---

~J(o,

r---EC')o)+:J:

Il.....:J: 15 m

~/

12m

"..... ~-'I !il..

~~-

~LYN1

.........

POI'A'"o@MD 20811

60m61,7m'I

.....I

2,451ECC)

~55m

....,.50 m

r2,751

r3,11 H(m)

D 56,9. 66,4

45m

40m?

3,551

35m.T

4,1 1

?4,81

r5,31

30m

l-iZl1,6 x 1,6m

iZl2x2m

~-~--

.....~"d

I I

U§J!!jD 4,5m. 6m

TOPKIT ( E:FEM'1.001-A3. "

Ea>'"

1

L

L

L

L

L

L

H(m)

20,2 E15,2",

..f

l 4,5m 1!F1

F1.91-1131

li\ 541

10

§çf-~1

H (m)52,547,542,537,532,527,522,517,5 EI12,5 "'-

-.)-

~

H(m)66,461,4 H (m)56,4

Fi 508

51,4 E 9 47:546,4 E i:s 8 42,541,4 C>

~-- 7 37,536,4 ~ 6 32,531,4 !,5 27,526,4 E ! 4 22,521,4.".j E 3 17,5 E!16.4'" '" 2 12,5,,C>00

TOPKITMD 208

10 14 16 18 20 24 a>

~

R(t)12 22

PO.,A'NQ@

Reaccionesenservicio ReazionHnservizio

Reaccioneslueradeservicio Reazionifuoriservizio

Sincarga,sinlastre,(nitren Avuoto,senzazavorra(nedetransporte),flechay altura assaliditrasporto)conmaxima. bracciomassimoealtezza

massima.

Reacç6esemserviço

Reacç6esforadeserviço

Semcarga(nemtremdetransporte)-semlastrocomlançaealturamaximas.

Consultarnos Consultateci Consullar-nos

~

Mat I Réactions lZi 1,6m

Maste I ......" H(m) H(m)Eckdriicke 30m"60m 11 56,4 9 50,2

Masts I10 51,4 8 45,2

E9 46,4

E!f'

40,2 EReactions C> 8 41,4 C> 6 35,2 C>

Mastil I7 36,4 5 30,2

i 6 31,4 4 25,2Reacciones

E!26,4 3

20,2EITorreI Reazioni21,4 E 2 15,2",16,4 '" 1 ..f

TramoI'" 2 11,4C')

Reacçoesc5 1

II!F1

F2 .-1771 - 891F3. 96t li\ 52t

-1451Ii\ 471

lZi 2m......"

30m"60m

26

24

H11 I22

H220

18

16

14

12

10

8

6

o. Réactionsenservice ReaktionskrafteinBetrieb Reactionsinservice. Réactionshorsservice ReaktionskrafteauBerBetriebReaclionsoul01service

li Avidesanslest(nitrainde OhneLast,Ballast(und Withoulload,ballasl(ortransport)avecflècheet Transportachse),mit transportaxles),wilhhauleurmaximum. Maximalauslegerund maximumjibandmaximum

Maximalh6he. height.

.. Nousconsuller AulAnfrage Consultus

,........

Courbes de chargesLastkurven

Load diagrams

Curvas de cargasCurve di carico

Curva de cargaslYN'

r-

w~~2,4.. 17 20 22 25 27 30 30,9 31,532 35 37 40 42 45 47 50 52 55 57 60 m

10 8,3 7,4 6,4 5,9 5,2 5 5 4,9 4,4 4,1 3,8 3,5 3,3 3,1 2,9 2,7 2,5 2,4 2,25tW~~

2,4.. 17,120 22 25 27 3031,1 31,732 35 37 40 42 45 47 50 52 55 m10 8,4 7,5 6,5 5,9 5,2 5 5 4,9 4,5 4,2 3,8 3,6 3,3 3,1 2,9 2,7 2,55t

W~~2,4.. 17,2 20 22 25 27 30 31,3 31,932 35 37 40 42 45 47 50 m

10 8,4 7,5 6,5 6 5,3 5 5 4,9 4,5 4,2 3,8 3,6 3,3 3,1 2,9 tW~~

2,4.. 17,420 22 25 27 30 31,6 32,235 37 40 42 45 m10 8,5 7,6 6,6 6 5,3 5 5 4,5 4,2 3,9 3,6 3,35t

W~~2,4.. 17,5 20 22 25 27 3031,8 32,435 37 40 m

10 8,6 7,7 6,6 6,1 5,4 5 5 4,6 4,3 3,9 tW~~

27303232635 m6,1 5,4 5 5' 4,6 t27 30 m6,1 5,4 t

60m..."'.."

55m..."'.."

50m..."'.."

45m..."'.."

40m..."'.."

35m 2,4.. 17,6 20 22 2510 8,6 7,7 6,7

2,4.. 17,6 20 22 2510 8,6 7,7 6,7

~~'Y27 30 30,6 32,735 37 40 42 45 47 50 52 55 57 60 m5,8 5,1 5 5 4,6 4,3 4 3,8 3,5 3,3 3,1 2,9 2,7 2,6 2,45t

W~'Y27 30~30,8 32,9,35 37 40 42 45 47 50 52 55 m5,9 5,2 5 5 4,7 4,4 4 3,8 3,5 3,3 3,1 2,9 2,75t

~~'Y27 30 31 33,135 37 40 42 45 47 50 m5,9 5,2 5 5 4,7 4,4 4 3,8 3,5 3,3 3,1 t

~~'Y27 30 31,3 334 35 37 40 42 45 m6 5,3 5 5' 4,7 4,5 4,1 3,8 3,55t

~~'Y27 30 31,5 33,635 37 40 m6 5,3 5 5 4,8 4,5 4,1 t

~~'Y27 30 31,6 33,835 m6 5,3 5 5 4,8 t27 30 m6 5,3 t

(

~t)WIul

10

5 - O4t

, ,', "-- (m)-- =1uI-0,4t

(

~t)w ~

10

5'

- O1t

"--,(m)

-- =~ - 0,1t

Lestde contre-flèche

GegenauslegerballastCounter-jibballastLastrede contraflecha

ContrappesoLastrosda contra lançalYNI

..."'.."

30m..."'.."

F4200. 3400 -2300kg

33LVF/50LVF

.di.kg16800141001330016000149001260011900

--.Lestde baseGrundballastBaseballastLastrede baseZavorradi baseLastrosda baselYNI

H(m) 50,2li. (t) ,.78

H(m) 56,9li>.(I) 114

H(m) 52,5.di.(t) 90

H(m) 66,4li>.(t) 132

H(m) 50,9.di.(I) 95

45,2 40,2 35,260 60 60",

53,6 50,2 45,296 78 60

47,5 42,5 37,5,,65 55 55

61,4 56,4 51,4108 84, 60

47,5 42,5 37,580 50 50

30,2 25,2 20,2 15,260 60 60 60

40,2 35,2 30,2 25,2 20,2 15,260 60 60 60 60 60

32,5 27,5 22,5 17,5 12,555" 55 55 55 55

46,4 41,4 36,4 31,4 26,4 21,4 16,448 24 24 24 24 24 24 ,

32,5 27,5 22,5 17,5 12,550 50 50 50 50

AncragesVerankerungenAnchoragesAnclajeAncoraggioAncoragemlYNI

TOPKITMD 208

81,4m

56,4m

E'r--'"",-'"

121,4m

101,4m

--I)106,4m

186,4m

146,4m

Er--'"",-U")

Er--'"..,f'"

Er--~I-il n" il-

66,4m

1»01'11'11 -()@

(" Distancebetweencollars Distanciaentramarcos Distanzafra i telai Distanciaenlrequadros

Craneheight

Craneweight(inselVice)Horizontalreaclion

Seeclimbingcrane

Alturagrua

Pesodelagrua(enselVicio)Reaccionhorizonlal

Veagruatrepadora

Altezzagru

Pesodellagru(inselVizio)Reazioneorizzontale

Consultaregruincavedio

Alturadagrua

Pesodagrua(emselViço)

Reacçaohorizontal

Verlelescopagemsobrelages

60m 3,1.. 16,9 20 22 25..."'.." 10 8,2 7,4 6,4

55m 3,1.. 17 20 22 25..."'.." 10 8,3 7,5 6,4

50m 3,1.. 17,1 20 22 25..."'.." 10 8,4 7,5 6,5

45m 3,1.. 17,3 20 22 25..."'.." 10 8,5 7,6 6,5

40m 3,1.. 17,4 20 22 25..."'.." 10 8,5 7,6 6,6

35m 3,1.. 17,5 20 22 25..."'.." 10 8,6 7,7 6,630m 3,1.. 17,5 20 22 25..."'.." 10 8,6 7,7 6,6

..."'..."'.."

60m55m50m45m40m35m30m

I 4200. 700kg

F I 33LVF/50LVFli>. kg15m 16100

m 14000m 12600

1610014700

m 12600m 11200

oA Distanceenlrecadres Abstandzwischenden

Rahmen

H1 Hauteurgrue Kranh6he

p Poidsdelagrue(enselVice) Krangewicht(inBetrieb)

R Réactionhorizontale Horizontalkrafte

Voirtélescopagesurdalles SieheKletlerkraneimGebaude

LV"'

22 - 28- 42- 565 3,75 2,5 1;2536- 46- 66- 965 3,75 2,5 1,25

O- 79

MécanismesAntriebeMechanismsMecanismosMeccanismiMecanismos

15 -30

'""

5.. .. 5

0-0,8

12,5 -25

15- 30

400 V (+6% -10%) 50 Hz 50 LVF: 70 kVA

33 LVF25Optima m/mn

1,25 2,5

ut~

5642

22

r""'\

GanltowocoCraneCARE

PO'FA'N ~Manitowoc Crane Group

~ 18" rue de Charbonnières . B.P.17369132 ECULLVCedex. France

BACCARANIMACCHINE EDILI S.R.l..

VialeEuropan° 4441011 CAMPOGALLIANO (MO)

Tel. 059.526405 - Fax 059.52()O~gE-mai!:baccarani@tin.lt

AmericasTeli+19206836322.T"'