~ ;;. .

PODER JUDICIAL DE LA FE CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D F R.F.C SCJ-950204-6PS

DIRECCIÓN GENERAL INFRAESTRUCTURA FÍ 16 DE SEPTIEMBRE Na 38 • 6' PISO, COl CENTRO. C.P 06000. MEXICO. D.F TElS. 41131100&.1.5305, 5722.5321 5721y5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA Na 1341l COL JUAN ESCUTIA. C.P 09100 MEXICO O.F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR. DANIEL EMILIO BAÑUELOS GARRIDO 1 NI tilOS HÉROES 22, COLONIA ATLACOMULCO. JIUTEPEC, MORELOS, 62560 101 777 100 2173, 01 777 100 2173 /

FEC!:!A DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO r OBSERVACIONES 05/09/2019 "VER NOTA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: BAGD790724·LP4

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 .DE DICIEMBRE DE 2019 Calle de José Marra Pino Suarez # 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.UnitariD

'1 0 1.000 SER SERV PROF DRO.DEMOLICION BODEGAS CUERNA V 31.000.00 OBSERVACIONES

DIRECTOR RESPONSABLE DE OBRA PARA LA DEMOLICIÓN DE BODEGAS DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CUERNA VACA, MORELOS.

ALCANCES:

1

t .-PROYECTO DE DEMOLICIÓN DE ACUERDO AL REGLAMENTO DE CONSTRUCCIÓN DE MUNICIPIO DE CUERNA VACA. CON MEMORIA DESCRIPTIVA DEL PROCEDIMIENTO A EMPLEAR PARA TAL DEMOLICIÓN. (LOTE 1.00)

2.-FIRMA DE DIRECTOR RESPONSABLE DE OBRA (ORO) PARA LA OBTENCIÓN DE LA SOLICITUD DE LICENCIA DE DEMOLICIÓN SEGÚN LO REQUIERA El REGLAMENTO DE CONSTRUCCIÓN DEL MUNICIPIO DE CUERNA VACA. PROTECCIÓN CIVIL, BOMBEROS, SECRETARIA DE SALUD O QUIEN ASILO REQUIERA. AL IGUAL QUE PARA OBTENER LA CONSTANCIA DE TERMINACIÓN DE OBRA ANTE LAS DEPENDENCIAS NECESARIAS, AL FINALIZAR LOS TRABAJOS DE DEMOLICIÓN. (LOTE 1.00)

3.-SUPERVICIÓN DE OBRA QUE SE REALIZARÁ MEDIANTE VISITAS PERIODICAS A LA OBRA, POR TODO El TIEMPO QUE DURE, DESDE SU INICIO HASTA SU TERMINACIÓN, TODAS LAS VECES QUE SEA REQUERIDO Y COMO MINIMO UNA VEZA LA SEMANA. EL TIEMPO DE DURACIÓN DE LA VISISTA SERÁ El SUFICIENTE Y NECESARIO PARA LA REVISIÓN DE LOS TRABAJOS EN LA OBRA Y COMO MINIMO UNA HORA DE SER FACTIBLE COINCIDIR CON LA VISITA DEL SUPERVISOR DE OBRA POR PARTE DE LA D.G.I.F. (LOTE 1.00)

4.-LLENADO Y ASENTADO DE OBSERVACIONES EN LIBRO DE BITÁCORA DE OBRA, LAS PERTINENTES Y SUFICIENTEMENTE EXPLICITAS CON REFERENCIAS EXACTAS,

•

1

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001583

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

31,000.00

CONTINUA

Página 1 de 3

PODER JUDICIAL DE LA FE CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R.F.C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL INFRAESTRUCTURA Fl 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6" PISO, COL CENTRO, C.P 06000, MEXICO. D F TELS. 41131100 Ex!. 5305. 5722. 5321 5721 y 5304 FM41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P 09100, MEXICO, D.F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: DANIEL EMILIO BAJi.IUELOS GARRIDO 1 NIJi.IOS HÉROES 22, COLONIA ATLACOMULCO, JIUTEPEC, MORELOS, 62560101 7n 100 2173, 01 1n 100 2173/

FECHA DEL DOCUMENTO 05/09/2019

FECHA DE ENTREGA 31 DE DICIEMBRE DE 2019

Partida r-Clave art.

FORMA DE PAGO "VER NOTA

'

OBSERVACIONES R. F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: BAGD790724-LP4

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suarez # 2 , Cuauhtemoc, Ciudad de México, 06065, MX. DF

Cantidad Unidad Descripcion

ASI COMO CROQUIS CON COTAS. (LOTE 1.00)

S.-ENTREGA DE ESCRITO MEDIANTE OFICIO, DE LOS TRABAJOS REALIZADOS POR CADA ETAPA, DE ACUERDO CON LA FORMA DE PAGO, INFORMES DE VISITAS ANEXANDO COPIAS FOTOSTÁTICAS DE LAS NOTAS DE BITÁCORA Y REPORTE FOTOGRÁFICO DEL AVANCE DE LOS TRABAJOS (DOS FOTOGRAFIAS POR HOJA EN TAMAÑO CARTA, A COLOR CON PIE DE FOTO DESCRIBIENDO LOS TRABAJOS REALIZADOS) (LOTE 1.00)

•LA FORMA DE PAGO SERÁ DE LA SIGUIENTE FORMA:

UN PRIMER PAGO POR UN IMPORTE DE $23,000.00 MÁS I.V.A. SEGÚN LO INDICADO EN LOS NUMERALES 1 Y 2. UN SEGUNDO PAGO POR UN IMPORTE DE $8,000.00 MÁS I.V.A. SEGÚN LO INDICA EN LOS NUMERALES 3, 4, Y 5 DEL PRESUPUESTO PRESENTADO POR EL ESPECIALISTA, A ENTERA SATISFACCIÓN DE LA S.C.J .N.

-ÁREA SOLICITANTE: DIRECCIÓN DE PROYECTOS -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE PROYECTOS -CENTRO GESTOR: 1132400 -POSICIÓN PRESUPUESTAL: 62905 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 1 -DESTINO: INMUEBLE C.C.J. CUERNA VACA, MORELOS -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS. -FUNDAMENTO LEGAL DEL AGA Vl/2008 ARTICULOS 39 FRACCIÓN V, 42, 43 FRACCIÓN IV, 91 Y 92 -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 5 DE SEPTIEMBRE DE 2019

P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001583

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONTINUA

---+---L_ __________ J_ ______ -L--~----------------------------------------------------~------------~------------~ Pág1na 2 de 3

Foma Q& 1111ptetióll. 0510':1/201il tc.<~J 44

PODER JUDICIAL DE LA FE CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D.F R.F C SCJ·950204-óP5

DIRECCIÓN GENERAL INFRAESTRUCTURA FÍ 'A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL CENTRO, C.P 06000, MEXICO. D.F T'ELS. 41131100&1. 5305,5722, 5321, 5721 y5304 FAA:. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAU. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA, C.P 09100, MEXICO, D.F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

1 NIÑOS HÉROES 22, COLONIA ATLACOMULCO, JIUTEPEC, MORELOS, 62560 101 777 100 2173, 01 777 100 2173/

OBSERVACIONES FORMA DE PAGO "VER NOTA R.F.e . DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: BAGD790724-LP4

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez # 2 Ciudad de DF

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO".

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

NOTA: PARA LA ENTREGA DE LOS TRABAJOS CORRESPONDIENTES, ASI COMO LAS FACTURAS ELECTRÓNICAS, EL PRESTADOR DE SERVICIOS DEBERÁ CONTACTARSE CON EL ARO. ANDRES GARCfA GARCIA Al TELÉFONO 01 55 41 13 11 00 EXT. 1231 .

SERVICIOS INCLUIDOS SERV REL. CIOBRAS PUBLICAS FORANEAS

PESOS 00/100. M.N.

~~ M. EN ARQ. ANDRtS GARCIA GARCIA

DIRECTOR DE PROYECTOS

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001583

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

31,000.00

4,960.00

35,960.00

Página 3 de 3

Feclla de ompresión: OS/0912il19 1423 44

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS (HASTA 25,000 U DI SI

DECLARACIONES t. La Suprema Corta de Justicia de la Nación, en lo suceolvo "la supt11ma Corta" por conducto da su t11pr .. antanta para loo efectos de aste tnstrumentc. mantneota qua: l,t Es el mlixlmo órgano deposijatlo del POder Judicial de la Federación. en término e de lo d spuosto en losui\Cculos 94 do la Constitución Potltlc:a de loa Estados Unidos Mexicanos y t• fracción t, de la Ley Or;linlce del Poder Judlda1 da la Fedetackln. 1.2 la presente contratación fue autorizada por el Director da Contra ladón da Obras Mantenomoento y Serv cioa de la Oirecc ón General de Infraestructura Flslca de la Supremo Cona de Justicia da la Nación, mediante el procedimiento de adjudicación directa da conformidad con lo previsto en e. anlculo 42, pirrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinllcJnco da septiembre de dos mil ac:ho, del Comité de Goblemo y Administración de la Suprema Cona de Justicia de la Nación por al que se nsgutan los procedimientos para la adquisición, administración y desiocorporación de bienes y la conlnltación da obra1, usos y aervlcios requeridos por asto Tribunal 1.3 El Director da Contratoelón da Obras, Menteninlento y Servicios do lo Dirección General de lnlraesttuctura F!sica esl4 facultado po<a suscribir el presenta lnstrum11111o, da contormidad con lo dispuesto an el Articulo 42 del Acuerdo o-ral de AdmlnlaltDción Vl/2008, del velnllclnco de septiembre da dos mM ocho, de Com~6 de Gobierno y Administración de la Suprema CDr1e do JusilcJa de 11 Nación por el que aa ntgulan los proc:edlmlentos para 18 adquisición, admlnl~trac:lón y dasinQ)tporaclón de b enes y la contratación de obras, uso• y servicios requeridoa por aste Tnbunal. 1.4 Pens todo lo relacionado con el pra1ente contrato ~ellata como au domicilio el ubicado en la Calle de Jot6 Maria Pino Suérez número 2 colonia Centro, delegación Cuaul1t6moc, código postal 06060, en la ciudad de México, Olatrllo Fedensl. 11. "El Preatador de .. rvtcloa" por conducto de •u repreaentantelegal mantn .. ta bajo pro101t1 de decir ~erdad qua: a.t Cuenta con personal con la aunciente erperiencla y ca!ifocaclón para ejecuto< loa aervk:ioa taque1'<1ot por la Suprema CDr1e, asl como con loa elementos tknicos y capacidad económica necesatloa para tal fon. 11.2 No se encuentra en ninguno de los aupuastos a que se refiantn loa articulas 48, tracciones 1, 11 11, N, V, VI, VIl, VIII IX y X, asl como se fracción XVI, del Acuerdo Genal'lll da Administración Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo previsto en el Acuerda Genan~l de Administración Vl/2008 del veinticinco de eepliembre de dos mll ocho, <lel Corntt• de Gobierno y Administración de la Suprema Cone de Justicia de la Nación por el que so regulan los procadlmientas po<a la adquis ción, odmlnlstracicln y desincotporaelón de bienes y la central ación <le obras, usos y servicios rec¡uerldos par este Alto Tribunal 11.4 Conoce y acepta suflllarH a lo ~~Isla an el Acuerdo Vl/2008 del veinticinco de septiembre de dos m~ odio, del Comité de Gobierno y Admlnlsltación da la Supremo Cona de Justicia da la Nación por el que sa regulan los procedimientos para la adqu"' ción, administración y desincorporación de b enes y la contn1tación de obras, uso a y servicios requeridos PDf este Alto Tnbuna 11.5 Para todo lo relacionado con el presente conltDio, aellala como au domicilio el ubicado en la cenltula del presenta instrumento, en el apenado denominado "Proveedor" IU. La "Suprema Corte•• y .. EJ preatador dt servicia•" deel•ran que: nt.t Reconocen mutuamente la personalidad ¡urldica con la que compatecen a la celebración dal presente inlttumento y mat\ifoestan que todas las comunicaciones que se realicen entre el as sa dirigirán a los dotnlciUos Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este instrumento, el tenor da las aiguoentu.

CLAUSULAS

Primera. Condiciones gananoloa. •EJ prestador de servicios" sa compromete a proporcionar al aeMoO dascnto en a cer6tUia del presente Instrumento y a respetar en todo momenlo el y condiciones da pago sel\ala<lol en la relerida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo da voluntades El pago se~ alado en la presente clausula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual ,a Suprema Corte' no loene obligación da cubrir ningún Impone adicional Segunda. Pena convencional. En coso de jJ!CUmplimleoto da las obligagonas pactadas en el contrato, se aplícará una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar altO% al valor dol eervicio o servicios que no se hayan reelizae!o a satisfacción de lo Sup<ema Cene. En caso de lncumplimle!!tg a!! loo plazos establecidos en el ccnltDto simplifocado, se ap!'oo:anl una pena convenOIInol por atrasos que le sean imputables en la real ización da los servicios. equivalente al monto que rnu!ta de aplicar ellO al mUlar diario a la cantidad que itl1por1an os trabajos no ejecutados dentro del plazo .ndicado en el apartado inciso 'lecllo de enttaga· de le catatula del Conttato Simplifocado y no podrá exceder del lO% del monto total contratado Tete oro. Requisitos para realizar toa pagos respectivos. Para afectos fiscales "El prestador de sarv CJOI" deberá prasenlar lo o las facturas a nombre de la "Suprema Corte• según consla en la cédula de ldentlficacl6n fiscal, expedida por la Secretaria do Hacienda y Crédito Pub•co con a Registro Federal do Conlribuyentes SCJ9502046P5 indicando el domicilio se~alado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya ug¡¡r Cual\a. Modlftcaclonu de aste lnatrumento. Las eondiciones pactadas en el presente onstrumento podrin ser ob.eto de modfoeación en t6m1inos de lo previsto en los 811lculos t2 lraccoón XXI, t~3. fracción 1 y 162 del ~eleridoAcuerdo General Vl/2008. Oulnta. lnulstenela de relación labor•l. 'El preslador de servltlos·, CO'I'O al!'presarto y patrón da personal quo c;cupe ~ara la prest•~l6n da las sar1lcios proleslona!a¡ matona da es:e ~ntralo será el únoco responsable de las obligaciones dar¡vadas de las disposiciones laborales y damds ordenamientos en motena da trabajo y seguridad social, por lo que rasponderi do todos las reclamaciones que sus trabajadorés presentasen en su conltD o de "la Suprema Corte", en relación con los serv cios motivo de aste ccntrato. "La Suprema Cona· astan! facultada para requerir a "El prestador de •erviclos" los comprobantes ele afiliación de sus trabejada<es aiiMSS, asf como los comprobantes de pago do las cuotas al SAR. INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El prestador de servicioa", ejecuten o prelondan ejecutar alguna reclamación en oontra de 'la Suprema Corte", "El prestador de servicios" deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Col\ e- por conceplo de traslado, vod11cos, hospedaje transponación, alimentos y domés Inherentes, con al fin de acred,lar anta la autoridad competen! a qua no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a • ta Suprema Corta• de cualquoer tipo de responsabilidad en ese sont1do Las pal1es acuerd:~n que el Impone do los referidos gastos qua so llagaran o oc:~sloru~t podr.in sor deducidos por 'ta S\JI)fema CDr1a" de las facturas que se encuentren pendientes de pago, indapendienlementa do las' acciori<lslegales qua se pudieran ejercer Sexta. Subcont.-.taclón. Para efectos de asta contrato sompliflcado, so entiende por subcontratación, el acto mediante el cua. 'El prestador de servicios" enccmienda a otra persona, física o moral la matización parcial del objolo do isla contrato simplificodo. Cuando el prestador de serv dos o contratista pretenda subcontratar deberé comunicarlo previamente y por escrito a 'la Suprema Corto•, la que también por escrito resol~erá si acopla o rocllaz¡¡la aubeontratación En ningún ceso se acaptonl a subconlratación total de los servicios o trabajos con un soto subcontratlsta . En todo caso do subcontratación, el responsable será ·et prestador de servicios• y será a ésta a quienes les cubra el pago No axistli.i subrogación por pal1e del subcontratista nllendrá relación con "lól Suprema Cona• s•ptlma. ConndenclaUdad. La doeumentaei6rl que se ptoporclone a "El prestador de serv clos" con molovo de la celebración de esta eontrato, os propiedad de "la Suprema Corte' por lo que 'El prestador da siMcios";"¡íor sío a traii6s de ius- trabajadorlis, se comprometo a no d vulgar a travds de cualqúoer medio-de cómúliie&ci6n, ciJIII~uiél reSUltado o dáto DDI&MidO d4 lOS serv1etos o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Quoda.axpntsamenle convoniáo que "la Suprema Cona' podré dar por rescondido el presente ccntrato sin necesidad da que medie declaración judicial, en caso da que "El prestador de servicias" deja de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este conlnlto por causas que e sean Imputables, o bien, en coso de sar objeto de embargo, lluelga estal a concurso merc.ntil o Uquidación Antes de declarar la rescisión, "la Supn~ma Corte" notirocari por esenio as causas respectivas a ·e¡ prestador ele servicios" en su domicilio senatado en la deClaración 11.5 de este instrumento quien en el acto so encuentre, otorgándole un plazo de quince dlas hábiles para que manifieste lo qua a su derocllo convenga, ane•a los documentos que esllme convenientes y apol1e, on su ca . las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de ·•a Suprema Cona• detom1inat4 sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicaré 1 'E preslador de servicios' an su dornlellio sellolado en la declaración 11.5 da inslrumanto No~ena. Oel fomento • la transparencia y ele la protección de ctatoa parson11e1. Las partas están de acuerdo en qua el presente Instrumento constituye Información púbUca en t6m~inos de lo dispuesto en los aniculos 1", 70, 103 y tt6 dala Ley Genel'lll da Transparencia y Acceso a la Información Público Gubemamontal, por lo qua los gobemodos podrán ntallzar au consulta Do oonformldad con lo eslablocido en el articulo 71 del Acuerdo General de la com:sión ele Transparencia, Acceso a lo lnfol!l1ación Público Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia do la Nación, del nueve do julio de dos mil ocllo, re atovo a los Óll/anos y procedimientos para tutear en el ambito da este Tribunal los <leracllos de acceso a a inlormaoón, a la privacided y a la protección de datos personales garantizados en el aniculo 6' ConsblucJonal "El prestador de servicios• se obliga e guardar secreto y a no divulgar por ningún media aun eledrónlco, ni por conferencies y/o Informas los datos personales a qua tanga acceso con motiVO de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto dal presente oontrato En caso de Incumplimiento la 'Suprema CDr1e" podnl e•igir el pago conaspondienta altO% del monlo total de esta Instrumento, por coneepto de pena ccnvencional. D4clma. Legislación epllcobla. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento contractua se rige por o dispuesto en la constitución política de los Estado• Unidos Moxie~nos, el Acuerdo General da Administración Vl/2008, del veinticinco de Septiembre de dos mil ocllo del Comité de Gob!emo y Adminlstn~ción de la Suprema Cono da Justicia de la Nación y en lo no prev seo en 6ste por el Código Civil Federal, Códi¡¡o Federal de Procedimientos Cl~1les , ~ Ley Federal de Presupuesto y Responsab 'dadas administrativas da los servidores públicos y la Ley Federal del Proeedimlento admlnlstraüvo, en lo conducente. D4clma primera. Resolución de controverelee, Para electo de la lnleipretación y cumpf1111iento de lo eslipulado en este instrumento, 'El prestador da servicios" se someta e•presamento a las decisiones del Tnbunal Pleno de 'la Supfllllla Corta• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio teng11 o llegara a tener, de confonnldad con lo indicado en el anlcula 1 1 lracoón XX de la Ley Orgánico del Poder Judicial de la Fedoraeión renunciando en forma e•presa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o Uegaren a tenor

Las partes acuerdan que c:ualc¡uiet nolirocaelón que tengan que realizarse de una parte a otta. se rea rzará por esenio an el domlcifio que ha sella lado en las dacfaraciones 1.4 y 11.5 da este instrumento.

RECI!PCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE