Poder Agropecuario Nº 22

1

agricultura 22.indd 1 27/04/2013 08:22:57 p.m.

2

agricultura 22.indd 2 29/04/2013 07:28:54 a.m.

3


STAFF SUMARIO AGRICULTURA

Oficina:Av Tte. Fariña 899 esquina Parapiti

Tel: (021) 492 043

Asesores Técnicos:Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas MaldonadoIng. Agr. Ronaldo DietzeLic. Hugo Jiménez De Recalde, Asesor de la Uniónde Gremios de la ProducciónDr. Gonzalo Quintana

Departamento de OperacionesJosé Luis León Ferreira0981 437 724 [email protected]

Departamento de OperacionesMilda Ayala0982 370 591 [email protected]

Jefa del dpto. de OperacionesEfigenia Rodas0984 995 [email protected]

Directora y EditoraEdith Orzusa0981 911 [email protected]

Departamento de OperacionesLizza Sales0981 64 75 32

Departamento de OperacionesSonia DelgadoCel.: 0982 250 966/ 0961 364 626e-mail: [email protected]

Redactor:Nicolás González0992 924 [email protected]

Gerente ComercialPedro Escobar 0982 438 [email protected]

Diseño y Distribución Asunción:Damian De León

Distribución Chaco:Lic. Rodolfo Troche RasmussenTel: 595 -(0491) 433818 - 595 -(0981) 409092 www.chacomagazin.com

Departamento de MarketingFermina Benega0971698846

Distribución Asunción:Mayer’s Publicaciones AgropecuariasTel. (021) 515 553 / 0981 – 821 [email protected]

4

Agro_setiembre.indd 4 27/09/2011 06:40:53 a.m.

SUMARIO GANADERÍA

Que el campo sea tenido en cuenta por elnuevo Gobierno ................................................................. 5Tomates y locotes nacionales abastecen elmercado local, resalta gremio de productores .................... 6Expo Canindeyú, ............................................................... 8coronado por el éxito ......................................................... 8AUMENTARON LAS INVERSIONES ................................ 9Yerba mate Colón con moringa, katu’ava yburrito, furor en la Expo Canindeyú ................................. 10Visión Banco, .................................................................... 11codo a codo con el .............................................................. 11progreso del campo ............................................................ 11AGROTEC ........................................................................ 12Promoviendo la innovación tecnológicay cuidando el ambiente ...................................................... 12Los nuevos Deutz Fahr Agrotron M,Tecnologíade vanguardia de la mano de Motormarket S.A. ................ 14Un peso pesado entre los camiones llegó alParaguay con el sello de Timbo .......................................... 16El poluído lago Ypacaraí sigue esperando… ..................... 18Justicia Electoral ............................................................... 20asombró a observadores .................................................... 20con innovaciones y eficiencia ............................................. 20Vaivenes de la campaña algodonera: productores esperan mejores precios ................................. 24Agrotabacalera del Paraguay crece en eldepartamento de San Pedro .............................................. 27Indert encamina solución a varios reclamos de tierras ...... 28

NUTROESTE, sinónimo de tecnología,satisfacción y rentabilidad .................................................34Exitosa feria otoñal de ........................................................36ovinos en la ARP ................................................................36El paraguayo, .....................................................................38carnívoro voraz ..................................................................38La carne nuestra ................................................................40de cada día… .....................................................................40Preparan segunda vacunación contra la .............................42aftosa en el año ..................................................................42Paraguay fue sede de seminario regional sobre fiebre aftosa ..............................................................44Potencia y seguridad en Motores Fuera de Borda representados por IMAG SRL...................................46Beneficios adicionales para productores de animales ..........50de la raza Brangus .............................................................50Exhortan a vacunar no solo contra la aftosa, sino contra otras varias enfermedades ................................52“¿Tiene futuro el Paraguay?”, se pregunta Mario R. Centurión en un libro ..........................................54Desafíos para el gobierno de Cartes (I) ...............................57


4

Agro_setiembre.indd 4 27/09/2011 06:40:53 a.m.

L os productores ma-nifestaron en un comunicado que el

nuevo Gobierno, elegido el domingo 21 de abril, ten-drá como uno de sus prin-cipales desafíos la creación de condiciones “para que los miles de paraguayos que aún se debaten en la pobreza extrema reciban educación y salud de cali-dad y, sobre todo, para que tengan la posibilidad de trabajar dignamente”.

El “nuevo rumbo” por el que la mayoría de los para-guayos votaron obliga a las autoridades que asumirán en agosto próximo a honrar su compromiso con el país.

Más allá de aquella co-nocida frase de que “en el campo está nuestro fu-turo”, es evidente que el sector agropecuario es el puntal de nuestra economía ahora, y no mañana.

Así lo certifica el Ban-co Central del Paraguay (BCP) que elevó reciente-mente la estimación de cre-cimiento económico para este año a 13%, desde un 10,5%, por la rápida recu-peración de la agricultura y la expansión de la gana-dería y su cadena producti-va.

En cuanto a los países de América Latina y el Cari-be, Cepal sostiene que cre-cerán en promedio 3,5% en 2013, gracias al dinamismo que mantendrá la demanda interna y el mejor desempe-ñodeArgentinayBrasilencomparación con 2012.

Según el organismo, con sede en Chile, Paraguay liderará la expansión con un crecimiento esperado del producto interno bruto (PIB)del10%,másdetresveces superior al promedio en América Latina y el Ca-

ribe. Al país le siguen Pa-namá(8,0%),Perú (6,0%)y Haití (6,0%). Bolivia,Chile y Nicaragua crecerán 5,0%, mientras que Colom-bia lo hará en 4,5%, Uru-guay en 3,8%, Argentina en 3,5%yBrasilen3,0%.

El sector agropecuario, en todas sus variantes, ya sean los pequeños como los grandes productores, son los que aportan las divisas que le dan vida a la econo-mía nacional.

Por ello, se requiere que el nuevo Gobierno priorice la atención al campo, brin-dando el marco legal para asegurar las inversiones, estableciendo una política tributaria justa y equitati-va, además de garantizar el respeto a la propiedad pri-vada y el derecho al traba-jo y al medioambiente salu-dable.

Que el campo sea tenido en cuenta por el nuevo Gobierno


6

Actualmente estamos autoa-basteciéndonos de locotes producidos principalmen-

te en los departamentos de Central, Caaguazú, San Pedro y Cordillera”, informó Irala.

La producción de tomates se cen-tra en los departamentos de Central y Caaguazú, resaltó el gerente técnico de la FENAPROPH.

Aproximadamente tres mil miem-bros del gremio cuentan con un total de 70 hectáreas de locotes y 200 hec-táreas de tomates, dijo Irala.

Doscientos mil kilos de toma-tes y cincuenta mil kilos de loco-tes diariamente se comercializan en nuestro país, según Irala, quien agregó que la necesidad se cubre al cien por ciento.

Tomates y locotes nacionales abastecen el mercado local, resalta gremio de productoresUna excelente información fue proporcionada por Lidio Irala, gerente técnico de la Federación Nacional de Productores Frutihortícolas y Otros del Paraguay (FENAPROPH):enestemomentolaproducciónnacionalde tomates y locotes cubre la demanda diaria del país.

Ing. Lidio Irala, Gerente técnico de la Federación Nacional de Productores Frutihortícolas y Otros del

Paraguay (FENAPROPH)

“


7

El financiamiento de la produc-ción está cargo del Ministerio de Agricultura y Ganadería MAG.

PIDEN FIN DEL CONTRABANDO

Como pocas veces en los últimos años, en este momento se registra una muy buena producción de hortalizas nacionales, subrayó Irala.

Sin embargo, pidió que el Gobier-no establezca controles más severos para impedir el contrabando de am-bos productos desde Argentina que afecta a los horticultores paraguayos.

CEBOLLA NACIONAL

Se encuentra en plena ejecución el proyecto de producción de cebo-llas en los departamentos de Para-

guarí y Caaguazú. “Los reportes que tenemos de los productores son muy buenos y en breve ya se procederá a la cosecha”, destacó Irala.

Además, los participantes de es-tos programas de producción de hor-talizas en nuestro país están prepa-rando la siembra de papas, adelantó entusiasmado el gerente técnico de la FENAPROPH.


8

La feria abrió por primera vez sus portones en el año 1998, a iniciativa del Dr. Enrique

Riera y don Wilfrido Soto, represen-tantes de la Asociación Rural del Pa-raguay (ARP).

A quince años de su aparición, se sumaron varias asociaciones y firmas que siguen apoyando al emprendi-miento, lo que es motivo de grandes inversiones.

En el 2012, se superó la canti-dad de cien mil visitantes y se rea-lizaron multimillonarios negocios. Este año 2013, se alcanzaron cifras récord en asistencia de empresas y público presente.

En el área ganadera, el titular dela ARP-Regional Canindeyú, Francisco Viancheto, resaltó que 25 cabañas con 200 animales formaron parte de la muestra. Los ejemplares de remate sumaron 6000 cabezas dedicadas a la feria de invernada y 160 para la feria de reproductores. Los animales de in-vernada alcanzaron un costo prome-dio de G. 2 millones cada uno. Los reproductores, en cambio, llegaron al precio promedio de G. 8 millones por cabeza.

En el ámbito pecuario, los números registrados fueron muy alentadores para los promotores dela Expo Canindeyú, al igual que el 2012, cuando se superaron

Expo Canindeyú,coronado por el éxitoCon gran suceso se realizó la 15ª edición de la Expo Canindeyú con un marcado crecimiento, con la presencia de 450 empresas dedicadas a diversos rubros; 200 animales en competencia y más de 6000 ejemplares para remate. El acompañamiento del público y de diversasasociaciones ha ido en aumento año tras año, fortaleciendo la muestra de gran impacto a niveles regional y nacional. La muestra desarrollada en Canindeyú demostró el alto potencial del departamento y del país.

Francisco VianchetoTitular dela ARP-Regional Canindeyú


9

los USD. 2.500.000.

“En nuestro departamento, en el 2005, en la parte ganadera teníamos 5000 productores con quinientas mil cabezas. Hoy tenemos 7500 pro-ductores con 850.000 cabezas, en-tonces el productor agropecuario se dio cuenta de que es una alternativa también la ganadería. Por eso es que tenemos un sector agrícola-ganadero próspero, tenemos una explosión tu-rística en Salto del Guairá. Por eso Canindeyú y todos los distritos tuvie-ron una explosión económica y todos quieren venir a invertir en esta parte del país”, enfatizó Viancheto.

UN GRAN CRECIMIENTO

La actividad financiera tuvo un gran movimiento debido a que varias firmas bancarias estuvieron presentes en los remates con la oferta de cré-ditos para la compra de ganado. Los jurados de cada raza presente (en bo-vinos, equinos, ovinos y caprinos) fueron elegidos por cada asociación de criadores, debido a que los punta-

El coordinador general de la Expo, Celito Cobalchini, subrayó que las

inversiones anualmente llegan a los 500.000 a 600.000 dólares en prome-dio. La ARP, por su parte, como míni-mo invirtió cerca de USD 5 millones.

“Para quienes trabajaron desde la primera expo hasta el día de hoy, realmente fue un salto bastante gran-de, hoy podemos considerar que es uno de los mayores eventos a nivel nacional, o tal vez internacional”, re-cordó Cobalchini.

“Desde el inicio fue bastante difícil, porque empezamos esta expo con ape-nas veinte expositores con mucha difi-cultad en la época, no teníamos cami-nos, no teníamos comunicación y los expositores muy poco participaban, no se conocía ni al departamento de Ca-nindeyú; pero con el correr de los años

la muestra fue conocida y el departa-mento se desarrolló, nuestro evento creció bastante, gracias al esfuerzo de los expositores, de los organizadores y también con una buena organización y un buen trabajo que siempre venimos desarrollando”, subrayó el directivo el coordinador de la Expo.

Ante la aparición de precipitacio-nes durante esta época del año, los organizadores previeron los posibles inconvenientes, por lo que se invir-tió en mejoramiento de sistema eléc-trico, tinglados, caminos dentro del campo ferial y estands.

La muestra resultó en un gran éxito que los organizadores incluso esperan superar en la edición del próximo año.

AUMENTARON LAS INVERSIONES

jes obtenidos en competencia figuran en los registros genealógicos y están en el ranking nacional.

La Expo Canindeyú sirvió para obtener los primeros parámetros, a fin de apreciar la calidad y potencia-lidad genética de los ejemplares de cada raza, que posteriormente parti-ciparán en las ferias de Santa Rita y

Mariano Roque Alonso.

A nivel de empresarial, se logró la reunión de 450 empresas en 20 hectáreas del parque ferial “Wilfrido Soto”, siendo la capacidad total de36 hectáreas. En sus inicios, la Expo Ca-nindeyú reunía solo a 20 empresas, lo que demuestra el notable crecimiento que se ha alcanzado a la fecha.

Celito CobalchiniCoordinador general de la Expo


10

O scar Fleitas, gerente comer-cial de Cooperativa Colonias Unidas, resaltó la gran satis-

facción de la empresa por este logro presentado en la Expo Canindeyú 2013.

“Colonias Unidas está nuevamen-te apoyando la 15º Expo Canindeyú, trayendo nuestra yerba mate Colón y lácteos Los Colonos, que es nuestro punto fuerte de venta en el departa-mento de Canindeyu. Ahora, la gen-te de Canindeyú tiene la primicia de la yerba mate Colon, con moringa, katu’ava y burrito, que le aportan un sabor y vigorizantes extraordinarios al mate y al tereré”, comentó Fleitas.

RESULTADO DEL ESFUERZO Y LA EFICIENCIA

El lanzamiento del nuevo pro-ducto se enmarcó en el constante deseo de superación de las propias metas establecidas por Colonias Unidas, añadió el gerente comercial itapuense.

“En Colonias Unidas trabajamos pensando en el cliente, tratando de brindar productos de primera cali-dad”, enfatizó Fleitas, quien nos in-vitó un rico tereré con la nueva, deli-ciosa y fortificante yerba mate Colón con moringa, katu’ava y burrito.

Yerba mate Colón con moringa, katu’ava y burrito, furor en la Expo CanindeyúLa reconocida marca de yerba mate Colón, producida por la Cooperativa Colonias Unidas de Itapúa, estuvo presente una vez más en la concurrida Expo Canindeyú 2013. La gran sensación fue la primicia en yerba mate con su exclusiva fórmula de mezcla con moringa, katu’ava y burrito. El nuevo producto se suma a la larga tradición de éxitos de Colonias Unidas.

Oscar FleitasGerente Comercial

Cooperativa Colonias Unidas


11

El Lic. Victoriano Benítez, gerente de la sucursal Katuete de Visión Banco, recor-dó que “hace ocho años estamos en la zona en el departamento de Canindeyú, espe-cíficamente en la sucursal de Katuete, con apoyo fuerte a los productores de la zona, ya sean ganaderos y principalmente agri-

Victoriano BenítezGerente de la Sucursal Katuete

de Visión Basnco

Visión Banco,codo a codo con elprogreso del campo

Uno de los soportes fundamentales del sostenido progreso agropecuario en Canindeyú lo constituye Visión Banco, cuya sucursal estratégicamente ubicada en Katueté, ofrece variadas opciones para el financiamiento de las labores del campo. El stand de Visión Banco en la Expo Canindeyú recibió la visita de centenares de interesados en formar parte de la poderosa cartera de clientes de la entidad.

cultores, apoyando con la financiación de los distintos recursos que necesitan dichos productores para la adquisición de maquina-rias, insumos, galpones, en fin, en todo lo que fortalezca a la gente que trabaja en esa zona”.

PLANES PARA EL DESARROLLO

En cuanto a los planes de financiación, el directivo manifestó que “en este momen-to Visión ofrece una gran gama de servicios a sus clientes en lo que se refiere a finan-ciaciones de las diferentes necesidades que tengan; aparte de eso, viene acompañado de diferentes servicios, como las tarjetas de créditos, Visa Agro, que se adecua a la posi-bilidad de pago estacional que tienen nues-tros clientes en la zona”.

ALTA CONCURRENCIA DE INTERESADOS

Por su parte, Luz María Gómez, gerente de Micro Empresas- Visión Banco, agrade-ció al numeroso público que visitó el stand de la entidad en la expo. “Siempre aposta-mos a este tipo de emprendimientos porque

nosotros apoyamos a los emprendedores, tanto como para los pequeños y también para los medianos como corporativos; la idea es aprovechar este tipo de exposiciones para que la gente conozca lo que el banco está realizando”, manifestó.

Agregó que “nosotros somos un banco de inclusión financiera, apostamos mucho a los pequeños emprendedores, por lo cual te-nemos prácticamente noventa sucursales en todo el país, y dentro de la zona específica de Canindeyú, tenemos nuestra sucursal de Katueté, además de otros cercanos, como el de Curuguaty, Salto del Guairá y San Alber-to, que son prácticamente las sucursales que están atendiendo a todos los beneficiarios clientes que confían en Visión Banco”.

En cuanto a los planes de financiación de Visión Banco, gerente de Micro Empre-sas mencionó “específicamente financia-mientos para el sector agrícola-ganadero, para la compra de maquinarias”.

Todo esto incluyen las operaciones tanto de capital como de activos e inversiones fi-jas, añadió Luz María Gómez.


12

E l Director Ejecutivo de Agrotec, Jefferson Santi, se mostró complacido con los

numerosos interesados que visitaron el stand de la empresa en la concu-rrida Expo Canindeyú 2013. “Para nosotros es un honor poder recibir a nuestros clientes, que durante todo el año nos brindan su confianza en la región de Canindeyú; es una zona muy productiva y donde se concentra la mayor área de maíz zafriña, que este año está en condiciones excelen-

tes gracias a las lluvias abundantes y oportunas”, indicó.

TRADICIÓN DE CALIDAD

Agrotec es una empresa que lle-va 23 años en el mercado, “y nuestra preocupación siempre fue dar una buena atención a nuestros clientes, un buen servicio agronómico y también llevar a los productores tecnologías innovadoras que dan el mejor resul-tado”, destacó Luis Alberto Conink

AGROTEC Promoviendo la innovación tecnológica y cuidando el ambiente

La utilización de modernas maquinarias e insumos agrícolas en armonía con la naturaleza facilitando el desarrollo armónico y saludable de la gente, es el programa que lleva adelante exitosamente la empresa Agrotec en nuestropaís.Lareconocidafirma-quelleva23añosenelmercado - brinda orientaciones precisas y oportunas a los clientes para producir más y mejor.

(Gerente de Marketing Operacional de Agrotec) durante la Expo Canin-deyú 2013. “Este año, los resultados son inmejorables, con un excelente programa de genética y nutrición en

Jefferson SantiDirector Ejecutivo de Agrotec


13

Ing. Alberto ConinkTécnico AGROTEC

RESPETO AL AMBIENTE

Luis Alberto Conink manifestó que “para el éxito de nuestros pro-ductos, las tecnologías son muy im-portantes… pero también el servicio agronómico es fundamental, y esta-mos totalmente comprometidos en

tener el mejor equipo, un equipo de excelencia que lleve información y que ayude al productor a tomar deci-siones acertadas”. Reconoció que “si el productor tiene resultados satis-factorios, consecuentemente nuestra empresa también resulta exitosa”.

Destacó luego que “la palabra más importante para Agrotec es la perseverancia, y nos esforzamos de-trás del mejor resultado para nuestros clientes”. Insistió en que “en Agrotec trabajamos cuidando el ambiente, porque si trabajamos solamente para producir pero no cuidamos eso, los resultados serían negativos a largo plazo… la perseverancia apunta a ocuparse de las próximas generacio-nes y el cuidado de la naturaleza con el uso sustentable de los recursos, promoviendo un ambiente exitoso para la próxima generación: los hijos de los productores que están estu-diando y que ya están también traba-jando en el negocio”, concluyó.

los cultivos, así como con un buen programa de salud de las plantas que permite una elevada productividad y da buenísimos resultados a nuestros clientes”, señaló.

TRABAJO MANCOMUNADO

Uno de los pilares del éxito de Agrotec son las alianzas fuertes que tenemos desde hace más de 20 años, y ya hemos renovado contratos para 5 años más”, mencionó Santi. “Siem-pre buscamos que la tecnología lle-gue a nuestros clientes con criterios de respeto al ambiente; al mismo tiempo, les brindamos toda la asis-tencia técnica para aumentar sus márgenes de rentabilidad”, subrayó. “Sabemos que dentro de un merca-do altamente competitivo como el de Paraguay hay permanente inno-vación… por eso, la empresa busca innovar permanentemente”.


14

E n la Paloma los productores recibieron asesoramiento profesional y propuestas de

financiación muy favorables para su adquisición

En la Expo Canindeyú, la empre-sa presentó los tractores de diversas potencias, desde 140 hp hasta 180 hp. “Tuvimos la primicia que nos otorgó la fábrica de traer a Paraguay los trac-tores Deutz Fahr de la serie Agrotron M”, indicó José Jara, supervisor de

ventas de la división agrícola de Mo-tormarket S.A.

Estos tractores vienen en tres modelos: de 141 hp, 166 hp y 180hp. “Son tractores importados directamente desde la fábrica de Alemania, con tecnología de van-guardia y aplicables al trabajo de alta precisión”, resaltó el supervi-sor de ventas.

Los Agrotron M, están equipa-

Los nuevos Deutz Fahr Agrotron M, Tecnología de vanguardia de la mano de Motormarket S.A.

Motormarket S.A. representa desde el año 2010 maquinarias agrícolas,aportandotecnologíayeficienciaparamaximizarla producción nacional.

José Jara Supervisor de Ventas de la División Agrícola

de Motormarket S.A


15

dos con motores de muy alto ren-dimiento y bajo consumo de com-bustible. “Son tractores con gran autonomía de trabajo por la capa-cidad de su tanque, además de un excelente radio de giro, lo que lo hace muy versátil para el trabajo de campo. Por todo esto podemos ase-gurar que el Agrotron Deutz Fahr es una de las mejores inversiones para el productor enfatizó Jara sin poder ocultar el orgullo.

Añadió que los tractores poseen transmisión power shift de última generación, brindando al productor 24 marchas sin utilizar el pedal de embrague.

CARACT ERÍSTICAS ÚNICAS

“Una característica única que ofre-ce el Agrotron M de Deutz Fahr, es que viene equipado con neumáticos de ma-yor agarre y ofrece una tracción óptima y buen despeje del suelo”, explicó Jara.

La cabina es muy cómoda y di-námica, ofrece una alta visibilidad y menos polución sonora, tiene un ángulo de vista de prácticamente 360º, lo que permite visualizar obs-táculos a mediana distancia con una precisión única, además da como opcional el sistema power shift inteligente que permite utilizar la aplicación para siembra de alta pre-

cisión, indicó el supervisor de ven-tas de Motormarket.

DISPONIBLES EN TODO EL PAIS

Estas máquinas están disponibles en todas las redes de distribución de Motormarket, en todas sus sucursales y agencias del país. La representante ofrece a los productores condiciones especiales para financiamiento y en-trega de la máquina. Además, con cada tractor que se adquiere, el dueño tiene 2000 horas de garantía o 2 años. Y el compromiso de contar con repuestos y servicio garantizado en todo el país.


16

L os camiones pesados de la marca Sinotruck, número uno en ventas en el mun-

do, con tecnología alemana y la mejor relación costo/beneficios, hizo su exitosa incursión en el mercado paraguayo.

Los camiones pesados Sino-truck tienen dos años de garan-tía y un año de mantenimiento gratis. Decenas de productores y empresarios ya optaron por estos

modernos vehículos.

ALTERNATIVA DE PRODUCTOS

La amplia línea de productos ofrecidos por Timbo incluye ca-miones cero kilómetro Sinotruck, camiones usados Scania importa-dos de Europa, semirremolques cero km importados de Brasil (graneleros, basculantes, tanques y sobrechasis).

Un peso pesado entre los camiones llegó al Paraguay con el sello de Timbo

De la mano de la reconocida empresa Timbo, los productores tienen ahora la brillante oportunidad de acceder a modernos camiones que harán más productivo su trabajo y acrecentar losbeneficios.El standdeTimboen la recienteedicióndela Expo Canindeyú fue una de las grandes atracciones de la concurrida muestra.

Rolando Zucolillo,Director del Grupo Timbo

GRUPO TIMBO, GARANTIA DE CALIDAD

Rolando Zucolillo, Director del Grupo Timbo, resaltó el compro-miso de la firma en seguir ofre-ciendo lo mejor a los productores agrícolas del país. La calidad, el excelente asesoramiento y el ser-vicio técnico asegurado, garanti-zan el éxito a los que prefieren las marcas representadas por el reco-nocido grupo empresarial.


17

Clodis EscherRepresentante de Grupo Timbo en

Nueva Esperanza

Lic. Hugo Báez Gerente Comercial de Timbo

Clodis Escher, de Cargas Granel, representante de Grupo Timbo en la localidad de Nueva Esperanza, Alto Paraná, se mostró complacido con el interés demostrado por los produc-tores de la zona hacia los vehículos representados por la empresa en esa pujante zona del país.

El gerente comercial de Timbo, Hugo Báez, resaltó que los intere-sados en adquirir camiones semirre-molques ofrecidos por el grupo cuen-

tan con el respaldo y la solvencia de la firma que lleva más de dos déca-das apoyando el progreso del sector agropecuario.

USADOS, COMO NUEVOS

Timbo cuenta con una conve-niente línea de camiones usados de la marca Scania de origen europeo. Cuentan con la garantía y el respaldo de una empresa seria con más de 22 años de trayectoria en el mercado.

Asimismo, Timbo representa y distribuye los semirremolques de la marca GUERRA para graneleros,

basculantes y tanques.

CONSULTAS PERMANENTES

La casa central de Timbo, ubicada en Avda. Madame Lynch 470, ciu-dad de Fernando de la Mora, recibe constantemente las consultas de los interesados que se comunican a los teléfonos 021 514 504 y 500 336.

Los productores de nuestro país también ingresan frecuentemente a obtener más datos al respecto en la página web de la firma representante: www.timbo.com.py


18

L as máquinas deben “trabajar en el aspirado del lago Ypaca-raí durante 12 horas diarias,

buscando disminuir los índices de contaminación en el lugar”, sostuvo Osnaghi en el acto de inicio de acti-vidades.

Sin embargo, los trabajos no con-tinuaron por razones desconocidas, según publicaciones periodísticas. Las bases de las bombas están aban-donadas a un costado de la playa mu-nicipal de Areguá.

El ministro de la SEAM indicó en oportunidad de la instalación de las bombas succionadoras que la insti-tución “hizo un estudio de impacto ambiental suficientemente científico para no hacer un trabajo que no valga la pena”.

El poluído lago Ypacaraí sigue esperando… LosministrosdelaSecretaríadeEmergenciaNacional(SEN),RafaelValdez,ydelaSecretaríadelAmbiente(SEAM),HeribertoOsnaghi,autorizaronelusodemotobombasenlaplayadeAreguá para realizar el aspirado de algas del lago Ypacaraí. Los equipos fueron instalados el 8 de abril, sin que el resultado sea el esperado hasta la fecha.


19

Lic. Rafael ValdezMinistros de la Secretaría de Emergencia

Nacional (SEN)

Heriberto OsnaghiMinistros de la Secretaría del Ambiente

(SEAM)

“MEDIDA PALIATIVA”

El aspirado de las algas del lago

solo es una medida paliativa, afirmó Valdez en su momento. “Básicamen-te es un sistema que va a sacar agua de la superficie del lago, la parte que esté más contaminada por las algas y trasladarlo al humedal “, había dicho el ministro de la SEN.

“En principio vamos hacer este trabajo por tres meses, tenemos una muy buena ayuda financiera en com-bustible por parte de Petropar, el es-tudio lo hizo la Secretaría de Emer-gencia Nacional, y tenemos también ayuda de las universidades”, señaló el funcionario.

Adelantó que “este sistema vamos evaluarlo semanalmente, y en el caso que cumpla una función positiva como pensamos, va a ir reforzando con más autobombas”.


20

La Unión de Naciones Sudame-ricanas (UNASUR) destacó la transparencia de los comicios

organizados por la Justicia Electoral.

Los observadores de UNASUR elaborarán informe para que los Can-cilleres y los Presidentes del organis-mo puedan tomar la decisión que co-rresponda respecto a la reintegración de Paraguay al bloque.

“Este ha sido un proceso electoral

limpio, transparente y con todas las libertades, ajustado a los estándares internacionales”, sostuvo el Jefe de la Misión de Observadores de la UNA-SUR, Salomón Lerner, al realizar una evaluación del trabajo que desempe-ñaron en nuestro país durante los co-micios del 21 de abril.

La Justicia Electoral cumplió con el cronograma electoral establecido y el triunfo es ahora de la gente, sos-tuvo Lerner, al tiempo de destacar la

Justicia Electoralasombró a observadorescon innovaciones y eficiencia

Las elecciones generales y departamentales del 21 de abril ratificaron la eficiencia del tribunal Superior de JusticiaElectoral(TSJE).Unavezmás,laJusticiaElectoralestuvoa la altura de las exigencias de la ciudadanía. Propios y extraños destacaron el trabajo realizado por las autoridades y técnicos en la realización de los concurridos comicios.

Salomón LernerJefe de la Misión de Observadores de la

UNASUR


21

madurez demostrada por los políticos aceptando los resultados.

“UN TRABAJO EXCEPCIONAL”

El presidente del TSJE sostuvo que el voto en las urnas es la culmi-nación de un trabajo excepcional de 15 meses realizado por la Justicia Electoral.

El titular del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Dr. Alberto Ramírez Zambonini, expresó su ale-gría por el desarrollo normal en cada una de las mesas receptoras de voto.

Se mostró orgulloso del fac-tor humano existente en la Justicia Electoral, capaz de organizar unas elecciones con absoluta transparen-cia y fiables ante los partidos y mo-vimientos políticos, la sociedad ci-vil y los organismos internacionales que participaron de cerca en el acto eleccionario.

RECORD DE VISITAS A LA PAGINA WEB DEL TSJE

Portal web de la Justicia Elec-toral tuvo 3 millones de visitas si-multáneas durante publicación del sistema TREP

La Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) su-peró las expectativas y generó gran satisfacción en los responsables.

Los organismos internacionales de Misión de Observación quedaron asombrados por la aplicación del in-


22

novador sistema TREP, único en La-tinoamérica, informó la Directora de Informática, Lic. Delia Mora.

El sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) por vía digital, en un 96,1%, superó el desafío previsto.

Se recepcionaron en un 99% los certificados de actas de votación para el cargo de Presidente de la Repúbli-ca; en un 98%, para cargos de Sena-dores y PARLASUR; y en un 97% para los cargos regionales; de Dipu-tados, Gobernadores y Miembros de Juntas Departamentales.

Mientras se generaba la transmisión de los resultados, aproximadamente tres millones de visitas se producían al mismo tiempo, en el portal web www.tsje.gov.py alrededor de las 18:00 ho-ras del día domingo 21 de abril.

El sistema TREP reveló inmedia-tamente la cantidad total de electores que sufragaron. De 3.516.275 electo-res habilitados, un total de 2.391.790 ciudadanos paraguayos depositaron su voto, tanto en el territorio de la República como en el exterior, equi-valentes a 68,57% de participación.

A las 20:00 horas, la Justicia Elec-toral cumplió como había prometido: declarar virtualmente ganador al nue-vo presidente de la República, y para las 22:00 horas, se terminaron de car-gar los certificados de las actas de las seis candidaturas al portal web.

INEDITA VOTACION DE PARAGUAYOS EN EL EXTERIOR

Elecciones en el exterior tuvo 40% de participación. De 21.981 connacionales residentes en el ex-tranjero, habilitados en el Padrón Na-cional, un total de 8.977 ejercieron

el sufragio en la Argentina, EE.UU. y España, informó el sistema TREP.

Las Elecciones Generales fueron históricas con la participación de ciu-dadanos paraguayos residentes en el exterior. En la Argentina, con 43 me-sas receptoras de votos habilitadas en cinco locales electorales, sufragaron un total de 6.198 compatriotas, de 16.149 habilitados.

En Estados Unidos, votaron un to-tal de 1.188, de los 17.797 electores habilitados en seis mesas, de cinco locales de votación.

En España fueron habilitadas 11 mesas de votación, ejercieron el de-recho al voto, 1.591, de los 4.037 habilitados, de acuerdo con los datos registrados en el TREP de la Justicia Electoral, cuya transmisión desde el exterior se realizó vía voz o comuni-cación telefónica.


23


24

R ecordó que desde el inicio de la campaña se había pronosticado tal compor-

tamiento y por ello se buscó el apoyo a los precios de algodón en rama en base a un fondo denomi-nado anticiclo.

AREA DE SIEMBRA

El Ing. Britos informó que el área de siembra es de 45.000 hec-táreas y que la estimación en vo-lumen sería de 45.000 toneladas. Hasta la última semana de abril se habían acopiado 32.000 toneladas.

Vaivenes de la campaña algodonera: productores esperan mejores preciosLa campaña algodonera 2012-2013 se caracterizó por un precio de referencia estable de 83 centavos de dólar la libra, pero con una cotización del dólar muy inestable. Esto fue incidiendo negativamente en los precios del algodón en rama a nivel local, afirmó el Ing.Agr.UbaldoBritos,responsabledelprogramaalgodonerodelMinisteriodeAgriculturayGanadería(MAG).

Ing. Ubaldo BritosResponsable del programa algodonero del

Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG).


25

“Contamos con 15 % de se-millas convencionales proveídas por semilleristas nacionales, 22 % transgénicas de comercializa-ción en bolsas certificadas y 63 % denominadas bolsas blancas transgénicas sin certificación”, informó Britos.

ESTIMACIÓN DE PRECIOS

El mercado internacional anuncia estabilidad en la cotiza-ción, entre 80 y 83 centavos de US$ la libra, es decir, a nivel de desmotadoras se paga entre 1.800 – 2000 – 2300 Gs por cada Kg, dependiendo de la calidad, seña-ló el funcionario.

SEMILLAS TRANSGENICAS

La participación de la semi-lla transgénica en forma oficial durante la campaña 2012 – 2013

no logró el impacto mencionado por sus precursores, sostiene el Ing. Agr. Britos.

Explicó que eso se debió que “el material es exigente en suelo, y bien sabemos que nuestros suelos están bas-tante frágiles en materia de nutrición”.

El proveedor de la semilla (aco-piador) y el productor no fueron debidamente capacitados para un mejor aprovechamiento de la tec-nología, indicó. “Lógicamente estos son procesos que deben ir quemando etapas hasta lograr los rendimientos agronómicos que po-tencialmente dispone”, destacó el especialista del MAG.

RIGUROSOS CONTROLES

El atraso en la siembra como con-

secuencia de la llegada tardía de la semilla importada, más los rigurosos procesos de comercialización de la se-milla por parte de la empresa impor-tadora (MONSANTO Paraguay), el periodo de sequía con altas tempera-turas e intensidad de los rayos solares que hacían superar los 40 °C a nivel de campo, no permitieron el normal desarrollo vegetativo del cultivo.

CONDICIONES CLIMATICAS ADVERSAS

Además, hubo 10 días de condi-ciones climáticas adversas en el ini-cio de apertura de cápsulas hicieron que no se tenga mejor expectativa de rendimiento, “aún así el promedio de producción estimado está llegando a lo esperado”, concluyó Britos.


26


27

E l intendente de San Pedro, Juan Carlos Rodríguez, subrayó que el hecho “re-

presenta mucho para la comunidad sampedrana, ya que inaugurar nue-vamente un centro de cura después de un año de haber conversado con el presidente del directorio del Gru-po Cartes. Ya lo hemos hecho el año pasado en Correa Rugua, en el barrio Pindoty, con bastante éxito”.

Con este último habilitado, ya son ocho hornos para el curado y secado de tabaco, a entera satisfacción de los productores, una oportunidad para el desarrollo, señaló Rodríguez.

OPORTUNIDAD PARA EL PROGRESO

“La solución para el productor es la oportunidad que le damos en el

grupo Cartes para que la gente pueda desarrollar un rubro específico acom-pañado de otros rubros alternativos como el maíz, la producción ganade-ra, la producción de ganado menor, la producción de aves de corral, como también los rubros de autoconsumo, manifestó el intendente.

PRODUCEN OTROS RUBROS AGRÍCOLAS

Rodríguez destacó que, además, los productores agrícolas de San Pedro es-tán produciendo sésamo y algodón.

“En San Pedro, la primera zafra tuvimos excelentes resultados con unos doce productores”, indicó el in-tendente Sampedrano.

“Al progresar un pequeño pro-ductor, está progresando el país, y yo

Agrotabacalera del Paraguay crece en el departamento de San PedroEl Grupo Cartes habilitó otro centro de cura para el tabaco, lo que representa un impulso al desarrollo del segundo departamento del país.

Juan Carlos RodríguezIntendente de San Pedro

creo que de la mano del grupo Cartes vamos a seguir adelante con un nue-vo rumbo para San Pedro y el Para-guay que tanto necesita del apoyo de los grupos empresariales, de las mul-tinacionales, y por sobre todas las co-sas, del pequeño y gran productor”, refirió nuestro entrevistado.


28

E l titular del Indert y actual ministro Anticorrupción, Juan Carlos Ramírez Mon-

talbetti, recibió a los representantes de la Asociación Campesina San Isidro del Jejuí, de San Pedro, gru-po que quedó de las perseguidas Ligas Agrarias durante la dictadura stronista y cuya descendencia pide “auxilio al Instituto” para que enca-mine una solución al caso que data desde hace 43 años, informó Ramí-rez Montalbetti.

Resaltó que el expediente es “an-tiquísimo” y que el Instituto debe re-parar el daño que la historia ha hecho con esas tierras y en adelante abocar-se de lleno con su equipo técnico y jurídico a sanear y avanzar al máxi-mo en ese expediente considerado emblemático.

Explicó que conforme a la infor-mación recibida, las familias de la Asociación ya cuentan con la titula-ción de unas 182 hectáreas, pero la existencia de un litigio judicial “di-

lata la posesión definitiva (de las tie-rras) e impide que el caso tenga una solución final”, informó.

Se trata de una demanda de 2010 promovida por la familia Velilla que retiene el inmueble por mejoras in-troducidas supuestamente por los an-teriores ocupantes, por valor de 215 mil dólares. Según las familias de la asociación, los que presentaron la demanda, “introdujeron mejoras de mala fe”, aseguraron. Ramírez Mon-talbetti sostuvo que el caso será bien

Indert encamina solución a varios reclamos de tierrasCorregir los expedientes y encaminar una solución a los casos de legalización de tierras delargadata,comolosdelaAsociaciónCampesinaSanIsidrodelJejui,distritodeLima,departamento de San Pedro, y de los asentamientos Guido Almada y Regina Mareco, distrito deJuandeMena,enCordillera,pasana“ingresaralalistadeobligacionesquetenemosque cumplir como institución”, aseguró el presidente interino del Instituto Nacional de DesarrolloRuralydelaTierra(Indert),doctorJuanCarlosRamírezMontalbetti.


29

estudiado. En muchos casos existen demandas a los que tienen derechos en expectativa y jurídicamente eso no corresponde, añadió.

Igualmente, los integrantes de la asociación informaron al presidente del Indert que apareció otra persona de nombre Antonio Ferreira, quien presentó un título de propiedad y a través del cual se adjudica unas 20 hectáreas ubicadas en el núcleo de las tierras ya tituladas por el Indert a favor de la asociación. Los miem-bros aseguran que se trata de un do-cumento “falso”. Al mismo tiempo, aseguraron que Ferreira “jamás ocu-pó las tierras que se adjudica como propias”.

CASO GUIDO ALMADA Y REGINA MARECO

Otro de los temas atendidos por Ramírez Montalbetti es el caso de los asentamientos Regina Mareco y Guido Almada, ubicados en el distri-

to de Juan de Ména, departamento de Cordillera, que data desde hace unos siete años.

Mirian Cristaldo, representante legal de la comisión sin tierra, infor-mó que solicitaron audiencia al titu-lar del Instituto debido a la “preocu-pación del cambio de presidente” que pudiera paralizar un acuerdo firma-do con los directivos de la empresa Unión Paraguaya S. A, encaminado por la administración anterior a cargo de Luis Ortigoza. A través del mismo la empresa ofrece al Instituto 1.710 hectáreas destinadas a la coloniza-ción de los sin tierras.

Ramírez Montalbetti se mostró abierto a continuar con el acuerdo firmado, que “permitirá la solución a los siete años de lucha de los sin tierra de estos asentamientos. “Nos puso muy contentos que el presiden-te del Indert se mostró a favor de que prosiga el proceso administrativo de nuestro expediente”, indicó la recu-

rrente.

EL ACUERDO

La firma del acuerdo se rubri-có con el objetivo de solucionar el conflicto entre las partes, ya que so-bre las tierras en cuestión existe una indefinición del texto de la Ley de la expropiación Nº 8/89, que habla de hasta 7.000 hectáreas. La ley no determina cuál es la cantidad espe-cífica. Dicha Ley de expropiación dice claramente que se expropien hasta 7.000 hectáreas, de las cuales el Indert, pagó por unas 5.000 hec-táreas. Con respecto a las restantes (2.000 hectáreas), los propietarios habían expresado su deseo de seguir utilizando. Sin embargo, a través de la firma del acuerdo logrado, la fir-ma Unión Paraguaya S.A ofrece un total de 1.710 hectáreas a favor de los campesinos, de las cuales 159 hectá-reas ya están siendo ocupadas en los asentamientos Regina Mareco y Gui-do Almada


30


31

ganaderia 22.indd 31 27/04/2013 08:17:11 p.m.

32


33


34

El joven y entusiasta empresa-rio destacó que el objetivo de NUTROESTE en Paraguay

es usar las bases tecnológicas adqui-ridas en Brasil.

“Nuestro socio fundador es un exinvestigador de la institución EM-

BRAPA, en Campo Grande (Brasil), quien trabajó por más de 15 años como investigador y especialista en nutrición animal”, indicó Monteiro.

Añadió que NUTROESTE quiere ayudar a desarrollar de forma eficien-te la ganadería de carne y de leche

NUTROESTE,sinónimo de tecnología, satisfacción y rentabilidad

“Somos una empresa, de origen brasileño, pero que tenemos un corazón paraguayo muy grande; hace 24 años estamos en este rubro de nutrición animal en Brasil”, comienza diciendo Raphael Monteiro, director de investigación de NUTROESTE. “Somos una empresa familiar, y hace un año estamos en Paraguay generando ingresos económicos y satisfacciones a nuestros clientes”, resaltó Monteiro en conversación con Poder Agropecuario.

Ing. Raphael MonteiroDirector de Investigación de NUTROESTE


35

paraguaya.

OPTIMAS SOLUCIONES

“NUTROESTE no es solo una empresa de nutrición animal, ade-más siempre brindamos una solución económicamente viable para nuestros clientes. Tenemos óptimas soluciones a cada dificultad de las estancias que recurren a nosotros, realizando análi-

sis de suelo, agua y pastura para pro-veer un producto especialmente for-mulado para atender las necesidades de cada categoría animal y objetivo económico”, remarcó el empresario.

VASTA EXPERIENCIA TECNICA

Para asegurar los resultados y el buen uso de los productos, la empresa

cuenta con un cuerpo técnico de vasta experiencia que hace un acompaña-miento desde el principio, garantizan-do excelentes resultados en cada esta-blecimiento ganadero del país.

La misión de NUTROESTE en Paraguay es generar y llevar tecno-logía, satisfacción y rentabilidad a sus clientes. Y está comenzando a lograrlo.


36

E n la edición de este año hubo un alto nivel en genética y la cría en confinamiento de-

mostró ser efectiva en nuestro país.

En la categoría ovino puro de pedigree, los animales de la cabaña Doña Ana se alzaron con nueve pre-mios. El precioso gran campeón pesó 123 kilogramos.

Fue una linda puja, ya que los otros competidores, nueve en total, eran de primera línea, resaltó Jacob Brits, al celebrar la premiación de sus animales.

Este evento se realiza cada otoño en la sede central de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), en Maria-no Roque Alonso.

DE SUDAFRICA AL PARAGUAY

Jacob Brits llegó a nuestro país hace 19 años. Vino en compañía de toda su familia: su esposa e hijos. Se dedica con pasión a la ganadería me-nor y de alta calidad.

Actualmente, muchos estableci-mientos se dedican a la producción ovina en el Paraguay, destacó Brits. La cabaña Doña Ana tiene un hato de 350 ovejas en el establecimiento principal de Caaguazú.

UN NEGOCIO RENTABLE

“Yo recomiendo a la gente que se anime a incursionar en este negocio. Nuestro ingreso económico por hec-

Exitosa feria otoñal deovinos en la ARP

Con ejemplares de primer nivel traídos de diversas localidades del país se realizó exitosamente la feria de ovinos de otoño en el campo ferial de Mariano Roque Alonso. La cabaña Doña Ana, ubicada en Caaguazú, se quedó con los trofeos más codiciados.

Sr. Jacobus BritsRecibiendo sus trofeos

tárea es mucho mayor en la cría de ovejas que en la ganadería bovina”, manifestó el productor sudafricano.

Es un poco más sacrificado, hay que trabajar un poco más que en el caso de los vacunos, pero los resulta-dos son muy buenos, concluyó Brits.

ganaderia 22.indd 36 29/04/2013 07:48:07 a.m.

37


38

P ara Carlos Trapani, el pa-raguayo es un gran con-sumidor de carne bovina,

mucho más alto que varios países desarrollados, lo que demuestra que gran parte de la producción queda para el consumo interno, concluyó el Dr. Trapani.

Resaltó que en los últimos años las exportaciones de la carne para-guaya a diversos países del mundo tienen una gran importancia desde el punto de vista económico y so-cial. Mil millones de dólares en ex-portaciones de la carne bovina na-cional el año pasado constituyen un soporte muy fuerte a la economía paraguaya, remarcó.

Incluso aseveró que el negocio resultante de la producción pecuaria, como la elaboración de cueros, trans-porte y otros, totalizaron los dos mi-llones de dólares.

Asimismo, reconoció que mu-chos pequeños ganaderos comer-cializan sus productos directamente con los carniceros de sus respecti-vas comunidades, lo que también genera un importante flujo de mano de obras y de dinero a nivel local.

FERIAS BENEFICIOSAS

Trapani igualmente dijo que las ferias ganaderas cumplen un papel trascendental en la formación de pre-

“EL CAMINO DE LA CARNE”

El paraguayo,carnívoro voraz

Una gran parte de la producción cárnica es consumida a nivel local, sostuvo el Dr. Carlos Trapani, refutando así la creencia popular de que “la mejor carne va al exterior”. El paraguayo es uno de los más ávidos consumidores de la carne roja en el mundo, afirmó recorriendo imaginariamente “El camino de la carne” con Poder Agropecuario.

Dr. Carlos Trapani


39

cios dentro del libre mercado de la oferta y la demanda.

“La otra parte muy importante es la comercialización por parte de los ga-naderos directamente con los frigorífi-cos”, indicó el ganadero. Este es por lejos el mecanismo de comercializa-ción más relevante en el país, sostuvo.

También están los intermediarios que actualmente trabajan muy bien, entregando carne a muchos super-

mercados del país.

COMPETENCIA SALUDABLE

“Todo este abanico de posibili-dades de comercialización hace que el productor reciba el precio más justo por su esfuerzo”, destacó el Dr. Trapani.

Subrayó que en las últimas sema-nas la decisión de los frigoríficos de comprar el ganado en pie solamente

en dólares perjudicó a los ganaderos pecuarios, ya que la moneda nortea-mericana experimentó niveles de co-tización muy bajos en nuestro país.

Trapani comentó que en los últi-mos años, Paraguay cuenta con una variedad de carnes para complemen-tar su alimentación, que son lo que podemos llamar “carne de fiesta”: cerdo y pollo.

SITUACIÓN REGIONAL

“Actualmente, Brasil y Paraguay so-portan precios deprimidos de la carne, creo que por cierto monopolio que se dio en ambos países, lo que se tiene que analizar y solucionar”, señaló Trapani.

En Argentina, hay un mercado negro de la carne que evade los al-tos impuestos, mientras que Uruguay tiene el mercado más estable, afirmó nuestro entrevistado.


40

N uestra carne bovina ha me-jorado notablemente en los últimos años. Hoy podemos

comer una carne tierna y sabrosa, en-fatizó Goiburú.

La mayoría de nuestros compa-triotas prefiere los platos más popu-lares o tradicionales, como el puche-ro y la carnaza para el guiso, entre otros, indicó. “Por eso es equivocado pensar que la mejor carne no se come aquí porque van al extranjero”, enfa-tizó Goiburú.

Destacó que en los últimos años la genética del ganado mejoró en un 80 % en nuestro país. Eso per-mitió producir carne sin gordura, sino más consistente y deliciosa que otras producidas por países

vecinos, indicó.

“El ganadero paraguayo está pro-duciendo para los compatriotas, y por eso sigue siendo la comida principal del pueblo paraguayo”, enfatizó el Dr. Goiburú.

PROCESO DE VARIOS AÑOS

Nuestro entrevistado recordó que el Dr. Arsenio Vasconcellos fue el primer médico veterinario en ocupar la titularidad del Ministerio de Agri-cultura y Ganadería (MAG), impul-sando acertadamente la política de poner a los técnicos en los lugares claves de la cartera agropecuaria.

“Vasconcellos ubicó a los técni-cos que sentaron las bases que posi-

“EL CAMINO DE LA CARNE”

La carne nuestrade cada día…Hasta hace poco, el mazo de palo era un utensilio indispensable en la cocina de las mujeres en nuestro país, porque era una ayuda ineludible para “ablandar” el bife o la milanesa. Pero esa es una historia pasada, sostiene el Dr. Antonio Goiburu, sumándose al “Camino de la carne”.

Dr. Antonio Goiburu

bilitaron el despegue del sector gana-dero nacional, llegando con los años a ser lo que es actualmente”, destacó el productor pecuario.

Ahora, se ha recuperado lo que en algún momento se perdió en cuanto a la calidad de gestión en el servicio


41

sanitario oficial. Hoy nuevamente nuestro país es respetado a nivel in-ternacional en el área de la calidad y sanidad animal, señaló Goiburú. “Nos falta mucho, pero creo que es-tamos por buen camino”, dijo.

HAY QUE ADECUARSE A LOS TIEMPOS

Refirió luego que nuestros padres y abuelos se quedaron en el tiempo. “Ellos se quedaron en la producción meramen-te familiar, lo que en su momento era rentable, pero rápidamente se impuso la producción empresarial, y ellos no se adecuaron”, indicó Goiburú.

Consideró que “los dos millones de compatriotas que cierran rutas y ocupan tierras en diversos lugares del país, podrían incorporarse positi-vamente a la producción pecuaria, no solo de ganado vacuno, sino de gana-do menor”.

Pidió luego que se elabore un programa pecuario nacional con ese

enfoque, dando especial parti-cipación a las mujeres, que “son excelentes administradoras del hogar”.

“El paraguayo es más ganade-ro que agricultor, todos quieren y saben criar animales”, remarcó el profesional.

COMPROMISO DEL NUEVO GOBIERNO

Finalmente, Goiburú subrayó que el nuevo gobierno nacional debe ocuparse adecuadamente de la producción agropecuaria para-guaya.

“Las nuevas autoridades tie-nen que otorgarle seriedad a los servicios técnicos de sanidad ani-mal y vegetal, de tal forma a que seamos creíbles en el extranjero, y podamos colocar nuestros pro-ductos y generar las riquezas para nuestra gente”, concluyó nuestro entrevistado.


42

V amos a poner el máximo cui-dado para vacunar a los ani-males, de tal forma a que se

inmunicen adecuadamente. Vacunar bien significa tener la garantía del servicio sanitario de que estamos aplicando vacunas anti aftosa contro-ladas; cuidar la cadena de frio como se debe; aplicar la dosis necesaria, y que los animales estén bien maneja-dos en el momento de la aplicación de la vacuna”, señaló el Dr. Insfrán.

En la primera etapa solo fueron va-cunados animales menores, es decir, terneros y otros, la primera etapa fina-lizó con buenos resultados, “y eso nos alienta; tenemos que poner más esfuer-zo cada día para ir vacunando la mayor cantidad de animales en el país”.

CONDICIONES ADECUADAS

El médico veterinario y productor ganadero aseguró que “las condicio-nes están dadas para realizar una bue-na vacunación y así erradicar la fiebre aftosa en un futuro no muy lejano”.

El objetivo es vacunar bien para que tengamos la credibilidad de los mercados de exportación de carne, agregó el integrante de Aconasa.

RESPONSABILIDAD DE TODOS

Los ganaderos compatriotas espe-ran que se nos abran nuevamente los mercados de la carne, que la Organi-zación Internacional de Epizootias

Preparan segunda vacunación contra laaftosa en el año

La segunda vacunación contra la aftosa comienza el 20 de mayo próximo. Será vacunada la hacienda en general en todo el país. El Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), las Comisiones de Salud Animal (Cosanzo) y la Asociación Coordinadora Nacional de Salud Animal (Aconasa), preparan la tarea con optimismo, resaltó el Dr. Pedro Insfrán, asesor técnico de Aconasa.

“

Dr. Pedro InsfránTecnico de Aconasa

(OIE) nos devuelva el estatus sanita-rio que hemos perdido con la apari-ción del foco de aftosa en San Pedro.

“Si no ponemos el esfuerzo ne-cesario para realizar la vacunación adecuada en la totalidad del ganado, no llegaríamos a esa meta deseada”, subrayó el Dr. Insfrán.


43


44

Paraguay fue sede de seminario regional sobre fiebre aftosaLa Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), llevó a cabo un seminario regional sobre fiebre aftosa, dedicado a discutir las acciones necesarias para alcanzar y mantener el estatus de libre de fiebre aftosa en las Américas. Elevento tuvo lugar los días 8 y 9 de abril en el “Hotel Resort &Casino Yacht y Golf Club Paraguayo”. Participaron destacados productores, industriales y profesionales del rubro.

Hugo IdoyagaTitular del Servicio Nacional de Calidad y

Salud Animal (Senacsa)

E n la ocasión, el director ge-neral de la Organización Mundial de Sanidad Animal

(OIE), Dr. Bernard Vallat propuso cambiar la ley sanitaria para restituir el estatus al Paraguay.

Está muy cerca la restitución del es-tatus de libre de aftosa con vacunación de Paraguay, que ya no depende de ac-ciones técnicas, sino del ajuste de una ley para que Senacsa tenga indepen-dencia, dijo el director general de OIE.

“Paraguay está muy cerca de la restitución del estatus sanitario libre de aftosa con vacunación, el tema que resta resolver ya no está vincu-lado directamente con el control de la enfermedad, sino con un cambio necesario en el aspecto jurídico, que lo hará posible para este año”, decla-ró Vallat, en el marco del seminario regional sobre dicha enfermedad.

DEBE MODIFICARSE LEY DEL SENACSA

El titular del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), Dr. Hugo Idoyaga, informó que el director general de OIE manifestó al presidente de la República, Dr. Fe-derico Franco, que la restitución del estatus sanitario al Paraguay está re-lacionado con la modificación de una ley que vincula al Senacsa con el sec-tor privado en el aspecto financiero. “La OIE ve una posible ingerencia del sector privado en las decisiones técnicas del Senacsa, y eso va en con-tra de criterios de dicho organismo”, explicó.

Añadió que ya tienen consensua-da una propuesta con la ARP, pero falta afinarla para llevarla al Parla-mento y se apruebe antes de junio.

Nuestro país perdió su estatus sa-nitario el 18 de setiembre de 2011, con el foco de aftosa en San Pedro.


45

Luis Pettengill.Presidente de la Cámara Paraguaya de la

Carne (CPC),

Jair LimaPresidente Grupo Concepción

Marys LlorensEmpresaria de Viradolce

“DECISIÓN POLÍTICA”

La recuperación del estatus de la carne depende de una decisión políti-ca, manifestó el presidente de la Cá-mara Paraguaya de la Carne (CPC), Luis Pettengill.

El ingeniero Pettengill recordó que en el marco del seminario regional sobre fiebre aftosa, que se realizó en nuestro país, estuvieron presentes el presidente de la OIE, doctor Bernard Vallat, y el representante de la OIE para las Américas, doctor Luis Barcos.

Apuntó que, de esta forma, recupe-rar la certificación de país libre de fie-bre aftosa, en el menor tiempo posible, depende única y exclusivamente de una decisión política, que es la de modificar la referida legislación en el Congreso.

Consultado si en la parte técnica ya están dadas las condiciones para recuperar el estatus, el industrial de la carne señaló que el Senacsa y el sector privado han hecho un gran es-fuerzo y que mediante eso no se han reportado más focos de aftosa desde el último evento en enero de 2012. “Es posible que para setiembre de este año Paraguay ya pueda pedir de vuelta la restitución de su estatus a la OIE”, declaró Pettengill.

OPTIMISMO DE GANADEROS

Jair Lima, del Grupo Concepción, subrayó que los ganaderos paragua-yos ya cumplieron su parte para que la OIE declare a Paraguay país libre de aftosa con vacunación.

El Grupo Concepción está en-viando carne a los mercados de Ru-sia, Israel y Chile, país que todavía no reabrió totalmente la posibilidad de seguir recibiendo nuestra produc-ción cárnica.

Lima adelantó que probablemen-te antes de fin de año, nuestro país pueda exportar carne a la Comunidad Europea.

“TENEMOS QUE HACER BIEN LOS DEBERES”

Paraguay tiene una gran impor-tancia para la OIE, y eso se demostró con la realización del seminario in-ternacional sobre fiebre aftosa, resal-tó la empresaria de Viradolce, Marys Llorens.

Señaló que los ganaderos compa-triotas tienen que seguir trabajando seriamente en la sanitación de los animales para lograr la certificación de país libre de fiebre aftosa este año. “Esta es la puerta para todos los mer-cados, y no nos queda otro camino que hacer bien los deberes”, conclu-yó Llorens.


46

Los motores fuera de borda son de las marcas GENOVO y PARSUN, que desde hace

dos años tienen una aceptación muy grande en nuestro país. “Tuvimos muy buenos resultados en los ríos Pa-raná y Paraguay; vemos esto como una oportunidad para que el público conozca lo que es la marca que repre-sentamos”, sostuvo Julio Mendoza, supervisor de ventas de IMAG S.R.L.

IMAG S.R.L brinda orgullosa-

mente garantía, respaldo técnico, re-puestos garantizados y financiación. “El cliente puede estar seguro de que tiene una marca de alta calidad a un precio accesible”.

Los motores GENOVO y PAR-SUN vienen de dos y cuatro tiem-pos, desde 2 hp hasta 40 hp. ”Las dos marcas son aptas para trabajos pesados y duros, porque dan buena relación entre potencia y consumo”, explicó Mendoza.

Potencia y seguridad en Motores Fuera de Borda representados por IMAG SRL

Pescadores y dueños de embarcaciones diversas optan por los Motores Fuera de Borda de distintas capacidades, pero con la misma calidad y seguridad garantizada por IMAG SRL.

Julio MendozaSupervisor de Ventas de IMAG S.R.L.


47

En el caso de motores de cuatro tiempos, IMAG representa la marca Parsun, que están preparados para lo que sería el trabajo directamente con nafta, sin que el propietario tenga que hacer la preparación de lo que sería aceite con nafta.

ADELANTO QUE LLEGÓ AL PARAGUAY

“Los países vecinos ya están trabajando mucho con motores de cuatro tiempos, pues entonces IMAG S.R.L. está empezando a trabajar también con ese tipo de producto, pensando en el futu-ro”, manifestó el directivo de IMAG SRL.


48

La mayor capacidad en motores fuera de borda es el 40 hp.“En lo que serían capacidades superiores, nuestros clientes principales son las personas que tienen sus lanchas para hacer trabajos, llevan cargas, perso-nas, realizan transbordos”, indicó Mendoza.

Todos los motores de IMAG S.R.L. tienen repuestos garantizados. Además, cuenta con talleres autori-zados en las principales ciudades del país.

UNA EMPRESA EN EXPANSION

IMAG S.R.L. fue creada hace doce años con la intención de dar un servicio completo a lo que es imple-mentos y maquinarias agrícolas. “En los últimos años fuimos ampliando nuestros servicios, tenemos una pla-ya de vehículos y hemos introducido una gama amplia y completa de fil-tros de agua”, destacó Samuel Wiens,

gerente de ventas de IMAG S.R.L.

Asimismo, la empresa ofrece una línea de implementos para el jardín. “Tenemos repuestos garantizados y gente capacitada, y además, acaba-mos de inaugurar un edificio nuevo hace un año sobre la Avda. Boggiani, en Asunción”, señaló Wiens.

IMAG S.R.L. brinda solución a la

producción y al crecimiento. “Tene-mos sucursales autorizadas en todo el país: Encarnación, Ciudad del Este y Filadelfia. Además coordinamos ven-dedores externos que recorren todo el país y si hay algún distribuidor inte-resado puede contactar con nosotros tenemos la página web www.imag.com.py o al teléfono 021 511 990 o al celular 0984 781 999“, concluyó el gerente de ventas de IMAG S.R.L.


49


50

E l acuerdo consiste principalmente en la concesión del uso de la marca BRANGUS para la comer-cialización de productos cárnicos en el mercado

local e internacional.

Además, la alianza contempla beneficios adicionales para los socios de la ACBP que entreguen hacienda al mencionado frigorífico.

La suscripción se realizó en el Salón Social Bran-

gus de la Asociación Rural del Paraguay, Mariano Roque Alonso.

Estuvieron presentes en el acto, directivos del gremio de criadores, del mencionado frigorífico y productores de Brangus.

Tras la presentación, la ACBP ofreció un brindis para los presentes.

Beneficios adicionales para productores de animalesde la raza BrangusLa ASOCIACIÓN DE CRIADORES DE BRANGUS DEL PARAGUAY (ACBP) y el FRIGORÍFICO CONCEPCIÓN acordaron una Alianza Estratégica BRANGUS/CONCEPCIÓN.


51


52

E l Dr. Antonio Rodríguez, presidente de la firma Cedi-vep, indicó que “en nuestro

país la salud animal ha progresado bastante, específicamente en el con-trol de la fiebre aftosa, pero dentro de la ganadería nacional no solo la aftosa es la enfermedad que influye negativamente en la producción bo-vina, sino que un grupo grande de enfermedades que afectan a la pro-ducción”.

Explicó que se trata de las en-fermedades reproductivas, como la brucelosis, la leptoespirosis, la tu-berculosis, la diarrea viral bovina, la rinorraqueitis infecciosa, la neos-porotis y otras que en la actualidad

afectan negativamente a la produc-ción ganadera nacional.

MUERTE SÚBITA DE ANIMALES

“Una enfermedad muy importan-te que en los últimos años ha estado impactando negativamente a nuestra producción ganadera es la clostri-diosis, que produce muerte súbita a animales jóvenes, como a animales adultos”, reveló el profesional.

El Dr. Rodríguez añadió que otro punto bastante importante es el grupo de enfermedades zoonóticas, es decir enfermedades que afectan al hombre y al animal. “Existe gran cantidad de

Exhortan a vacunar no solo contra la aftosa, sino contra otras varias enfermedades

Si bien es cierto que la fiebre aftosa es la que ocasiona mayores pérdidas a la producción cárnica nacional, un reconocido veterinario insta a los ganaderos a vacunar sus animales contra otras peligrosas enfermedades que afectan a los bovinos. Además, denunció que hay graves falencias en los controles de las instituciones encargadas del tema.

Dr. Antonio RodríguezPresidente de la Firma Cedivep


53

enfermedades zoonóticas que pueden ser transmitidas por parte de los bovi-nos, como también enfermedades que afectan a animales menores, como la leishmaniasis visceral canina, la top-soplasmosis y otras transmitidas por vectores”, enfatizó el presidente de Cedivep

FALLAS EN CONTROLES SANITARIOS

El Dr. Rodríguez propuso luego que se insista mucho en relación a enfermedades zoonóticas y enferme-dades reproductivas, debido a que últimamente la ganadería en nuestro país ha cambiado de lugar de produc-ción, pues gran parte de la ganadería que estaba asentada en la Región Oriental se ha trasladado a la Región Occidental.

“Lo más llamativo es que existe poco o nulo control en el movimiento de los animales en nuestro país, y eso afecta negativamente, debido a que

al trasladar un animal de un lugar a otro, en el caso de la Región Oriental a la Occidental, estos traslados pue-den acarrear la transmisión de enfer-medades de una zona a otra, debido

a que en nuestro país exclusivamente el control sanitario que se realiza es preferentemente sobre la fiebre afto-sa”, sostuvo el Dr. Rodríguez.


54

E l material, lanzado bajo el sello de la Editorial Servi-libro, ofrece las reflexiones

del autor acerca de las posibilidades de futuro de nuestro país. “De los 25 a 30 países que se han desarrollado plenamente, a nivel político, eco-nómico y cultural, lo que me llama la atención es que han priorizado lo que se llama el marco institucional. Esto tiene mucho que ver en cómo se comienza a desarrollar la sociedad”, expresó Centurión.

Igualmente, el texto señala las diferencias existentes en Paraguay, subrayando que a pesar de las gran-des plantaciones de granos y los 14

El abogado Mario R. Centurión presentó días atrás su libro “¿Tiene futuro el Paraguay? De Andrés Rodríguez a Horacio Cartes o Efraín Alegre”, en el salón auditorio de ABC Color.

“¿Tiene futuro el Paraguay?”, se pregunta Mario R. Centurión en un libro


55

millones de cabezas de ganado, hay un 25% de la población que sufre de hambre.

UN RECORRIDO POR LA HISTORIA RECIENTE

La obra ofrece un análisis desde 1989 hasta la fecha, como una mirada previa a las elecciones generales que se avecinan. Centurión afirmó que el Estado es un invento “para que los populistas y los demagogos utilicen este concepto para que una minoría, que constituyen ellos, le dominen a la mayoría”. Recordó que en la Cons-titución de los Estados Unidos no se utiliza esta palabra y, en contraparti-da, se habla de gobierno.

El libro contiene un anexo titula-do: Quién es Gabriel C. Zichy Thys-sen?, una reseña de oscuros manejos empresariales y tráfico de influencias en nuestro país.

El abogado indicó además que el problema más grave del Paraguay es el sistema “fascistoide”, basado en la corrupción del gobierno de turno y los amigos del poder.

El libro ayudará a formar un pen-samiento crítico sobre la causa que lleva a Paraguay a ser un país en vías de desarrollo.

“OBRA DE UN ESCRITOR VALIENTE”

“Para mí el libro del Dr. Centu-rión es espectacular. Ojalá tengamos muchos escritores con el coraje de Centurión. Recomiendo a la gente que lo lea, van a coincidir conmi-go que es una obra que motivará el debate sobre sus propuestas para el país”, enfatizó el director del diario ABC Color, Aldo Zucolillo, quien participó del acto de lanzamiento.


56


57

Dr. Mario Centurión

OPINION

58

Dr. Mario Centurión

A la par, la prensa denuncia que desde que Alegre era di-putado comenzó a estar en-

vuelto en un despojo de sus valiosas tierras a colonos de Nueva Esperan-

Una mujer le hizo frente y ha logra-do anular el despojo pero no puede acceder a la posesión de sus tierras pese a que ganó el desalojo en dos instancias, porque Alegre y su ase-sor Rubén Ocampo, le denunciaron a los camaristas ante el Jurado de En-juiciamiento de Magistrados. Igual-mente otro hecho lamentable que embarra a su partido es el caso del Ministro de Industria y Comercio, Diego Zavala, quien al mismo tiem-po ostenta en forma incompatible el cargo de apoderado de Rio Tinto Alcan, empresa extranjera que quie-

re instalar una planta procesadora de aluminio en Paraguay mediante el uso casi completo y a vil precio de la energía de Itaipú. Nadie del gobier-no liberal dice una palabra respecto de esta irregularidad con aristas de-lictuales, dado que Zavala está vio-

El gobierno liberal de Franco hace rato ha caído en la vieja costumbre de los gobiernos anteriores: mentir a la ciudadanía. Se vio con el caso de la contaminación ambiental por par-te de Petropar que vende gasoil con nivel de azufre no permitido, confor-me medición del INTN. El gobierno para salvar a su procesado director

pericia que salió a decir que el nivel de azufre es óptimo. Pero el INTN ha sometido a prueba su equipo ve-

bien calibrada, lo que nos dice que el gobierno mientiria, sin importarle el daño ecológico y humano que está causando.

Así las cosas, estos momentos previos a las elecciones de abril nos está mostrando un Partido Li-beral y a su candidato a presidente sin ambiciones ni arranques como para poner las condiciones favora-bles para el despegue económico y social de nuestro país; lo que sí se está viendo mucho son sus am-biciones personales o grupales para

Partido también está pasando lo de siempre, por eso solo cabe decir que es una lástima todo esto.

Elecciones de abril: muchos ruidos y pocas ideas

OPINIÓN

próximo, acerca de los candidatos y sus ideas, cabe considerar en este sentido que Efraín

hagan pensar en un conjunto de tareas políticas como plataforma para un posible

D icho esto, el nuevo go-bierno está obligado a no equivocarse más en

la implementación de un plan que efectivamente pueda comba-tir la pobreza y en el despliegue de una política exterior nueva y conveniente para el Paraguay. Si vuelve a equivocarse en estos dos puntos claves, creo que la estabi-

lidad política, la convivencia e incluso la paz interior estarán en serios riesgos.

En este sentido, se tiene la con-fianza que siendo el presidente Cartes una persona que proviene del mundo empresarial, ha de sa-ber perfectamente cuál es el ori-gen de las riquezas sin necesidad

de ser economista ni alguien ilus-trado en la materia, y que por tanto pondrá en acción esa experiencia en el gobierno. Cartes ha de saber –se supone- “la razón” del por qué el paraguayo Roque Pereira, un pintor de brocha gorda, que cuan-do pinta una casa en el Paraguay lo hace por un millón de guara-níes pero que cuando va a Nueva

Desafíos para el gobierno deCartes (I)

El nuevo Presidente electo en forma contundente mediante el voto popular y el gobierno a ser formado tiene básicamente dos problemas que resolver: la pobreza y la política exterior. El diagnóstico más básico permite descubrir que el Paraguay es un país pobre con apenas 33 mil millones de PIB, con 40% de su población en estado de pobreza con todas sus consecuencias negativas, con alto nivel de desempleo y bajos salarios. Igualmente a nivel internacional y más concretamente regional, el Paraguay está aislado no precisamente por causa propia -que existen también- sino por la mezquindad de Brasil y Argentina. Cabe señalar que la mezquindad y perversidad de los gobiernos de ambos países a lo largo de estos años o siglos ya, jamás permitió encontrar un punto de equilibrio para el respeto de los acuerdos y tratados convenientes a ambas partes. La regla ha sido siempre la violación de tratados y acuerdos de su parte, o la imposición lisa y llana de acuerdos leoninos en perjuicio directo de los altos intereses del Paraguay por ser nuestro país la parte más débil de la relación. Es lo que se ha visto claramente a lo largo de decenas de años.


58

York (E.E.U.U.) con su mismo pincel y pintura, sus mismos vir-tudes y vicios, cobra 20 millones por pintar la misma clase de casa. Cartes ha de saber que eso no se debe a que el neoyorkino que lo contrató sea más generoso o que Roque Pereira se haya converti-do en un Da Vinci. No para nada, ha de saber como empresario que eso se debió al simple y elemental hecho de que el americano estaba obligado a pagarle 20 millones de guaraníes si quería que se le pinte la casa porque así lo exige el nivel de inversión existente en ese lu-gar, o en otras palabras: que las al-tas tasas de capitalización le obli-gan a todos quienes contratan en ese lugar el trabajo o el servicio de otros a pagarle como salario una alta suma de dinero. Se descarta así de cuajo que el nivel de mayor salario percibido por Roque Pe-reira en Nueva York sea mayor se deba a la generosidad del ameri-

cano, sea porque Pereira se volvió más eficiente y especialmente que se deba a que el Estado a través del gobierno le hayan obligado por leyes laborales a pagarle ese salario. Para nada.

Si el nuevo gobierno de Cartes quiere combatir el desempleo y el bajo salario debe sacarse de la ca-beza que esos logros se consiguen dictando decretos o leyes que fa-vorezcan supuestas “conquistas sociales y laborales”, que en sus efectos lo único que hacen es des-truir las pocas fuentes de trabajo que hay en el Paraguay. Cartes tie-ne que, en primer lugar, poner las condiciones favorables para que en el Paraguay aumente la tasa de capitalización mediante la insta-lación de inversiones nacionales y extranjeras, ahorros, creación de trabajo mediante iniciativa pri-vada y otros parecidos. ¿Y cómo se consigue aumentar esas tasas?

Muy simple: no haciendo popu-lismo, prebenda ni demagogia, y haciendo que funcione un marco institucional adecuado y civiliza-do que haga posible el respeto a la división de poderes, el respeto de los derechos individuales (a la vida, la libertad, la propiedad y el derecho que uno tiene de buscar su propia felicidad) y los derechos de las minorías. El funcionamien-to de ese marco institucional de-pende del gobierno, el aumento de la tasa de capitalización para que haya más trabajo, pleno empleo y mejores salarios depende de la gente. Si no se hace esto, le espera un nuevo fracaso al gobierno de Cartes.

Por razones de espacio mis re-flexiones sobre la política exterior para el nuevo gobierno lo haré en el próximo número.


59


60


Poder Agropecuario Nº 22

Documents

Transcript of Poder Agropecuario Nº 22