PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL Ct:NTHO ULLEGACIUN CUAUltl LMOC, ObObO, UF R F C SCJ-~50204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES llULlllAH No :JO, 4o PISO COL CtNI HO, C P Ot>OOO. MEXICO, O ~ l t:LS 41 1 ~ 1000 t:X l. 5/04 ,b710,5~05,570~ 1 AX ~ 1 :10 1 l~ú

DIRECCIÓN DE ALMACENES l.ALl ILNACIU LAHAGOZA No 1340 CUI JUAN CSCU l IA. C P 09100, MEXICO, D F 1 us ~/ú 1 20JG y b7b3 78ijJ

PROVEEDOR: EL COLORADO TOURS, S A DE C.V. I AV VENUSTIANO CARRANZA 239 OTE, CENTRO, LOS MOCHIS, SINALOA, 81200 / 6688171324, 6688171324 /

FECHA DEL DOCUMENTO 07/05/2018

FECHA DE ENTREGA 3 DIAS

Partida Clave art.

10

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES TRASNFERENCIA ELECTRONICA

LUGAR DE ENTREGA

Cantidad Unidad Descripclon 1 SER VIAJE PENSIONADOS CCJ CUL

OBSERVACIONES 1. SERVIC IO DE HOSPEDAJE DE JUBILADOS INSCRITOS AL PNASJPPJF, REALIZARSE LOS DIAS 28 AL 30 DE MAYO DE 2018 CONSIDERADO EN EL PLAN ANUAL DE NECESIDADES 201 B DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CULIACÁN, SINALOA.

EL SERVICIO INCLUYE DEL 28 AL 30 DE MAYO 32 ADULTOS TOURS· GREEN FOREST 1 HOTEL. CABAÑAS MONTE VERDE 5 ALIMENTOS POR PERSONA EN CABAÑAS (BEBIDAS/POSTRES INCLUIDOS), BOX LUNCH AL SALIR DE LA CIUDAD DE ORIGEN Y AL REGRESAR COMIDA EN EL RESTAURANT GRUPO LA POSA TA EN TEQUILA, JALISCO

FORMA DE PAGO: PAGO EN UNA SOLA EXHIBICIÓN A ENTERA SATISFACCIÓN DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CULIACÁN, SINALOA

3. LA PRESENTE CONTRATACIÓN SE REALIZÓ MEDIANTE EL PROCEDIMIENTO DE ADJUDICACIÓN DIRECTA, LA CONTRATACIÓN SE CLASIFICA COMO MINIMA.

4. EL CONTRATO SIMPLIFICADO SE EMITE CONFORME AL PUNTO DE ACUERDO DE FECHA 2 DE MAYO DE 201 B. AUTORIZADO POR EL DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CULIACÁN, SINALOA, BAJO SU ESTRICTA RESPONSABILIDAD EN EL MARCO DE LAS ATRIBUCIONES QUE LE CONFIERE EL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vll/2008 DEL COMITÉ DE GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN.

5 EL GASTO DE ESTE SERVICIO ES CON CARGO AL GASTO CORRIENTE EN LA

P.Unitario

136,800.00

11 1

-- 1 ~,.._. 1 ,,;

CONTRATO SIMPLIFICA DO

4518001353

t:N SUS REMISIONcS, FACl URAS Y CORHt.oSPONUENCIA 1 AVUH lll ANO fAR ES 1 E NUMl RO 01: DOCUMEN TO

S001 -

Importe Total

136,800.00

CO N TI NU A

Pagina 1 de 2

r \ ÜJI \ ~TRA CLAl)DIA C. CAM s SELVAS

Dl~RAL. DE RECURSQS MATERIALES - ) / ,

CONTRA TO SIMPLIFICA DO

1 Suprema Corte de Jusuc1a da la N.Jc1on. 9n to sucesivo 'SuprJ?ma C\lrta• por conducto de su representante parJ los !fectos da esta instrumento man1fie.ta aue C;; ~I me.u.uno orr;ano deoos.r:u'o JC!I P?CJcr .• a.c:c:.:.I Je 1a r:~encon. ~n :enr1ros 'Je o Jt$Ot..esto en •os .Jr.1.;...tos ~J je 'a : :nsMLC!Cn .::J:Jitrtca Je o5 :>:.Jaos Un.dos\ ~'(.cat =e; / 1 J f·"1<'-:t0n 1 L"V Crq.:1r1cJ :lel i'oaer Jt;dic·.:11 je la Fc..oacrxion

..i pres.!nte contntacion fue 3c..1on;:;iaa cor el Cirector Je la Casa ae •a Cunun Jund1ca de la 5ucr.!ma Cor:e Je Jusuc•a de ta ~laoon. med1arte el oroced1m1ef'lo :le l<ll"JoCJCKln d1r~a. oe ;1m1daJ .:on o ore·~sto an el ~cuerdo i::;.,nenl :le ~l1m1mstnc1on •;112008. del 1e1nocrco ae seouemcrn 1e Jos mrl oe110. dej C.:1m1te :le Goo1emo ¡ Adm1mstrac1on de ta Suurer•J Corte de Jusuoa , Ndc1cn cor el ~c..e se requlan los proced1m1entos cara Ja aaouis1c1011, 'ldm1111strac1on y des1ncorporacKJn Je bienes y la con1nuc1on de obras. usos y ser11cios reouendos cor e.te ínbuna1 Ei Director G.meral de RecUtSOs \.latenales asta facuitado cara suscnbir el presente instrumento. de conformidad con lo d1souesto en el aiticulo 18, íracc1on X del Reglamen<o lnteoor en Malena dm1ntstrae10t1 de la Suorema Corte de Jus1Jc1a de la Nacion. Plr3 rcao lo relacKJnado con el prese111e contrato. se,;a1a como ;u aomic1ho el ublCado en ta Calle de Jose Mana P•NJ Suarez numero 2. colonta Centro de la en.dad de A.le•ico. delegac1on 1htemoc. COOKJO postal 06060. en la ciudad de Mexico. D1stnto F ederal 1 "Prestador de Servicios" por conducto de su repr esentante legal manifiesta bajo pro testa de dec ir verdad que: Cuenta con per50nal con 1a sultciente e•penencia y cahficaoon para e¡ecutar los seMoos requendos por la Suorema Corte así como con los elemel'los recrncos y <:apacldad ecof"OfT'llCa

·sana oara tal fin A la fecha de ad1ud1cacKJn de ta presente contrataoon. no se encuentra 1nhabtlllado conforme a la regulacron aolicable a los Poderes C¡ecUJvo. Leq1slanvo y Judicial ele la Fecreraoon cara

Jrlr contrntos. asimismo. no se encuentra en rnnc¡uno de los suouestos a que se rerieren los articules "8 1 58. frxcion X'/! del -'cuerno Gereral ~e Adm1n1stracion v•1:?C08 det ve1nt1cmco de embre de dos mil cerio. aet Comrte je Gobierno v Adm1rnstrac1ón de la Suorema COOe de JUSllCla de la Naoon Coooce y acepta sutetarse a 'o orev1sto en el Acuerdo General de AdmiroSlraCIOn VI/ZOOS. del ve1ntionco de seohembre de dos mil ocl'O. del C.J1111te de Gobtemo y Adm1ni<;1raoon de la Suorema

! ja Just!Cla de la Nacion por el que se '891Jlan los procedimientos para la adquis.cion. admirostracion y ;!esincoíJlOracion de b11mes 'l la contr3tacion de ooras. uses y servlCIOs requendos por ~lle Tnbulal P1ra todo lo relacionado con el presente .:ontrato. señala como >u domlOlio el 111d1cado en la caratula del presente instrumento. en 31 aoartado denominado ºPrestador de ServicKJs • .a · s uprema Corte" y el " Presudor de Servic ios• declaran que: . Raconocen mtAuamente la pel'50nalldad ¡unaica con ta -:iue comoarecen a la celebraoon del presenta 1nstrumerco y man1ñestan que todas tas comunocac1011es que se realoeen entfl! ellas se nn 3 los domicdios indicJdos en los antecederces 1 .i 1 11 :; :Je este instrumen<o • é l det.efdo de JOluntades ptasmadO en este nstrume1110 ::onuacrual se nge por lo d1souesto en la ConsatUC10n P!l41t1Ca de los Estacos Untdos Mexicanos. la Ley Orqanica del Poder Judicial de ta •n cion. el ~cuerdo General Je Adm1nistrac1on ·/112008 del 1e1roonco de >eooemcre de aos mil ocho. del Com1te de Gotierro y ~dm1111SU3ClOl1 de a 3uorema Corte oo Jusooa ile la Nacion. el amento lntenor en \latena de Adm1ni!itraeion. y de manera >UOletona i!I Codigo Civil Feder31 el Cod1go Federal de Proceaim,entos Ci,,,.es. la Ley i'ederal de Presi.puesto y Responsac1hdad !rdana. la Lay =ederal de Responsaodldades Admi111stranvas :le ·os Serlldores publicos ¡la Ley F!!deral Jet Procedimiento Adm1111srrair.o en lo CON!ucente, al tenor de las 5'c¡uentes

C LÁ U S U LAS era. Ob1eto. Presucion de os ;ervic:os Jescn:os en ~I 1nverso del pf'!!seme onstrurrento. en os lerm1nos pactados en las propuestas tecnoca ¡ acororr•ca det partJC;oaote Jarador tas o;ates an oarte del oresente ns!r.Jmemo corro si J 'ª •etra se nsertasen. inda. Condiciones Generales El Pr'!stador 1e Sernc:os · se compromete a resoetar en toao momento el precio plazo¡ condic10nes '.le pago señalados en •a refenda caratula durante y hasta el Jhmierno toral del ob1eto de este acuerdo de ;oluntades. 1go ;eñalado en ta presente clausula. C'JCre el total :Jel selVICIO cortratado, por lo cual la Su crema Corte· oo hene ob11gacKln de -:ubnr nmgun imoorte adicional era. Pena C.:invenc1onal. LJs cenas ccnverc1onates seran derenmnadas oor la Suorema Core de Jusucia :le a 'llacion. en funoon '.lel 1ncump11mierto .:iecretado. conforme to siguiente aso de 1ncumph1T'1emo de las octigaciores pactadas en el presente :oMr3to. la Suprema Corte de JUS11c1a de la Nacion podra aplicar al proveeaor :i prestador de servicios una pena convencional se a¡ustara proPQrr.ionalmente a lo 1ncumphdo a50 de les b1eres J ser1icics lLe no se ha 1an emrec¡ado o prestado a entera sausfacoon de la Suorema Corte de Jusnc1a de la Naoón. lo qLe 1mp11ca un 1ncump~miento de las oohc¡aoones idas en et presente contrJtO. la Suprema Corte de Justicia de la Nación podra aphcar al prestador de se1V1C1os una pena convencional hasta por un 10". del morito q•1e ~orrespcnda JI valor de i s bienes o serinc:os rs.n incluir el Impuesto al Valor ~greqado) :iso de 1rcumphm1ento en'!! ctazo de entrega de tos bienes o seNK:ios. se hara acreedor a una sancion e<¡U1valente al monto que rasulte de aohcar el tO al millar d1ano en d1as naturales) de la dad Que 1mcorten 'ºs b1eres o seMCKlS perd1e111es de entregar o prestar has!il en tanto se de cumphm1ento toral a to pactado. ienas convenc:onales no :xidrJn e•ceder del tO"• del monto total contratado (sin incluir el Impuesto al V Jlor Agregado). ienas amenores pcdran 1escontarse de los adeudos oerdientes de cubnr por la Suorema Corte de JuSllC•a de la Naoon al 'PraS!ildor de SeMCIOs • 'ta. Requisitos para raahnr los pagos respectivos. Para e fectos lisca.es et 'Prestador de SelVICIOs' debera presentar la o las lactur:1s a nombre de la 'Suorema Corte' segun consta en la Ja Je dennñcac1on ~scal . e•oec1da PQr ta 3ecretana de "iaoenda y Creouo Publico con et Registro Federal de Contnbuye111es SCJ9502046P5 indicando el oomlCllio señalado en ta declarac1on e este 111Strume1110 •1 demas reoU1S1tos Nscales a que nava lugar. na . Modificaciones de este ins trumento Las ::ondiciones pactadas an el presente instn.mel1!0 podran ser ~¡ato de mod15cación en termines ::le lo or11vis10 en los 3rtlculos 12. lrxc1011 XXII. fracaon 1 ¡ 162 del refendo Acuerdo General Vl/2008 a. lnexis tenci1 de relac1on tabor•I. El 'Prestador :le Servicios', como emcresano y parron del pet150nal !ltle ocuoe cara los ser.ooos crofesionales matena de este contrato sen el único Jnsaole de tas ocligaaores ::lenvadas de las d1soosioones laborales y demas ordenamientos en matena de trat>a10 y de ;eql.l'load sooal por o que resoondera ele todas las reclamaciones que raca¡aaores presenen -!n su contra o de ta -Si.crema Corte·. en relaoon con los seMCOS motrvo de eSle contrato. ;ucrema Corte· estara facultada cara reqc..enr a ~ ·Prestaoor de SeMóos · los compro Dantes de añl1aoon de sus ~ba1adores al 1MSS. asi como los comprooarces de paqo de as cueras al SAR. JNAVlT e IMSS aso de que alguoo o alc¡unos de los !r:Jba1adores .lel 'Prestador de Ser11CJos· eiecuten o pretendan e¡ecutar at-}una reclamaoón en contn de 'ª 'Suorama Corte·. el 'Pr.!Sl3dor de 5.?N1C1os· "3 reemcolsar la totalidad de •os ;¡a;;os que erogi.'8 la 'Suprema Corte" por conceoto de traslados. viaucos. h0soeoa1e transportacón. a limentos ¡ :leMas 1n1terentes. con ej ñn IJ8 acreditar ame ~cndad COIT'ceterue que oo e liste 'l!lac:on atora! atquna :on 'os mismos 1 des~ridar a la 'Suorema Corte' de ~uatquer ooo de resoonsac11idaa en ese senodo partes acuernan qc..e el imeorte de os rerenaos c¡astos aue ;e ílegann a ocasionar podran ser deducidos par ta 'Suorema Corte' de las 'actUAS '.lue se encuentr~n pendientes 1e pago. iend1entemente de las Jcciones 'egales Que se 01.'ll1er3n e1en:er 1ma. SubcontrJtacion i:>3n ~1ec·os Je 1s•e :oritnto s1mohñc3do se '!f'tlerde ~r '>l.bcortntac:on. al :JC!> 'T1eo1arte ~I :ual el :i•astldcr 1e ;er,1c1cs J :ortnusta ~om·erda 1 J•n =~ria

1 J 11onl J ·3aiiz:ic º" oar'.J' N• ;c eto Je 1ste :ortrJto 31mo11ricado .:..ardo ~' JMStJacr Je >aNic.os J :ortrJusra ;retarda ;c..cc'.lrtnrar 1ecen ::m1.r1caro J""'ªrr~rte 1 =ar 3s.;r•o 1 ~513 '3!9'3 :J,re a lt..3 "lf""ID'en :ar !Kº ~o '1!S\:l'.en ;1 1c~cta :;, ~:-an a il.cc:rtntJc·cri ~, "'1rqt..n : Jso 1e X!CtlrJ a ;i..ccor'.r.lt'lc.on ·crat 12 es ;er"CiC, ~ ·noa1os :en ...1r iC o it.cconnnsra :do :aso Je JLcc.::rtnt::Jc o.,. ?I ·3sccrsac1e .iera ~i or~stador je ;er~cios ' ::rtnusta ¡ :ien 1 ~ste J 1t.-ieres es :i.on 31 ~ago No -3x1st.í3 it.cMgac.:n xr oare '.1e1 ;Lccort."'lt1sra ..,, ·erar:J len con a Suorema Corte "'ª· Colnfidenc1alidad La Joc:.mentac1on q1.e ;e crocoroone al 'Prestador de Servicios' con mon•JO de la ce1ebración de aste r.oMtato. as croo1edad de la 'Suprema C<Y-9' oor lo que af ;tador de 5drvicios', por s1 o 3 lr3ves de sus traba1aoores. se compromete a no divt.lgar a traves de cualqUler meoio de comurncaoon. cualquer resultado o dato obtenido ae los seN1C1os o iros prestados a la pnmera. •n• . Rescisión. Queda excresamente conventdo que la "SU1>rema Corteº podra dar cor rescií'dldo el pr11sente comrato sin necesidad de oue medie declaraclOf'I judicial. en caso de que el ;tador de 5ef'llc:os· de¡e Je cumplir cualquiera 1e tas ::illligaciones ~ue asume ~ este contrato por causas q~e le sean impl.Cables. o cien. en caso de ser ocieto de emoargo. huelga estallada. ur.;o men:anul o liQUldac1on s je declarar la resc1sion. la ·suorema Corte' nooficara por escrito las causas P.!soecuvas al 'Prestador de SeNK:ios· en su Jomiolio >eñalado en 1a dedarac1on 11 5 Je este '"strumerito, con quien 1 Jeto se !!ncLentre. ocorqaí'dole un plazo Je quince días hablles oara 'JI.e mamñeste lo que a su derecllO convenga. anexe los cloelmentos que esume conventente y acorte. en su caso. las oas '.¡ua ~sume pemnemes Vencido ~se olazo el O"JarKJ =ompetente j e Ja ·s~crema Corte' determinara sobre ta procedencia de la rescisión. to :¡ue se comineara ll Pnistador :le 5ar11C10s' en omlCrlio ;eñalado en la :iectaracion 11 5 Je ~ste "1Strumel1UI. ma. Supues tos da te rm1nacion de contrato, diverso s a 11 rescisión . 3 presente contrato podra darse por terminado, al cunplimenCar.;e su objeto o eten de manera aOOC'pada cuando existan oas ¡l.Sllñcadas o razones je .meres ~ereral . en rerm1nos ::le o previsro en los aruculos 148. 1 J9, 1 SO y t 51 del .i.ruerdo General de >.dmuwsaación Vl/2008 ima Primera. Del fomen to • la transp1ranc11 y de la protección de d<ltos personales. Las partes 9Slan de acuerdo en que el PP-58"te 1nstrumerito constituye 1nfonnaaon publica en term1nos 1 J1spoesto en •os :tttículos I '. r y J2 :le la Ley i' ederal de Transoarencia y ;lcceso a ta lnfunnaoon Publica Gubernamental. por lo 1Ue 'os gobernados oodran realizar 5U conslita. :oníormldad con 'o astao4eodo en !l lrt>Culo 71 del .i.cuerdo General de la Com1S10n de Transpa111naa. Acceso a la lnfunnaoón Pública Gt.bemamental y Procecaon de Datos Penonales de la ·ema Curte de Justicia de la 'llaoon del nueve de 1ulio <Je 1os mil ocho. 11!1atrvo a los órganos ¡ procedlm1enms para tutelaran~ ámbito de Ke Tnbunat •os derecnos de acceso a ta información a waodad ¡ a •a proteccion <:le datos personales garan!lzados en et arnculo 6' Consotucional. el "PreSlador 1e SerllCIOs" se obliga a guardar secret0 y a no divulqat por l'llngun medio, aun trontCO. ,. por conferencias y/o infonnes •os daros per.;ooafes a que tenga acceso con motlw de la documentacion qU11 maneie o c:onozca al desam>llar las actividade s ob¡eto del presente rato En caso 1e ncumohm1ento la 'Suprema Cone · podra exigir el pago conesoondiente al 10% del monto totll de este '"511\1111ento. por concepto de pena conwl'ICIOnaJ. ima Segunda. Rasolucion d e controve~las. P3ra efecto de la interpretacion y cumplim1Bl1!0 de lo esopulado en este ll1Stll.Wllel1lo, el "Prestado< de S8fVICKJS

0 se 50mete e•presamente a las SIOnes del Tnbunal Pleno de la 'Suprema Corte ' renunciando a cualquier fuero que an razón de su domiclilo tenga o .legare a tener, de conformidad con lo indícado en el attículo 11, fracctón XX, 1 Ley Orgánica del Poder Judleral de la Fedetación. partes acuerdan que cualqwer notillcacíón que tengan que realizar.;a de una parte a otra, se realizará por esenio en el domialio q t.a ha señalado en las declaraciones 1.4 y 11.5 de esllt umento.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSt MARIA f' INU SUAHEl No i COL CLNIHU IJtLEGAl.IUN CUAUltTI MUl:, IA>ObO U ~ R F C SCJ 'd~204.t.P !>

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES lll JLIVAH Nu .1U 4o PISO l.lll CtNIHU C f' UbUUO ME'XICO D ~ I H S 41 1J I UIXI !cXI ~/04 , !>110 ~Jt l~.!>/U!> ~AX 51.lO 1 7~

DIRECCIÓN DE ALMACENES l.AlL 11.>NA\, llJ IAHAl.>ULA Nu I J4U l.Ul JUAN L !>CUllA, l. f' 09 100, MLXICO, UF l l LS !>/01 JU.lb y !>lbJ 71111J

PROVEEDOR EL COLORADO TOU.RS, S A DE C V I AV VENUSTIANO CARRANZA 239 OTE, CENTRO, LOS MOCHIS, SINALOA, 8120016688171324 , 66881713241

FECHA DEL DOCUMENTO 0710512018

FECHA DE ENTREGA 3 DIAS

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES TRASNFERENCIA ELECTRONICA

LUGAR DE ENTREGA

Cantidad Unidad Descripclon

POSICIÓN PRl::SUPUESTAL 441 01, A LA UNIDAD RESPONSABLE 1113601 Y CENTRO DE COSTE 66

6. LA ADJUDICACIÓN SE EFECTÚA Al PROVEEDOR QUE CUMPLE CON LOS REOUERIMIENl OS SOLICI fADOS Y CON BASt AL ANALISIS Y EVALUACIÓN HEALIZADA POR LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CULIACAN, SINALOA

7 LA DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES ÚNICAMENTE APOYÓ EN LA ELABORACIÓN DE ESTE CONl RATO SIMPLIFICADO Y SE DESLINDA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN LOS PROCEDIMIEN ros OBSERVADOS EN LA CON fRATACIÓN DE REFERENCIA

8 SE ELABORA El PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO A SOLICITUD DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA MEDIANTE OFICIO CCJ-CISIN/0354 RECIBIDO FN LA OIRECC ION GENERAL DI:: RECURSOS MATERIALES EL 3 DE MAYO DE 2018.

RESPONSABLE DEL PROCEDIMIENTO

FLORENTINO VALENZUELA SOTO DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CULIACÁN, SINALOA.

SERVICIOS INCLUIDOS VIAJE PENSIONADOS CCJ CULIACAN

IMPORTE EN LETRA CIENTO CINCUENTA Y OCHO Mil SEISC IENTOS OCHENTA Y OCHO P-eS:

...

~~~<: , :on10 Prieto Revrlla ff' Director de Servicios

P.Unitarlo

SUBTOTAL

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4516001353

t N SUS RLMISIONES, FAClURAS Y CORRt-Sl'UNDLNCIA ~AV\lH llt­ANU IAH tS lt NUMtHUUt UUCUMEN IO

SOOl

Importe Total

136,800 00

21,888 00

156,688 00

-

1

Página 2 de 2

CONTRA TO SIMPLIFIC..\00

1 :Suor!ma ~..>ne je Jusuc1J 1a 1~ N.ic1on, '" lo sucas1"'0 ' Suor~mJ ~~~e· por conducto :fe >u r~oresentante o.:i rl los ~rectos 1e .!!SU! instr Jmen10 m.inu1e. ta ~ 'Je : :; ~' mJ u•no "' .Jno J.exs.n; .j~. ?'XJl!r .. Le ..:.JI Je .l = :.:.;cnccr ~r ·e~:rcs ::e e J.~~-e .. ;c -:?O es .Jr ... .Jüs J.J .Je J : :~s· · ..r. cr .:>:?N!C3 Je e> :..~.-:ia~s ~ 1 .; \ _, l"'JJ , / 1' ··v .. t0r, L~·, \:r:l.Ji~3 .:l:i ~'.:<Jer .JA~ Jt le ta ~..?Cene.en

.'1 or~~Mt:? ..:or1tn1ac+an ¡\¡e J rcr .:.Jca oor -!1 ~irector j~ 'a :asa J'! •a : ... 1..r1 j1~rfl1ca l'.:!e 1a 5uc~ma : .::re Je J~sr.ca ~ a '1.1ocn rT'eo1ar1e ~j :r:cect1rT"•erto Je l t..'1· ·J ·::>.:.en J1,.~-a ~e Jr n1dJJ .:on o or1?·11s10 ¿n i:!I 1~..Jerjo ~dnanl Je ~ ;m1ms1r:1c1on ,1,:1JCd Jel 1~1n1tt:trco ae 3ect1emot'! le Jos 'lltf x~o let Cvm,te 1e .3001erno / .\tJm1111scrx1on .:e a 5utJrer11 :vre Je Justicia 1 NJc1cn ccr .,,1 ~i..e se requlan ios oroc:!d1m1ento~ oara 'ª 30Qu1~c1on . Jdm1Ns1nc1on y Jes1ncorcorac10n je ll1eres y 1a cortntlC1on Je :Joras. 1Jsos / ;er11c.os "eouencJcs cor e~te ínbuna1 c 1 :;,,~IC/ G~er:il je ReclJl'SOs \latenales esia facU11ado Oilra S1;SCnb1r al oresente instrumento. ~e corJOrmoaaa con o ~osouesto.,, el an1ci.lo IS fr:icc:on < Jet =>egtamento "tenor en \lateoa dmo,..suac:on 1e •a Suorema Core je Justic:a Je •a 'llacoon P1r:i rcoo o -e•aclO<'ado :on el ~reSl!f'te c:>nll".lto >el'ala como su Jomciho ~ IJl>ICallo en ·a Ca11e :ie .lose \tara ? ·r>0 5<>are: "Umero 2 coto"'ª Certrn Je a ;1w¡¡u :le \leuco. Je1~3c1cn Jhtemoc. coaoqo posta1 00060. en 'a ouaad de Me11co. C•srnro Federal 1 "Presrador de Serv1c1o s" por conducto de su representante legal manifiesta ba¡o protesta de decir verdad que. c.erora con oerwoal :on •a suhcoerite expenenc1a y ~ahñcac10n oar3 ~¡ecutar los sernoos requeodos oor la Suprema i:'.Jrte aso :orno con les etef"ertos tec111cos y :apac1dad ~of'Om•ca

sana oara 1al ~n "' a fecna de 3d¡ud1caoon de a oresente conr.naclOfl. ro se encuenua nr30tfflado cornorme a la regwoon 301ocaole a os P:deres E ecuivo Li?q•slau.o y Jud·coal :re •a F!!deracon can

Jnr contr:ncs a51m1smo. no ;e ercuernra en ntriquio lle los SUO<.estos a ~ue se reneren tos 1rt1culcs .is , 58 lncc10n (',¡ det •ct.erao :>erenl l9 ~Mlf'1sirac.on , o,: cca jet 1e1nucrco Je emcre de jcs "'" ccllo ael ':.:>mote je :;cboemo / .i.dmomstr:lCoon :le a Suorema Corte je Jusuc1a je a Nac1on CJ1ioce y aceo•a sutetarse 3 o ore·.osto en '!I .i.cueno :>ereral je .i.~m"•strac1on 111:ccs del 'lem11onco je seoremore de dos mol xro 1el C.Jmote Je Goboel'l"O y ~dm1ru<;1rac1on Je la .5uorema

! Je Jusuoa de 1a Nac1on por el l•·e ;e regulan os orxeo1m1entos oJr:i 'ª 3Qqws1c1on. adm1noS11:Jc1on y Jes1ncorporac1on Je bienes 1 la contr:1tac1on de Joras uses ¡ ;etvoc1os reQueraos por ~oto Tnbuial P Jra :ooo o retaco0nado :on el orP.serte :0111r:1to serala ;omo su jcmlCllO el J>d,cado en •a caratula le! presente .nstrJmento. en il aoanaao Jenominado 'º •!staaor je S¿l'\IOCIQs' .a "Suprema Cen e" y el " Presudor da Serv1c1os" declaran quo: • R«orocen mt.euamente ta oerwna1ic:ad ¡unooca con 1a ':!'-" :omoarecen 3 la ce1eonc1on aet presente 1nstr>Jmento v manoiiestan q ue todas ·as comunocac1ones ~ue ;e rea1,cen entre ellas se r.:1n 1 ·os domocotoos •nooe3dos en os artecedeores 1 .1 1 11 S Je !Ste '"Sin.mento ·El Jci.erno Je l<llurtaoes ;»asnudo en este nstrumento :ontr:ict:ial se ,,.,e ocr 101•scuesro en la Cons111uoon P'.lforoco 'le os ::siacos Jntdos .\le•ll'ano~ a Lev Cn:¡anoca jel ?oder Judoc:al Je ta tr:ic:on. et .\L~er1o Seneral .1e ~am1rvstnc1on 1'1:~C8 del 1e1rt1ionco de >eouemDr! Je Jos ·rul oc.ha del : um1te 1e Got1erro v -li1Jm1n1strael0n Je a 3ucrema Ccrte je JustJc1a Je ta 'laoon. al amento lrtenor en \latena le .i,.jmlf"ilracoon. I Je manera ;uoletona ef c~a·90 : . 111 ~;,jenl et C.J01c¡o Federal 1e "roceoom•entos ':oll1les. la L¿y =eoer:it Je PresLOlteSIO ( Rescorsacolodall 1ra1ra. la Le•1 ='!<lenl Je =>esoonsao1baac!es lJm1riS1rau·.as Je os Ser110cres ouo1ocos 1 ta L~y Federal Je! ="oced1m1ento .i.crro"'s"ªº"° ~n o :oroucerie al tenor le as s.i;i.oenres

C LÁUSULAS en. Ob¡ eto. :l"'!:>tJc;cn :ie os .;er,w;.cs Jei;cr~os ~,, ~1 irverso Jel :>r'!ser te nstr...ir'erto ~n os ·enn1nos ~actauos en ias o~pt.teitas tec'lK:a / -JeorcrT'•Ca jef oart e Clf'(e 1aral.lor 135 :u1es an :arte jef oreserte rsrrJr'e~to :"Jro 51 1 a e1n >e rsertasen mda. C:ind1c1ones Gen erales E P'~Sl3Clor le 5ar11<: os ;e :omoro<"ete a ·escetar ~n ·cae 'Tlomerto et Jrec10 p1a::o / :ond1ciores je oago señalailos •n a ·ererda :a'.311.1a JIJ3Me f ~asta 31 >hm1erto ·mal Jel .Jc1eto l e -!ste acueroo Je JOlt..ntaoes 1qo sera .:do-!., 3 :>r~se,,e :JaLs ... 1a e ~or'? ~ :Ota l lef .>ervtC.o : ortn1acro :>ar o :ual 13 Suorema :xe no i-'ene JO 1cac on ~e -:ubnr "'"9º" me'Jf"e ldte ar.al erl P!na C.Jnvenc1onal. _Js :enas :.:r~,erc1cra es .ienn l1?'err.-1r3aas :ar a 5oor~IT'a :ure j e Jt..Snc·a '!I? a \lacen en fw'toon Jet 1ncwno11rr1erto Jec:"'et31la c::>nf'lf"""'e o S19t.11erte aso je 1 nc~r."p11,...·erto je las JOll(Jac·cres :>actaoas an ~I o~sente :ortrato. a 5ucrema ::arte de JuS11c:a je a 'lac.on :>edra ap1ocar al pro.,eecor J orestJdor Je seMc10s una ;iera :onJenc:oral ;e 11us¡ara or:ioor~1ona1merte a lo 1ncumohdo aw je es :>oeres J ser.oc:cs li.e ro se 'ia ,3n ertr'>qado ~ oreS1aao a ~rrera sansfacc:on je la Suorema CJrte de Jusuc1a je la 'laoon lo ~i.e m0ttcJ un "icumolomoerto :le las 00119ac1ores >das en~ oreserte contr.11c a s~orena C;ne :le Jusuc1a :le a Nac;on :cara 3otocar ai presiacor oe serVtOcs ura oena :onvenc:onaJ hasta oor un • !) ", :le! morro q•,,e : OIT'!!soorda JI 1alor j e i s J•eres .:> ;ernc:os son nc:;U1r al .mOU!SIO al , 3lor • 1regaao¡ JSO Je re-"'=''"' erto en et :la:~ ~e ~tre-µ Je los o enes:> sernc1os ;e "<Ira 3C"?edor a ""'3 sane.o" eQ1J1·,a1erte al 'T'Onto que res!Jte ~e loucar i!f ti) 31 "lo~ar j1ano en doas naturales! je a dao tJ i.,e .mear.en ·es b•eres ~ saN1c1os pera1entes Je ~rrregar o orestar ,,asla ~n ·aneo se ae cumo11m1ento :atal a 10 pactado :e r as ~orvenc·orales r o Jcdnn ' xceder :le! tO'ó 'lel monto total contratado ;in rclUtr el Impuesto al 1/ Jlcr Agregado! : eras Jrtercr~s :x:ar:in 1escontJrse :le los adeudos cerooentes .:ie :uor.r :xir 'a s~orema Corte de Jusitc a je a 'lac1on al 'P '!!stador :le Ser11c1os · ·u . Reou1s11os oara r•ahu r los pagos respectivos. PJra efec.os isca es~ Prestacor oe Servioos jeoera ol'9sentar a :> as 'acn.ns a "°""ore je a ·s..arema :.w.e· segt.n :ol"sta en a ra Je oer'Jric::loon i:;cJI e•~e<l•éa :>or a 5acre•ara le ~aaeroa / ..:f!!O•:o? ;C•IC:l :on el "!eq¡stro =:!dent je Contntl i...,ernes SCJ95020~6P5 noocJNJO el Jeme 110 ;er.a.ado en a :iecarac1on ! aste nsm .. mento 1 Jemas '!!QU1S1tcs ñsotes a ~ue nava luqar 11a Mod1ficac1ones d e este instrumento LJs :ondoc:ones pactadas 3n el oresente nstrumemo peoran ser Jo1eto je m0d1ñcac1on en •ermonos je 10 Ofl!visro en os Jr.c .. os t 2 ír:lcc10n <;<.1 lroc:1cn 1 t t o2 :lel re lenco .i.~uerdo G¿neral 1/112008 a. lnexis:enc1a de relac on lalloral. ::1 'Prestador Je 5eMoos' como emoresano y P3tron del oerscoal :>Le ocuce oara los ser..aos orofes1onales matena de esta c:>Mralo ser:i ! l ·Jnoco Jnsac e :ie as oc .. c;aoores len,aaas le •as j 1soosooores abara.es 1 ~amas ornerarroeritos en matena je !f:loa;o / ae sequnaad ;ocal oor o 1..e -esoonoera ae tedas as -ec:.imac;ol"es ~"e r:1ca1aacras :>"seneo en su :or1ra o 'le a 'Si.Ol!!ma :one· en reoaoon con ~s serl!OOs moO'IO de !!ste cortrato ;i.cre111a :one' estara 'acultaca oara •eqi.enr a~ P·!!staaor je Servooos' IQs COMorobantes de l ñloactan je sJJs :raca1aoores al 11.ISS asi :amo os :omorooantes le pac;o Je as :<JC:as 31 SA? lN~VIT e 111.ISS aso de ':lue 3lguro o 3lg1.f'CS je los '.nba1adores Jel P•estador de Sernc1os' e¡~uten o pretendan e¡ecutar llguna rectamaC"on en conrn de •a 'Suor~ma C.:>r'e ' el Pr~sr1dor je S¿rvoc1os' or3 "eemcclsar a :cta11aaa je 1os ~a'>;cs l!..i.e erJgl.e a ·suorema :arte· oor .:orceoto je '.r:istaaos. v1~11c:>s hosceoa1e transoonac on. ahrrertcs / 1e,.,as nrer'!n1es ccn ~ ñn 'le 3Ctl!~itar 1rte r:raad ::!l""'Cet!''"'te :lt>e "!O :!•1ste ~i3c-on at0f'31 JH;t.ra :on os ..,1smos 1 1e~i.roar a a Sucrema '::~rte de -:;..a quer •100 je -esoonsao•itda<J ~n ~se senuao pares ac:ier:an Ji.e et r"COr'e 1e es re•erocs ~a;ros Jo..e se l~ann a :caS10nar ~ran ser 1ed.c.<Jcs oor a Suore..,a ::r-e 1e as "aetl;f'ls l.e ;e el'Cc.entr~n :e"<l•!!rtes ~e pago J.~"Cl·ertenene ~e as 1c:;cres eqa1es ".lue se :u . .:o ef'3n ~:ercer

!Ma Subc:>nt~ltJc 1on =>J., ! '-3 ·es ~e ~o;·e '"':rtr"J!'.:' ;ir-o 1ñClOC' ;e ~r· '!"Ce -:cr ~t.cc:-•""'lt3c.ori '!I l Cj --ea 1rte !+ ·!..al ~ J .. ~StJacr '!!:! ;er r ... ; ) :-r• ,.,•·~· 1 2 ,..,-:r- ~ ... ~l J :· ' "l .~r~ra 1 J ..,C""ll J '!-i • ..:.J -- :a-· .a• -=1 : .;~ :; =~ .11 ·e : ···r: ;11••'" : :ic1co __ a-::o ?1 Jr~sr:· .. ..:r ~e ;ar.1c es > ~-:rtnr..;·3 :r~t.ar-c3 iLc .:-; .. ·rrar !e '"~ .. , : - .. r1""r .: :ro .. r-~.-·~ , :""r ~s ...... .: 1 ~-;,·3 !-1 ::::--~ 1 ~ .. ! j-~=~ .,, lo'"·: -~- -•• ~:-i ·1 i.:.?: 'J l -~c-1:3 1 ; :: ... -·r:·J :,.. :: ... --:;_r : lso ¡e J:~::J"l 1 ; ,_:.:.:r:r:rJ.; .;f"'I .:·31 ; :! :> ar-, -, .J r::.l :.s ::,.. ...... ¡ .. ., ¡ : c:-·1· srJ :.: ·3s.:; ;e ~.: - . .,.J: :.-- lo ~ .:cr;a:: ~ ;.c"l :! :"~'i~3.l0r Je :;er. :.3 l :::-·,· ~l / :c(1 1 !S-e 1 ! • ... eres a -; :...t: "'l ~· :a.;o '•o !t s·, ;1..cr ;Je ;r X" .. are! ·¿ ; : r .. •·1• ·3 ,. ·-!r of"3 ::e,., ::on a 5ucr~ma : .:re 1va C~nfidenc 1a11dad . l 1oc:.l"'ertlc.cn 10.e ;e ~rcoor:1one al 'P-e~iaaor Je 5e"'oc os con moo•;o Je la :eieoncocn j e eS1e :onrato. es :>l"lo1eaaa je a Suorerra :.Y''! oor o lUe 3¡ staaor 1e .5aNocios' por ;1 ' J ·ra•es je iLS :raoa1aoores. se :omprol"'ete a no 11\utgar a traves de ;;ua1qwer m'lOoo ~e comLn1cac10n, "ua1~1.1er resunado o :iato :>o•eniao Je os sernc1os o 1¡os o~siadcs a la onmen • na. Resc1s.on . Cueda e•oresame'1te :o"'""'°º lLe a Suorema C.:>r-e· OOdn ~ar oor '!!SC<r dido ef presente corirato 5lr1 necesláad de !llle medie dedar3CIOO ud1C1al, an caso de we al stacor ;1e .5er.oc os' je e Je ;umo11r :i.a1QU1era je as Jonqacoores lLA 1sume an este :ontnto oor causas q~e e ;ean 1mp1.1ab1es. o 01en. ~n :aso :le ;er co¡eto Je amoaP;¡o ni.e•<,;a asiailaaa urw mercantil J 1CU10ac.cn s le jec;anr a "!sc.soon. 'a 'Si.crema :arte' nonficara :ior ~scrto as ;ai.sas resoectrvas al 'Presrador '.la SaMc:os· en su Jcm1c:Jio ;e~alaao en 'a jec!arac1cn 11 5 Je este rstr';merto. con <¡U1en 1 1c:o ;e ,r.c;i.eMre. otctgarac1e ;n orazo Je lWf'Ce 11as hab1les cara 11.e .,,ar1ñesie lo ~ue 3 ;u lerecllo conver9a anexe los ;JOcumentos we esome conveniente f Jcor-e en su caso, las oas l ue esu,,.,e ~ernnentes 1erc•ao ese :!lazo et ;ir¡ano ;omperenre Ja a 'Si.crema :~re· determinan ;ocre a :>roceoenc1a je a -esc:1SKlfl, lo w e se comunicara JI '°"!Slaoor Je 3ar,ICIOs' en om,crtoo señataco -?n a 1eclarac1on 1 5 j e este nstruirento mi. Suouestos d• te rm1nac1on de contnto, diversos 1 la resc1s1ón. :.1 :Jreseme tontrato oodra d~e oor :erm1nado ~J ~ot1mentarse su co:eto o :>ten 1e "Tianera 3MJC caaa ~rdo eJ.Jstan .as i.su:íc¡¡aas J -:izores Je nreres 1erent en •erm1r>0s je o previsio an 'os •mculos t .18, 1.19, t 50 ¡ 15 t j ef .i.cuerao General Je • dmtnistracocn 1~:coe 1ma Pnmera. Cel fomento a la transparencia y d e •a pro rotecoon de 1atos personalu . L3s Jartes !Stan l e acuerdo en :iue el ~!"lsente 1nstn.mento :onsutuye nfonnacion publica en '.ennonos 1 JISQl.eSIO en os )rtlCUKlS t' r y J2 le a Li!V :eder:Jt Je --ansoar!!nc;a I • cceso 3 a 'nfuM1aCICn "~bloca Guoef'llamemal, por o 1ue os gooemaoos oodran -eahzar su :orso.fta :onltlrmod.Jd :en o ~Slaotec:do !n et 1rnculo 7t jef "'cuerdo General je a CJm1S10n de T-ansoarenc1a. Acceso a la 1nfonnaoon P Jbhca Gubernamental ¡ º"Otecoon j e Jaros P'!<Wnates j e a ·~ma C.Jre je Just<C•a Je a 'lac1cn '.!el ~uev& je 1ui10 l e jos •rul xno. -eian"° a .os Jtganos / proceo1m1emcs 3ara :ure1ar •n el amc1to 1e !!Sle Tnbunal •os j erecnos je acceso a a •nfomtac1on a ,.,K1aaa ¡ a •a prn1ecc1on l e jatos oerwnales ~araru:aaos en et aruci.lo 6' Cons~tuc10rat, et 'Prestador j e SeMcocs· se oohga a guardar secreto y a no d1vulqar por rmgun medio, aun troroco. ,. :ior -:onteref'C;as ¡lo informes 'os jatos oerwoales a •ua '.e"9a acceso con motivo :Je la documentac1on ~ue mane¡e o conozca 31 desarrollar las actJV!Oaces oc¡eto :set presente raro : n :aso le nc\.IT'Cllm•eMo 'ª Suorema :Orte • OOdra eJ1glf el oac¡o :orresoond ente 11 10% det monto total j e ~sre nsuumert0. por concepto je oena convenc10nal 1ma Segunda. Resolucoon de con11overs1a . P3ra eiecto j e •a •ntertiretac.on y cumo11m1ento je lo esuOIJlaáo en eS1e nsrrume111D. el i>restaaor oe Sel'VICIOS' se somete e1oresameote a las S10nes Je! - oburat ?•eno Je la 'Suorema Corte · l'9nunc1anao a :ualQwer 'uero lue an -azon je su dom1c.lio :enga o lec;are a :ener, de :onfonn:aaa con !o 1ndicaoo en el Jrtocuto t 1. íracaon XX, 1 Ley Org¡jrnca del Poder Judicial de la Federac1on. panes acuerdan que cualquier nahfk:ac10n que tengan que realizarse de una parte a otra, se realizara oor escnto en ~I dom1c1íoo que l>a se"31ad0 en tas :leclarac10nes 1 4 y 11 5 de esta umenlO.

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLJFICAOO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

“En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos y con base a las resoluciones siguientes del Comité de Transparencia del Alto Tribunal CT-CUM-A-27/2017-3, CT-CUM/A-21-2018-IV y CT-VT/A-6-2018, CT-VT/A-30-2019, CT-VT/A-37-2019, CT-CUM/A-22-210, CT-CUM/A-25-2019 y CT-VT/A-46-2019.”

“Este documento es parte integrante de la versión pública del CONTRATO correspondiente al procedimiento de adjudicación directa PCAD/CCJ/CULIACÁN/04/2018, relativo al Viaje de pensionados”