roig

7

CalaMosca

#Experimenta uno de los lugares más íntimos de nuestra costa en una pequeña cala donde dos zonas rocosas en sus extremos envuelven la arena como si de una bahía se tratara. Con pasarelas y servicios de acceso, además de zona de sombraje para personas con diversidad funcional. Refréscate en sus aguas y disfruta de la riqueza de sus interesantes elementos naturales. Atravesando el paseo marítimo descubrirás su original reloj solar.

Longitud: 107,82 m.Superficie: 6.820,69 m2.

Length: 107,82 m.Area: 6.820,69 m2.

Longueur: 107,82 m.Surface: 6.820,69 m2.

#Experience one of the most intimate places on our coast in a small cove where two rocky areas at the ends envelop the sand as if it were a bay. It has footbridges and access, as well as a shaded area for people with functional diversity. Cool off in its waters and enjoy the richness of its interesting natural elements. Crossing the promenade you will discover its original sundial.

Playa Flamenca Cala Mosca

Playa Flamenca Playa FlamencaCala Mosca

#Appréhendez un des lieux les plus intimes de notre côte dans cette petite crique flanquée de deux espaces rocheux qui l’enserrent telle une petite baie. Elle est également dotée de passerelles et de services d’accès, ainsi que d’un espace ombragé pour les personnes atteintes de diversité fonctionnelle. Baignez-vous dans ses eaux et profitez de la richesse naturelle environnante. En traversant la promenade maritime, vous découvrirez son original cadran solaire.


Cala Cerrada

Cala Bosque



PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras



Playa dePuntaPrima

Torre deCabo Roig

9

CalaEstaca

#Camina por el paseo marítimo que rodea esta cala y se extiende hasta Cala Capitán. Juega en su arena fina y dorada, sumérgete en sus aguas y recréate en los bares y restaurantes que se encuentran en las inmediaciones, disfrutando de la gastronomía de la zona. En contraposición al mar, su arena. Descubrimos una zona que aún mantiene la vegetación natural autóctona de una pequeña rambla que se funde con la playa, donde las diferentes especies de flora se adaptan a la salinidad del medio.




#Walk along the coastal walk that surrounds this cove and extends to Capitan Cove. Play in its fine, golden sand, immerse yourself in its waters and have fun in the bars and restaurants nearby, enjoying the gastronomy of the area. As contrast to the sea, is its sand. We discover an area that still maintains the native natural vegetation of a small watercourse that merges with the beach, where different species of flora adapt to the salinity of the environment.

Playa FlamencaCala Estaca

Playa Flamenca Playa FlamencaCala Estaca

#Flânez sur la promenade maritime qui entoure cette crique et s’étend jusqu’à Cala Capitán. Prélassez-vous sur son sable fin et doré, plongez dans ses eaux et attablez-vous aux bars et restaurants des alentours pour découvrir la gastronomie locale, avec le sable tout autour et la mer en toile de fond. Vous découvrirez un espace qui conserve sa végétation naturelle autochtone dans un petit oued, un cours d’eau intermittent qui se fond avec la plage, dans lequel la flore a su s’adapter à la salinité de l’endroit.

Cala EstacaCala Mosca

Cala Cerrada

Cala Bosque



PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras



Playa dePuntaPrima

Torre deCabo Roig

11

CalaCerrada

#Encuentra esta alargada cala, ubicada en La Zenia, a los pies del acantilado que la protege. Desde su zona alta se pueden experimentar las excelentes vistas del litoral. Relájate con el sonido del vaivén de las olas. Adentrarse en su curiosa morfología, sus paredes altas y rocosas te permiten sombra en las primeras horas de la tarde. Disfruta del paseo por su fina arena blanca y, si te gusta saltar las olas, ésta es tu playa, te está esperando.




#Discover this elongated cove, located in Zenia, at the foot of the cliff that protects it. From its upper area you can experience the excellent views of the coastline. Relax with the sound of the rolling waves. Its curious morphology, high, rocky walls provide you with shade in the early afternoon. Enjoy the walk on its fine white sand and, if you like to jump the waves, this is your beach, it’s waiting for you.

La Zenia Cala Cerrada

La Zenia La Zenia Cala Cerrada

Cala Cerrada

#Trouvez cette crique de forme allongée, située à La Zenia, aux pieds de la falaise qui la protège. Dans la partie haute, la vue sur le littoral est époustouflante. Laissez-vous bercer par le bruit des vagues. Explorez sa morphologie singulière et ses hautes parois rocheuses qui offrent leur ombre aux premières heures de l’après-midi. Flânez le long de cette plage au sable fin et blanc et sautez dans les vagues si l’envie vous en prend.


Cala Bosque



PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras



Playa dePuntaPrima

Torre deCabo Roig

13

#Disfruta de una de las playas con más servicios de nuestra costa, ven en familia, con amigos o solo. Diferentes espacios donde disfrutar de actividades acuáticas. La extensa superficie de arena permite realizar juegos deportivos con la seguridad y la distancia suficiente para las diferentes necesidades del resto de usuarios de la playa. En ella tiene lugar el campeonato de balonmano playas “Arena 1000 Playas de Orihuela”. Además tienes lugares de ocio y hostelería muy cercanos donde poder disfrutar de la gastronomía local.




#Enjoy one of the beaches with the most services of our coast, come with your family, friends or alone. It has different spaces where you can enjoy aquatic activities. The large surface area of sand allows sports games with the sufficient safety and distance for the different needs of other beach users. The beach handball championship “Arenas 1000 beaches of Orihuela” takes place there. In addition you have places for leisure and hospitality closeby where to be able to enjoy the local gastronomy.

La Zenia Cala Bosque

La Zenia La Zenia Cala Bosque

Cala Bosque

CalaBosque

#Profitez de l’une des plages les mieux dotées en services de notre côte. Venez-y avec la famille ou des amis mais aussi seul. Vous disposerez de différents espaces pour vous adonner à des activités aquatiques. La grande étendue de sable permet de réaliser des jeux sportifs en toute sécurité en disposant d’une distance suffisante pour ne pas gêner les autres usagers de la plage. Elle accueille notamment le championnat de hand-ball plages « Arenas 1000 playas de Orihuela ». Vous trouverez aussi des installations de loisirs et d’hôtellerie à proximité pour déguster la gastronomie locale.


Cala Cerrada



PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras



Playa dePuntaPrima

Torre deCabo Roig

15

#Adéntrate en su suave y fina arena, accede fácilmente a esta playa adaptada con plazas de aparcamiento para una mayor accesibilidad y silla anfibia para disfrutar del baño. Su paisaje, enriquecido por un pequeño islote “Isla del Carmen”, la convierte en una playa singular. Sus metros de arena permiten una tranquila zona de juegos deportivos.




#Get lost in its soft, fine sand, access this adapted beach easily with parking spaces for greater accessibility and an amphibious chair to enjoy bathing. Its landscape, enriched by a small islet called “Isla del Carmen”, makes it a unique beach. Its metres of sand allow for a peaceful area for sport games.

Cabo RoigCala Capitán

Cabo Roig Cabo RoigCala Capitán

Cala Capitán

CalaCapitán

#Explorez cette plage à l’accès facile et au sable fin, dotée de places de parking pour faciliter l’accès et de fauteuils amphibies pour profiter de la baignade. Son paysage, ponctué d’un petit îlot, « Isla del Carmen », en fait une plage singulière. Sa grande étendue de sable en fait un lieu de prédilection pour les jeux sportifs sans troubler la quiétude du lieu.


Cala Cerrada

Cala Bosque

Playa La Caleta


PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras



Playa dePuntaPrima

Torre deCabo Roig

17

#Desconecta y siéntete seguro en esta cala de tranquilas aguas, al estar resguardada por el propio cabo de paredes rocosas. Lugar idóneo donde apreciar la flora del litoral. Desde la misma arena divisarás la Torre Vigía de Cabo Roig, declarada Bien de Interés Cultural (BIC), cuya función era avisar de las incursiones de piratas berberiscos durante el reinado de Felipe II. Es la playa designada como “Playa de invierno”, ya que en ella podrás realizar actividades lúdico-deportivas en temporada baja.



Longueur: 387 m.Surface: 16.641m2.

#Disconnect and feel safe in this cove of calm waters, as it is protected by the rocky walls of the cape. This is an ideal place to see the flora of the coastline. From the same sand you can see Cabo Roig Watchtower, declared a Property of Cultural Interest (BIC), whose function was to warn of incursions by Berber pirates during the reign of Philip II. This is the beach designated as “Playa de invierno” (winter beach), where you will be able to carry out leisure and sports activities during the low season.

Cabo RoigPlaya La Caleta

Cabo Roig Cabo Roig Playa La Caleta

Playa la Caleta

Playa La Caleta

#Ressourcez-vous et sentez-vous en sécurité dans cette crique aux eaux calmes bien à l’abri grâce aux parois rocheuses. Ce lieu est idéal pour admirer la flore du littoral. Depuis la plage, vous apercevrez la Tour de guet de Cabo Roig, classée Bien d’intérêt culturel (BIC), qui avait pour fonction d’alerter de l’arrivée des pirates barbaresques sous le règne de Philippe II. Cette plage a été baptisée « Plage d’hiver » car elle permet la réalisation d’activités ludico-sportives en basse saison.

Playa dePuntaPrima


Cala Cerrada

Cala Bosque

Cala Capitán


PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras



Playa dePuntaPrima

Torre deCabo Roig

19

#Relájate en una de nuestras más tranquilas calas donde disfrutar de sus diferentes paisajes, una zona más íntima y rocosa y, otra llana, de arena dorada, cuyo corredor verde te brinda la oportunidad de un bonito paseo junto al mar. Visita su playa fósil con vestigios de moluscos de más de 125.000 años y su microrreserva de flora protegida. Enclave natural que conserva especies botánicas preservadas, de gran valor ambiental como es la jarilla cabeza de gato, particularmente protegida por estar desaparecida en casi todo el levante español y declarada de interés comunitario, un motivo más para cuidar nuestro entorno.




#Relax in one of our quietest coves, where you can enjoy its different landscapes, a more intimate and rocky area and another flat area, with golden sands, whose green corridor gives you the opportunity for a beautiful walk by the sea. Visit its fossil beach with vestiges of molluscs that are more than 125,000 years old and its micro-reserve of protected flora. A natural enclave that conserves preserved botanical species of great environmental value, such as the jarilla cabeza de gato (cat’s head rockrose), which is especially protected because it has disappeared in almost all of the Spanish east coast and has been declared of community interest; another reason to take care of our environment.

Calas de Aguamarina Calas de Aguamarina

Calas deAguamarina

Calas deAguamarina

#Détendez-vous dans cette crique paisible et admirez ses différents paysages, un espace plus intime et rocheux et un autre espace plat, au sable doré, dont le corridor vert invite à flâner le long de la mer. Visitez sa plage fossile qui possède des vestiges de mollusques anciens de plus de 125 000 ans, et sa micro-réserve de flore protégée. Ce site naturel abrite des espèces botaniques préservées d’une grande valeur environnementale, comme la plante Helianthemum caput-felis, particulièrement protégée du fait qu’elle a disparu sur quasiment tout le levant espagnol . Elle a été classée espèce d’intérêt communautaire, une raison de plus de prendre soin de notre environnement.

CampoamorCampoamor Campoamor


Cala Cerrada

Cala Bosque


Playa La Glea

PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras



Playa dePuntaPrima

Torre deCabo Roig

21

#Busca en la parte izquierda del Puerto Deportivo de Campoamor, una de las mayores extensiones arenosas del litoral oriolano. Perfectamente adaptada, cuenta con baño asistido para personas con diversidad funcional, con servicio de silla anfibia para poder refrescarse en sus aguas. A tan sólo unos metros de la zona de baño, un puente nos da paso a una extensión de bosque mediterráneo. Cobíjate en los lugares de sombra de la pinada de Campoamor, aparca tu bici en la zona habilitada y haz un picnic en familia, en el área de mesas y bancos.




#Look on the left side of Campoamor Marina, one of the largest sandy expanses of the Orihuela coastline. Perfectly adapted, it has assisted bathing for people with functional diversity, with an amphibious chair service to be able to cool off in its waters. Just a few metres from the bathing area, a bridge gives way to a stretch of Mediterranean forest. Take shelter in the shaded places of Campoamor pine forest, park your bike in the area enabled for this and have a picnic with the family, in the area with tables and benches.

Playa La Glea Playa La Glea

PlayaLa Glea

Playa La Glea

#Cherchez dans la partie gauche du port de plaisance de Campoamor l’une des plus grandes plages du littoral d’Orihuela. Cette plage parfaitement adaptée propose un service de baignade assistée pour les personnes atteintes de diversité fonctionnelle et un service de fauteuil amphibie pour la baignade. À deux pas de la zone de baignade, un pont laisse place à une étendue de forêt méditerranéenne. Détendez-vous à l’ombre sous les pins de Campoamor, stationnez votre vélo dans l’espace aménagé pour ce faire et pique-niquez en famille dans l’aire équipée de tables et de bancs.



Cala Cerrada

Cala Bosque


Calas de Aguamarina

PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras



Playa dePuntaPrima

Torre deCabo Roig

23

#Saborea la diversidad del paisaje, donde su arbolado da paso al color dorado de su arena que se funde con el rojizo del cantil y el azul del mar, haciendo de éste un lugar singular. La longitud de esta playa es ideal para realizar largas caminatas por la orilla. En uno de sus extremos encontrarás el Puerto Deportivo de Campoamor galardonado con Bandera Azul.




#Enjoy the diversity of the landscape, where its trees give way to the golden colour of its sand that merges with the red colours of the cliff and the blue of the sea, making this a unique place. The length of this beach is ideal for long walks along the shore. At one of its ends you will find the Campoamor Sports Port, awarded with a Blue Flag.

Playa Barranco Rubio Playa Barranco Rubio

PlayaBarranco Rubio

PlayaBarranco Rubio

#Savourez la diversité du paysage, où les arbres s’ouvrent sur le sable doré qui se fond avec la couleur rougeâtre de la falaise et le bleu de la mer, pour en faire un lieu singulier. L’étendue de cette plage invite aux longues balades au bord de l’eau. À l’une des extrémités, vous découvrirez le port de plaisance de Campoamor, qui arbore le drapeau bleu.



Cala Cerrada

Cala Bosque


Calas de Aguamarina

PlayaMil Palmeras



Playa dePuntaPrima

Playa La Glea

Torre deCabo Roig

25

#Respira la tranquilidad de esta playa natural, abierta de arena fina y paredes rocosas. Una buena opción para ir en fa-milia. Emplazada en la desembocadura de la Cañada de Matamoros, que delimi-ta los términos municipales de Orihuela y el Pilar de la Horadada. Lugar donde encontrar recursos de accesibilidad y adaptación de las playas y zonas de ocio cercanas.




#Breathe in the tranquillity of this natural beach, open with fine sand and rocky walls. This is a good choice to visit with the family. It is located at the mouth of the Matamoros gorge, which delimits the municipalities of Orihuela and Pilar de la Horadada. This is a place to find accessibility resources and nearby beaches and leisure areas have been adapted for the disabled.

Playa Mil Palmeras Playa Mil Palmeras

PlayaMil Palmeras

PlayaMil Palmeras

#Respirez la quiétude de cette plage naturelle et ouverte de sable fin aux parois rocheuses. Un lieu idéal pour les familles. Elle est située à l’embouchure de la Cañada de Matamoros, qui délimite les territoires communaux d’Orihuela et de Pilar de la Horadada. En ce lieu, vous trouverez des ressources d’accessibilité et d’adaptation des plages et des zones de loisirs à proximité.


Cala Cerrada

Cala Bosque


Calas de AguamarinaClub

NáuticoDehesa deCampoamor


Playa dePuntaPrima

Playa La Glea

PlayaBarranco Rubio

Torre deCabo Roig

27

El puerto de Cabo Roig cuenta con exce-lentes instalaciones:• 207 amarres para embarcaciones de hasta 12 metros de eslora y gran calado, con toma de agua y electricidad.• Dispone de rampa, varadero y grúa de 3 toneladas.• Servicio de información meteorológica y radiotelefonía.• Club social con restaurante, bar y du-chas.• Cursos de vela, windsurf, optimist y 470.

The Roig Cap Port has excellent facilities:• 207 moorings for boats up to 12 meters long and deep draft, with water and electricity supply. • It has a ramp, dry dock and 3-tonne crane.• Weather information service and radiotelephony.• Social club with restaurant, bar and showers.• Sailing, windsurfing, optimist and 470 courses.




Le port de Cabo Roig possède d’excellentes installations :• 207 amarrages pour des embarcations de jusqu’à 12 mètres de long et fort tirant d’eau, avec borne de distribution d’eau et d’électricité.• Doté de rampe, cale de halage et grue de 3 tonnes.• Service d’information météorologique et radiotéléphonie.• Club social avec restaurant, bar et douches.• Cours de voile, windsurf, optimist et 470.


Cala Cerrada

Cala Bosque


Calas de AguamarinaClub

NáuticoDehesa deCampoamor


Playa dePuntaPrima

Playa La Glea

PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras

Torre deCabo Roig

29

Con un original trazado que se adapta al paisaje, cuenta con:• 348 amarres, especialmente indicados para embarcaciones a motor por su cala-do, con toma de agua y electricidad.• Dispone de rampa, varadero y grúa de 10 toneladas.• Servicio de información meteorológica, radiotelefonía y suministros de combus-tible.• Club social con restaurante, bar y du-chas.• Curso de iniciación a los deportes náu-ticos.

With an original design that adapts to the landscape, it has: • 348 moorings, especially suitable for motorboats due to their draft, with water and electricity supply. • It has a ramp, dry dock and 10-tonne crane. • Weather information service, radiotelephony and fuel supply. • Social club with a restaurant, bar and showers.• Introductory course to water sports.Port de plaisance Marina de Cabo Roig

Club NáuticoDehesa de Campoamor



Avec son tracé original qui s’adapte au paysage, il propose :• 348 amarrages, spécialement indiqués pour les embarcations motorisées grâce à son tirant d’eau, avec borne de distribution d’eau et d’électricité.• Doté de rampe, cale de halage et grue de 10 tonnes.• Service d’information météorologique, radiotéléphonie et fourniture de carburant.• Club social avec restaurant, bar et douches.• Cours d’initiation aux sports nautiques.


Cala Cerrada

Cala Bosque


Calas de Aguamarina


Playa dePuntaPrima

Playa La Glea

PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras


Torre deCabo Roig

31

Cala Mosca Playa dePunta Prima

Cala Estaca

Cala Cerrada

Cala Bosque



PlayaBarranco Rubio

PlayaMil Palmeras



España

Campoamor

Cabo Roig

La Zenia

Playa Flamenca

Orihuela Costa

AyuntamientoTown CouncilMairie

Tourist InfoTourist - InfoOffice de Tourisme

Centro de SaludHealthcare CentreCentre de Santé

N-332

Torre deCabo Roig

M a r M e d i t e r r á n e o

33

Sombrillas y hamacasUmbrellas and hammocksParasols et transats

Lavapies FootbathsPédiluves

Juegos deportivosSports gamesJeux sportifs

Juegos infantilesChildren’s play areaJeux pour les enfants

PatinesPaddle boatsPatins

Motos acuáticasJet skiMotos aquatiques

Las certificaciones de calidad en la gestión de playas se configuran como una herramienta de marketing y de publicidad para la promoción de las playas por los ayuntamientos.

Las certificaciones evalúan los espacios naturales desde el punto de vista de la calidad de los servicios que se ofrecen.

Las certificaciones de calidad ISO buscan incidir justamente en la gestión de la playa en general, actuando puntualmente en muchos aspectos como la recogida selectiva de residuos y un largo etcétera.

Las certificaciones de las playas proporcionan directrices a los entes gestores (ayuntamientos) para una gestión y planificación de las playas, en cuanto a lasinfraestructuras, necesidades en materia de prestación de servicios, incluyendo la seguridad de la playa (policía/protección civil/salvamento y socorrismo), información, comunicación, limpieza y eliminación de residuos.

Quality certifications in beach management are considered as a marketing and advertising tool for the promotion of beaches by the Town Councils.

These certifications assess the natural spaces from the point of view of the quality of the services offered

The ISO quality certifications seek to influence precisely beach management in general, acting from time to time in many aspects such as the selective collection of waste and so on.

Beach certifications provide guidelines to the managing bodies (City Councils) for the management and planning of the beaches, regarding infrastructures, needs in the provision of services, including beach safety (police/civil protection/rescue and lifesaving), information, Communication, cleaning and waste disposal.

Les certifications qualité dans le cadre de la gestion des plages représentent un outil de marketing et de publicité pour la promotion des plages de la part des mairies.

Les certifications évaluent les espaces naturels d’un point de vue de la qualitédes services proposés.

Les certifications qualité ISO visent précisément à améliorer la gestion des plages en général, et interviennent ponctuellement dans de nombreux aspects tels que la collecte sélectivedes déchets, entre autres.

Les certifications des plages apportent des directives aux organismes de gestion(les mairies) pour assurer la bonne gestion et la planification des plages en termesd’infrastructures, de besoins en matière de prestation de services, y compris lasécurité sur la plage (police/protection civile/sauvetage et secourisme), les informations, la communication, le nettoyage et l’élimination des déchets.

AscensorElevatorAscenseur

Aseos PúblicosPublic toiletsToilettes publiques

HotelHotelHôtel

Salvamento y SocorrismoRescue and LifesavingSauvetage et secourisme

ChiringuitoChiringuito (beach bar)Bar de plage

RestauranteRestaurantRestaurant

Servicios de playas:Beach services:Services de plages :

Zona de sombraje para personas con diversidad funcionalShaded area for people with functional diversityEspaces ombragés pour les personnes atteintes de diversité fonctionnelle

Silla anfibiaAmphibious chairFauteuil amphibie

Playa accesibleAccessible beachPlage accessible

Aparcamiento minusválidoDisabled parkingParking handicapés

Puerto DeportivoSports MarinaPort de plaisance

35

Tourist Info Orihuela CentroPlaza de la Soledad, 5 - 03300 Orihuela

Tel. +34 965 304 645 - 965 302 [email protected]@orihuela.es

Tourist Info Orihuela PlayaPlaza del Oriol, 1 - 03189 Orihuela Costa

Tel. +34 966 760 [email protected]

Tourist Info Orihuela RenfeAvda. Teodomiro, 68 - 03300 Orihuela

Tel. +34 965 301 947 [email protected]

/oturistica @orihuelaturis /orihuelaturistica orihuelaturistica

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ORIHUELACONCEJALÍAS DE TURISMO, FESTIVIDADES Y PLAYAS

Playas de Orihuela - orihuelaturistica.es

Documents

Transcript of Playas de Orihuela - orihuelaturistica.es