PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, D.F. R.F C. SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . 6' PISO, COL, CENTRO, C P 06000, MEXICO, D.F. TELS 41 131100 Ext. 5305, 5722. 5321 , 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P. 09100, MEXICO, D.F TELS .. 5701 2038 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFl,CAOO

4515002599

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE. DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: 911 MANTENIMIENTO S. DE R.L. DE C.V. /AV. PASEO CONSTITUYENTES, BODEGA PANAMERICANA 1455 INT. 12, COLONIA EL PUEBLITO, CORREGIDORA, QUERÉTARO, 72900 1 014421610911 , 014421610911 /

FECHA DEL DOCUMENTO 11/09/2015

FECHA DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

10

,., & e·

' ' . J .,

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: NOM-140805-HL9

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descrípcion P.Unitario

1.000 UP TRABAJOS DE REJA P/PROTECCIÓN, QUERÉTARO 72,726.30 OBSERVACIONES TRABAJOS DE REJA DE PROTECCIÓN EN AZOTEA PARA LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN QUERÉTARO, QUERÉTARO

DICHOS TRABJOS CONSIDERAN LOS SIGUIENTE:

ALBAÑILERÍA ALB.01 CADENA DE CONCRETO F'C=200 KG/CM2 DE 25 X 25 CM., ARMADA CON 4 VARILLAS DEL# 4 Y ESTRIBOS DEL #2@ 20 CM., CONSIDERAR PARA EL ANCLAJE DE LA CADENA AHOGAR UNA VARILLA DEL #3 DE 60 CM. DE LONGITUD @60 CM. EN PRETIL EXISTENTE, DESBASTAR DE 2 A 5 CM. DICHO ELEMENTO Y UTILIZAR ADITIVO FESTERBOND PARA UNIÓN DE CONCRETOS, PREPARAR LA SUPERFICIE CON EL RETIRO DE IMPERMEABILIZANTE EXISTENTE PARA RECIBIR CADENA DE CONCRETO, INCLUYE: MATERIALES MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA, CIMBRA APARENTE, DESCIMBRA, BARRENOS PARA ANCLAJE DE VARILLA, APLICACIÓN DE IMPERMEABILIZANTE FESTER ACRITON A4 EN LA CADENA DE CONCRETO, CONSIDERAR LA REUBICACIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS E HIDRAULICAS, RETIRO DE MATERIALES DE DESPERDICIO FUERA DE LAS INSTALACIONES DE LA CCJ, ACARREOS HORIZONTALES Y VERTICALES, LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, PRECIO UNITARIO POR UNIDAD DE OBRA CORRECTAMENTE TERMINADA. (ML 30).

HERRERIA HER.01 REJA A BASE DE PANELES PREFABRICADOS MARCA DEACERO, ORNAMENTAL MODELO MILAN EN COLOR VERDE, ALTURA DE POSTE TOTAL 2.78 M., ALTURA DE PANEL 2.00 M., CONSIDERAR ACCESORIOS DE INSTALACIÓN, COMO GRAPAS, PANELES DE VARILLA CALIBRE 4 (6 MM.), POSTES, TAPA PARA POSTE Y DEMÁS ACCESORIOS ORIGINALES DE INSTALACIÓN, SEGUIR LAS RECOMENDACIONES DE

.

Importe Total

72,726.30

CONT INUA

Página 1 de 3

Fecha de 1mprest6n 11/0912015 1641 04

CONTRATOSIW'Uf'ICADO OE PRESTAOÓN DE ISM009 PilRA CASA DE LA CULTURA JURiDICA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARAC I ONES l. La ,..,_ªCorta de Judc:la da la Had6n, " IO ·~ '"la s.r-• CorW' por CIOMudll duv ,.._tm!Q para lo• ef8c1Ds ....... lnall'UlllMIO inanttnta que: 1.1 Es el mamo órpnO ~ dll fllldw ...... de .. F9deración . .. ...._. lo~ ... los llrtlculoe 9" de la ConslllUción Pollica de lot ElladOll l)Mdos Me>icanoo y 1•. fracaón l. de la Ley Org6nlca clal Poder Ndicilll de la F..-.adn-U La _.,ie ~ "'9 ~por• (la) Tl1M de te ca.a de la CIAR~.,. donde llabttn de -- loe 1eniclos "*'-9 • procedmenlo de adpcicación dinlcta (llasra 25JXJO udllt) de CDflfarlriclad can lo PfW11a ., 81 .rucuto 42. Hmfo pytme dt! ASMl!do Qwqd dt AE!nl!t!!cl6n W2!!0f del veOibc:inco de -'*'- de oos mi ocho, del eomte de ~y MJiliAeci611 de la~ C- de JllÁCi9 de la Nmdór> por• ~ • l9QUfln lot piocedlmiei- ..... i. lllqulsoón, ~y deslnccrpcnclót1 de._ y i. conlr.i.aón de otitas. _, ~ ~ por-TitluML u e Olrw:lor ~de~ Fillca ~ .,._ para~ .i P'-~. de C01lbmldlld can 1o ~ en!! •rt!culo 111. ptmto qu!ntp d!! Acl!!fdo Gener!• dt 6cmlnl!hej6n W20Q1 di! yelnlfdns.o dt HpSl!mbr! ft dot mft ocf!o. 1111 Coml6 dt Got*T10 J ~hdón de la $uprtme Cor1t de Mbcla clt la Naocln por ti que se <egui.n los 1110Qldimier-1*11 i. adqlá1!ticln. adninilnci6n y c1tsi11co1pcnuón de-... y la CClnll1hC:i6n de otna. -y .....aes requeridot por este Trl>Uf\91 1.4 Pwe lodo lo t.i.::ionedo con 11 pre•- - Ml\ala como su dotÑCllO ti ...,_ ., i. C.-. tte ~ M.- Pino SUrlll nümowo 2. colonia C.-. oeleQadá1 Cuashlámoc. código pcslal OllOl!O, ., la ciuded c1t MHco. ~ Ftderlll l . E,,,_ ... ..vtc1oa• pof condudo dt.., ...,.._1an1a 1a9a1 mMift..U IMjo Pf'DIHU clt decír -ciad qiw. 1 .1 c- con ,....anal can 11 sulcienl8 ~ y ~ pa-a ljecut.- los t.-.ldoa requeridol por la 5'lprema Cor1e, as! como can los ~· licrícct y capacidad ee..-.ca _.,...1a11n. •.J No~"" empleo, c:.erva o comtl6n ., • ~público y.,.,. .. - · ac:clonlltal, repl'IMl'llanl• ieg.es o apoclerad01 no .. .........., ..-.,. pUblicos 691 ,.._.Miela! de la F adenleión. ft.J No SI .-.c:uet*a en niroglino de los susn-1 ... que •• '*'-' los Mic>a '8, hcdcc*9 ~ .. ffl, 111, v. 111, 1111, VIII y X. a l como 58 hca6n X\11, del ~ Gene<m de AclminislnlQon W2008 11.l Concce y ecep. ...;.iar- a lo pmóllo., 11 Acuen10 OenerW de ~htilln Vll200&. del '8il'llidnco de ~ de dos mi ocho, d!! Comil• ck Gobielno y Al:mnisnacln 1M la 514nm• Cor1t IM Mticie de la NKi6n por 11qua.,NglAanlosprocedimlen1os.,.,.11 aclqulsiaOn. adrmdnc:ión r desúlCOIJ)Oladón de bienn y 11 conlt'llaocn dt - · usos r - ~por este Alo Tri>unal 11.S Par. lodo 1o reladOnldO con• pres.na ocmraco. Hl\ala como su domicíio el ullicado en. 11 ~* del ~ ínstrumento an • mp..-__.._ ~Ot" 111 La ºSupf9ma cono• y •e prtsllidor de 1tnlcios" declaran que: 1111 Recanocen ....-- 11 ~ ).lridk:ll can la que conipai_, a la ctlebr8Clcln del preoenie lnlln.lmenlo y manifttttM que lodas les ~ que se relicen enlre elles ae ~ a los dDrric:ilol ildicadclS en los nec:.denl• 1.4 y 1.5 de - ..___ llU e acuerdo de .........,.. plalNOO In .. NlnlmerlO canu-.al .. rige por b cllpaS» en .. Conlliluaón Polilicll de .... Estada& lndol .,._., .. ti Aa.a1lo GenerW de Adintllsltal:IOn \N2008. Oel """1licrco de~ Clt dcll ll'ill od>o. del Comtc! de Gobemo y~ dt la S14i<ema Cene de .ll91icla de 18 Hauón y en lO ne pt9\'lal0., 6stt por el C011i9<> C.W Fedetal. 11 Codigo F-.! de~°'" c..tn y i. Lay ()rgenica dal Poder~ de lafedtlw:idn. ll lanO" de les 11~s:

CLÁUSULAS

PrimttL Condicione& .......... "El prni.d« de -w:.os· ae COiilplOll-apnipcrdon.w• .....iclodetcrto Wi la c.ál'°"' del presente Í'ISINl'llWllOY a respel•en tDdO momernoel pnoao, plazo y condiciones de pago ~ ., a. referida_..,., lbwnte y i-ta • ~ l*I dtl oOjllo da es!• acuen!o IM 'llOluntadts. El pego MNlado en la puerta cMiltUla. Cllln • lobl del~ cmtnllado. por ID Wlll ,. ~ <Ate. no"-Obligac:iOn de cubnr ningún l'l'C)Oltt ad!uon& Segunda. Pena conwndonll. En caso de jnwrnplrttnlp de las gpiwrjoon p~ en el conrnto, SI llpiari una pena ccnY8nCionlll equMlente 111 monlo que rt:sulle de apicar 11 1~ a1 valor del sltVlclo o..,..,.,. que no .. hayan rellotado a SlllSfacd6n de la~ Coita. En caso de jnsumpl!licnlp'" fo1 plazos eslalllecidos '" • concrato ~. SI aplcarj ..,,. pena convenc.lonal por airases que le sesi inputlbles en la re.izac.ón de los seMcíot. e<¡\Jivalenle al mcnlo que tesdle de lpiciw el 10 11 miar diaño a la c:anldacl que importen los 1l'lba;o. no lljeatado• dentro del plazo indicado en ti apwtado naso "fedla de 111cr.ga- dt la -•1u1a del ConlrlllO ~y ne f>Cl*é -.Ser del 10'!' dtl manto l.oUI c:anlnltado. Tw~ Req,.llDs pan¡ re11tur los pegoe .-pecll-. P .. dectos ~ '9 prestadot dt MMOOS" dtóed preMlllll' la o las ladla'as a ~de la °Supf.,. Coote' ~consta en la <*lula IM ldenbiaDón ilClt ~ por 111 Secretaril de ~ J Ctedlo Nllko con• Reo.:rc Fedetll de Ccnlribuyenles ~ ondicando • Clomdio sei\alado en la dec!aración 1.4 de este Slslrumenlo 'Oeln6a 1tqUbilol ilcalts • - llar• tJo•. CuartL -ilieaclonff dt 11t1 ln1trwnen1D. l.N coodicioues pectadas., ti prnente lnsllUmenlo podrin -cbjelo de modilcad6n en témw1o1 de lo pr- en IOll anlcutos 12, lraeacn XXJI. 1'3. fteC:Cl<lfl 1 y 182 óll Nftrido - a-11111112008. Quinta. lnexl•i.nclli • ..t.dón laborll. "El prnlador de 1eMCioe·. c:arno ~ y peón del personal que ~ pan la ~ de Jos •llNic>o• profesiooaln ID8leria de ._ ~" tn el ünico ~ de lel alllQadanes denv9das ele ... dilposciones laboraln y derW ~ ., materia de nbajo y ~ aoc::itl por 10 que rasparldet6 de IDdas tu , ..... ,...,._que sus~~ en 111 contra ode "la~ e-·. Wi 1'11a:ión can los .-W::los moc;..., de ute c:anlnlo. 'U Suiwama Corte" elCri f9aaadll pM1i rtqlJlll'I'. "El prestador de ...,.... los~ • IMaciáll de aua lréajadcns al IMSS, asl como loa ~de pago de laS CUOIH al SAR. 11\F~'\ITI' e IMSS. En caso de que a1gw11> o algcn. ci. los~ de "El pl't!Stador de .....ic:ios·. ejecutiln o pretendan ejeQ¡tar alg..ia rectamación en contra de "la Suptema Carie", "El pnostadcr de .......aes· ~ ~la latdtlad de tos~ - ~"la ~Corte", por conceplo de htlado. \11611co1, llC>lpecaje. ttanspoitolCIÓI>, 9mentos y derMs lnherwit ... con al., de acteditar anre la autoitoad ~que no eJisle ""'8d6n labOt8I alguna can los mismol y_..,..,• "la ~ Corte· de cualquier li¡)O de~ ., eoe senc;do,

las pertu aa.erdlln - ti ........ de los metldC>s OAS'OS que se ~ a ocaionlr podr*i - deduodol por 1a &pr...,. eote• de laa ~ que M ~ pendier¡les de pego independienlei1*\le de IM 11CC10neS i.g.ies que se pudieran ejercer. Sexta- Subconttallidcln. Psa eflClos de este conlré> ~. se...- por IUllc:onltatau6. • acto rnedante el cual "El pres-dt ..W:.01" ~a 11113 penana. fisica 0 moral 1e realWldón pardal del objeio dt éste cotilrllo 1~0. c.-ido el PfUlad« IM lilf'llÍciOI o -.u ptet-.da ..mc:ai1n1tar. deeera COO!Uflicalto pre_,la y por esai\o a "la SIJprema Co<te". 1a que ~ por ucrfto ~ si ac:e!>la o r-.ctlaza la auticonlr*llCi6n. En ningun caso M ~anl la ~taclón llltal de Jos seMclos o ll'lbapt con un solo subc:ontrahsh1. En todo caso de ~. 11 ,.,ponuble -* "8 p<Hladot de serllidos· y sett a ••t• a q<j-• lea cutll'll el pago. Ne emliré subrogación por p"'1e del tubconltatlsla 1111endnl relación con ,. SYptema cc111e·. 5'ptlme. ConlldtnclalldacL la documen1acidn que tt poopo¡U011& a "8 .,..,aadoi' de HNClol• con lllDÓllO de la celebrauón de este connio. • propieded de "la $¡¡¡)rema Cor1e", por lo que -El pr..iador de s!Nlciol", por si o a wM9 cM ..,. ~- se COfl'fl'O"l8Te a no chulgs a .,..... oe ~ medio de e<rnunicadón, cuelquler ruulado o da:o obtenido de los seMcios 0 lrabajol ptestados a la pt'met'I. <>cuva. Rtsci516n. Queda ·~ c:on.wiido - "ta Suprema Cor1•" podta ds por iWClllddc 11 prttent• c.ontra10 1in necesidad IM que med:e de<*lluón ~. e<i caso de que 13 Pl1lst.ldor de wrW:tos" deje dt ~ Ollelquiera de la oblgaciones que asume en este conh!D por C&Jltl que le sean 1mputable1. o bien. en caso de - c11,.10 de -.go. huetoa estalade. c:onano mereanli o lquldec:l6n. Anlts clt -.. la 1-*ón, 111 Suprema Corte" notika'i por escñlo las c:a..as ~ • ·e prutaclor IM HMCios' en su domicilo .. ~ an la dec:lltauón n.s de este insbVneflto, con quien en el aao se - · ~ .., plazo de qu¡nce dla hliblles ,.. q.».....,.. lo que a su ..ec:no OCllWWl9• • .,,.,. los ~· qo;;e ftlllM ~llH y ~ 111 su casa, las pruebas que eslime ~. Venado esa plmo .i órvano ~- 1M 111 Supw Cor1e' deterrnnsa aocre la plOClldeOC>a cM la ,.Kllión, lo que M ~ a "El ~·- de ..-.lc:ios. en su donde.......,..., le deCl#.o6n LI da tmn.rnWllO ~ Otl -ID a la ~.-ndl y de la proteul6n de 4- ~alas. Lae l*1es uUln de ICUetdo en que el praente ins1nlmOnlo ~· INcrmeaon p.llllica en lcmwlos de lo ~ID bl ltlicMoa 1", 7" y 42 de la ley Fec!enl dt J,.._....,¡. y Acc9ao a la lnlllnnaci6n PUbica Gubem•1wut por lo que los gobemadca podtan realzs su conaulta. Oe cOl1bmídad con lo esllibleddo en el a1iculo 71 dtl N:»etdo Generlll de la Conuión de r,.,.,...,,oa. Acctlo a la lnlonnaclon Públicll G.-...-.... y PrOIOICCión de oaios ~ oe ta ~ Corle dt ..llsliCla de Ja Nac:i6n. 6el - IM ).to oe - ri ocho, rúlNo a los 6rganm y ~- para lu!9lat en el "7tilD IM tita T'*"'81 IOI d«edloe de acceso a la ÍIÚOrl\"l8clÓn a 11 pri-.cidad y a 11 pnMca6n de 4- penoMles ~ ., 11 ll1ir:l*I tr C-.c.orai. "El pres.- • sen.icios" 1e ol>lo;a a guarcSs MCntD y a no chulgw por iwigUn medio eun eledronlco. ni por COl'lflirSICIU y/o ll1bmes los dm>s penonaleo a qoe tanga aa:eao con - dt la doc:umenlac:ión que maneje o conozca • - In Ktnodades CJbielo del PASent• cortllCO En caso IM ~ta "Sup<ema Corte. podtt agír el pago conapondiante 11 1~ di! monto lolll de este IDSINnenlo, por c:onciecico IM pena convencíonal. 06clma. Loglslaclón apbble. El ac<*do de wklntades pmiis!o en eala f\stnimento conlradual •rige por lo ~spuesto en ta COll$llluciOn poltia de io, E$!adOS UnlCics Melic:ancs. • h:tMwdo GenerW ele~ \N2008, del -.lk:lnm de Septienút cM - .... ocho. del Camo1• OI ~y Admlnial,_ clt la 5-ema Corte ele _.,o!tUa de le Naoón y en lo "° prtllri9to en ble po< o1 Código CM F-. CO<igo Ftdtral de Po-oc_,. CM!es. i. ley Fedenll de "*"-sto y Responsabilidad"' IJOrritñlralMas de los HMOo<ea pUbClecs y ta Ley Federal def ~ .... -..--. 111 lo conclucenle Qfclma prim1r1.. Rnol\KIOn dt con....- ,,_. tiloclo de la illletpnilac:IOn y ~ dt lo ~ en eote inwumento. "El -t.dor de ...w:.o.· M oamete eoptttamenle a la• cledslcina del TfilluNll Pleno de 111 Supwna eone-~a cualquier Mro que an rtZ6n dt su domoalio 1enga o l!egate a len•. IM conlannidao con lo Indicado en el enieulo 11. frBOCión XX. ele la Ley Or~ del Poder .Nclclal de 11 Fedenc:IOn renunaando., fonna •-•a cutlqUlet CllO 1Wfo que 111 raiOn de su dClfricilo o -9<1. leng., o 11eg...,. a l.,_

lal pa'1l!s acuerdan que cualqo.r not&ac:ión que~ que rulzane de ..,. palla • ctta. se rNlimnli por etctto en el dorTici.o que ha aellalado .,.. las declataclcn• L4 y IL5 de esle lns!rumc!nlo

1 '

"' e: Sf ~·

•

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R F C SCJ-950204.oP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 ' 5 • PISO, COL. CENTRO, C.P 06000, MEXICO, D.F TELS 41131100 Ext 5305, 5722, 5321, 5721y5304 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C.P. 09100, MEXICO, D.F TELS.: 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002599 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: 911 MANTENIMIENTO S. DE R.L. DE C.V. I AV. PASEO CONSTITUYENTES, BODEGA PANAMERICANA 1455 INT. 12, COLONIA EL PUEBLITO, CORREGIDORA, QUERÉTARO, 72900 I 01 442 161 0911, 01 442 161 0911 I

FECHA DEL DOCUMENTO 11/09/2015

FECHA DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES

Partida Clave art. Cantidad

.,

•I

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: NOM-140805-HL9

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc 06065, MX, DF

Unidad Descripcion P.Unitario

INSTALACIÓN DEL FABRICANTE, INCLUYE: SUMINISTRO Y COLOCACIÓN, ANCLAJE DE POSTE 60 CM., MANO DE OBRA ESPECIALIZADA, RECORTES, AJUSTES, NIVELACIÓN, DESPIECE DE ACUERDO A PROYECTO, RETIRO DE MATERIALES DE DESPERDICIO FUERA DE LAS INSTALACIONES DE LA CCJ, ACARREOS HORIZONTALES Y VERTICALES, LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, PRECIO UNITARIO POR UNIDAD DE OBRA CORRECTAMENTE TERMINADA. (ML 30).

NOTA: LAS MEDIDAS DEBERÁN VERIFICARSE EN OBRA PARA ESTABLECER LOS AJUSTES.

-NO SE ACEPTARÁN MARCAS DISTINTAS A LAS ESPECIFICADAS.

-CONSIDERAR DENTRO DEL CONCEPTO ALB.01 LA REUBICACIÓN Y/O MOVIMIENTO DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA E HIDRÁULICA PARA LA CORRECTA INSTALACIÓN DE LA REJA.

-EL IMPERMEABILIZANTE SERÁ EL FESTER ACRITÓN A4 Y DE ACUERDO A ESPECIFICACIÓN DE FABRICANTE PROCURANDO REFORZAR LOS PUNTOS QUE PUDIERAN SER UN RIESGO DE FILTRACIÓN.

-ALINEAR LA CADENA DE DESPLANTE A UN COSTADO DE LA EXISTENCIA EN COLINDANCIA .

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. QUERÉTARO, QUERÉTARO -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. QUERÉTARO, QUERÉTARO -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJ/QROl405/2015 -CENTRO GESTOR:1131801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 2

.

Importe Total

CONT IN UA

Página 2 de 3

Fecha de 1mp<esi6n: 11/09/2015 1641 04

CONTRA TO SlllPURCADO DE PRES'TAOÓH DE SEMa08 PARA CASA De LA CUL T\JRA JURÍDICA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES 1. l• 5'1ptwrn• Cof1• de Juatlm d• 11 Nac:lón, en lo auc.No "ta Sup,....e Cortl" pot COlld...:tD ele •u rep,...ntant• para los el.ctos de •l• lns!Nmento m1niftnt1 que: t.1 Es ti""*"° drQenO depolÍlatlO del Poder Judicílll ele la Fedenlci6n • ., ...,,._ele lo dispualo., to. articutos 94 de ta Conalilueión Polkic.t de los Estados Unido•....,_..,. y i•. lreccm 1. de 111 ~ OtgMce del F'lldll' .Mlic:ill de la Fede<ad6n. 1.2 Le prnett• c:ianlrUdón fue 8UIOltllcú pot ol (la) Tlui.t de la C... ele la CIAn .Mida eo1 OGnde hD*I de 9fecluln• los -.iaos n-ediente el ~ • ad~ directa (hasta 25.000 udla) ch conlomidecl con lo ~o ., el articulo f.2 eAtofo guln1p dol e\sytn!p Qtrmtl dt Adn!inlataci6n VV2QOI del -.ioclnco de sepliembfe de CICI mi OCho. Gel Com~ de Gd>iefno y Adminlsncián de lll ~ Cone de Justicia de La Nlldóll por •que • ~ loa poocedimlentos p1n1 la ectquilidón. lldmnlslt11dón y clesincOfpontción ele....,_ y 11 conlnlladón de obra. .,... y Mn11cio1 requeridos por este T,.,.,,,.. • u a Director GeraW de lnflwlruClln Flllce ntá ~ p..-a ......- o1 ~ "'*""-· de oonbmdad con 1o casp.esto '" 11 •rt!cykz 10 ptrmo gylrt!o dtl A¡ytrdo Gtntftl d• Ad!!!iJl!lrlc!6n WZ901 dt! n!gtlc!ncp dt l!pSjebp ele dot mi ocf!o, ftl Corr.a de ~ 'f Admrisnaón <MI la s...,...,. Cote de .Mio. de la Ntaón por ol que • fegulan los pniceáinwltoa1*9 la IJdqulsldOn. ectmnistr.aón y -"""""'llciól' de biertea y la--..cian de-·....,. y~ requ<Jridospor este Tribunal u p .. toda lo ...i.cionedo con • ~- conva10 Mllala como su don*"'> ol lbc8do ., la e• 4* José 1.1.W Pino Suártz ,,.;'"""' 2. colonia C..UO delegación CW1Uhtémoc, c6digo posul oeoeo . ., 11 ciud8d de~ Diátlo F--. L El pres-•~· porcondudD de.., ~legal m....._. ~,,_de cloldt wrcAd que: 1.1 e- con pertONll con la ..-.ie ~ y calillc:aa6l'I para ..,.... los - iwqumdos por ta Supt8Q1ll Corle. as í como con los MmerCos 1écncos y c:IPllCldad ~ --plnlbllln.. 11.l No dnempelle un........,. C8f90 o coml"6n en el seNclo público y entre 1.- - · ~. -enllnl• legaies o~· no,.. oncu....,.., -•• pYtilico. del Podw .i..-de 11 F aderacióf\. 11.2 No .., -a en ,quno de loa s'4'Ufllos •que se relerwl los atlculas '8. hccioMa l 1. 111. IV. v. \/1 W . l/IJI y X. asi ccmo 58 lrac:"6ti XVI. del Acuerdo ~ 4* A<!rtWslnlc:lon \/l/2008 n.> Conocey ~ ........ 1 lo ~o., el Aaler"do General de ÑlliiÍllÍIUCÍÓI \/l/2008, del ...... aneo de~ Oe des mil od"c. del Canillli ele Gobioma y Admnlstraaón .. 19 $uprem8 Corte de Mllcla de lli Nación por el que 1e ~ los procedín'íBnloa ,... la •q..ádón. tdlTWWllnaón y c1u1ncorporaáón de boenn y lli conlnw1oón de OOtas U$OI y senocics req\leQdlls por asle Mo TriK.wl& 11.S Pwa lodO lo,,,_,_ con ti~ contrato. .-como su óomcilio el~.,, la cw*ulli dol presente S1suumento. en 111 ~ d""""*'- "'ProYeedor" nL Lt "Supt9M CotW" y · e PrMtldor s1t ~ d..,,.,_ CI""' AL 1 R..,..,..,., ....._,. 11 ~ "'idico con la que OOft11.-ecen • r. cmlebr8cl6n del ~ lnalnlme<lto y mantestan que todas la!! ~ que se reMcen enlre elas .., dirvQn e lea domdlos blocados en loa rücedenles 1.4 y L5 dente inltnimoneo. 11.2 El m::uerdo ele voMIC- plumado en eeto inslrumenlo COl1lraClual se nge por ID «MpueslO., 11 Conll*Jclón PoliJea de los E-Unidos MeJic.anos. en lll "°"'1tdo General de Mmni11t10CJOn \11/2008. clol veinticinco de septiembre de do! mi odlo. del Comté de Goblemo y Adrríndlnldón ele lt 5up<Mla Corte de Jutlici• de la Nación y en to no ~"'sto en 611• por el Código Clvl Federal, et Cóchgo Fed9nil de f'locecimenl09Crviesy11 Ley Of911nlea del Poder >.ldlcill ele t1 F-.ci6n. • ienor de las 9'quienles:

CLl1USULAS

Pt1merL Condlcloftff 9onenl•. 'El pr•tador de seNclos· so campromete a propon:lonar 111 aenócoo cle9atlo an 11 cri1u1a det presence lns1rurnen10 y• respel• en todo momeoto el prec.o. plalo y condldonu de pego sellai.doe en la fefenda carátula. cknnte y heala el ~to tá.11 dol obfllo ele 811• acuerdo de -.intld~ B pego a"'1elslo .. 11 preserto dbw. cubre ti tCl(ll del -...ao eu>nudo, por lo cuel ,. Suprema eon.· no tiene oblig.oón do cubo< rungun Í'l1>0l't• adiQonel. Segunda. p..,. conveni:lOll•L En CISO de lng!mp!irttn!o ele las ob!jalC!gt!!! f*3da., el conll1ilo. M aplcer8 un1 pena canwncional equMllente 11 monto que rasul!e d9 •plic• el IO'lf. M valor del seMQO O HMcaol que no H l\aylO raalzmdo 1 satisfacción de lt $....,..,... Cono. En cuo ch il:lglmDlni!Dlo pn lo• R!1ZQJ ost-*los en 111 ~o smpilicado. se acilc8nl UM pena conVWICionll por llnl50I que le sean tmputab!es en la rulztclón de les s«lllCIOS. eqoayaoente al monto que resulte oe ¡¡pica- el 10 11 rrílar ~a lt canlidad (IUe mporten los ln!Hioa no ejea«!do• dllllltO det plazo inclocado"" el apwta:lo inciso "feclo1 de .,,,1rega• ele lt aritul• del C011tr.>to ~y no~ eiadtr dll 1~ del QQrto total conlratlldo. Twura. RaqutallOS pan l'Mll2at to& ~ raspK11.,.,.. P1n1 efeáos IK.ales "El prutador oe ~·doliera presentar la o lls - a nomtn oe la "S<lpr9IM COl1e" segun c:ons1a en ta c.6CUa de idenlifAd6n iscal. e,.,edJda por 11 ~de._...,. 'f C..,.. Püblco con el R~llo F9derll ele CarátKJy-es SCJ9502046PS Indicando ol domdlo ~_,la dedarxión 1.4 de .... ~ y deme• '9qUÍ91t08 ....... que hlfr• lug•. Cuatll. Modltlcac- de .. 1. ln•uumento. Las conrf~ padad11 en ol pre- ÍISlNOMlflto pocrin "' obJ910 de moddlca:ión en 1émWlos de lo pr-to en los arteúOs 12. lr8Cci6n XXII: 1~ hcclb\ 1 y 1e:z del~ A.cuerdo Genenl W2008. Quima. ''"11Jalend1 oe macl6n ltboral. "El .,,..iaoor de Mnlclos·. Q)(1IO ~ ; ~ clel penan.al qua oa.,. psa la pre"3Ci6n de '"' _....,,.,. ll"l*slonal!• ,,,. ... oe 1s1e conuato. sri 11 úrico mponaalJla 1111 la dlllg.,.,,_ ~ de ID cllspo.sciones llbcnle9 y dem6s orclen8nMntos ., n--. de tnlbajo y ~ -. por lo que rnponclW1I oe IDdas 1a '9Cllnlacionu que sus tnoapdores ~ en su c:cnw o~ i. s-Coltt· • ., rel8aón con l!zs HMciot mea.o de -• c:onlndo. -u 5upreml C411' esin l8c\llada para requerir a "El presll!idor de M!NCIOI" los comprobanlu de albd6rl de sus trabapclO<as 11 IMSS. eal como los ~es oe pego de las cuolas al SAR. INFONA'JIT a IMSS En CISC de que ~o alglll'Ot de los lnlllafaG«es de "S prutador de _._,., .,.a.un o pretendan 9J11Wt1t ~ reclamación en ccr.tra de '11 Suprema eote• 'El prestador de seMclos. deberi l'llellDllsar la IO&Mdad de los gallos qo.1 ~ ia Suprema COl1e·. por concepto de.- 'lll*c& hospeclmj!. lrw\spcwtllciól, ail'*1los )' dealU lllletwMs. con 11 ftn da 1Ctedita( an1e la IMOOd8cl ccmpe1en1e que no 1tJ1Ste nilac>6tl labar'll iilQW>• con los nnmos y ..., t '11 ~ eone· de c:ualquler Cipo ele ~ en ese Mlltldo. Las plf1• K'*lllD que el ~ de los retenocs ;astes que se llegarW1 • oc:aioNr podraa - deducidos por ia 5up<9ma Con•' de las iac.ns ~ •• ..-.::uanrren pendlenlea oe pago lnde~ de 111 KClor\H legales que ae pudi.,10 eje<ce<_ SoxU. Subcontratacl6n. Pwl efedos di este cx:intrato sunpü cado. H entolOde por--· el acto medí.na el cual ·a prestad« d<!i ....aos· ·~ 1 Oll1i penona. fls.ca o moral I~ reeluodn ~ dol obfllO di ... conrato ~- Culnclo el~ de .-W:loe o conlrmsla pnitendll 1lboontnltlr. debel1I ccnutlcarlo pnMamen.-e y por escrilo e 1a Sup"""" Corte-. 11 que~ por ffCrilo ,....,,_.si acep1a o rachu.a la~ En IW>gUO CllO M ~ 111 ~Ión kUI de los senoáos o Ir-JOS con un IOlo subax*"'sza, En todo ª"'de IUbCOnlrllllJCión. 11 ""'ponsal>le sera "El prestador de seMcioa· )' ..,.. •éste• lll"_, les CUbtl 11 pago. No •~ sutwogadón por parte del subconnbsta no 1enctr. relacion con '1a~Cor1e·. S6ptlmL Conlldenclllldld. Lt document8dón que u proporciono a "El ~ da HMC:jge. con moli\IO de 11 celebrac:lón ele este contnllo. ee prcp.edld de 1a ~ Cone". por lo que "El ptesleder ele """°°"'· por al o • lra\'61 de ..,, trabljad<ns. te ~ • no clwlgar • ~• de aallqulef medio de canunícací6n. cualQuier (llsubdo o dalo obt.,ido de IO! seMG.os o tnllljos PAtilados a la~ ()ctavl. RHcls16n. Queoa lllP'eeamenll c:onYWlido qui ,. Suprema Cort.' pod,. dw por 1'8SC1ndido 111 pteHQ(e COOtrllo "'1 necesidad de que media dl!dlraaán ~. en CISO de que "El prlStador de ....ac.· 4*je de cunpli( cualquiefa de lllS obligac:icnft que.....,. en 1111 conlrlto po' caists que le !lean ~utal:les. o bien. en ctSO de ser ob¡eto de .,..,go hualgl estaJaoa conano~o~ Anlu oe -.11 rescili6n. 'le 5'.lp<ema cono· noc6carj por escrito tas ca1SU rupediws 1 ·a prOltador ele~., au don"ic:lóo .-en 11 declaración U.5 de H1e lnstnmant0. con quien ., el ac:to se IOCU80lta. ~ un ptazo ele~ días hables psa que llWWIHta lo que • su clllnlc:ho ~ -.. los documentos que ~ ~es y aporta en su C11$0 ltS pruebts que er.ine ~ VenOdo ese plaZo el Íirll"10 ~ de "la S...,..,,. eone• ~ aobto 11 procedencia de te feSCISIÓn lo que se c:om.r.cari a 'El pnutad'l< de sMl!Cios" en .., domicllo ~ en la declar8c:ión 1.5 di lnstrurnerto NownL Del tomento s la tnnaparanclo y de la Pf'_.,cl6n d• d<ltos .,._.,.._ LI• partea esta! de acuento eo que el p<esente nsttumento <:DR$ttll'fe infcnrec& pidct en tlim'inos de IO clispueslo en los arta.lea 1•. r y 42 de lt ley Fedelaf de T""~ y Aa:aao a la lnbmacodn Púbb ~11. por to que 1os Vobernados podr6n teelíz• au conaUllL Oe conlonnidlld con lo lll8bl!clOo en et "'1iCUIO 71 clei - Genwll de lll Comslón ele r,.,._.,coa. la:1tllo a lt I,.,,,,_, PIAJica Guóemarrenlal y Prclacdón ele Datos ~· ele la ~ CCl1a de MllCil ele lll NadOn. del llUl"9 de ;llo de dos ri ocho, rwllNo •loe 6rg111101y11n><••••••os Plnl tutew en el arTUto de este T~ los clerectlos da acceso• la fdormaciOn. a la priwdclad y 1 i. prateocoón de - ~ g~ en • 8fticUo e• Col!~. "B PASlldor ele ae<W:ioa· •• obliga • gu.,,ar secrelo y a no Owlgar por ""'O"" ,,_, aun ~ ni por c:cnlarenc:J.u y/O lnbmH los dato. peraonaleS a que Mngil acceao con lllOCiYo 4* 111 doamlntadcn c:ue mane¡e o conoz.ca 11 desllTOllat las aclMclades objeto del -senlo cionwaio. En caso de~ lt ~ eorte• podra llégir el pavo conespcndient• lll 10'lf. del""""° totll de este lnatn.mento. por concepto de Jl8W COOVSlCÍO(\al a»cna. L.egf911ddn 1pllcúle. B acuetdo de wbtt- Pf"°'islo ., - iRdumanlo c:onhduml se nge por lo dispuesto en la canst11ua6n pellica de los Estaoos Uiidos Meioc1nos. el Acuef<lo Gel** 4* Admrütiaocn "112ll0e, del~ de 5ep4ienCre *' - mi od'lo. dol CarA6 Oe Gocllemo y-......,..,.;., de la Suprema Corte de _.,sboa de la Naclon y en lo no ~o er •s1e por el COolgo CIW F--. Cóclí90 Federo! de ~ CMln. la L911 f-.i de "'-llo y ~- adft'ftS((alj"'" de los ~ ~ y la l ey F- del ~Id~. !O locondo.anle. 06clm1 prWawa. R-ud6n de =n.-ownlM. Pw8 - de 18 lnler¡ncaciiln y ~ de lo uilpui9do ., este lnstn.monto. "El prestador <H ....-- .., ..,.,,.,e e,.,,._e a las decblones del T..,..... Pleno de "la s.tpwna eona· fWlllOCllndo • aselqui¡or....., que ., rllZÓO de su donKlio flnlla o llegse a len«. de corQmdad con lo Indicado., 111 anQAc> 11 . ttc06n XX. der.~ Of9rka dsl Podw .Mldll oe 11 Fadencián ,._ido"" - -5• a~ auo fuero que., razón de"' - o-aa. teng.,.. o~ a -

La• partes mcuerdan que~ nctilicao6n - ~que nmlizatH de una~ a olla.,. raalb.ar6 por esctlo en el don'kiio que ha sellllado en las dedlnlOOl'les L4 y IU ele este Oulnirl*\to

1 .

·.

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D F. R F C SCJ-950204-61'5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO. COL. CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, O F TELS . 41131100 E.xi 5305, 5722, 5321, 5721y5304 FAX· 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340· COL JUAN ESCUTIA, C P. 09100, MEXICO, D.F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002599

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: 911 MANTENIMIENTO S. DE R.L. DE C.V. I AV. PASEO CONSTITUYENTES, BODEGA PANAMERICANA 1455 INT. 12, COLONIA EL PUEBLITO, CORREGIDORA, QUERÉTARO, 72900 I 014421610911 , 01 442161 0911 /

FECHA DEL DOCUMENTO 11/09/2015

FECHA DE ENTREGA 40 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

.. '

IMPORTE EN LETRA OCH~NTA Y CUAT

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: NOM-140805-HL9

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

-DESTINO: C.C.J. QUERÉTARO, QUERÉTARO -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN QUERÉTARO, QUERÉTARO -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 26 DE AGOSTO DE 2015 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS REJA DE PROTECCIÓN

S SESENTA Y DOS PESOS 51/

SUBDIRECTOR GENERAL DE

CONTRATOS Y SERVICIOS

P.Unitario

SUBTOTAL

LV.A.

TOTAL

Importe Total

72,726.30

11,636.21

84,362.51

Página 3 de 3

íecha de 1mpres16n 11/09/2015 16.41·04

CONTRA TO SIWUFICADO OE PREST ACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURICICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES l. u Suprwn1 Con• de Juslld• de 11 Nación, 1n lo auc.ellvo "la Suprwn1 Cortl" por conduclD de au r~-•ntante para los ef..:tos de este Instrumento manillest. que: 1.1 & 11 ....,.mo ~~del Pocler Juckiel de la F~. en,...,._ de lo dispuesto en los~ 94 de ta Consttudon Polltiel Ge los Eltados l.hidos ...,__y i• bcClón 1. oe la ley~ del Poder~ de la Fedefac:IOn. 1.2 Le ,,_ COltnll8Clón fue a.torizada por el (la) Tihiw de 11 C- de la CIAlln ..-.... en - -*' de efectuarse los 1enlcios medienle • pmc-...nlo de aá,..ciCaCtón "4fecta (hasta 2S.000 udis) de conbmidad con lo i-Mto en el lftic..o 12 pitufio qljntp dtl &cuen!o Gtf!t!tl dt AD!riltrtc!óp W209!!. del Wlinlici1co de ·~ de dos mi oeho. del Comlé de GcDlmno y Mn•illhdón de la Supr.me Cortt ele ~•tláa ele ta N.aón por 11 q111 M !WVlllin tos proc..,.,..._ para la 8dquíslo6n. 8dnti&lr8ción y daincotpofldc!n de lleMs y la conlnllael6n de - - ., a.-..lciot requt11c1oo por est• T.-. l.> El Dnclor ~de ~Wdurll Filiea ad fecubdo psa ...aibir • pnsenla ~. ele conbriSed c:on lo ~ltO tf! ti tQ!cylo 10. *'1fo quin!?, d!I Asutnlo GtnUJ! el! Aml!i!lrlc!On W29!!1. dtf ytlntlc!nco dt up!l!ml!n di d09 mi oeho del CClml4 de Gciliiwno y AdnWátlraaón de la~ C- MM- de 11 Naaon pcr el - M t9gWln 1o1 p¡oc1dln•11101 para i. ~ edrnirahcidn y dt1h:Gpcuc:id11 de...._ y i. co11a-..ta1 de-._., - ~por ni. T'1buNI. 1.1 Pira IDdo lo Nlcionldo con ti .,..- conuao Mlllla como "' donWsJlo et uDosado tn i. Cale di José Miria Pino Sunz número 2.. colcn<a e-a. delegacm Cuaubt*noc. código po-· 06050, ., i. ciudad de M6iico. Oillrflo F--. M. El ~de~· porcondud:> de.., ,__.,_e tegel m-~ ptO-.o ele ÁCÍf wtded qur. n. t a-a con ~ con i. MAcilnle ~ y ~ '*" ll'!QllW los ~ NqUendos por 11 ~rema Coite. asl ccmo con tos --.tos léc:ncos y '8f>«ldad ~ MCUallol .,.. tal tn 11.2 No~ un empleo. argo o .....,.slón en el saVlclo púb6co y-.. - .ociol. ac.aoniltm, ~les le!lafes o apoderados no se encuentren _.,,.. oúblc:>S del Pode< Judioal de laF-..:ióR. n.z No"~ en ninguno de les ..-su a que oe r11eren IOs enlculos 48.. hc:dorwl 1, 1 ut. IV, v. VI. "11. 1,111 y X. así como 58 frecd6n X"1. del Acuerdo General de AamiMlraden lll/2006 11.3 Conoce y ICeP(a su¡e1ar1e a to JlrlVISIO en a - Gener.i ele M1•1isl>aaa1 lllnooB, del WÍllllClneo ele seplieadlte de c1os mi ocho. dm c~ d• GcDe<no y Admmsfnlc:i6n e1e la Suprana Corte d• .Anbcil de la Nación por• que se ~ulan to. jiiocedilttleldOS Pl<ll la adquisidón. edmnittracidn y desinc:orpcrac.6n de blenH y i. ccntralXlón de obras, usos y se.llidos requendas por esle Alo Tr1buNll. n.a Pira IDdo lo reledonado con el peseru conttato. aalWle como su clofr*=*> el uboc.do en· le car•ula del presente inslnJmonto, en el apellado denominado ~or' llL La •suprema e-· y " El prKtad« de .....tclce" declann que: 111.t RICOllOCIR 11Uuanwni1t i. ~ jJrilc:a con 111 que~ a i. c.lebrlCIOn del pres.u inatrumenlo y ...,...,tan '111' lodu las ccmunlcacicnes que se tealtcen enire etas se cls1grin a lol domob ildlcedoa en loe antecedtnlft U ylU de - ......,_ 111.2 El...- d• ~ plasmmdo.., este Nll'l.il'ner&O ~ 11 llge por lo~~ i. Canslilución Polilica de tos~ Ulido1 MUc:.noe. en el Aeuerdo General de~ vinooe. del ...-.11onc:o de seplien"tn de dot lril odio. del Comtt ele Gooienlo y Adminillaaón clll la Superna Cota de Ñsticl.a de la Naadn y en lo no pr8"'S!o en ésle por el Cód:~ CMI Flde<al. 11 C6dJgo Federel de Procedkhertol CM.es y 18Layo.pnicadelPod.,.Aldiollde111 F~. al lanor de las ~es:

CLÁUSULAS

PrimeR. Con~ o-afM. "Et prntador ele •eMdO•' ae ccmcwomete a prapctQOnar ti..,._ daalfo en ta caríl.._ del presenle inslruml!tWo y a tesp«or en lodo momeruo el PfKIO otazo y conciclonea di paga oell- en la refoncla ca-MulL durWlle y llula el~ ldal del objalo de esze IJCUeRlc di ....,..lides. El PIQO aellal..to en 11 ptaMnte c:l6uau!8 abe el tObll del """""'° c:onuatado. por lo cual ia 5upfwm Colie• no liel-. obMgaoon de cubnr ningun mporta ediclonal. SegundL Pena conYltldonal. En caso 11e j¡:!gm?!!rfln!o di In ob!AICjonu pllC:ladas en ti contnllO •• apicatj una pena con-.conal ~al mon:o Que 111suh ele apk• el 10% al valor d• seMc:io o _......que no se rw.van rutz.do a aüfac:cl6n de la ~ Corte. En caeo de fflcyTJ!!!m!!!!o en los plazo3 etlltlledclot en el c:anlntlo ~- se ~ una pena ~ por a!tasos que le sean impY!ab!es en 11 realizac:ion de tos s......aos equ~te 81 monto que re•"'• de apicar el 10 al nillar diano a la canllded que imporWn loS lnlliajos no oJ.a.taóoa dentro del plazo indicado en el aplfttido Inciso '1echa de entrega• el<! la cara~Jla del Conlrato Simpllcado y no podrj olC4lder del 10% del ,,..,..to total contralado. Ten:en.. Raqulsltos para l'Nllur lotl pagos reSl)eCllvos. P .. efectos locales ~prestador de~· deber6 pr85Mar la o las IKh.ns t nombre de la "Suprema Corte· segun sonsla tm ta ~la de ldenlilcaci6n ~ •>pedida par ta ~ de Hacienda y Cf9dilo Público con el RegiellO F-.t de Conlti>uyenles SCJ950204SP5 indicando el dornloic sellalado en la dedataaón 1.4 de est• INlrumento y clemás requltilns lbcalea a que ~a tugw Cuarta. Modlllcaslonn d• nle ln•tn1n1.nto. Las condlc:ione pactad• WI el piasen!• W11ln.men!O ~ ter obJll(o de modlllcaocn en lllnnnos de lo pr..,sto en los ltticUos 12. lraccion XXII t 43. hc:a6n 1 , 1112 del referido Aalerdo Genenil W2008 Quinta. lnublencla de retac:t6n laboral. 'El ptaladOf de MNOos", como ~ío y palnln del petto\11 que oa.,. para la pr1!1lac:i6n de lea -.os profeslonales maiena de este a>mrato s ri d único tupOnMllle de las otJigaciona dem.-• de • dio~ _..,, y .,..,... ...- en materia de nt:ap y oegundld IOCial. por lo que ~ de todas las •ecleMac:iíOI• qua sus r.iDajadcns presene- en au con1ra o de ,. Sl.lprema e.ne·. en rac.c:itln con loa ~ - de nie con1ra1o. ·u Suprema Coo1e" esin l9cullada para requerw a -e pres-de-· 1os COll'flrobnas de .uaá6n de -1111b:ajadatU., !MSS, .., como tos "°"""°" .. tes de pago de lllS cucus a1 SAR. INFONAlllT e IMSS. E.• caso de que al¡¡w-.o o algutoa de los lrab~ de ·a ,,,..._ de -..íc:ba", 9jllcut.n o pmandmn ejecutar alguna teelllmaci6n en contta de ,. Suprema Corte•. •EJ preslador de seMCiot" de.I ..wntlol- i. lolálad de los ¡¡aslol que etogue ,. ~ Corte' por c:cnc.p!O de tratado. vijticoa, '-Pedlje, ~ - 'I demis lnlleretUs, con el li'I de ac::aditar Wt!e la -andad c:ornpel..U que no - relaaón laboral algunl con loa n'ismos y deshlar • ia SupwTw c:one· de c:ia1q.- ipo de respoMabllid.:f ., ne senbdo Lal partes acuenlan que el irrf>orte de los mendot gastos que se ~ • ocas- podr8t¡ .. deli.icidoa por i. Suprema Corte• de 1115 fac:lu<as que u fJflCU9;1l18n pendienltt d• pag~. lllde¡¡end'anl- ele tas acOones legales Que se pud•r111 efereot Suta. $ubcontrall06n. Para etedos de este ccntnltO sln-ciUcado. se entiende por subc:clnlnll.m:, el acto med;Mte el cual •EJ P<"eSladcr de seMcíos" enc:anienda a olra p4'Sone. fisica o moral 111 reolDc:ión ,..cial del ob¡eto de e.te con1r•o ~o. Cuando el prestador de .....aos o ""'*1IÍIU ¡ntenda au!Jcontratar. deberá com&.11lealto pr....,,_te y par ~o a ia Suprem3 Corte·. 1a que llnDen por eacnto reeol\1ri ti acepla o recllaZa la tlJbcanlr.aic:i En tWlgún caso M ~tatá la sullccttralaCión lela de los setlódot o ltaba¡oa con un SOIO su:>conlratista. En todo caso de llJbalnlrataoón. • ruponalllll9 slri •EJ prestador de seMc:ios• y sri a '-te • C!IA-• les cuora el pago. No emtri subtogaclén por parte del subcontnr'.!Sta ni ter.cu re!aaón son .,. Suprema e-·. SjpllmL Conlld.ncltlldad. u doc:umon:ac:i6n que se pnJpJn:lono a "El prwCador de ..w:ioe' con mollllo ele la celebración ele este contr110. • p<0pl9dad ce ia suprema Corte', oor lo - "El prn- de aer.ic:iin·, por t i o e lrawé.s de sus lrabapdOrn. M compromete • no cl\ILllgar a lrMs de C\llllquiat medie> ele canunicaclÓI\. ~ .....,._ o dalo obú!<lldo de loe ,,.,...,coos o lnlMIOI prese- a .. in-a. OclaVL Resclsl6n. Queda ....-. con--00 que,. S.- cor11· podta dW por tftCincldo el ~ conlnlO sin ...,.,._ de que medie cedalaádn juc:iael. en caso de - ·ei presllldar de l8w:iocr" deje de CUll'Clllr aalqWera de la• obllgeáona que ~ en - ccnnlo por C&l$U que le ..., ~. o bien. en caso de ser obje!o de errbalvo. huelga etlalada CCtnCUl'IO "*'*"' o lquldilclán. Mn de dedWW i. rMCílión.,. Supr8fra Corte· noti1k:ari por escrito la c:a&SaS ~ • ·a pre..- oe -.icios. en au domlcilo MI\.._ en 111 ~ 1 .5 de este 111slrur-.lo, ....., quien en el - ,. - · olOl-¡¡6ndole un plszo de q<*lca dias ~ para que .....,.. lo que • Sil ~ ~ _,. los docurlW1toa que eJCme convenienln y apena en su C3IO. las prueba qu1 estime ,.,_. V8nddo ese plazo 11 cwv- ~ente ele ia S..,,,- eon.• detenrwtn IDbre i. p--.da de 111 teSCISión, to - se ccrra.nocara a -ei prettldD' d• ~ tn au dOmdio ...Wado en 11dec:lwao6n1.5de111~ NovenL Del fom.n!IO a 11 tno1sparencla y de la PfOC.Kei6n d• dato• peraon ..... L•• panas es"'1 de mcuetdo en que ol presente inslrumenlo con11luye dotrnaeiéln púbica en lémw>os ae lo ditpuelllo en los artJCUlos 1". r y 42 de la Ley Fed<nl de Transpsenc:ia y Acclm a la lnlatmecócltl Pilbka GutJem_,¡ai, por lo que los giobemados podr8t¡ reallz.ar su S«ltulla. Oe c:.>nlonridad con lo u!llbleQdo en el enlculo 7t del Acuerdo General de la Comslón de T,.,.,._..aa, Acceso a la lnlormaclón Púbica Gubemamentll y ~de Dalos Penonales :se ta s....,._ Coite de Justicia de la NaoOtl, dO!'l llUe>lle de~ di dos rñl OdlO - a lol drganos y pioc:eci11íeu1os para llllelar en ol Mnbito de ott• Tl'lOUllal lo• denlc:hoo de acceso a la 1111orme<:oon a la pnvacidad 'I 1 11 pioteccion ele datos personales ganinlizld<n en 91 .,,..,..., 6" Consllll;c;íonal, 'El preslldot de seNciot" u obllga a guardar lestelO y a no chul¡¡ar por IWl9lln med'9 aun etec:trOntco, ni por con1en!nciat yfo infam>es lot dalos personales • que tensa acceeo con "'°""° de la cloc:umenlacJOn que maneie o conczea al delwrolar lu actMdad•u ~o del presente c:cntralO. Et1 cat0 o. ~o la "Suprema Co<te• pod,. 8JOQir el pago~ .i 1~ del monto lotat de esto illlnlmenlo. por concapl() el! pena c:onvenaonal a.cJtnL L.tglsladón aplca!e.. El acuerdO de ...,_. pm.oislo en ni. 111S1nmW!lo c:ontr8Clulll 11 rige por lo dispul$lo"" la conslituc:ión polibc:a de los Estados \.!nodos Me>icenos et Acuerao ~ .. de Admhalraoon W2008, Oel "8inllclnco .... ~e da dOI mil ocho, del C"""" ele Cobietno y A~ de 11 ~ Corte de Justic:ia de i. Nec:iCwl y en Jo no pr8"'Sto et\ éste por el C6djgc CiW F-, Código Feaetal de l'l'ocedlmentos CMl<K. la Lay F"*9 de ~llO y Ras~ adminiolt1ICiYa de los senñdates públicos y la Ley F-a det Pl'oc:ldill'lenlO ~- en lo c:onducent1. DéclM• ,,.._., Relolud6n de contnweni81. Peni el- d! ta inlorpretaQor¡ y ............,..ºde lo llltipulllOO en 81111 tnstrvmento, '1:.! --de.........,.. "' _,,.te ..,.,......-ie a t115 dedlÍOMI del Tñbunal Pleno de i. 5""""" Cot.- renuncdllClo a c:ualquiat bWo que ., razón de su ~ 1-1 o llegere • t..,.., de _..,,rnklld con lo Ideado en el anieulo t t . hcaórl XX. di 111 Lay~ del Poder.-- oe la F-.ción IW\l..aando an lotma """9S• • c:uolqulllr airo luan> que en taZDn <le su~ o wcinclad.. lengen o legaran• -

Las ps1es ......san que cua1Q.- notllicatlon que ten¡¡en que .-lliizaroe de una potte • ..,..., H ~por -o en el docricilio - lia oellalado en tas dedaraaones U y U.S de n te 111-.nenro

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y

120, primer párrafo de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113,

fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley

Federal de Transparencia y Acceso a la Información

Pública, en esta versión pública se suprime la

información considerada legalmente como

confidencial que encuadra en esos supuestos

normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión

pública del Contrato Simplificado correspondiente al

procedimiento de contratación para la instalación de

Reja de Protección en la Azotea del ejercicio 2015".