EDICIÓN > CENTRO SUR

AÑO V - Nº 2.053 PRECIO Bs 3,00

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

V I A L I DA D > POLÍTICA > Carlos Berrizbeitia (PV): mandatario nacional le mintió a los venezolanos al no informar sobre su traslado a isla caribeña

Cabello: permiso de Chávezserá por el tiempo que necesiteAnte el anuncio del jefe de Estado, de que viajará otra vez a

Cuba para operarse de una nueva lesión cancerígena, el pre-

sidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, informó que

hoy este organismo lo autorizará para ausentarse del país. El

diputado señaló que permanecerá fuera el lapso que él considere

necesario para su cirugía, pues está seguro de su recuperación y

victoria del 7 de octubre. Y si bien la Mesa de la Unidad desea su

pronta sanación, pidió transparencia sobre su salud >> 8, 9

HACIA LA PASCUA DE RESURRECCIÓN

La cruz grisácea en la frente recuerda que del polvo venimos y en polvonos convertiremos. Así lo destacó la iglesia Católica durante la celebración delmiércoles de ceniza, que marca el inicio de la Cuaresma (40 días de Jesucristo en

el desierto y tiempo litúrgico que antecede a la Semana Santa). El obispo deBarcelona, monseñor César Ramón Ortega Herrera, ofició la misa y monseñorCarlos Viña invitó a la solidaridad, el silencio y el ayuno (Foto: Rafael Salazar ) >> 15

TIEMPO LIBRE

Twitter “rev ive ” a los próceresBOLÍVAR, PÁEZ Y MIRANDA “TIENEN” SU CUENTA EN LA RED SOCIAL >> 14

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿ESTÁ DE ACUERDO CON QUE HENRIQUE CAPRILES ACEPTE LA CONFRONTACIÓNQUE PLANTEA HUGO CHÁVEZ?

12 tronerasamenazan vidade choferesen el Km 90>> 2

C E N T RO -S U R >

En Anaco,casi la mitadde los alumnosfaltó a clases>> 4

SIMÓN RODRÍGUEZ >

El Tigrecelebra hoy79 añosde fundado>> 6

POLÍTIC A >

Junta Electorala c re d i t a r áeste viernesa candidatoso p o s i t o re s>> 7

NACIONALES >

Gobierno: materialde construccióndebe ser prioritariopara plan vivienda>> 10

INTERNACIONALES >

Cidh solicitóa Ecuador suspendert e m p o ra l m e nt esentencia a diario>> 12

Accidente de trendejó 49 muertosy 600 heridosen Buenos Aires>> 13

TIEMPO LIBRE >

Reynaldo Armasy Nelson Velásquezd e s p i d i e ro nal rey Momo>> 19

DEPORTES >

Marinos aplastóanoche 99-70a Bucanerosen Puerto La Cruz>> 21

VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

2 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 _

B a rce l o n a

Parcialmente nubladoMax.

34Min.

23El Tigre

Tormentas aisladasMax.

33Min.

22Cu m a n á

Parcialmente nubladoMax.

31Min.

23Po r l a m a r

Chubascos matinalesMax.

32Min.

24

LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

¿Está de acuerdo en que Henrique Capriles aceptela confrontación que plantea Hugo Chávez?TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 503 27 % Sí

137 Votos 73% No366 Votos

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También puedenentregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC BolívarPlaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

P ro n ó st i co para hoy

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 20 al 26 de febrero de 2012 ]

Palabra sdel lector

JOSÉS I FO N T E SC.I. 13.815.285AlbañilDesdeB a rce l o n a

Lo que me gusta:Es un diario que siempre da lanoticia veraz y está al día conlos sucesos que ocurren enOriente. La sección de Depor-tes es mi favorita.

Lo que no me gusta:Me gustaría que las notas defarándula tengan más espacioen el periódico, pero por lodemás todo está bien. ElTi e m p o es el mejor.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

INVESTIGACIÓN >

UDO anunciófinanciamientoexter node proyectos

[CU M A N Á ]

La Universidad de Orienteinformó ayer sobre la aper-tura de oportunidades paralos profesores que buscan fi-nanciamiento externo parap roye c t o s.

El Coordinador Científico,César Lodeiros Seijo, anuncióque estas posibilidades de fi-nanciamiento son una alter-nativa “ante los reiterativosdéficits presupuestarios de in-vestigación para la UDO”.Ejemplo de ello son el Cyted yel Programa de CooperaciónUniversitaria entre Venezuelay Francia, cuyas convocato-rias se encuentran abiertas.

Lodeiros Seijo destacó queel Programa Iberoamericanode Ciencia y Tecnología parael Desarrollo (Cyted) fue crea-do en 1984 mediante un Acuer-do Marco Interinstitucionalsuscrito por 19 países de Amé-rica Latina, España y Portu-gal. “Para este 2012, sólo sepodrán presentar solicitudespara subvenciones a través delinstrumento Redes Temáticaso Acciones de Transferenciade Tecnología al Sector Em-p re s a r i a l ”.

Para las líneas de investi-gación, la Convocatoria 2012está abierta en las áreas deAgroalimentación, Salud,Promoción del Desarrollo In-dustrial, Desarrollo Sosteni-ble, Cambio Social, Ecosiste-mas, Tecnología de la Infor-mación y Comunicaciones,Ciencia y Sociedad y Ener-gía.

Para mayor información,los docentes del alma máterdeben consultar las bases en:http://www.cyted.org/ (la fe-cha tope es el 3 de abril de 2012a las 17 horas (hora local deMadrid, España). Para el con-venio con Francia, hay queenviar un correo a Maritza DáSilva (Fonacit): mdasilva@fo-nacit.gob.ve o a cmen-de z@mcti.gob.ve.

REDACCIÓN / G. DÍAZ

Choferes alertan sobre deterioroen vía nacional Kilómetro 90-Aragua

[A N ACO ]

Choferes de seis líneas de transportepúblico suburbano que laboran desde elterminal de pasajeros de Anaco, se que-jaron por enésima vez, debido a que la víanacional que va desde el Distribuidor Ki-lómetro 90 hasta la entrada de Aragua deBarcelona, cada día está más deteriorada.

Estos trabajadores del volante, que adiario trasladan a unas 300 personas parala capital del municipio aragüeño, aler-taron sobre el peligro que corren al tran-sitar por esta carretera que tiene una grancantidad de huecos y desniveles.

Coincidieron en que desde el sector LaVuelta al Caro hasta la alcabala de laGuardia Nacional (entrada de Aragua),han contabilizado doce troneras. Además,diez kilómetros de vía antes de llegar alpuesto militar y dos kilómetros antes deLos Silos están totalmente dañados.

El presidente de la línea Unión de Con-ductores Mercury y también secretario deorganización del Sindicato de TransportePúblico del estado Anzoátegui, DouglasGarcía, señaló que el tramo completo fueasfaltado por el gobierno nacional hacecuatro años. “Pero desde hace 24 mesesestá casi inservible, a causa del paso demás de 800 volquetas que trabajan para lafilial de China Railway Engineering Cor-

poration (Crec) en Venezuela”.Cada camión circula por el tramo , dos y

tres veces al día, cargados de material paraesta empresa encargada de construir lared ferroviaria Zaraza (Guárico)-Anaco.“Los camiones, con el peso, acabaron conla carretera. Nos hemos quejado infinidadde veces ante la Crec, el Ministerio delPoder Popular para el Transporte, alcal-

días, y nadie busca soluciones”. Indicó queno manejan estadísticas de accidentes ocu-rridos este año en la vía, pero aseguró quea diario se producen entre uno o dos, conlesionados y hasta muertos. Hizo alusiónal choque de este sábado 18 de febrero,donde perdieron la vida dos personas. “Sepresume que uno de los dos vehículos

involucrados le quitó la derecha al otro, alesquivar las troneras”.

Más quejasEl conductor José Guaramata agregó que

en ese trayecto hay tres curvas peligrosasubicadas entre El Joval y la Quesera deGómez, “y ahí justamente están los docehuecos, o sea que el peligro es doble. Estetramo no tiene rayado ni ojos de gatos”.

García también se refirió a la vía queestá entre Anaco-Santa Rosa (Freites) y LaCeiba que “está igualmente en pésimascondiciones”. Recordó que a finales de2011, se reunieron con autoridades mu-nicipales del transporte, directivos del ter-minal, Tránsito Terrestre y el diputadoNelson Moreno. “Ahí se prometió buscarrespuestas, pero nada se ha logrado”.

El director del terminal de Anaco, ErickBruce, señaló que aún se realizan di-ligencias para resolver el problema. “Mo -reno está tramitando varias salidas, unade ellas es que los choferes planteen in-quietudes en el Cleanz. Además el pre-sidente Chávez recientemente aprobó elfestival del asfalto y se prevé que esténincluidas las vías más deterioradas deAnzoáte gui”. Acotó que el alcalde Fran-cisco Solórzano está dispuesto a colaborarcon el asfaltado, pese a que el tramo deAragua no es de su competencia.

“ La carretera nacional queva desde Anaco hasta la parroquiaSanta Rosa (Freites) y de aquí a LaCeiba, está igualmente en pésimas

condiciones, llena de huecos yd e s n i ve l e s ’’

DA Ñ O. La vía que va desde Anaco hasta Santa Rosa, al igual que la del Km90-Aragua, está en pésimas condiciones (Foto: Ángel Véliz)

El directivo del Sindicato de Transporte Público, Douglas García, dijo que en el tramo La Vuelta al Caro,

del municipio aragüeño, hay 12 troneras que son una amenaza para los conductores / ZOBEIDA SALAZAR

3EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

EDUCACIÓN >

Colegios reanudaron clases[BARCELONA / PUERTO LA CRUZ]

Culminada la temporada deCarnaval, este miércoles sereanudaron las actividadesacadémicas tanto en colegiospúblicos y privados como enlas universidades.

En la escuela básica RodolfoMaurera, ubicada en la ave-nida Constitución de Puerto LaCruz, la subdirectora YolixmasGago reportó que ayer en lamañana asistieron 267 niños, loque representa más de 50% dela matrícula.

En el Rodolfo Maurera se daclases en dos turnos y tiene 490alumnos. En cuanto al perso-nal docente, obrero y admi-nistrativo, Gago aseguró queacudieron todos.

En cambio en el liceo bo-livariano porteño AlirioArreaza Arreaza, casi la to-talidad del alumnado retornó aclases. El director del centro,Carlos Barreto, dijo que asis-tieron 95% de los 1.142 estu-diantes que tiene el plantel.

Una alta afluencia se reportótambién en el preescolar Men-

ca de Leoni, ubicado en la ur-banización Boyacá II de Bar-celona, a diferencia del centrode educación inicial José LuisArreaza del sector El Paraísode Puerto La Cruz, donde hubopocos niños por aula, según lamaestra Lourdes Mata.

En la Universidad de Orien-te, Núcleo de Anzoátegui, sereanudaron con normalidadlas clases y hasta se ofició unamisa por el miércoles de ce-niza.

DORYEL SALAZAR MOYANORMAL . Sin problemas se iniciaron las clases (Foto: Rafael Salazar)

S E RV I C I O > Expendedores de boletos de algunas líneas aseguraron que las ventas estuvieron bajas

23.396 personas retornaronpor terminales terrestre y marítimoSegún el balance suministrado por la Fundación para el Desarrollo Sostenido de Sotillo, el recinto terrestre de Puerto La Cruz

fue utilizado por 3.000 temporadistas para regresar a sus hogares. Al mismo tiempo, la Corporación de Servicios Terminales

Marítimos (Costemar) reportó que unos 20.396 turistas se movilizaron por ferrys para volver a sus destinos / OLGA MAYERLY SALÓN

[PUERTO LA CRUZ]

Después de cuatro días dedisfrute de las fiestas de Car-naval en el oriente del país,23.396 temporadistas utilizaronlos terminales terrestre y ma-rítimo de Puerto La Cruz pararetornar a sus hogares.

El director general de laFundación para el DesarrolloSostenido de Sotillo (Fundeso),Guido Cairo, informó que has-ta ayer, 3.000 personas se ha-bían movilizado por la estaciónterrestre porteña.

Precisó que la mayor ventade boletos fue para la ciudad deCaracas. “Estábamos habili-tando de cinco a siete unidadesdiarias”.

Detalló que desde el vier-nes 17 hasta el martes 21 defebrero se desplazaron 12 mil291 personas por este recinto,es decir, 2.458 diarias. Ase-guró que los destinos mássolicitados fueron Cumaná yC a r ú p a n o.

De acuerdo con la explica-ción del funcionario, los 196autobuses de las diferentes lí-neas que laboran en el esta-blecimiento trasladaron a 5.706personas, los 946 carritos porpuestos a 4 mil 355 y 224 ve-hículos rústicos movilizaron a2.240 temporadistas desde elviernes hasta el martes, paraun toral de 1.3 56 vehículos.

Cairo dijo que en el ope-

rativo de seguridad que se des-plegó en las instalaciones delterminal participaron cuatroefectivos de la Guardia Nacio-nal Bolivariana (GNB), cuatroagentes de la Policía Municipalde Sotillo y de Polianzoátegui,el cuerpo de resguardo de Fun-deso, un funcionario del Ins-tituto Nacional de TransporteTerrestre (Inttt) y cinco repre-

sentantes del Instituto para laDefensa de las Personas en elAcceso a los Bienes y Servicios(Inde pabis).

Aunque el vocero de la fun-dación señaló que la tempo-rada fue exitosa, los expende-dores de boletos de algunaslíneas aseguraron que las ven-tas estuvieron “fl o j a s ”.

Carlos Moreno, vendedor

de Expresos Los Llanos, fueuno de los que se quejó. “Dón -de está la oleada de turistas,ni de llegada ni de retorno.Venían graneaditos y tenía-mos que arrastrarlos a la ta-quilla”.

Por marAl término del Carnaval, por

vía marítima retornaron 20.396

turistas desde Puerto La Cruzhacia la isla de Margarita yv i c eve r s a .

Así lo anunció el alcalde deSotillo, Stalin Fuentes, quienindicó que la Corporación deServicios Terminales Marí-timos (Costemar) tambiéncontabilizó el traslado de4.065 vehículos entre cargaspesadas y de uso particular.

CO N F E R RYNORMAL

Los turistas que utili-zaron el terminal de fe-rrys, ubicado en la ave-nida Prolongación dePuerto La Cruz, asegura-ron que a pesar de que lanaviera Consolidada deFerrys (Conferry) pasó amanos del Gobierno, estáprestando un buen servi-cio. Asombrada estaba lacaraqueña Carmen Hurta-do cuando se bajó de lanave: “Fueron cuatro ho-ras en paz y tranquilidad.Había mucha seguridaddentro de la embarcacióny salió puntual”. La mismaimpresión tuvo Elir Ran-cel, quien aseguró que esla primera vez que viajapor Conferry y no tuvoningún percance.

LABOR. La empresa Conferry trabajó con normalidad (Foto: Daniel Olivares)

B reve s loc ales

Pdvsa entregó53 viviendasPdvsa Refinación Oriente infor-mó, a través de una nota deprensa, que en un trabajo ar-ticulado con la Gran Misión Vi-vienda Venezuela (Gmvv) cons-truyó y entregó 53 casas a ha-bitantes de los sectores San Mi-guel Arcángel, Lomas de SantaMaría y Brisas del Manantial, enel municipio Sotillo, en el marcodel programa de sustitución deranchos. En Lomas de Santa Ma-ría fueron 35 las familias bene-ficiadas con soluciones habitacio-nales amobladas, mientras queen San Miguel Arcángel y Brisasdel Manantial se entregaron 18.Mariángela Cartaya, líder delequipo social de Pdvsa para laGmvv, destacó que en la segundacomunidad también está previstootorgar otras 32 viviendas. El bo-letín indicó que a través de losequipos sociales de RefinaciónOriente se realiza un diagnósticode cada familia y se ofrece elapoyo necesario antes, durante ydespués de la asignación de lanueva casa.

Alcaldía de Píritu otorgóBs 114 mil en donativosEste miércoles de ceniza, la Al-caldía de Píritu entregó 114 mil623 bolívares en donativos y ayu-das médicas a 12 personas conproblemas de salud. Pacientescon cáncer, tumores y obesidadextrema recibieron cheques pormontos desde 15 mil hasta 20 milbolívares, para cumplir trata-mientos como quimioterapias.Otros fueron beneficiados consumas menores, entre 760 y1.680 bolívares, para sometersea exámenes médicos, resonan-cias magnéticas y biopsias. Laalcaldesa Rita Jiménez señalóque los donativos proceden delexcedente registrado en el cierredel ejercicio fiscal correspondien-te al año 2011, el cual solicitóante la cámara municipal.

Continúan protestasde extrabajadoresde parada petroleraDespués del asueto de Car-naval, los extrabajadores dela parada de mantenimientomayor de Petroanzoáteguivolvieron a concentrarseayer en el edificio adminis-trativo del mejorador, ubica-do en el sector Venecia deLechería. El reclamo siguesiendo el mismo: aún no leshan pagado la diferencia pormal cálculo de prestacionessociales, ni otros beneficioscontemplados en el contratocolectivo petrolero. Los vo-ceros indicaron que espera-ban una respuesta a las 2:00de la tarde de este miér-coles, pero nuevamente “nosdejaron en el aire”.

64 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 20122 CO M U N I DA D _4ZONA CENTRO-SUR > En Simón Rodríguez, 70% del estudiantado asistió ayer a las escuelas

44% de los alumnos de Anacono fueron a clases tras asuetoLa coordinadora del Municipio Escolar de Supervisión Educativa, Elvira Alvarado, dijo que hicieron un

monitoreo en la mayoría de los 80 colegios públicos y privados de la ciudad gasífera para chequear la

asistencia a las aulas después de los Carnavales. 56% estudiantes acudieron / ZOBEIDA SALAZAR / MARINELID MARCANO

[ANACO / EL TIGRE]

La coordinadora del Muni-cipio Escolar de SupervisiónEducativa (Mese) de Anaco, El-vira Alvarado, indicó que sólo56% de una matrícula total de34 mil alumnos, retornó ayer aclases, tras el asueto de Car-n ava l .

Este organismo supervisó lamayoría de los 80 colegios pú-blicos y privados ubicados enla ciudad gasífera.

Destacó que durante el mo-nitoreo también constataronque 99% de los docentes asis-tieron a sus puestos de trabajo,al igual que 98% de los obrerosy personal administrativo decada institución educativa.

Explicó que suele ser bajo elporcentaje de estudiantes yaque se ha convertido en algotípico en el regreso a clases,luego de las carnestolendas.

“Generalmente, 95% de losalumnos regresa un día des-pués, es decir para este jueveses cuando se espera el gruesode los estudiantes. Así sucededespués de Carnaval, SemanaSanta, diciembre y otros”.

Acotó que muchas familiasdel municipio gasífero que sa-lieron fuera de la ciudad adisfrutar el carnaval, aún nohan retornado y otros queda-ron “agotados luego del dis-frute de las fiestas en la zo-na”.

Durante la supervisión lo-graron comprobar que no sereportaron robos en las dife-rentes escuelas.

Alvarado añadió que todaslas instituciones públicas es-tán custodiadas por vigilantes

del Ministerio del Poder Po-pular para la Educación y tam-bién de la Alcaldía de Anaco.

Agregó que contaron con lacolaboración de los funciona-rios de los cuerpos policiales deseguridad. La Policía Munici-pal de Anaco (Polianaco) y laPolicía del estado Anzoáteguirealizaron operativos constan-tes alrededor de las escuelas yliceos del municipio.

En el surLa coordinadora del Muni-

cipio Escolar de SupervisiónEducativa (Mese) en Simón Ro-dríguez, Reina Luna, informó

que la asistencia a los salonesde clases, luego del asueto deCarnaval, estuvo en este mu-nicipio entre 60 y 70%.

A juicio de la docente, lareceptividad de los alumnosfue buena, a pesar de que lamayoría de las veces, cuandohay feriados, son pocos los queretornan al colegio con inme-diatez, luego de varios días ded e s c a n s o.

“Considerando que en Si-món Rodríguez hay 117 plan-teles educativos para una ma-trícula aproximada de 1.450 es-tudiantes, la asistencia a clasesfue bastante positiva”.

FERIADO TIGRENSE

La coordinadora delMese en El Tigre, ReinaLuna, recordó que hoyno habrá actividades, de-bido al decreto de Día NoLaborable que emitió laAlcaldía de Simón Rodrí-guez, por motivo de los 79años de fundación de laciudad. “Esperamos que eldía viernes, el resto delalumnado que no acudióhoy (ayer) a las aulas sere i n co r p o re n”, dijo.

BALANCE . En Anaco no hubo robos en planteles durante las carnestolendas (Foto: Ángel Véliz)

FESTIVIDADES >

PC reportó término de operativo[EL TIGRE]

Durante el operativo Carna-val 2012 en los municipios su-reños se desplegaron diversosoperativos de seguridad y pun-tos de control. Los mismos fue-ron levantados entre la ma-ñana de ayer y hoy.

En el caso de Guanipa, Pro-tección Civil contó con el apoyode 15 funcionarios y 15 estu-diantes voluntarios, los cualesse distribuyeron en dos puntosde Auxilio y Atención de Emer-

gencias: frente a Tránsito Te-rrestre en la salida hacia SanTomé y otro cerca del ComandoRural de la Guardia NacionalBolivariana, en La Guarapera.

Saúl Morillo, jefe del ente deprevención, destacó que no hu-bo ningún hecho que lamentar,por lo que el punto de controlhacia la vía de San Tomé, serálevantado hoy a las 8:00 am.

Comentó que durante el re-corrido de las comparsas pres-taron apoyo a algunas perso-nas que se descompensaron.

Hizo énfasis en que su equi-po colaboró en el punto de con-trol del Kilómetro 177, inte-grado por personal del Cuerpode Bomberos Estación N° 4,Protección Civil El Tigre y laGuardia Nacional

Saldo lamentableLuis Guaina, director de

Protección Civil El Tigre, acotóque a las 6:00 am de ayer fueronsuspendidos los puntos de con-trol de la Feria de la Parchita,Estación de Servicio El Río,

sector Bajo Hondo y otros.Puntualizó que en el mu-

nicipio Simón Rodríguez, seregistraron tres accidentes detránsito, con resultados de seispersonas con politraumatis-mos leves y tres heridos porar rollamiento.

También se registró un fa-llecido por arma blanca du-rante la celebración del car-naval en la avenida ManuelitaSáenz.

MARINELID MARCANO

ZONA OESTE >

Puerto Píritu luciódesolado y limpio

[PUERTO PÍRITU]

Ayer regresó la tranquilidada Puerto Píritu, luego del éxodode los visitantes a sus lugaresde origen.

A diferencia de otras tem-poradas vacacionales, un díadespués de finalizar el asueto,las calles del centro estabanlibres de basura; así como elbulevar Fernández Padilla y labahía de Puerto Píritu, dondese concentró la mayor cantidadde bañistas.

Este fue el resultado de unplan de mantenimiento que ac-tivó la Alcaldía del municipioPeñalver, el martes a las 11:00pm y que finalizó ayer.

El resto de los días, estuvie-ron comprometidas con el man-

tenimiento de la Playa Amplia,las cooperativas de alquiler detoldos, que al finalizar la jor-nada removían la basura quehabía en su área de trabajo.

De acuerdo con voceros de laalcaldía, otro punto que estemiércoles mostró mejor ima-gen fueron Las Isletas.

El aseo de este lugar fueresponsabilidad de los presta-dores de servicio y expendiosde comida que diariamente co-lectaron los desechos sueltos,dejados por uno que otro tem-poradista; a la vez que incen-tivaban a éstos para que vol-vieran al pueblo con la basuraque generaban durante su es-tadía en la isla.

JENNY ABREU

SERVICIO >

Masur dice que bajógeneración de basuradurante el Carnaval

[BA RC E LO N A ]

El presidente de la Manco-munidad de los Desechos Só-lidos de la zona metropolitanade Anzoátegui (Masur), LuisReyes, informó que la cantidadde basura que ingresó en elvertedero de Cerro de Piedradurante los días de Carnaval,disminuyó en comparación confines de semana normales.

De acuerdo con el titular deMasur, desde el sábado 18 hastael martes 21, el vertedero si-tuado en la zona sur del mu-nicipio Bolívar recibió unas 900toneladas de desperdicios al día,lo cual representa unas 300 to-neladas menos que en jornadasde temporada baja, cuando sonvertidas unas 1.200 toneladas.

Esta situación podría con-trastar con la creencia de queel incremento en el número depersonas en días de asueto enla zona norte de la entidad,genera un aumento en la can-tidad de desechos.

“Creo que hubo mucha gen-te que también se fue y noestuvo en sus hogares. Por esolas viviendas tuvieron menosproducción de residuos”.

Indicó que Masur laboró contres maquinarias: dos tracto-res y un pailoader, con las cua-les se mantuvo la operatividadde basurero público.

Re a l i d a dEn Lechería, la realidad con-

trasta con lo manifestado porLuis Reyes. El director de Ser-vicios Públicos de la Alcaldía

de Urbaneja, Cristian Socorro,informó que entre el sábado 18y el martes 21, recolectaron 56toneladas de basura.

Informó que se hizo limpiezaen las playas, estacionamientosdispuestos por el municipio pa-ra los turistas y las rutas de lascomparsas para garantizar elsaneamiento de la ciudad. En lasplayas, la gente no colaboró.

El alcalde Stalin Fuentes in-formó que en la Corporaciónde Servicios Ambientales deSotillo (Coservas) recogió 854toneladas de basura en la tem-porada de Carnaval.

Fuentes señaló que comoocurre todos los años, la últimacomparsa de los desfiles fue lade Coservas, cuyos integrantesejecutaban labores de barridoy lavado después de culmina-ban los eventos nocturnos.

Mientras que en la ciudadportuaria, el personal de Ser-vicios Ambientales Guanta Bo-nita Comunal (Sagubc), sacó delas calles 105 toneladas diariasde basura, dejando las aveni-das libres de desechos.

El alcalde Jhonnathan Ma-rín precisó que el total de ba-sura recolectada durante lascarnestolendas fue de 525 milt o n e l a d a s.

“Los muchachos trabajarondurante todo el día, con la fi-nalidad de ofrecer la ciudad to-talmente saneada y de esa ma-nera proyectar una excelenteimagen ante el gran número depersonas que nos visitaron”.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

5EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 4LOC ALES_BALANCE > Indepabis sólo procesó cuatro denuncias en el asueto

Sector comercial señalaque Carnaval no generóganancias significativasBajas ventas signaron la recién terminada temporada turística en los

negocios de la zona metropolitana, a excepción de aquellos dedicados a

expender disfraces y productos playeros. Las cámaras que agrupan al

gremio calcularon una merma de 20% con respecto a 2011 / AILEEN NIETO

[PUERTO LA CRUZ / BARCELONA]

Más de 400.000 personas vi-sitaron Anzoátegui durante latemporada de Carnaval, segúnestimaciones del Ejecutivo re-gional. Cada una gastó un pro-medio Bs 480 diarios, de acuer-do con los cálculos realizadospor la Cámara de Turismo delestado (Caturanz).

Esta cuenta no resultó sig-nificativa para el sector comer-cial, pues la gran mayoría de lostemporadistas prefirió, al pa-recer, destinar su presupuestoal esparcimiento en las playasantes que a realizar compras.

Bachar Kobrosly, presidentede la Cámara de Comercio deBarcelona, señaló que quienes“hicieron su agosto” fueron losvendedores de disfraces, más-caras y material alusivo a lasfiestas de carnestolendas, asícomo de artículos playeros co-mo trajes de baño, salvavidas einflables. El resto no tuvo tantasuer te.

“Las ventas comenzaronmuy tarde, apenas tres díasantes del fuerte (lunes y mar-tes), y en comparación con elaño pasado bajaron 20% apro-ximadamente”.

Kobrosly aprovechó para lla-mar la atención sobre el pro-blema de la vialidad en la ca-pital del estado. A su juicio, lasmalas condiciones de las ca-

rreteras de entrada a Anzoá-tegui y las calles internas deBarcelona causaron mala im-presión en los turistas.

Su homólogo en Puerto LaCruz, Esteban Castillo, tuvouna opinión similar en cuantoa las ventas. El gremialista ex-plicó que a pesar de que 80% delos comerciantes del casco cen-tral porteño abrieron el lunes,el martes la cifra bajó a 45%pues la experiencia de la pri-mera jornada no fue buena.

“No cubrimos las expecta-tivas, ni siquiera con el horario

extendido. Vimos mucha genteen las calles paseando, perocasi nadie compraba”.

Operativo exitosoEl director regional del Ins-

tituto para la Defensa de lasPersonas en el Acceso a Bienesy Servicios (Indepabis), Arquí-medes Barrios, aplaudió elcomportamiento de comer-ciantes y prestatarios de ser-vicios en estos carnavales,pues el organismo sólo procesócuatro denuncias en la tem-porada, de las cuales apenasdos estuvieron ligadas al temadel asueto.

“Recibimos una queja de unturista que pagó Bs 500 por unahabitación en el hotel Tera-mun de Lechería y no contabacon aire acondicionado. Estasemana nos reuniremos conlos gerentes de esa instalación.El otro caso fue contra unaaerolínea, que le vendió un pa-saje a un usuario Maiquetía -San Tomé y le prometió tras-lado terrestre a Barcelona, locual no cumplió. Esto tambiénserá revisado”.

Barrios aseguró que a di-ferencia de años anteriores, nohubo denuncias contra Con-ferry ni contra empresas pri-vadas de transporte. Tampocohubo reclamos por sobreprecioen los platos turísticos en lasislas de Mochima.

PRÓXIMA REVISIÓNArquímedes Barrios, direc-tor regional del Indepabis,anunció que esta semanacomenzarán las reunionescon los cuerpos de segu-ridad y alcaldías para “po-ner un freno” a la ventacon sobreprecio de artí-culos de la cesta básica(como leche en polvo) porlos buhoneros.

CIFRA . Pocos locales abrieron el lunes en el centro de Puerto La Cruz (Fotos: R. Rondón / J.M. Abreu)

YMC K

6 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 20122 LOC ALES_

MUNICIPIO >

Vecinos de Fundacióncuestionan obra

[BA RC E LO N A ]

Los vecinos de la FundaciónMendoza de Barcelona, muni-cipio Bolívar, manifestaron es-te miércoles su preocupaciónpor la supuesta construcciónde un centro comercial en unterreno situado entre el ViveroLa Rosa y la Av. Rotaria.

José Molina, residente deesa urbanización, afirmó quela Hidrológica del Caribe (Hi-drocaribe), al parecer, otorgó elpermiso de factibilidad de losservicios para la edificacióndel recinto empresarial.

“Creemos que esta situaciónva a empeorar mucho más lacondición de la red de aguas

servidas que, hace tiempo, estámuy mal. Ya hay casas dondelas aguas negras se rebosan”,dijo el vecino visiblementep re o c u p a d o.

Noél Azócar, presidente de laFundación Proderechos Hu-manos de Anzoátegui, se co-municó con El Tiempo paradar a conocer el problema yexigir a los concejales del mu-nicipio Bolívar la apertura deuna investigación para deter-minar bajo qué condiciones seconcedió el aval a la compañíaconstr uctora.

Negó que allí se vaya a hacerla continuación del parque.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

El Tiempoen la calle

Moradores esperanque se consolidecomo una gran ciudad

O swaldoG u eva raDesempleadoA El Tigre lehacen faltamejores ca-lles, un mejorhospital ymás seguri-

dad y servicios de calidad. Cuan-do yo llegué a El Tigre, esto erapura basura y monte. Poco a po-co, ha ido creciendo, pero todavíale falta mucho, para ser una granciudad. Esperemos que este nue-vo aniversario le traiga muchascosas buenas tanto a las auto-ridades como a los habitantes.

Pe d roRo d r í g u e zCo m e rc i a nt eEl crecimien-to de El Tigre,ha sido cons-tante comopueblo petro-lero y rural.

Ahora es una ciudad, pero le ha-ce falta de todo para que sudesarrollo sea mayor. La deficien-cia de luz y agua existente y losservicios públicos en general fre-nan el crecimiento. Hace faltamás trabajo de las autoridadesregionales y locales. El Tigre me-rece mejores gobernantes.

Reye sG a rc í aP ro fe s o rEl Tigre nacióhace más de79 años conla poblaciónindígena yeva ng e l i z a d o -

ra, por el año de 1776, pero comofundación moderna, surge deloro negro. Yo habito esta ciudaddesde hace 17 años, cuando lle-gué a trabajar, y aunque ha cre-cido, aún necesita de mucho es-fuerzo para lograr un desarrollocompleto, que favorezca a todossus habitantes. Espero que ven-gan cosas mejores.

María NavaAma de casaVeo a El Tigrefeísimo, estáhorrible enestos mo-mentos. Hayque mejorarde todo, las

calles, los servicios y atacar lagran inseguridad que hay. A míme da miedo salir, porque unono sabe cuándo puede ser sor-prendido por el hampa. Ojalá quese hagan buenas obras, para quepueda llegar a una ciudad con-solidada. Yo llevo años viviendoaquí y me gustaría verla mejor.

ZONA SUR > Ciudad tigrense es la capital de Anzoátegui por un día

Hoy celebran 79 añosde El Tigre con bulevary títulos de tierrasEl municipio Simón Rodríguez cumple un año más de su fundación y

para conmemorarlo, el Consejo Legislativo Regional realizará un sesión

solemne que será presidida por el gobernador Tarek William Saab.

Autoridades locales harán entrega de algunos créditos / MARINELID MARCANO

[EL TIGRE]

La población que surgió deloro negro, el 23 de febrero de1933 con la perforación del pozoOG1 (Oficina Gulf Nº 1), eje-cutada por la extinta empresapetrolera Gulf Oil Company,arriba a un aniversario más.

79 años de su fundación cum-ple El Tigre, capital del mu-nicipio Simón Rodríguez.

Hoy es considerada el epi-centro de la Faja Petrolífera delO r i n o c o.

Para honrar y conmemoraresta fecha, el Consejo Legis-lativo Regional en pleno rea-lizará una sesión solemne, a las11:00 am, que será presididapor el gobernador Tarek Wi-lliam Saab, quien firmará eldecreto en el que se declara a ElTigre, capital de Anzoáteguipor un día.

Esta ceremonia tendrá lugaren la avenida Jesús Subero,justo en el bulevar José Gre-gorio Hernández, que hoy que-dará inaugurado.

Esta obra, ejecutada por laGobernación, forma parte delos regalos que la jurisdicciónre c i b i r á .

A la sesión están invitadoslos concejales y el mandatariolocal, Carlos Hernández, quienen horas de la tarde (4:00 pm)estará inaugurando los módu-los de 16 metros cuadrados pa-ra la venta de comida rápida,en las afueras del mercadocampesino, ubicado a la salidade El Tigre.

En ese mismo acto, la má-xima autoridad tigrense entre-gará 10 créditos de 7 mil bo-lívares, a los dueños de lospuestos de comida.

La actividad será propiciapara que 160 habitantes delsector Parque Ferial, situado allado del mercado campesino,reciban sus títulos de tierra.

Es oportuno recordar que laAlcaldía de Simón Rodríguezestá ejecutando la remodela-ción del expendio campesino,con una inversión de un millón700 mil bolívares.

Decreto anualEn el marco de la celebra-

ción del 79 aniversario de lalocalidad, las autoridades deSimón Rodríguez, medianteGaceta Municipal Nº 4.791 de-clararon este jueves 23 de fe-brero Día No Laborable.

El texto también refiere quetodos los 23 de febrero, de ahoraen adelante, serán de Júbilo NoLaborable por conmemorarsetan importante evento.

El presidente de la CámaraMunicipal, Assad Nakkour,puntualizó que está medida es-tá basada en los artículos 88ordinal 3 y 56 literal 1º de la Leydel Poder Público Municipal,en concordancia con el artí-

culo 212 de la Ley Orgánica delT rabajo.

Con este dictamen se pre-servan y fortalecen los valoresculturales, deportivos y reli-giosos de los conciudadanos,así como la memoria históricadel municipio.

En este día tan especial parala colectividad de El Tigre, quesuma 276.129 habitantes, la pre-sidenta de la Cámara de Co-mercio, Darling de Rosas, pidióa las autoridades trabajar unpoco más por la ciudad.

Ese llamado se lo extendió alos comerciantes y a todos losresidentes, quienes a su juicio,deben querer más a su tierra.

“A esta ciudad le han hechomucho, pero hace falta muchascosas más para convertirse enuna gran ciudad, la ciudad quemerecemos todos”.

Mejores servicios públicos,mayor seguridad, vías de ac-ceso y comunicación, comovuelos aéreos, son algunos delos elementos que la gremia-lista cree que requiere El Ti-gre, para atraer a nuevos in-versionistas a la zona.

GALA P L Á ST I C A

El Tigre se engalanahoy a las 7:00 pm conel colorido que los ar-tistas plásticos de la zo -na sur brindan a la ciudad,con muestras importantes.Una en el Taller Libre deArtes (exponen artistasorientales en el Ateneo).En el Hotel Eurobuildingestarán artistas consagra-dos y miembros activos dela Asociación de ArtistasPlásticos de la Zona Surde Anzoátegui.

ORIGEN. El Tigre recuerda que surgió del petróleo (Foto: W. David)

CO N T R ATAC I Ó N >

Edil de Freites solicitaque se investigue obra

[C ANTAURA]

El vicepresidente de la Cá-mara Municipal de Freites, Jo-sé Bolívar, solicitará ante lacámara que se abra una ave-riguación de la obra de re-paración del estadio CaballitoManeiro de Cantaura.

Explicó que hace aproxima-damente tres años, la alcaldíacontrató a una empresa pararealizar trabajos de repara-ción, a fin de mejorar la in-fraestructura del espacio de-portivo ubicado en le sector LaTrilla. “Pero la obra no se cul-minó y las pocas restauracio-nes que se hicieron, ya no sir-ve n ”, aseguró el concejal.

Dijo que actualmente los ba-ños no funcionan porque estántotalmente dañados y las lucestampoco sirven.

“Las antiguas torres queconstruyó la extinta empresapetrolera Corpoven, se las llevóla contratista y en su lugarcolocaron otras que funcionana medias”.

Indicó que ha denunciado elcaso en varias oportunidadesante el ayuntamiento y mediosde comunicación locales y sehace caso omiso al reclamo.“Por eso voy a solicitar ante lacámara que se abra una in-vestigación y se exhorte al con-tralor municipal Pedro Rojas aque se aboque a averiguar lacantidad de dinero que allírealmente se invirtió”.

La idea es lograr que la Con-traloría Municipal de Freitesaverigüe el monto invertido yobligue a la empresa contra-tista a terminar la obra.

Añadió que muchos niños yjóvenes freitianos esperan queel estadio sea reparado en lospróximos días.

Por otro lado, Bolívar se re-firió a la reunión que van asostener el próximo 28 de fe-brero con los choferes piratas.“Ahí aspiramos que estos con-ductores se afilien a las líneasle gales”.

ZOBEIDA SALAZAR

INCÓGNITA . Bolívar pide averiguar monto invertido en obra (Foto: Véliz)

7EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 4LOC ALES_POLÍTICA > Padrón dijo que exaspirantes también asistirán a acto

JER proclamará mañanaa los 22 candidatosde la MUD en AnzoáteguiLa Junta Regional Electoral para las primarias opositoras entregará

este viernes el documento que acredita a los abanderados de la Unidad

Democrática, electos el 12-F, para aspirar a la gobernación y a 15 alcaldías.

El acto incluye a los seis postulados por consenso / NATHALIA GUZMÁN SOTO

[BARCELONA / LECHERÍA]

A las 10:00 am de este vier-nes, la Junta Electoral Regio-nal (JER) para las primariasopositoras del 12 de febreroproclamará a los 22 candidatosde la Mesa de la Unidad De-mocrática (MUD) en Anzoáte-gui.

En el evento, a realizarse enel Club de Leones de Barce-lona, la JER entregará a losseleccionados el 12-F, el docu-mento que los acredita comoabanderados a la gobernacióny a 15 alcaldías. Los seis pos-tulados por consenso tambiénrecibirán la acreditación.

El presidente de la instanciaque realizará la proclamación,Freddy Cárdenas, informó quecon este acto la junta está cum-pliendo con el cronograma es-tablecido para las primarias.

Los candidatosAntonio Barreto Sira (AD)

quien fue electo el 12-F con61,1% de los votos (97.815) seráacreditado como el candidato agobernador de la MUD para laselecciones regionales del 16 dediciembre de 2012.

También serán proclamadoslos abanderados a alcaldes queganaron las primarias: CarlosAndrés Michelangeli (Bolí-var), Gustavo Marcano (Urba-neja), Isrrael Caraballo (Guan-ta), Fabio Canache (Píritu), Eu-ro Flores (Capistrano), Benig-no Tovar (Cajigal), FranciscaRojas (Bruzual) Octavio Rome-ro (Carvajal), Jacinto RomeroLuna (Anaco), Diógenes Cu-

pare (Aragua), Juan CarlosGuillent (Libertad), OdócarRamos (Mc Gregor), José Brito(Simón Rodríguez), José FélixCones (Guanipa) y Carlos Sa-lazar (Independencia).

Además los candidatos a al-caldes de Freites, Santa Ana,Sotillo, Peñalver, Monagas yMiranda, quienes fueron se-leccionado por consenso.

Veruzka Padrón, secretariaejecutiva de la MUD Anzoá-tegui, dijo que al acto asistiránvoceros de las 33 toldas de lamesa y exaspirantes del 12-F,para consolidar la unidad decara a los comicios presiden-ciales del 7 de octubre.

17%DE LA POBLACIÓNvotante estadal (más de160 mil personas) que seubica en 961 mil 312 ciu-dadanos según el últimocorte del Registro Electo-ral (RE) de 2011, participóen las primarias que rea-lizó la Mesa de la UnidadDemocrática (MUD) el 12de febrero en Anzoáteguipara escoger los candida-tos a Presidente, gober-nador y a 15 alcaldías. (Enseis hubo consenso).

HORA. A las 10:00 am, JER proclamará a candidatos (Foto: R.R.)

OFICIALISMO >

Psuv ratifica apoyo a Chávez[PUERTO LA CRUZ]

Un día después de que elpresidente de la República, Hu-go Chávez Frías, anunciara queserá operado en Cuba debido auna nueva lesión, la directivadel Partido Socialista Unido deVenezuela (Psuv) en Anzoáte-gui ratificó ayer su apoyo allíder de la revolución.

Los voceros estadales delPsuv le enviaron un mensaje defe y fortaleza a Chávez en esta

nueva batalla que debe librar ylo emplazaron a que se tome eltiempo necesario para realizar-se su tratamiento a fin de lo-grar su pronta recuperación.

Juan Rodríguez, coordina-dor general del partido en laentidad, ratificó que el man-datario nacional será el can-didato de la tolda roja para laselecciones del 7/10/2012. “Lasestructuras del Psuv están a sudisposición y trabajando paralograr su reelección y la con-

solidación de la revolución”.Esta semana los oficialistas

harán, en la zona norte, un actopolítico en apoyo a Chávez.Ayer oraron en Anaco.

Balance de despliegueA través del despliegue de los

patrulleros para promover elregistro en las misiones socia-les del gobierno, han sido vi-sitadas 13.005 familias.

NATHALIA GUZMÁN SOTO

GREMIO >

Capurepanz entregadividendos a socios

[BARCELONA ]

La Caja de Ahorro y Prés-tamo de la Unión Regional deEmpleados Públicos del estadoAnzoátegui (Capurepanz) invi-tó a todos sus asociados a laasamblea ordinaria a realizar-se este jueves 23 de febrero apartir de las 9:30 de la mañanaen el Colegio de Abogados, ubi-cado en la avenida CountryClub de Barcelona.

Razinia Álvarez, presidentade Capurepanz, informó que laasamblea se hará de acuerdocon el artículo 10 de la Ley deCajas de Ahorro, Fondos deAhorro y Asociaciones de Aho-rro y Similares, para rendir

cuenta a los asociados sobre lagestión realizada durante elejercicio 2011 y presentar losplanes y proyectos para el año2012.

Destacó que continuaráncon la modalidad iniciada en elaño 2010 de cancelar los in-tereses directamente en lascuentas bancarias, a todos losasociados que actualizaron susdatos en la sede de la orga-nización y facilitaron sus nú-meros de cuenta.

“Cumpliremos también esteaño con nuestro objetivo deentregar los dividendos de ma-nera temprana y cómoda”.

REDACCIÓN / LIZARDO AGUILAR

MUNICIPIO >

Hueco“tragacar ros”afectaa choferes

[BA RC E LO N A ]

Un hueco “tragacar ros” tie -ne en vilo a los choferes de laautopista Gran Mariscal deAyacucho y al sector PuenteAyala de Barcelona, municipioSimón Bolívar.

El gran agujero se encuentraen el cruce hacia la comunidadcapitalina. Este impide la en-trada de todos los que vienende la autopista y se dirigen albarrio o a una panadería cer-cana.

El transportista ManuelMartínez, quien labora en lalínea La Chica-Mayorquín, ase-guró que el deterioro de la víatiene como un año. Afirma quelas autoridades de la Alcaldíade Bolívar no han hecho nadapara reparar el “cráter”.

El ama de casa Doris Iza-guirre indico: “No entiendo có-mo tienen real para pagar unoscarnavales y no para hacer unpuente en este paso que es tanimportante. Deberían colocarun pasadizo allí, porque poraquí entra mucho carro que vapara Puente Ayala o a la ur-banización El Tamarindo. Poraquí quedan muchas empresastambién”.

Luis Souquet, vecino del lu-gar, manifestó su preocupaciónporque muchos carros han caí-do en el hueco, a cualquierhora del día.

Ayer, a eso de las 10:00 de lamañana, un Chevrolet NPR,color blanco, se quedó atascadoen el gran agujero, pero el cho-fer se las ingenió para poders a l i r.

El Tiempo ha intentado ha-cer contacto con Luis Miranda,director de Infraestructura dela municipalidad, desde la se-mana pasada, pero no ha sidoposible. Los residentes esperanser oídos y que problemas co-mo este, sean resueltos.

LIZARDO AGUILAR ROJAS

Hueco lleno de agua impide paso(Foto: Johan Rojas C.)

BARRIO 18 DE OCTUBRE >

600 familias padecenpor cloaca desbordada

[BARCELONA ]

Una fuente de aguas negrasfluye día y noche por una cloa-ca que está desbordada en lacalle Matías Núñez, cruce conUnión del barrio 18 de Octubrede Barcelona.

Suman 600 las familias quecomen y duermen rodeadas dela contaminación, en un sectorcéntrico de la ciudad.

“Da miedo que se desate unaepidemia. Los malos olores leentran a uno por la nariz, y unosiente ardor cuando le llegan ala garganta. Esto es horrible”,expresó la secretaria AnnelisRomero, de 43 años, quien re-side a media cuadra de la fuen-te y quien también aseguró queno soportan la gran cantidadde plagas.

La preocupación de la se-ñora no es gratuita, pues suvecina, la sexagenaria Maríade Guzmán se enfermó de lagarganta y tiene irritación dela vista.

Además, a tres nietos de esta

vecina, de 16 y 10 años, y de 24meses, les ha dado vómito ydiarrea. Un niño de siete añospadeció de dengue.

DiligenciasMaría y su esposo, el co-

merciante José Guzmán, con-taron que pusieron un tambor,bolsas de basura y un troncopara cerrar la vía, pues el trá-fico de los carros alborota lafetide z.

Guzmán refirió que para so-licitar que arreglen la cloacaen el barrio 18 de Octubre,habló por teléfono con el pre-sidente de Hidrocaribe, Anto-nio Arreaza, quien prometióenviar una comisión. Todavíala están esperando.

“El secretario de gobiernode Anzoátegui, Rafael Vega,iba a atendernos una tarde,antes de Carnaval. Pero ese díaterminó la audiencia en la ma-ñana. Así no se consiguen vo-tos”, afirmó María.

YRAIDA NÚÑEZ

FUENTE. La calle Matías Núñez está anegada (Foto: R. Salazar)

8 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 N AC I O N A L E S _SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

B reve sN ac i o n a l e s

82 empleadosencadenadosA 82 subió este miércoles el nú-mero de empleados que desdehace nueve días se encuentranencadenados a las puertas de laCorporación Venezolana de Gua-yana (CVG) Alcasa. Los trabaja-dores exigen el pago de sus pa-sivos laborales, HCM y cestatikets.Domingo Hernández, uno de losmanifestantes, indicó que muchosde sus compañeros han tenido quesufrir la pérdida de familiares es-perando la activación del HCM.

Proclaman a Carlos Ocarizcandidato a gobernadorEste miércoles se realizó la pro-clamación de Carlos Ocariz comocandidato electo de la Unidad parala gobernación del estado Mirandaasí como la de todos los aban-derados para las alcaldías de laentidad. El acto estaba previstopara el pasado 16 de febrero y fuesuspendido en aquella oportuni-dad por la existencia de algunasimpugnaciones.

Diputado cree inviablereducir jornada laboralA propósito de la reforma de la LeyOrgánica del Trabajo que el pre-sidente Hugo Chávez se comprome-tió a promulgar el 1 de mayo víaHabilitante, el diputado Jesús Faría(Psuv) consideró “i nv i a b l e” re d u c i rla jornada laboral de ocho a seishoras. A su juicio, en una economíacomo la venezolana con escasa po-sibilidad para generar empleo, estamedida generaría una perturbacióny un daño quizás irreparable.

SALUD PRESIDENCIAL > El Psuv hará hoy un acto en el Teresa Carreño para darle ánimo al jefe de Estado

Asamblea dará permiso a Chávezpor el “tiempo que sea necesario”El presidente de la AN, Diosdado Cabello, informó que el parlamento autorizará el viaje del mandatario nacional a

Cuba para ser operado de una nueva lesión. Ratificó que sigue siendo el candidato presidencial para el 7 de octubre y

aseguró que la conexión emocional del “líder ” con el pueblo será la mejor campaña electoral / DEISY MARTÍNEZ

[C ARAC AS]

Negados a un escenario fu-turo sin Hugo Chávez. Así semostraron dirigentes del Par-tido Socialista Unido de Ve-nezuela (Psuv), encabezadospor el vicepresidente, Diosda-do Cabello, durante un pro-nunciamiento de la tolda sobreel anuncio del jefe de Estado deviajar a Cuba para operarse deuna nueva lesión en la pelvis.

Cabello, en compañía de lasdiputadas nacionales MaríaLeón, Yelitza Santaella, BlancaEekhout y la ministra del Tra-bajo, María Cristina Iglesias,entre otras dirigentes, informóque en la sesión ordinaria de laAsamblea Nacional (AN) dehoy se tiene previsto autorizaral mandatario para ausentarsedel país por más de cinco días,de acuerdo con el artículo 137de la Constitución, a partir demañana o el sábado.

“La Constitución dice que siel Presidente sale más de 5 díasdebe pedir permiso, no dice 8días o 10. Será el tiempo que élnecesite para su operación ytratamiento (...) Nosotros nonos paramos, estamos segurosde la recuperación y victoriade Chávez el 7 de octubre, Diosmediante, lo que ha pasado nonos paraliza, ni cambia los pla-nes”, dijo.

Desde el estado Barinas, elmandatario anunció este mar-tes la aparición de una lesiónen la misma zona del cuerpodonde se le extrajo un tumorcancerígeno en junio de 2011,

por lo que deberá ser sometidoa otra intervención quirúrgica.Agregó que existen altas pro-babilidades de que la lesión seamaligna.

Cabello denunció una cam-paña de adversarios que bus-can que se declare la falta ab-soluta del presidente Chávez yaseguró que el jefe del Eje-cutivo está en buenas condi-ciones físicas para seguir almando del gobierno.

Descartó la convocatoria deuna junta médica para evaluarel estado de salud del man-datario o alguna solicitud de

informe médico por parte delPoder Legislativo, así comotambién desestimó investigara quienes propagaron rumoressobre una supuesta gravedadde Chávez.

“Operación política”El vicepresidente Elías Jaua

argumentó que la salida deChávez no implica un procesode ausencia temporal. Criticóque se haya desatado una cam-paña para generar miedo acer-ca de las facultades del man-d at a r i o.

Las versiones sobre la salud

presidencial colmaron el fin desemana las redes sociales. Elministro de Comunicación,Andrés Izarra, catalogó el he-cho como una “operación po-lítica” para “sembrar” incer -t i d u m b re.

El dirigente de Voluntad Po-pular, Carlos Vecchio, insistiócon que “lo menos” que puedenpedir los venezolanos es queuna junta médica imparcial di-ga el verdadero estado de saluddel Presidente para evitar losrumores que generan intran-quilidad en la población.

“El Presidente puede ejercer,

él no va a estar en situación defirmas electrónicas ni lo estaráDios mediante, los documentosque necesiten su firma se losllevará o se le harán llegar (...)Elías Jaua sigue siendo el vi-ce presidente”, dijo Cabello.

En cuanto a las eleccionespresidenciales del 7 de octubre,dejó claro que el candidato se-guirá siendo Chávez porqueconfían en su recuperación.Afirmó que la conexión emo-cional entre el “líder” y supueblo será su mejor campañaelectoral. “Él decidirá (Chávez)como será su campaña, pero deque va a poder, podrá. Recor-demos que la campaña comien-za el 1 de julio”.

Convocó a la militancia ademostrar solidaridad con elmandatario y darle ánimo enun acto en el Teatro TeresaCarreño, hoy a las 5:00 pm.

OT RO 13 DE ABRIL

En un intento por ge-nerar calma entre lossimpatizantes del presi-dente Chávez, el vicepre-sidente del Psuv, DiosdadoCabello, comparó el per-cance de salud con el golpede Estado del 11 abril de2002, por lo que había,señaló, que buscar otro 13de abril, cuando el man-datario regresó al poder.Aseguró que el cáncer noes sinónimo de muerte yque puede ser derrotado.

COMICIOS. Cabello dijo que confían en recuperación de Chávez para elecciones de octubre ( Foto: W. Yustis)

MENSAJE >

Presidente promete “luchar sin tregua”[CARACAS ]

Un día después de que anun-ciara que debe someterse a unanueva operación para tratarseuna “lesión” donde hace ochomeses le extirparon un tumorcancerígeno, el presidente Hu-go Chávez no hizo ningunaaparición pública, pero sí seexpresó vía Twitter.

El primer mandatario agra-deció todo el apoyo recibido de

sus seguidores y escribió estemiércoles tres mensajes en res-puesta a algunos de los usua-rios de la red social a quienesles prometió luchar “sin treguapor la vida”.

A Rumualda Peralta (@ru-ma22) quien le aseguró queDios y el pueblo siguen a sulado, Chávez le respondió:“Dios con Nosotros. Quién con-tra nosotros? Abrazos RUMA!Viva Yaracuy!”.

“Todo mi amor para Uds. Teprometo que lucharé sin tre-gua por la vida. Viviré... Vi-viremos! Y Venceremos“, con-testó a otro seguidor.

Solidaridad internacionalEl martes, el Presidente des-

cartó tener metástasis, reco-noció que requerirá bajar elritmo que venía incrementan-do en los últimos meses y “re -pensar” su agenda personal.

La noticia fue comentada in-cluso por presidentes latinoa-mericanos. El mandatario deColombia, Juan Manuel San-tos, hizo votos para que mejorela salud de su homólogo ve-ne zolano.

“Con el presidente Chávezsomos, en muchas cosas, comoel agua y el aceite, pero esto noimpide que trabajemos juntosen un ambiente de armonía,por objetivos que son comunes,

como la prosperidad y la se-guridad de nuestros pueblos, ylos resultados son cada vez me-j o re s ”, comentó.

El presidente de Nicaragua,Daniel Ortega, también mani-festó su “solidaridad” con supar venezolano.

“Dios habrá de seguir acom-pañándolo en esta batalla porla vida”, expresó.

CO R R E S P O N S A L Í A

Indic adorese co n ó m i co s

DÓLAR OFICIAL4, 30

permuta (promedio) Bs 5,30

E U RO$ 1,3249 ac tual

anterior $ 1,3242

PETRÓLEO BRENT122,90 el barril

West Texas $ 106,28Cesta Opep $ 119,20Cesta Venezolana $ 110,82

B O L SADE VALORES

136.093,08 p u nt o spuntos anteriores 1 3 5.89 9,7 2

R E S E RVA SI N T E R N AC I O N A L E STotal $ 26.119 millonesBCV $ 26.116 millonesFEM $ 3 millones

9EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 4N AC I O N A L E S _OPOSICIÓN> Carlos Berrizbeitia dijo que Presidente “le mintió” al país

Capriles y MUD desearon“pronta recuperacióny larga vida” a ChávezA propósito del anuncio sobre la recaída del jefe de Estado, la coalición

opositora señaló que no discrepa con “una persona” sino con las políticas

“equivocadas y contrarias al progreso”. Pidió al Ejecutivo “t ra n s p a re n c i a”

en la información sobre la salud del mandatario / CARLOS CRESPO

[C ARAC AS]

La Mesa de la Unidad De-mocrática (MUD) se solidarizócon la posición de su candidatopresidencial Henrique Capri-les Radonski, quien deseó “unaexitosa operación, una prontarecuperación y larga vida” alpresidente Hugo Chávez a tra-vés de su cuenta de Twitter.

“No es a una persona, es a laspolíticas equivocadas y regre-sivas, contrarias al progresoque el país aspira, a las queplanteamos nuestra clara dis-crepancia. Es una posición dehumanidad, basada en el res-peto que nos merece la dig-nidad de todas las personas”,indicaron en un comunicado.

Este martes, el presidenteChávez informó que tras ha-cerse nuevos exámenes en Cu-ba le había sido detectada una“lesión” que requería una nue-va cirugía.

La organización política pi-dió transparencia al gobiernoen el manejo de la información.“Los rumores que se esparcencon facilidad, las especulacio-nes y las versiones que cir-culan están relacionadas con elsecretismo, la ausencia de in-formación precisa, clara y mé-dicamente confiable”.

En el documento, la MUDseñaló que “las faltas de unPresidente están reguladas enla Constitución” y que “decir laverdad es un deber democrá-tico con el pueblo venezolano.Un deber cuyo grado es aúnmayor cuando se trata del es-tado de salud de quien enca-beza el gobierno”.

“Mintió al país”El secretario general de Pro-

yecto Venezuela (PV), CarlosBerrizbeitia, indicó que el Pre-sidente le “mintió” al país al noinformar al parlamento o a losciudadanos sobre su viaje aCuba.

Recordó que incluso el mi-nistro de Comunicación e In-formación, Andrés Izarra y elpresidente de la Asamblea,Diosdado Cabello, dieron in-formaciones “er radas” al in-dicar que Chávez no presen-taba quebrantos de salud. “ElPresidente le miente a su en-torno. Se fue del país a Cuba aoscuras, a medianoche, sin de-cirles nada a sus acólitos. Esotrae como consecuencia que la

gente dude sobre la gravedadde su enfermedad”.

Recordó que hace ocho me-ses introdujo un recurso anteel Tribunal Supremo de Jus-ticia para solicitar que unajunta médica evalúe al primermandatario, sin que todavíahaya recibido una respuesta.“El Presidente no puede estarpor encima del país, no haasumido la entrega al vicepre-sidente, como establece laConstitución, para recibir eltratamiento correspondiente”.

El integrante de Un NuevoTiempo (UNT), Luis ManuelEsculpi, también hizo votospor la recuperación del man-datario. A su juicio el manejocomunicacional del gobierno

ha creado “incer tidumbre” enla población. “Chávez debe sermás cuidadoso con su salud,tiene una enfermedad seria yha venido abusando, lo queseguramente contradice la re-comendación médica”.

Tanto Esculpi como Berriz-beitia coincidieron en señalarque mandatarios como LuisInácio “Lula” da Silva de Bra-sil, Cristina Kirchner de Ar-gentina y Fernando Lugo deParaguay han manejado mejorestas situaciones. “El Presi-dente no está pasando momen-tos fáciles y pierde credibilidadcuando miente. Eso podría te-ner consecuencias inesperadaspara la estabilidad del país”,argumentó Berrizbeitia.

PÉRE Z : NO PODEMOS PERDER LA GOBERNABILIDAD

El gobernador del Zulia, Pablo Pérez, pidió a Dios y a lavirgen de Chiquinquirá que mejore la salud del pre-sidente Chávez. El exprecandidato presidencial tambiénllamó al primer mandatario a ser “re s p o n s a b l e”. “La go-bernabilidad no podemos perderla”. Pérez señaló que la si-tuación del jefe de Estado tiene repercusiones en todo el país.“Es una decisión personal, pero si yo estuviera aquejado desalud dejaría encargado a alguien mientras me recupero ypuedo asumir mis funciones(…) Al salir debemos dejar aalguien encargado porque el gobierno no se puede paralizar”.

MENSAJE. Capriles hizo votos por salud presidencial (Foto: Archivo)

10 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 20122 N AC I O N A L E S _H A B I TAC I O N A L > Inmobiliarios aseguran que privados no reciben materia prima

Gobierno ordenó garantizarmateriales de construcciónPara agilizar el cumplimiento de la meta de edificación de inmuebles fijada en 200 mil

unidades en 2012, el Ejecutivo emitió una resolución que obliga a las empresas del sector a

trabajar doble turno y suprimir días de asueto durante este año / ANDREÍNA VARGAS

[C ARAC AS]

El Ejecutivo dispuso nuevasmedidas para “intensificar” laedificación de obras en el mar-co de la Gran Misión ViviendaVenezuela. Una resolución mi-nisterial ordenó a las empresaspúblicas y privadas a priorizarla venta de insumos dirigidosal programa social que tienecomo objetivo edificar 200 milinmuebles este año.

El documento del ministeriode Vivienda y Hábitat y que fuepublicado en la Gaceta Oficial39.867 que circuló este miér-coles, no solo advierte de ac-ciones orientadas a garantizarel suministro de materia pri-ma, sino que apunta a ope-raciones específicas dentro delas compañías.

El artículo 4 del texto legal,instruye a las empresas rela-cionadas a la construcción pa-ra laborar de manera “inin -ter rumpida”, con lo cual fue-ron eliminados los “asuetos”durante el presente año. Asi-mismo, se pide que funcionen adoble turno para “culminar losproyectos habitacionales en elmenor tiempo posible”.

Es p e c i f i c i d a d e sLa disposición, que busca

impulsar la entrega de 20 milunidades por mes, estipula quelas empresas sobre las que re-caen las medidas correspon-den a las áreas de: extracción,producción, venta y transportede arena, piedra en todas susdimensiones y demás agrega-dos relacionados para la ela-boración de cemento y con-c re t o.

Las areneras, canteras y de-

más compañías del sector de-ben “g arantizar” el suministropara la realización de los ur-banismos declarados de “ur -gente ejecución”, dando “pre -ferencia a cualquier solicitudde compra que hagan las per-sonas jurídicas de la Misión”.

Las acciones se complemen-tan instruyendo a los entes detránsito, a permitir sin res-tricción de fecha u horario, lacirculación de los vehículos decarga pesada del plan social.

Al analizar el impacto quelas medidas tendrán en la metade edificación, el presidente dela Cámara Inmobiliaria de Ve-nezuela, Aquiles Martini, sos-tuvo que por vía de leyes oresoluciones especiales no sepuede imponer la viabilidad delos proyectos urbanísticos.

Especificó que en el caso dela materia prima, ya son mu-chos años en que la producciónlocal no cubre la demanda in-terna. De acuerdo a la Cor-poración Socialista de Cemen-to, en 2011 se produjeron 7,79millones de toneladas, cifraque representa un alza de 10%,frente a los 7,10 millones con-seguidos en 2010.

Pese a esto, dijo que la can-tidad es insuficiente para su-plir las necesidades del sector.Puso de ejemplo que el em-presariado está cada vez pro-duciendo menos porque no re-cibe insumos, y así lo dejó verel Banco Central cuando re-portó que en el cuarto trimes-tre de 2011 la construcción pri-vada cayó 13,5%. También cri-ticó que se imponga una jor-nada laboral, cuando eso debeser consensuado entre sindi-catos y patronos.

DEFICIENCIAS

La Cámara Inmobiliariade Venezuela señaló queactualmente el sectorconstrucción de viviendasenfrenta la falta de insumoscomo cabillas (20%), alam-bre, acero, entre otras ma-terias vitales para la edi-ficación de unidades habi-tacionales.

14 , 8TONEL ADASde cemento en promedio senecesitan para construir unavivienda. El cálculo emana-do del sector construcciónestá atado a la necesidad deimportar para poder cum-plir con la meta de edifi-cación, pues la falta de in-sumos la hace inviable.

PLAN. Califican de “u rg e nt e s” urbanismos públicos (Foto: Archivo)

BAL ANCE >

Gobierno reportó35 fallecidosdurante asueto

[C ARAC AS]

El ministro de Interior y Jus-ticia, Tareck El Aissami, ofre-ció este miércoles el balancedel operativo Carnaval Seguro2012 e informó que durante elasueto, 35 personas murieron y158 resultaron lesionadas.

Destacó que las cifras soninferiores a las del año pasadoy detalló que del total de de-cesos, 20 ocurrieron en acci-dentes de tránsito (13 % menosque en 2011) y 15 fueron porinmersión (12 de ellas en bal-nearios no aptos).

Asimismo, El Aissami ex-plicó que los heridos se re-dujeron 29% y las colisiones detránsito bajaron 3%.

En 2011 se reportaron 40muertos (23 en choques viales,13 ahogados y cuatro en ac-cidentes con lanchas) durantelas fiestas carnestolendas. Elministro del Interior agregóque se movilizaron 18 millones52 mil 241 personas, siendo losestados Vargas, Carabobo, Zu-lia, Lara. Anzoátegui, Bolívar,Mérida y Guárico, así como elDistrito Capital, los más vi-s i t a d o s.

Recordó que 191 mil 598 fun-cionarios y voluntarios de to-dos los cuerpos de seguridadparticiparon en el operativo,desplegados en 3 mil 883 pun-tos de control a nivel nacional.Se reportaron 989 infraccionespor la violación de la restric-ción de venta, compra y con-sumo de bebidas alcohólicas yse decomisaron 7 mil 329 cajasde cerveza, pues, como se re-cordará durante el asueto rigióla ley seca.

El Aissami comentó que du-rante el asueto 25% de las per-sonas se viajaron con vehícu-los particulares, mientras quehubo una reducción de 17% demovilización por los termina-

les terrestres y un aumento de152% en la movilización de pa-sajeros por las estaciones aé-re a s.

El ministro felicitó tambiéna los trabajadores de la na-cionalizada Conferry, pues ase-guró que no se registró “ni unsolo retraso”, lo que, en suopinión, “mostró la eficienciay el compromiso de los miem-bros de esta empresa socia-lista”.

Igualmente, indicó que en lacadena de hoteles Venetur (Ve-nezolana de Turismo, opera-dora turística del Ejecutivo) seobtuvo una ocupación del83,6%.

M ov i l i z ac i ó nPor otro lado, el presidente

del Instituto Nacional de losEspacios Acuáticos (Inea), Jor-ge Miguel Sierralta Zavarce,precisó que durante el asuetode Carnaval, un total de 92 mil116 temporadistas se traslada-ron por los terminales marí-timos de los estados Anzoá-tegui, Falcón y Zulia; mientrasque 46 mil 394 prefirieron losdestinos costeros de Carabobo,Miranda, Nueva Esparta, Var-gas y Sucre, así como los ríosde Amazonas y Bolívar.

Según el funcionario, el in-cremento de visitantes fue de7,9% comparado con el 2011(cuando se movilizaron 127 mil523 personas).

“Estas cifras demuestran elintenso trabajo que desarro-llaron no solo los funcionariosdel Inea, sino también, todoslos entes del Estado, quienesarticulados como un solo go-bierno, trabajamos conjunta-mente para garantizar al má-ximo el bienestar colectivo“,señaló el presidente de la ins-titución acuática.

CO R R E S P O N S A L Í A

REPORTE. El Aissami informó reducción de accidentes (Foto: AVN)

AJUSTE >

Persiste incertidumbre sobre precios[C ARAC AS]

A tres meses de la medidaque congeló los precios de 19rubros de higiene, bebidas ycompotas, y a una semana de laentrada en vigor de los nuevosimportes de venta, las empre-sas relacionadas a estos pro-ductos siguen sin conocer ellistado de valores fijados por laSuperintendencia Nacional deCostos y Precios (Sundecop).

Así lo informó el presidentede la Cámara de Comercio de

Caracas, Víctor Maldonado,quien indicó que si bien las 385compañías llamadas a retirarla metodología empleada paracalcular el “valor real” de losartículos, pudieron cumplir elproceso sin contratiempos,alertó que persiste el nervio-sismo por el costo que tendránpara los consumidores produc-tos como jabones, dentífricos,cera, cloro y pañales.

Justificó la incertidumbre,señalando que hasta ahora losúnicos precios que se conocen

representan severas rebajas,tal es el caso del agua mineralMinalba de 5 litros (45,86% me-nos) y del desodorante MumBolita de 90 gramos (una re-ducción de 24,15%).

DistorsiónEl presidente del gremio co-

mercial metropolitano refirióque la expectativa del sectorprivado se intensificará, ya queconsidera que el gobierno en-traña un esquema personalistaque deja solo en las manos del

presidente Hugo Chávez losanuncios, pero destacó que lanovedad sobre su estado desalud (una nueva operación)podría dilatar más la medida.

Indicó que el retraso seguirápresionando los inventarios defábricas y comercios, que handiferido la reposición de in-sumos y productos a la esperade los nuevos valores, lo que hadistorsionado mucho más elab a s t e c i m i e n t o.

ANDREÍNA VARGAS

11EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4OPINIÓN_< EN CONCRETO >

Las esperanzas de una candidaturaPANCHO AGUILARTE

DESDE BARCELONALas elecciones primariasson sin duda alguna ungran esfuerzo para la uni-ficación de los sectoresque adversan al presiden-

te Chávez, así como el polo pa-triótico lo fue para las organi-zaciones que se identifican con elproceso rojo. Cada uno es un avan-ce hacia una sociedad donde lospartidos políticos puedan reducir-se a las corrientes del pensamien-to universal y convertirse en elengranaje a través del cual losciudadanos puedan expresarse yplantearse sus aspiraciones.

La elección de Capriles comocandidato de los sectores demo-cráticos de alguna manera rompecon la vieja concepción de la iz-quierda y la derecha. En su de-fensa salieron los que se iden-tifican con el conservadurismo dela derecha, pero también conno-tados dirigentes de la izquierda yorganizaciones radicales.Tal es elcaso de Proyecto Venezuela y deHenrique Salas Römer entre losprimeros, pero también de HenryFalcón y del PPT en la segunda

situación. Lo que tenemos es lacoincidencia de las diferencias al-rededor de una candidatura quegarantice la paz, que permita lalibertad de expresión sin tener quecuidarse de si por mostrarse endesacuerdo con la ideología do-minante signifique un costo po-lítico, económico o personal. Es lanecesidad de un liderazgo que res-pete la autonomía de los poderespúblicos, la independencia del po-der judicial y la libertad sindical.

Por eso, a Capriles no se leescoge por su discurso, por unprograma de gobierno o por suorientación filosófica o ideoló-gica. Con Capriles se identificanhoy un sinnúmero de venezo-lanos que ayer lo hicieron con elpresidente Chávez, que sólo de-sean ser tomados en cuenta co-mo ciudadanos, que se les per-mita su desarrollo como personay como profesional. Que la so-ciedad le dé la oportunidad delograr sus sueños sin tener que

vestir una camisa roja o ama-rilla.

Por eso, la reacción presidencialy de su equipo de gobierno encontra del candidato unitario notuvo ni tendrá repercusiones pues-to que plantear la pelea en di-mensiones ideológicas, con cate-gorías demodé como oligarcas,burguesía, imperialistas, no trae-rá ningún provecho a las aspi-raciones reeleccionistas del Co-mandante Presidente, puesto queni Venezuela es Colombia ni Ca-priles Radonski es asociado a laalta burguesía, ni siquiera a losnuevos ricos que emergieron apartir de la primera presidencia dePére z.

Es un joven político, con unaexperiencia significativa para sucorta edad, que se ha entrenado enlos quehaceres democráticos, queha tenido que lidiar con una cá-mara municipal y con un consejolegislativo para la elaboración delpresupuesto, a diferencia de su

contendor, que solo conoce la vozde mando y la obediencia incon-dicional.

Capriles es ahora el regreso delo posible, el reencuentro de laruta perdida, de la paz y el pro-greso. Los venezolanos sabenque con Capriles no habrá pasesde factura, retaliaciones o au-tocensuras y, lo más importante,que con él regresará la alter-nabilidad en el poder y la ga-rantía de la búsqueda de la per-fección democrática.

A lo mejor busca la reelecciónuna primera vez, pero no existe elpeligro de una indefinida. Los po-deres públicos volverán a ser au-tónomos y las huelgas no seránsatanizadas como tampoco las con-quistas laborales.

Pero por sobre todo si preten-diera imponer su voz y su poderpor encima de los ciudadanos aquíestaremos para recordárselo conla plena seguridad de que no poreso seremos llamados apátridas,traidores, escuálidos o cualquierotro insulto a los que nos tieneacostumbrados el Presidente.

< VENTANA SIN CORTINA >

“Respete para que lo respeten”FRANCISCO JOSÉ ABAD

DESDE BARCELONALa política no puede desen-tenderse de la ética. Sinembargo, cuando estudia-mos la evolución del Es-tado, nos encontramos con

múltiples episodios en los que sehan practicado las peores perver-siones institucionales, lo que ex-plica por qué la sociedad ha sufridotantas regresiones que la devuelvena sistemas políticos superados, ma-nifiestamente autoritarios, genoci-das, fascistas, racistas y a la con-nivencia en repúblicas democráti-cas con formas solapadas de abusode poder al margen de la ley.

Los demócratas debemos promo-ver el Estado Constitucional dondese respete el estado de derecho so-bre cualquier modelo autoritarioencubierto, así como los mecanis-mos constitucionales y legales re-guladores y contralores del poderque se otorga a los gobernantes.

Preocupa que en Venezuela eldebate político haya degenerado en

conflicto político y que la campañaelectoral, lejos de ser un escenariopara que los candidatos confrontenideas y planes para las solucionesque permitan al elector votar por lamejor oferta de gobierno, pretendaser convertida en una gallera don-de no priven propuestas sino in-sultos y descalificaciones.

Sin embargo, durante la pre-campaña de la Unidad privaron enforma ejemplar los debates y unlenguaje de respeto entre los pre-candidatos. Pero, seleccionado elcandidato de la unión, ha vuelto eltono pendenciero del discurso ofi-cial que una vez más excede suslímites porque no considera la dig-nidad de las personas.

Cuando el Presidente usa el ca-lificativo “m a j u n ch e ” que en cas-tellano se traduce en mediocre,insignificante, inferior, etc., no in-

sulta sólo a Henrique Capriles Ra-donski sino a los 3.059.024 electoresque participamos en las primariasy creo que, también queda malparado frente a los 30 millones devenezolanos que debería represen-tar mejor frente al mundo que loo b s e r va .

Más allá del patético nervio-sismo que transmite en sus abu-rridas cadenas, el término “ma -j u n ch e ” pretende el desmantela-miento ético del debate político, laconfrontación irracional y una po-larización visceral, que a mi juicio,violenta el principio de igualdadformal establecido en el artículo 21de la Constitución vigente, en elque se establecen los ámbitos deesa igualdad y que prohíbe cual-quier tipo de discriminación o cir-cunstancia que menoscabe el re-conocimiento, goce o ejercicio de

derechos personales, la igualdadreal y efectiva ante la Ley y el tratooficial e igualitario de todas laspersonas como ciudadanos.

El Presidente de la República de-be entender que es un Jefe de Es-tado, entendido como un ente re-gulador de los conflictos socialessobre la premisa del pacto social.Por tanto, no puede legitimar nin-guna forma de violencia, odio oresentimiento en su discurso porser el funcionario público llamado amediar y conciliar a la nación.

El mensaje de los candidatos de-be ser la respuesta o la posición deestos respecto de los problemas queel electorado tiene, planteamientoscon los cuales pretenden convencera los electores para que sufraguenpor ellos. Los venezolanos mere-cemos respeto y hoy más que nuncacabe el refrán popular: “Re s p e t epara que lo respeten”.

En Twitter @abadfrancisco

< A PUNTO >

¿Qué tendráel Presidente?

VIRGILIO HEREDIA

DESDE BARCELONA

Los 3.059.024 votos de las primarias del 12de febrero han desestabilizado a Chá-vez, lo han vuelto más agresivo, más

pendenciero y más indigno. Se siente aco-rralado por un pueblo que ha hablado con elaparato vocal de los votos, habló claro yraspao, le ha dicho “no te queremos, estamoscansados de tus peroratas, de tus sarcasmosy de tu inutilidad como gobernante”. Y no espara menos, esa mollejada de votos repre-senta una plataforma desde la cual des-pegará una campaña para sacarlo de laPresidencia y cuando Chávez oye decir quecada votante del 12 de febrero hará su listacon dos nuevos votantes para el 7-10, paraalcanzar 9 millones de votos duros, pierde losestribos y comienza a insultar a tutti limundi.

Ahora bien, la victoria del 7 de octubre estáallí, está vivita y encendida por los cuatrocostados de la patria. Esa victoria tenemosque cuidarla, repotenciarla cada día y ha-cerla nuestra con la pasión de nuestros actos.Tenemos que gritar a todo pulmón que aHenrique Capriles Radonski lo apoyaremos,lo acompañaremos y lo ayudaremos sin con-diciones y sin ambages, ni cortapisas. Setrata de un gran esfuerzo plural donde cadavoto de venezolano vale por igual y cabesostenerlo y defenderlo en su voluntad prís-tina.

Así, dentro de esa línea para preservar lavictoria comicial del 7 de octubre, es per-tinente dejar sólo a Chávez con sus cadenasdel terror, ignorar sus insultos y descali-ficaciones, no caer en sus provocaciones,dejarlo que haga boxeo de sombra y que secocine en su propia salsa. Está bien queCapriles Radonski, ante los insultos de Chá-vez, le responda inaugurando escuelas yrealizando operativos para preservar la vidade los ciudadanos en estos carnavales. Yademás, tal como acaba de decir Capriles,“ese señor busca pelea cuando tiene .lossíntomas de un boxeador agotado, grandote ypesado”, es decir, el hombre ha perdido hastael sentido de la prudencia

El 12 de febrero la gente votó por buscarsoluciones a sus problemas, rechazó de ma-nera contundente las bravuconadas. La gentepide paz y progreso, está cansada de tantaspalabrerías huecas. ¿Cuál país puede saliradelante con un Presidente que se mete acada rato en los hogares venezolanos, so-lamente para despotricar del otro, para re-petir mentiras tras mentiras y para intran-quilizar la vida de los ciudadanos?

Hay que dejarlo que patalee solo, peromientras tanto nosotros sigamos haciendo lalista, contactando a los que no votaron el 12de febrero. Este articulista lleva 11 en su listay si hacemos el trabajo, tal como ha sidoencomendado, el 7 de octubre podríamossuperar con creces los nueve millones quenos han pedido. El tiempo es corto, perosuficiente para armar toda una estructurahumana, que nos permita ganar con unaholgada mayoría, que alumbre a tiempo loscaminos de nuestra redención democrática.

Diría Rubén Darío: “El Presidente estápálido en su silla de oro, los suspiros seencierran y en su boca se apresan, que haperdido la risa, que ha perdido el color”. Ydigo yo: “El Presidente está nervioso, ¿quétendrá el Presidente?

SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

12 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 I N T E R N AC I O N A L E S _ !mundoinsólito

Encuentran medallón delsiglo XIII en un tiburónUn ama de casa descubrióun medallón, de origenportugués y del siglo XIII,cuando preparaba paracocinar un tiburón que ha-bía comprado en un mer-cado de Klebang, en Ma-lasia. El medallón muestrapor un lado el perfil de lacabeza de una mujer concorona, mientras que porel otro se percibe la figurade un crucifijo y la ins-cripción grabada con lasletras Antonii. Según unhistoriador local, el perfilpertenecería a la reinaIsabel, consorte del reyDionisio I de Portugal cu-yo reinado transcurrió de1279 a 1325. La descubri-dora, Suseela Menon, sedisponía a preparar tibu-rón al curry para su fa-milia cuando descubrió elmedallón. “Decidimos nocomer el plato, ya que pa-rece tener elementos re-ligiosos“.

B reve sGobierno boliviano declaraemergencia nacionalpor inundacionesEl presidente Evo Morales declaróemergencia nacional por riadas einundaciones que han provocadohasta ahora la muerte de nuevepersonas y afectado a 9.000 fa-milias. La medida fue aprobadapor el gabinete de Morales y per-mite al Ejecutivo nacional, gober-naciones y alcaldías utilizar fondospúblicos “para atender los reque-rimiento y necesidades de losdamnificados“. La situación máscrítica se vive en el norteño de-partamento amazónico de Pando,donde el desborde del río Acreanegó seis barrios de Cobija.

Tribunal libera afundadordel sitio MegauploadUn tribunal de Nueva Zelandaexcarceló al fundador del clau-surado portal de descargas Me-gaupload, Kim Schmitz o Dot-com, sobre quien pesa una pe-tición de extradición a EstadosUnidos por supuesta pirateríainformática. El juez Nevin Da-wson del Tribunal del distrito deNorth Shore había concedidounas horas antes la libertadcondicional a Dotcom por con-siderar que actualmente no re-presenta un peligro de fuga.

Ocho muertos dejaronprotestas en Afganistáncontra quema del CoránLas protestas contra la quema deejemplares del Corán en una basede la Otan cerca de Kabul se in-tensificaron en varios puntos de Af-ganistán, donde al menos ocho per-sonas murieron y 40 resultaron he-ridas en enfrentamientos con la po-licía. Los disturbios más graves dela jornada se produjeron en el nor-teño distrito de Shinwari, situadoen la misma provincia de Parwandonde se halla la base de Bagramen la que fue profanado el Coránpor militares estadounidenses.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

ESTADOS UNIDOS >

ONG reporta aumento de violaciones de DD HH[MIAMI]

Venezuela registró un “au -mento de las violaciones” a losderechos humanos por causaspolíticas en 2011 mediante “elhostigamiento, la intimidacióny las detenciones ilegales deo p o s i t o re s “, según VenezuelaAwareness Foundation (VAF).

Esa organización de defensade los derechos humanos consede en Miami (EE UU) di-

fundió ayer un informe en elque añadió que el número deciudadanos privados de liber-tad en ese país por razonespolíticas se incrementó de 27en 2010, a 42 el año pasado.

“En medio del conflicto in-terno presente en Venezuela,sigue recrudeciéndose la per-secución de los ciudadanos quese expresan en contra de losdesignios del Estado-Gobiernoliderado por el presidente Hu-

go Chávez“, afirmó la VAF.Aseguró que para “neutra -

lizar” a la disidencia política, elgobierno de Venezuela recurrea “la privación prolongada dela libertad más allá de los lí-mites establecidos por las le-ye s ” de la nación.

La VAF denunció tambiénque la salud de algunos de los“presos políticos” se deterioródurante el año pasado, porque seles “impidió” recibir tratamien-

to médico y algunos “f u e ro ndiagnosticados con cáncer”.

En el informe se asevera que“el país continúa poniéndose almargen del orden jurídico paraimplantar un régimen de mie-do a través del cobro de fac-turas con tinte político, sin nin-gún tipo de contrapesos ni ga-rantías para los acusados”.

La organización aseveró quedebido a la radicalización de lallamada revolución bolivaria-

na, también son víctimas de“c o e rc i ó n ” representantes desectores que “impiden el de-sarrollo del plan expansivoch av i s t a ”.

Empresarios, voceros de aso-ciaciones civiles y militantesrevolucionarios que “violenta -ron la lealtad al proceso” in -tegran la lista de “perse guidosy prisioneros”.

EFE

ECUADOR > Presidente Rafael Correa calificó de “disparate total” solicitud de ente hemisférico

Cidh pide que se suspendafallo contra El UniversoLa Comisión Interamericana de Derechos Humanos solicitó al gobierno ecuatoriano que detenga la aplicación del

dictamen contra un diario opositor, sus tres dueños y un exeditorialista hasta el próximo 28 de marzo, cuando el

organismo celebrará una audiencia en su sede en Washington, a fin de recibir información de las partes / EFE

[Q U I TO ]

La Comisión Interame-ricana de Derechos Hu-manos (Cidh) pidió al go-bierno de Ecuador quesuspenda temporalmentela aplicación de la condenacontra el diario El Uni-verso, en un litigio porinjurias interpuesto por elpresidente Rafael Correa.

Los tres principales direc-tivos de El Universo y el exe-ditorialista Emilio Palacio ha-bían solicitado las medidascautelares para impedir la en-trada en vigor de la condena atres años de prisión y al pagode 40 millones de dólares aCor rea.

En una carta publicada enla versión digital del diario ydirigida a los sentenciados, elsecretario Ejecutivo de laCidh, Santiago Canton, lesinforma que esa entidad so-licitó ayer al gobierno ecua-toriano que “suspenda de in-mediato los efectos de la sen-tencia (...), a fin de garantizarel derecho a la libertad dee x p re s i ó n ”.

El 16 de febrero la CorteNacional de Justicia ratificó lacondena contra Carlos, César yNicolás Pérez, directivos de ElUniverso, y contra Palacio, au-tor de la columna que Correaconsidera injuriosa.

La Comisión señala en sucarta que los hechos denun-ciados podrían constituir “da -ños irreparables al derecho delibertad de expresión” de Pa-

lacio y de los hermanos Pérez.Las medidas cautelares es-

tarán en vigor hasta el pró-ximo 28 de marzo, cuando laCidh celebrará una audienciaen su sede en Washington a finde recibir información de laspartes, según informó en lam i s iva .

Tras esa sesión, el organis-mo decidirá si mantendrá lasmedidas, las modifica o las le-vanta, apunta la carta publi-cada por El Universo.

La Cidh aclara que “el otor-gamiento de las medidas cau-telares no constituye prejuz-

gamiento sobre el fondo de lacuestión”.

Palacio, que ha solicitadoasilo en Estados Unidos, es-cribió en su cuenta de Twit-ter que “la Justicia existe. Noen Ecuador, donde la han so-metido al garrote totalitario,pero sí en el Sistema Inte-ramericano de Derechos Hu-manos”.

Disparate totalEl presidente ecuatoriano,

Rafael Correa, criticó la pe-tición de Cidh.

La petición de la Cidh es “un

disparate total” , señaló Correaen su cuenta de Twitter, en laque insistió en que actuacionescomo esa ratifican su propues-ta de crear un nuevo sistemainteramericano de derechoshumanos alejado de la órbitade Washington.

Los imputados habían soli-citado a la Cidh la aplicación demedidas cautelares para im-pedir la entrada en vigor de lacondena impuesta por dos tri-bunales menores y ratificadapor la Corte Nacional de Jus-ticia, tras un recurso de ca-sación presentado por los acu-

s a d o s.El gobierno ecuatoriano aún

no ha respondido oficialmentea la Comisión Interamericana,aunque el canciller Ricardo Pa-tiño, dijo más temprano queesa solicitud interfiere con elsistema judicial de su país.

“Ahora que este país camina,avanza, tenemos a la Cidh to-dos los días atrás de nosotrosinterfiriendo en el sistema ju-dicial ecuatoriano. Ya vamos aver la respuesta que los se-ñores de la Cidh se merecen“,señaló Patiño.

Correa dijo que su gobiernoresponderá “como correspon-de“. Para él, es curioso que lapetición de medidas cautelaresde la Comisión en Washingtonno haya sido motivada o fun-damentada, como según él loestablecen los estatutos de eseorg anismo.

SA LVO CO N D U C TO

La Cancillería de Pana-má informó que com-pletó los trámites ofi-ciales ante el gobierno deEcuador, para solicitar elsalvoconducto que permi-ta al periodista Carlos Pé-rez Barriga, uno de losdueños del diario El Uni-verso, viajar al país cen-troamericano. “La Canci-llería panameña está a laespera de la respuesta delGobierno ecuatoriano a lasolicitud realizada”.

OPINIÓN. Correa calificó de “d i s p a ra t e” la solicitud de la Cidh en el caso de El Universo (Foto: AP)

13EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 4I N T E R N AC I O N A L E S _ARGENTINA > Concesionaria realiza investigaciones para establecer causas de siniestro

Tren chocó contra estacióny dejó 49 personas muertasUn ferrocarril colmado de pasajeros se estrelló en la estación Once de Buenos Aires, en una

de las peores tragedias ferroviarias de la historia del país que pone nuevamente bajo

cuestionamiento la calidad del transporte público en Argentina / AP

[BUENOS AIRES]

Un tren colmado de pasa-jeros se estrelló el miércoles enla estación Once de BuenosAires y causó la muerte a 49personas y heridas a por lomenos 600, en una de las peorestragedias ferroviarias de la his-toria del país que pone nue-vamente bajo cuestionamientola calidad del transporte pú-blico en Argentina.

“Lamentablemente debemosinformar que hay 49 fallecidosen el lugar“, confirmó el por-tavoz de la policía federal, co-misario Néstor Rodríguez. Ex-plicó que entre las víctimasfatales hay 48 adultos y unm e n o r.

De los más de 600 heridos,461 permanecen internados enhospitales cercanos, confirmóel secretario de Transporte,Juan Pablo Schiavi.

El funcionario reveló que se-gún el registro del sistema deposicionamiento global (GPS)del tren, la formación marcha-ba a 20 kilómetros por hora alfaltar 40 metros para llegar alfinal de la vía.

“No sabemos qué pasó enesos últimos 40 metros. El trenno paró” y chocó contra elmuro de contención, acotóS ch i av i .

El maquinista sobrevivió,pero se encuentra en terapiai n t e n s iva .

La empresa concesionariadel servicio, Trenes de BuenosAires (TBA), dijo en un co-municado que está realizando“todas las tareas de investi-gación del siniestro para lo-grar el pronto esclarecimientodel hecho”.

Se trata de la peor tragediaferroviaria desde febrero de1970 cuando un tren embistió aotro en la localidad de Bena-vídez, en la provincia de Bue-nos Aires, y dejó más de 200muer tos.

Es además el tercer acciden-te ferroviario con fallecidos enun año.

Schiavi también informóque el maquinista, de 28 años,cuenta con una foja de ser-vicios muy eficiente y que éstehabía sido su primer viaje deldía.

El accidente ocurrió a las8:33 am (11:33 GMT), un ho-rario pico en el que miles depersonas se trasladan desde lossuburbios hacia la capital parat r ab a j a r.

Según Schiavi, al momentode la tragedia viajaban entre

1.200 y 1.300 pasajeros.“Los dos primeros coches es-

taban abarrotados de gente, locual produjo que el accidentetomara ribete de tragedia“,sostuvo Schiavi.

Uno de los vagones se in-crustó casi seis metros en elque tenía delante. Testigos re-

lataron que muchas personasresultaron heridas en un re-voltijo de metal y vidrios por lafuerza del choque.

Los pasajeros dijeron que lasventanas se astillaron cuandose desprendió la parte superiorde los vagones. Los trenes sue-len ir llenos con pasajeros depie y muchos fueron arrojadosal piso por el impacto.

Más de 100 ambulancias yvarios helicópteros participa-ron en el rescate de víctimas yh e r i d o s.

Familiares y allegados de lospasajeros se agolpaban frente alos centros médicos en buscade datos sobre los heridos yfallecidos. Otros mostraban lasfotografías de sus familiaresante las cámaras de televisióna la espera de que alguien losidentifique entre los heridos.

SIN AG E N DA

La presidenta CristinaFernández canceló to-das sus actividades pre-vistas para este miércolesa causa del accidente, queha puesto nuevamente enprimer plano la deficienciadel transporte público y lafalta de seguridad para laspersonas que usan el tren.

L ABORIOSO. Cuerpos de seguridad se esforzaban por rescatar a las víctimas (Foto: EFE)

ITALIA >

Hallaron otros ocho cuerpos en crucero[RO M A ]

Los cadáveres de otras ochopersonas fueron hallados en elpuente cuatro del crucero Cos-ta Concordia, que naufragó el13 de enero frente a la islaitaliana de Giglio, según con-firmaron fuentes de Protec-ción Civil.

Durante la mañana de estemiércoles fueron hallados cua-tro cuerpos, uno de ellos el de laniña de cinco años Dayana Ar-lotti, que desapareció junto con

su padre, William, de 36 años.El pasado 17 de febrero, el

responsable de la ProtecciónCivil italiana, Franco Gabrie-lli, explicó que, aunque se ha-bían suspendido técnicamentelas tareas de búsqueda de losdesaparecidos para comenzarla extracción del carburante, semantenía la actividad de ex-ploración en los pasillos de lacubierta cuatro, donde se pen-saba que podían haber que-dado atrapados algunos pasa-j e ro s.

Cuando se dieron oficial-mente por suspendidas las ta-reas de búsqueda, Gabrielli ha-bía recordado la “angustia” detodo el equipo de rescate por nopoder seguir buscando a losdesaparecidos, especialmentea Dayana Arlotti, desaparecidajunto a su padre y con un solosalvavidas para ambos.

La niña viajaba en el crucerocon su padre y con la com-pañera de este, Michella Ma-roncelli, que se salvó.

Protección Civil confirmó

que otros cuatro cadáveres fue-ron localizados por los buzosen la parte sumergida del bu-que, en el interior del puentecuatro, “sin que se conozcatodavía el sexo” de los cuer-p o s.

Añadieron que a causa delempeoramiento del tiempo, laslabores de rescate se estánviendo dificultadas y no seráposible la recuperación inme-diata de los cuerpos.

EFE

IRÁN >

Gobierno niega pasode Oiea a planta

MEDIO ORIENTE >

Ban pide constatarsituación en Siria

EGIPTO >

Mubarak recibirásentencia en junio

[VIENA]

Irán ha plantado cara al Or-ganismo Internacional deEnergía Atómica (Oiea) y de-safía a la comunidad inter-nacional al negar el acceso auna controvertida instalaciónmilitar cerca de Teherán, don-de se sospecha que tienen lu-gar actividades supuestamen-te relacionadas con un pro-grama nuclear bélico.

Una misión especial de altorango del Oiea, liderada por sudirector adjunto para salva-guardas (controles), HermanNackearts, volvió ayer a Vienacon las manos vacías, tras dosdías de intensas negociacionesen Teherán.

“Intentamos llegar a unacuerdo sobre cómo seguir

adelante para resolver asuntospendientes, en particular dis-cutimos las supuestas dimen-siones militares del programanuclear (iraní)“, dijo el belga asu regreso a la capital aus-tríaca, donde está la sede de laagencia nuclear de la ONU.

“Hemos afrontado este viajecon un espíritu constructivo, pero,por desgracia, no hemos llegado aningún acuerdo“, manifestó.

En concreto, Irán se niega aconceder acceso a los expertosdel Oiea a la base militar deParchin, cerca de Teherán,donde los servicios de inteli-gencia occidentales sospechanque se han llevado a cabo tra-bajos relacionados con la cons-trucción armas nucleares.

EFE

[NUEVA YORK]

El secretario general de laONU, Ban Ki-moon, pidió a laresponsable de la Oficina parala Coordinación de AsuntosHumanitarios (Ocha) del or-ganismo, Valerie Amos, quevisite Siria para analizar lasituación humanitaria sobre elterreno mientras continúa laola de violencia.

Ban “ha pedido a Amos quevisite Siria para analizar lasituación humanitaria y re-nueve su petición de que sepermita con carácter de ur-gencia el acceso a la ayudahumanitaria“, dijo ante laprensa el portavoz de Ban,Eduardo del Buey, en la sede

central de la ONU en NuevaYo rk .

Amos, que es subsecre-taria general del organismopara Asuntos Humanita-rios y ha pedido en repe-tidas ocasiones el cese de laviolencia en el país árabe,iniciará ahora los trámitespara ver si las autoridadessirias permiten su entradaen el país.

“Quedan ahora por ver losdetalles de la visita y sobre todocuál es la respuesta del go-bierno de Siria“, explicaronfuentes de la ONU, que infor-maron que el proceso tiene“sus dificultades”.

EFE

[EL CAIRO]

El 2 de junio se dará a co-nocer el veredicto y sentenciaen el juicio por asesinato con-tra el derrocado presidenteHosni Mubarak, anunció elmiércoles un juez egipcio.

Mubarak, quien gobernó elpaís durante 30 años, es acu-sado de complicidad en el ase-sinato de manifestantes duran-te el levantamiento popularque lo derrocó el año pasado.

Se presume que más de 800

personas murieron en los en-frentamientos con las fuerzasde seguridad.

La fiscalía ha pedido la penade muerte para Mubarak.

El juez Ahmed Rifat dijo quela audiencia final se transmi-tirá en vivo por televisión.

A la mayoría de los mediosde comunicación se les ha im-pedido el ingreso a casi todaslas audiencias en el procesojudicial que lleva siete meses.

AP

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reT EC N O LO G Í A > CON SUS 38.416 SEGUIDORES, LA VERSIÓN TUITERA DEL LIBERTADOR COMPARTE SUS PROPIAS FRASES

[PUERTO LA CRUZ]

A lo Elvis Presley.Así se muestra elavatar de SimónBolívar en Twit-ter, con unos len-

tes de aviador y el peinado del“Rey del rock and roll”, sindejar de lado -claro está- suvestimenta militar.

Si Simón Bolívar viviera enpleno siglo XXI, probablementetendría una cuenta en esta redsocial y en ese caso, además deremotos y cargados de humor,sus trinos serían algo así: “Lodesagradable de estar en todaslas monedas es que cuando pa-go me siento pretencioso”.

Twitter se ha prestado paramucho: informar, opinar e in-cluso para hacer reír, pero hayquienes van más allá de loschistes de Alicia Machado ycon gran ingenio y cierta iro-nía, así como seguidores, sehan ganado unas cuantas car-c a j a d a s.

@elsimonbolivar, @Franci-DeMiranda, @general_paez y@bovescandanga son algunosde los “p r ó c e re s ” y personajesdel siglo XIX que han trans-polado sus vivencias y costum-bres de la época independen-tista a esta era tecnológica, pa-ra dar como resultado algo así:“Odio a los motorizados, voypor la autopista y uno acaba dereventarme un estribo del ca-ballo”, señala en un tuit @el-s i m o n b o l iva r.

Libertador tuiteroEn su biografía, el Liber-

tador afirma que le gustan losjuramentos y las campañas mi-litares. Además resalta quesueña con la independencia detodos los pueblos de América“para crear La Gran Colom-bia”.

Con sus 38.416 seguidores, laversión tuitera de Simón Bo-lívar disfruta compartiendosus propias frases, las cualescoloca con comillas y al finalescribe “Yo ”.

Igualmente, profesa su amorpor Manuela Sáenz, sin tapu-jos. “Hoy es el Día de los Ena-

morados, no sé si llamar a Ma-nuelita o a Sucre #AmigosY-R iva l e s ”.

El precursor de la emanci-pación americana o el “primervenezolano universal”, @Fran-ciDeMiranda, quien hasta ayerlucía una máscara en su avatarcon motivo de las fiestas del reyMomo, también se roba el showen esa red social. “La gente sí se

queja de los huecos en las ca-lles. Si usaran caballo como yoni se darían cuenta de eso”.

La afición por los caballos deFrancisco de Miranda en Twit-ter se deja ver en sus publi-caciones. En uno de sus tuitsexpresó su molestia ya que -su-puestamente- fue víctima de lainse guridad.

“Me robaron otra vez el ca-

ballo. ¡Qué inseguridad! Y esoque tenía tranca-patas. Si venun caballo en un barrio aví-senme”.

Más ocurrencias“Caraaa @NegroPrimero_

te dije que para disfrazarte deespañol el talco no sirve, com-pra pintura de caucho y con 3brochazos vas bien”, tuitea@general_pae z.

En el perfil en Twitter deJosé Antonio Páez también sepueden ver sus comentarios delo que pasa en la actualidad,especialmente en temas polí-t i c o s.

Y como si eso fuese poco, elque fuera presidente de Ve-nezuela, aprovecha y lanzapredicciones del horóscopo,una costumbre que él ha de-nominado con la etiqueta#horoscoPaez. “Aries: cuidelas tierras antes de que ven-gan los realistas y se las que-men”.

El militar y caudillo JoséTomás Boves, en Twitter (@bo-vescandanga) se exhibe en 140caracteres como un resentido yno oculta su desprecio hacia el“Libertador de la patria”.

“Yo debí matar a @elsimon-b o l iva r ”, “#CosasAbsurdas Si-món Bolívar”, “Más triste que@elsimonbolivar cuando ma-taron a su adorado antonio jo-sé”, son algunos de los jocosostrinos que se pueden leer en sut i m e l i n e.

2Me robaron otra vezel caballo. ¡Qué in-seguridad! Y eso quetenía tranca-patas. Siven un caballo en unbarrio avísenme”.@ Fra n c i D e M i ra n d a

OTROS CO M E D I A N T E S

Otras cuentas en Twit-ter que no tienen nadaque ver con historia,también hacen gala de suhumor en 140 caracteres.Uno de ellos, por ejemploes @ChiguireBipolar, quese define como “Noticiasparciales y sin veracidad amanos de un roedor”.Igualmente se han hechomuy populares con susocurrencias @chiguipasan-te, @soymalandro y @cha-vezo f i c i a l .

INTERNET. En 140 caracteres @elsimonbolivar llena su cuenta de humor (Foto: Archivo )

Los próceres también tuiteanNo están para enseñar historia o para contar qué sucedió el 19 de Abril de 1810. En cambio, con sus sarcasmos han

transpolado sus vivencias y costumbres de la época independentista al siglo XXI. @elsimonbolivar, @FranciDeMiranda y

@general_paez son algunos de los personajes que en Twitter dan una cátedra de comedia / RAGDELI PERAZA MOBILIO

@FranciDeMiranda"#FormasSutilesDeDecirleFeoAAlguien Te pareces a Páez".

"Nadie se disfraza de Maria Antonieta en estos tiempos #ExtrañandoEnVozAlta".

"Buen día a todos. Disculpen lo perdido que estaba. Tuve que ir a París y volver. Ya saben como son los viajes en barco".

@general_paez"Cambio cama de caoba del siglo XXVIII por colchón ortopédico. Interesados información aquí".

"Cambio sombrero de ala larga por gorrito de santa".

"Alguna persona que le dé a Bolívar un tilo, anda llorando gritando: 'No quiero morir' y pidiéndole perdón a todos... Psicólogo le sale".

@bovescandanga"ANUNCIO @elrafaurdaneta como gobernador del occidente del país y su nombre será territorio Urdaneta".

"He Decretado que @ProfAndresBello saldrá de nuevo en los billetes de 50 pero 50mil ¡Justicia¡ Bravo Andrés"

F I E STAEN LA CARAQUEÑA

Cuatro velasen la tortade Ana Isabel2 EN PÁGINA 18

ARTE >> A 25 años de su muerte, la influencia de Andy Warhol, maestro del arte pop, sigue vigente 2 EN PÁGINA 16

ESPECTÁCULOS >> En Barcelona, el Carnaval se despidió con ritmos llaneros y vallenatos 2 EN PÁGINA 19

S ociedad 15EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

RELIGIÓN >

Homenaje al padre Quinto Della Bianca[PUERTO LA CRUZ]

Al cumplirse ayer un año dela partida de Quinto AntonioDella Bianca Colaone, recor-dado por la comunidad por-tocruzana simplemente comoel padre Quinto, la iglesia San-ta Cruz celebrará una misa ensu memoria hoy a las 6:00 pm.

Para muchos, este sacerdotede origen italiano constituyóuno de sus mayores ejemplos,como lo destaca el tambiénpresbítero Enrique Ovies.

“En mi camino por la fe elpadre Quinto fue de gran im-portancia. Lo que yo puedadecir de él es poco, era ungig ante”.

El legado de este hombreentregado al servicio trascen-dió más allá de su labor comopárroco en la iglesia SantaCruz y en la Vírgen de Fá-tima.

Della Bianca demostró siem-pre un gran interés por la for-mación de los ciudadanos, enespecial de los más jóvenes.

Su influencia se notó en el

Colegio Salesiano Pío XII, unade las instituciones con másaños de permanencia en la re-gión y en el Centro Juvenil DonBosco, que asiste en forma in-

tegral a niños y adolescentes.Además, una decena de tem-plos en la zona se fundaronbajo su guía.

Quinto Della Bianca falleció

a los 95 años en la ciudad deCaracas, luego de casi siete dé-cadas de servicio sacerdotal.

R E DACC I Ó N

SERVICIO Y EJEMPLO. Della Bianca dedicó 68 años de su vida al trabajo sacerdotal (Foto: Archivo)

{Camino a la cuaresma}

MIÉRCOLES DE CENIZAÉPOCA DE REFLEXIÓN Y SILENCIO

Ayer fue Miércoles de Ceniza, el primerdía de la Cuaresma en el calendario li-túrgico del catolicismo, de la religiónprotestante y de la anglicana.

Este día, la Iglesia invita a reflexionarsobre la conciencia del hombre. Así loexplica monseñor Carlos Viña, párroco dela iglesia Nuestra Señora de Guadalupeen Barcelona. “Es un recordatorio de que

del polvo venimos y en polvo nos con-ver tiremos”.

La Cuaresma rememora los 40 días deJesucristo en el desierto. Según Viña, es elmomento en el que las personas debenbuscar orientar su vida dentro de tresgrandes aspectos: la solidaridad, el si-lencio y el ayuno. “Iniciamos un caminoespiritual que debe llevarnos a estar más

cerca de Dios. La Cuaresma nos ayuda arenovar los votos cristianos a través delsilencio de corazón en el que se escucha lapalabra del Señor. Hoy en día hay muchoruido y no se escucha la conciencia”.

Insta a convertir este período en unaoportunidad para reafirmar la enseñanzabiblíca de no ser extraños ante la suerte delprójimo. (Redacción /Foto: Víctor Arias)

FESTIVIDAD >

Cu l m i n a nac tividadesen honoral rey Momo

[PUERTO LA CRUZ]

La ciudad porteña cerró estemartes 21 de febrero una jor-nada de cinco días de eventosculturales orientados a cele-brar los Carnavales 2012.

La tarima ubicada en el Pa-seo de la Cruz y el Mar se abrióese día para recibir a diversasbandas de la localidad, y al-gunas nacionales e internacio-n a l e s.

La nota resaltante estuvo acargo de la agrupación TheSame People, que con 19 mú-sicos en escena desplegó sutalento a ritmo de calipso. Re-conocidos como PatrimonioCultural de Guayana, tocaronpiezas como “Ku ke l e m b é ”.

Buenaparte tomó la tarima alas 9:00 pm, haciendo sonar susmelodías en balada-rock.

La banda anzoatiguense in-terpretó cinco temas, incluidosu mayor éxito “Entre acordestor pes”.

También se presentaronagrupaciones de reggaetón co-mo el dúo puertorriqueño Te-jano y Panamá, además de LosDurans, El Duque, Amor La-tino, Jotade, Fraidans, Historiamusical y Juandi Juanchi.

Comparsas ganadorasEsa noche se anunciaron los

ganadores de las diferentes ca-tegorías concursantes en eld e s f i l e.

En carrozas obtuvo el pri-mer lugar “Pletórica divinidadhindú”. En la categoría de com-parsas “Vasallos aztecas”, trajeadulto masculino “Fa n t a s m ade la ópera” y femenino “Rei -nante opalescencia”.

En el reglón de carrusel, lacategoría masculina fue lide-rada por “Las murallas del Ka-lahari” y en la femenina ob-tuvo el primer lugar “Era gue-rrera del Olimpo”.

R E DACC I Ó N

CONCIERTO. La variedad fuela característica de la noche(Foto: Daniel Olivares)

Aco nt e cepor aquí y por allá

2 ZO N AM E T RO P O L I TA N A

Obra de teatroLa Alianza Francesa invita a laobra teatral “El Papalagui” (“Elhombre blanco”), de la compañíafrancesa Les Singes Hurleurs. En-trada Bs 60.Cuándo: Viernes 24, 8:00 pm.Dónde: Puer toTeatro.

Concierto de la FilarmónicaLa Orquesta Filarmónica Metropo-litana de Anzoátegui invita a unconcierto de música barroca, conel director invitado Wilfredo Sán-chez. Entrada gratisCuando: Domingo, 26, 11:00 am.Dónde: Salón Panache del hotelVenetur Maremares de Lechería.

Clima político y economíaMBC Producciones invita a la con-ferencia “Clima politico e implica-ciones económicas de los resulta-dos electorales de octubre 2012”.Conferencistas: Luis Pedro España,Luis Salamanca, Ángel ÁlvarezDíaz y Henry Cabello. Bs 560.Dónde: Hotel Punta Palma.Cuándo: 14 de marzo de 8:00am a 1:00 pm.Información: 0 4 14-8 0 8. 5 49 0.m b c p ro d u cc i o n e s @ ya h o o.co m

Curso de cocinaEspacio Gastronómico, Escuela yClub de Cocina invita a su curso decocina profesional, martes y juevesde 8:30 a 11:30 am y al de pas-telería, lunes y miércoles en elmismo horario. Inicio de inscrip-ciones: 29 de febrero. Inicio decursos: 5 y 6 de marzo.Información: htt p : //e s p a c i o g a s-tronomico.blog spot .com.

BiodanzaEl Centro Holístico Shamagin invitaal ciclo de biodanza “Re e n co nt r á n -donos con nuestros afectos”, conVilma Chirinos.Cuándo: Sábado 25, 10:00 am.Dónde: Av. Píritu con calle Su-cre, Lechería.I n f o r m ac i ó n : 0 28 1-28 1 5 692

Encuentro de coplerosEl “I Encuentro Llano y Mar An-zoátegui 2012”, reunirá a 23 ex-ponentes de la música folclóricaregional con el cantautor ReynaldoArmas. Entrada gratis.Cuándo: 3 de marzo, 5:00 pm.Dónde: Parque Andrés EloyBlanco en Puerto La Cruz.

Festival del vinoEl Festival Internacional del Vino y laGastronomía oriente 2012 “Se hablade vino” invita a explorar el mundodel ron venezolano, la elegancia delwhisky y la aventura de la cerveza.Cuándo: 30 y 31 de marzoI n f o r m ac i ó n : f i vg o _ o r i e n-te@hotmail.com fivgorien-t e @ g m a i l .co m .

Gastronomía peruana“Sabores con la flor de la canela, unaventana a la gastronomía peruana”.Cuándo: Jueves 1 de marzoDónde: Restaurant El Chiringui-to. Calle Mariño, CC George Cen-ter Piso 2 Local nº 15, Lechería .Información: 0 28 1-28 6 63 4 1 .

Ar te16 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2 00

PERSONAJE > SALVADOR DALÍ, BOB DYLAN Y MICK JAGGER FUERON ALGUNOS DE LOS QUE PASARON POR THE FACTORY

Estela de Andy Warhol se acrecientaHan transcurrido 25 años desde la muerte del máximo representante del arte pop, pero sus creaciones aún se sienten

en el mundo de las representaciones visuales. “Todo el mundo debería tener derecho a 15 minutos de gloria”, fue la

famosa frase del artista, polémico para muchos, visionario para otros / MILA TRENAS (EFE)

[E S PA Ñ A ]

L a muestra reciente-mente inauguradaen Zaragoza (Espa-ña) dedicada a susretratos, la litografía

que Warhol hizo a ElizabethTaylor y que fue vendida elpasado mes de diciembre pormás de 660 mil dólares o lasobras “Nine Gold Marilyns”,“Self-Por trait” y “K n ive s ”, porlas que se pagaron en total 15,3millones de dólares en NuevaYork, son ejemplos de una po-pularidad que pervive y seacrecienta con el paso de losa ñ o s.

A pesar del tiempo trans-currido, 25 años desde sumuerte el 22 de febrero de 1987,la sombra de Andy Warhol esalargada y la estela del máximorepresentante del arte pop con-tinúa muy presente.

Considerado como uno delos creadores más influyentesdel siglo XX y el máximo re-presentante del arte pop, War-hol logró que los objetos co-tidianos se convirtieran enobras que conquistaron su lu-gar en los museos.

Pintor, ilustrador, cineasta,escritor, su vida y su obra hi-cieron de Warhol, trabajadorincansable, una de las grandespersonalidades del arte.

Como “un niño estadouni-dense duro, con una voluntady una astucia sorprendentespara desviar todos los vientosa su favor” le define el ga-lerista y crítico de arte nor-teamericano Dave Hickey enel libro “Andy y la materiacon que se hacen los sueños”,publicado recientemente porPhaidon.

Un revolucionarioWarhol, según Hickey, “fue

el más pasivo de los revolu-cionarios modernos. Nunca seenfrentó a nadie ni alzó la voz.Nunca desafió nada de maneradirecta ni criticó abiertamenteel status quo. Siempre parecióhacer lo correcto en la medidade lo posible, a la vez que, sindarse cuenta, lo ponía todo pa-tas arriba y provocaba una re-vo l u c i ó n ”.

Maestro de la reinterpreta-ción, Andrew Warhol nació enPittsburgh (Pennsylvania, Es-tados Unidos) en agosto de1928. Hijo de inmigrantes che-coslovacos, su infancia estuvomarcada por una salud deli-cada que le hizo pasar largosperiodos en la cama, hecho quemarcó sus creaciones.

Estudió en el Instituto Car-negie de Tecnología, entre 1945

y 1949, año en el que se es-tableció en Nueva York, donde,ya con el nombre que le hizofamoso, comenzó su carreracomo dibujante publicitariopara revistas de moda comoVogue, Harpers Bazaar, Seven-teen y The New Yorker.

Triunfó en el mundo publi-citario y editorial, al que es-tuvo asociado como ilustrador.Al mismo tiempo pintó lienzoscuya temática se basaba enalgún elemento o imagen delentorno cotidiano, de la pu-blicidad o el cómic.

Su primera exposición in-dividual la organizó en unagalería de Nueva York en 1952 ya partir de entonces, su po-pularidad no cesó.

Warhol subió un peldañomás en la búsqueda de nuevosmodos de expresión, concen-trando sus atenciones en larelación arte-sociedad y los sis-temas de producción seriados,todo ello en una clave carac-terísticamente americana.

Obsesionado por las series,fue eliminando de sus trabajoslos rasgos expresionistas hastareducir su obra a una repe-tición de un elemento popularprocedente de la cultura demasas, el mundo del consumoo los medios de comunica-ción.

Creó un método de trabajobasado en un proceso mecá-nico de serigrafía con el quereproducía sus obras. Los ros-tros de mitos contemporáneoscomo Marilyn Monroe, ElvisPresley, Elizabeth Taylor o MaoTse-tung empezaron a contem-plarse en todo el mundo aligual que las latas de sopa Cam-pbell o las botellas de Coca-Co-la convertidas en obras de artedurante la década de los se-senta, una de las más impor-tantes de su trayectoria artís-tica.

Estas intervenciones junto ala de obras universales, su ma-nipulación y utilización del co-lor, vivo y brillante, le con-virtieron en un artista polé-mico y provocador y a la vezfamoso en el mundo entero.

“Todo el mundo debería te-ner derecho a 15 minutos degloria”. Esta es una de las fra-ses famosas de Warhol que sehizo realidad en este estudio enel que el artista reunió a sualrededor a una camarilla deestrellas porno, drogadictos,drag-queens, músicos y libre-pensadores que le ayudaron aelaborar sus cuadros, actuaronen sus películas y crearon elambiente que convirtió a sulugar de trabajo, “The Factory”en una leyenda.

22Fue el más pasivode los revolucio-narios modernos.Nunca se enfrentó anadie ni alzó la voz.Nunca desafió nadade manera directa”.Dave Hickey, crítico

“ LA FACTORY ”

En 1963, Andy Warholfundó “The Factory”,un estudio de arte si-tuado en la quinta plantadel número 231 de la calle47 Este en Midtown, Man-hattan, Nueva York. El lu-gar funcionó entre 1963 y1968, fecha en la que An-dy trasladó “The Factory”cerca del famoso club yrestaurante Max’s KansasCity. Truman Capote, AllenGinsberg, Salvador Dalí,Bob Dylan, Mick Jagger oJohn Giorno fueron algu-nos nombres de los mu-chos que pasaron por elestudio fundado por War-hol, personaje polémicopara muchos, visionariopara otros, pero con unaindiscutible capacidad derevolución artística.

22

10 0M I L LO N E Sde dólares costó “Eight El-v i s e s”, de Andy Warhol. Unaobra única, de 12 pies delargo, que superó el preciopagado por otro Warhol,“Green Car Crash (GreenBurning Car I)“, que alcanzó71.7 millones de dólares enuna subasta.

MARILYN M O N RO EDurante los años 60, An-dy Warhol empezó a pin-tar sus famosos dibujosde la sopa Campbell y delas botellas de Coca-Cola,a los que consideraba taniconos estadounidensescomo Marilyn Monroe.De hecho, una de suspinturas más emblemáti-cas fue la que le hizo a laartista de Hollywood, enel año 1962, en el quemurió la actriz.

EXPOSICIÓN. Retrato de Mao realizado por Andy Warhol, exhibido en Hong Kong (Fotos: EFE )

CIFRA. La obra de la lata fue vendida en 2010 por 21,2 millones de dólares en una subasta

Ciencia 17EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

GENÉTIC A > IAN WILMUT QUERÍA OBTENER MATERIAL BIOLÓGICO PARA ENTENDER ALGUNAS ENFERMEDADES Y BUSCAR LA CURACIÓN

[LONDRES/INGLATERRA ]

H oy se cumplen 15años desde que elanuncio del naci-miento de la pri-mera oveja clona-

da revolucionara la ciencia ydesatara un debate moral.

El artífice de Dolly, el bri-tánico Ian Wilmut, dijo que eseexperimento demostró que lascélulas se pueden modificar ypueden ser estudiadas paraeventualmente llegar a enten-der algunas enfermedades ydesarrollar una curación.

Mediante el desarrollo denuevos procedimientos cientí-ficos que han tomado comopunto de partida el caso de

Dolly, Wilmut consideró quequizás en un plazo de cinco a 20años se puedan obtener me-dicamentos que traten enfer-medades neuronales o el Par-kinson.

De raza “Finn Dorset”, laoveja más famosa del mundonació el 5 de julio de 1996 en elInstituto Roslin de Edimburgo(Escocia), después de que ungrupo de científicos extrajerade una célula adulta el núcleocon material genético para in-troducirlo en un óvulo previa-mente enucleado (al que se lehan extraído los cromosomas)de otra oveja.

Mediante ese procedimientose obtuvo un embrión gené-ticamente idéntico al adulto,

del que se extrajo la célula departida que se implantó en elútero de la madre portadora.

La existencia de Dolly no sedivulgó hasta siete meses des-pués, el 23 de febrero de 1997.

En 1998, la oveja fue cruzadanaturalmente con un carnerode montaña, quedó preñada yse la mantuvo en cuarentenapara evitar un aborto antes deparir a una cordera, Bonnie.Demostró así que un animal

“PADRE ” O CREADOR

Ian Wilmut es el cien-tífico escocés responsa-ble de la existencia delprimer mamífero concebi-do por medio de una clo-nación a partir de célulasadultas en 1996, la ovejaDolly. En 2007 Wilmut de-cidió apostar por el de-sarrollo de un método pa-ra obtener células madretan versátiles como lasembrionarias sin clonarseres humanos. En 2003,Dolly fue sacrificada de-bido a que padecía unainfección pulmonar.

PRECEDENTE. Dolly murió en 2003 sacrificada debido a una infección respiratoria (Foto: EFE)

Hace 15 años se conocióprimera oveja clonadaEl 23 de febrero de 1997 se anunció el nacimiento de un mamífero

por reproducción asexual. Se trataba de Dolly, que fue concebida a

partir de células adultas que se implantaron en el útero de una madre

portadora. Este logro científico generó gran polémica / EFE

clonado era fértil y podía teneruna cría sin problemas.

Wilmut subrayó que su ex-perimento fue pionero y abrióel camino a que otros expertosdesarrollaran procedimientosencaminados a curar enferme-dades en humanos.

Según un portavoz del Insti-tuto Roslin, el caso de Dolly pro-porcionó la evidencia de que eldestino de las células no es de-finitivo: puede ser reprograma-

do para cambiar su función.Dolly desató un intenso de-

bate moral acerca de los límiteséticos de la ciencia frente a lasposibilidades de crear vida pormedios artificiales y provocódiscusiones acerca de la legiti-midad de intentar la clonaciónde seres humanos o de órganoscon fines terapéuticos. Wilmutexplicó que no es posible clonarhumanos por una diferencia enel desarrollo inicial.

YMC K

G e nt e _18 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

29 de Marzo

JHONAYKE MANUEL CUMPLE 5 AÑOSEl pequeño Jhonayke Manuel Idriago Carías está cumpliendo 5 años.Es felicitado por su abuela Nina, su hermano Jhony y en especial sumamá Mariana.

Boyacá III

VERUSKA CELEBRÓ SU PRIMER AÑOLa niña Veruska Cedeño cumplió ayer 1 año. Con mucho amor fuefelicitada por sus padres, abuelos, tíos y primos, quienes le realizaronuna hermosa fiesta.

La Caraqueña

ANA ISABEL DISFRUTARÁ SU DÍA JUNTO A SUS FAMILIARESHoy está cumpliendo 4 años la pequeña Ana Isabel. Recibe muchas felicitaciones y bendiciones de suspadres Mercedes y Luis, su hermana Isabel y demás familiares, quienes le piden a Dios que la sigap ro t e g i e n d o.

G ra d u a c i ó n

RO S E LYSYA ES LICENCIADALa joven Roselys Carolina Ti-neo obtuvo el título de Li-cenciada en Administración enRecursos Humanos en la Uni-versidad Simón Rodríguez.Fue felicitada por su mamáCarmen, hermanos, sobrinos,tíos, su abuela Daniela, su no-vio, cuñados y demás seresqueridos, quienes se unieronpara celebrar este logro. Ro-selys estuvo muy contentajunto a sus amigos y brin-daron por una carrera exitosa.

Ce l e b ra c i ó n

ALEJANDRA BOADAAlejandra Boada Castañeda ce-lebró sus 30 años el pasado mar-tes. Sus hijos, esposo, sus padresDigoberto y Marlene y demás fa-miliares la felicitaron.

Fe s t e j o

SUILEN CHANGLa joven Suilen Chang estuvo decumpleaños el pasado 9 de fe-brero. La felicitaron sus amigos yfamiliares. Le desean que sigacumpliendo muchos años más.

B a rce l o n a

LUZMELY ESTÁ CUMPLIENDO 2 AÑOSLa niña Luzmely Paraguán Villalba celebra su segundo cumpleaños.Sus padres Emily y Luis, junto a sus hermanos, le envían muchasfe l i c i t a c i o n e s .

Fi e s t a

YARAULIS FUE AGASAJADAYaraulis cumplió 22 años el pasado 16 de febrero. La felicitaron sumamá, sus hijas Aury y Rishell, sus abuelos Pedro y Luisa junto a sushermanos Yaniuska, Pedro José y Eduardo.

Espec táculos 19EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

CO N C I E RTO > CON CANTO RECIO Y VALLENATO BOLÍVAR CERRÓ SU CARNAVAL

El rey Momo se despidióen noche colombo-venezolanaLa avenida Caracas de Barcelona se llenó nuevamente -por quinta vez consecutiva- con la

presencia de miles de personas, quienes acudieron entusiastas a disfrutar de un movido show en el

que sonaron éxitos de Reynaldo Armas y del cantante colombiano Nelson Velásquez / R E DACC I Ó N

[BARCELONA / ANZOÁTEGUI]

V enezuela y Colom-bia estuvieron re-presentadas pordos de sus emble-máticos artistas:

Reynaldo Armas y Nelson Ve-lásquez., quienes despidieronjunto a sus respectivas agru-paciones musicales las fiestasdel rey Momo en Barcelona.

Según cálculos realizadospor los organizadores, cerca de15 mil personas presenciaroneste espectáculo realizado en laavenida Caracas de la capitaldel municipio Simón Bolívar.

Armas cantó y bailó bien“z ap at e a o ”. El arpa, cuatroy maracas acompañaron auno de los mejores expo-nentes del canto recio ve-nezolano mientras entona-ba temas extraídos de sus 29producciones discográfi-c a s.

“Aquí está el cardenalito”,“Caballo rucio moro”, “Dicenque el primer amor”, “Dos mu-jeres en mi vida”, “Hay unatierra en mi tierra”, “La quieroy qué”, “Los viejos están man-dando” y otros nueve temasfueron cantados al unísono porel intérprete y su público enB a rc e l o n a .

Armas tomó tiempo paraagradecer la invitación a ce-rrar los Carnavales TurísticosBarcelona 2012. “Me sientobien porque estamos maduran-do como venezolanos. He ob-servado civismo, organización,comprensión y colaboraciónen estas carnestolendas. El añopróximo auguro que será me-jor”.

Tiempo de vallenatoUna ovación se hizo sentir

justo a las 10:00 pm, cuando el

cuerpo musical del colombia-no Nelson Velásquez lo acom-pañó a interpretar los acordesde “Casualidad”, tema con queel vallenatero comenzó a ena-morar a todas sus fanáticas.

Al ritmo del acordeón, Ve-lásquez puso a bailar a su pú-blico durante casi dos horascon canciones como “Nuncaniegues que yo te amo”, “Te

quiero así”, “Soy de tí”, “Per -didos”, “Regálame una noche”,“Primavera azul”, “Te pierdo yte pienso” y “Suave brisa”.

En el cierre de las fes-tividades también se pre-sentó la agrupación ReyBanda Show, que una vezmás demostró su talento in-terpretando temas popula-res de los 80 y 90.

Cierre musical1. Reynaldo Armas protagonizóun espectáculo cargado de saborcriollo, zapateo y pirotecnia.2. Nelson Velásquez y su agru-pación llenaron de ritmo y saborvallenato la avenida Caracas.3. Hasta los más pequeños dis-frutaron de esta serie de cincoespectáculos consecutivos ( Fo-tos: Darwins Martínez).

Dimesy diretes

Guerra sigueen su iglesiaEl cantautor dominicano Juan LuisGuerra desmintió la noticia de quesupuestamente había abandonadosu congregación por celos de suesposa. La pastora Lucy Cosmesostuvo que Guerra dejó de asistira la congregación porque supues-tamente la esposa del cantante,Nora, la acusó de estar enamoradade él y de quitarle su dinero. Elmúsico afirmó que su compañeraha sido su “mayor bendición“, yque tras 26 años de matrimoniosigue “creyendo que su amor” le“queda grande” (EFE).

Crean beca “Co l u m b o”para estudiantes de la UclaLos encargados del patrimonio deldifunto astro de la serie de te-levisión “Co l u m b o“, Peter Falk, do-naron tres millones de dólares dela herencia a la Universidad de Ca-lifornia en Los Ángeles para otor-gar becas estudiantiles. Falk murióen junio pasado a los 83 años, trasuna larga carrera en Broadway, latelevisión y el cine. Era conocidomundialmente por su papel comoel desaliñado y astuto detective dela Policía de Los Ángeles en laserie “Co l u m b o”, por la cual ganócuatro premios Emmy (AP).

Finalizó plazode recepción de sobrescon ganadores del OscarCerró el plazo para que losmiembros de la Academia de Ho-llywood dieran sus votos a laempresa auditora Pricewaterhou-seCoopers (PwC), que desde hace78 años vela por los nombres delos ganadores de los Oscar hastala ceremonia, que esta vez secelebra el próximo domingo. Esteaño es el último en el que laAcademia utilizará el método tra-dicional de sobres y a partir de2013 se sustituirá por un sistemade voto digital (EFE).

MÚSICA >

“El monstruo”de Viña del Marre c i b ea artistas

[VIÑA DEL MAR, CHILE]

El Festival Internacional de laCanción de Viña del Mar arran-có ayer en su 53a edición.

Salvatore Adamo, Marc An-thony, Morrissey, José Luis Pe-rales y Luis Fonsi son algunosde los nombres más esperadoseste año en el evento, que co-menzó con el llamado “Sol deMéxico”, Luis Miguel.

El festival vuelve a ser ani-mado por los conductores de lacadena Chilevisión Rafael Ara-neda y Eva Gómez, quienesdurante seis noches estarán alfrente del “monstr uo”, como sele conoce al público del cer-tamen por su capacidad de ele-var o destruir a los artistas quese presentan en su escenario.

Al igual que en 2011, el ju-rado será el mismo para lacompetencia internacional yfolclórica. Quien lo preside esJosé Luis Perales, un veteranodel festival y uno de los artistaspredilectos de la alcaldesa deViña, Virginia Reginato.

El cantautor español se pre-sentará por tercera vez en laQuinta Vergara, donde actuóen 1984 y 1997. Junto a él, esteaño forman parte del jurado lacantante española Rosana, elactor cubano-mexicano MarioCimarro, el autor, compositor yproductor musical chilenoJuan Andrés Ossandón, la con-ductora de Chilevisión Fran-cisca García Huidobro, el con-ductor de Chilevisión CristiánSánchez, el cantautor y gui-tarrista chileno Manuel Gar-cía, el actor y cantante DanielMuñoz y el conductor de RadioCorazón, Leo Caprile.

Diego Torres, Luis Fonsi,Prince Royce, Camila y JuanLuis Guerra se cuentan entrelos artistas más populares queestarán en Viña del Mar, dondeVenezuela no tiene represen-tación.

En Internet: http://www.vi-n a 2 0 1 2 . cl .

AP

2

1

3

J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

Depor tesBA LO N C E STOCADETE

Uetd venció aPuerto La Cruzen estadal2 EN PÁGINA 22

JUEGOS ESCOLARES S OT I L LOFREITES VENCIÓ AL PÍO XII EN SEMIFINAL DE KIKIMBOL >> EN PÁGINA 24

Victoria agónicaMARSELLA DERROTÓ AL INTER EN LIGA DE CAMPEONES >> EN PÁGINA 25

GRANDES LIGAS > Oswaldo Guillén: “Va a ser una temporada divertida para Carlos. Está impaciente por mostrar lo bueno que puede ser”

UNA NUEVA ETAPACARLOS ZAMBRANO REALIZÓ AYER su primera sesión de pitcheo con los Marlins de Miami. El venezolano manifestó que su

nuevo equipo tiene todas las herramientas para dar la batalla en la temporada 2012 del béisbol de Estados Unidos. El

serpentinero nacido en Puerto Cabello se unirá a una rotación de lanzadores muy fuerte / STEVEN WINE / AP

[F LO R I DA ]

Carlos Zambrano esperóhasta el final de su sesión delanzamiento de ayer para in-tentar un tiro ceñido en di-rección a Oswaldo Guillén.

El venezolano tuvo su pri-mera sesión de pitcheo, en laque tiró bastante strikes e in-cluso un lanzamiento que pasócerca del mánager de los Mar-lins de Miami. “Ozzie” e s t ab areclinado en un bate cerca delplato, observando a su com-patriota, cuando una recta lepasó cerca.

Guillén gritó y esquivó lapelota con un salto.

“Se me atravesó. Mentira,sólo estoy bromeando”, dijoZ a m b r a n o.

“Esa será la última vez quelanza hacia alguien”, replicóGuillén con una sonrisa.

Quizás no sea así. Zambranoquemó puentes en su salida delos Cachorros de Chicago, don-de se peleó con compañeros, ladirigencia y umpires. Los Mar-lins están conscientes de eso.

“Va a ser una temporadadivertida para Carlos”, dijoGuillén, principal responsablede que el derecho esté en Mia-mi. “Está impaciente por mos-trarle a la gente lo bueno quepuede ser (lanzando). ¿Qué siCarlos se pondrá bravo en enalgún momento? Por supuesto.Quiero que se ponga bravo.Han sido años muy difíciles losque ha tenido, pero quiero quesea el de siempre”.

El nacido en Puerto Cabellotuvo algunas confrontacionescon compañeros, directivos yumpires hasta que su carrera

de 11 años con los Cachorros seacabó en agosto, cuando fueexpulsado de un juego, se llevótodas sus pertenencias de suarmario, habló de retirarse yfue suspendido sin paga.

“Solamente quería ayudar alclub y hacer bien las cosas”,afirmó Zambrano. “Los aficio-nados se merecen un campeo-nato en Chicago. Con suertepueden tenerlo pronto. Han es-tado pendiente de mí, y se losagradezco. No tengo más queagradecerle a todos en Chica-

go, pero debo seguir adelante yayudar para que este equipogane el campeonato”.

El mes pasado, como partedel remozamiento de los Mar-lins, Carlos Alberto fue adqui-rido a cambio de Chris Volstad.Fue un acuerdo en el que Mia-mi se expone a pocos riesgos,ya que pagará sólo 2,55 mi-llones del salario de 18 millonesde Zambrano.

Ahora está con un equipoque espera competir con losFilis y los Bravos por el título

de la división Este en la LigaNacional.

“Tenemos todo. Lanzadores,buen bullpen, equipo veloz,equipo con poder, buen ma-nager. Depende de nosotros”,expresó Zambrano.

Los Marlins no necesitanque lance como un as. Se in-corpora a una rotación queincluye a Mark Buehrle, JoshJohnson, Ricky Nolasco y a sucompatriota Aníbal Sánchez.

Pero Zambrano bien podríaser un quinto abridor de lujo.

T E M P O R A DA S

11En las mayores.Carlos Alberto Zambranodebutó en las Grandes Li-gas 2001 con los Cacho-rros de Chicago. En 11campañas en el béisbol deEstados Unidos acumula125 victorias y 81 derrotasen 319 partidos.

FOJA . Carlos Zambrano tiene siete temporadas con 11 o más victorias en las mayores. Su tope es 18 y lo alcanzó en 2007 (Foto: AP)

Sandoval sólose enfocaen mejorarsu actuación

[A R I ZO N A ]

Las porciones de las co-midas y el peso parecen seruna costumbre cuando se ha-bla de Pablo Sandoval duran-te esta parte del año.

El venezolano comprendela situación, de hecho ya ni leimporta. Tampoco se irritacon los comentarios sobre eltamaño de su cintura.

“Eso es parte de mi trabajo,todos quieren saber cuántopeso”, dijo un sonriente San-doval, quien hoy tiene unacita formal con la báscula.“Estoy bien con eso. Simple-mente sigo esforzándome pormantener mi peso y jugarintensamente. En eso estoyconcentrado ahora ... Me abs-traigo de eso. No le pongodemasiada atención. Sólo jue-go como sé y eso es todo”.

Sandoval a lo que aspira esa repetir su actuación de 2011,cuando ligó para .315 con 23jonrones y 70 impulsadas.También tiene un nuevo con-trato de 17,15 millones de dó-lares por tres temporadas.

Sandoval perdió 19 kilos antesde la zafra 2011 (Foto: AP)

21EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 4D E P O RT E S _

INVESTIGACIÓN >

Imputaron a médicopor muerte de Azócar

[C ARAC AS]

La Fiscalía General de Ve-nuzuela imputó a un médicopor su presunta responsabili-dad en la muerte hace dos añosdel ex pelotero Oscar Azócartras acudir a un centro de sa-lud y no recibir “opor tuna”at e n c i ó n .

Azócar, de 45 años, murió deun infarto el 14 de junio de 2010,tras “presentar una afeccióncardiaca y no recibir la aten-ción médica oportuna” en unaclínica de la ciudad de Valen-cia, dijo ayer el Ministerio Pú-blico en un comunicado.

Durante la vista judicial, losfiscales imputaron al cardiólogoEnrique Jiménez por “la presun-ta comisión del delito de homi-

cidio culposo”, según el escrito.Azócar, quien jugó en los Yan-

quis de Nueva York y los Padresde San Diego, fue trasladado porsus familiares al centro hospi-talario tras sufrir una afeccióncardiaca y “falleció horas mástarde luego de no recibir la aten-ción médica necesaria por partedel cardiólogo de guardia (Ji-méne z)”.

La fiscal general Luisa Ortegadesignó en junio pasado un equi-po especial para atender aque-llos casos como el de Azócar,donde centros de salud privadosincurrieron “en la irregularidadde solicitar clave de acceso“, an-tes de atenderlos en los serviciosde emergencia.

AP

FÚTBOL >

Ciudad Vinotintoanunció culminacióndel anteproyecto

[PUERTO LA CRUZ]

La Asociación Civil sin finesde lucro “Ciudad Vinotinto”anunció ayer que tiene listo elanteproyecto de la infraestruc-tura deportiva que se planeaconstruir en el sector R16, ubi-cado en el municipio DiegoBautista Urbaneja.

Jorge Pulido, director de co-municaciones del proyecto delseleccionador venezolano Cé-sar Farías, ofreció detalles so-bre las bondades que tendrá lainstalación deportiva, la cualserá presentada la próxima se-mana al alcalde de Lechería,Víctor Hugo Figueredo.

“Vamos a presentar las bon-dades que tendrá el parqueCiudad Vinotinto, en la partede infraestructura, ilumina-ción y ornatos para la ciudad”,comentó Pulido, en la sede delDiario El Tiempo.

El directivo explicó que enlos 42 kilómetros cuadrados seplanean construir ocho cam-pos de fútbol. De los cuales, seisserán de césped sintético y dosde grama natural. Además unode ellos contará con una gradaque tendrá una capacidad para2.500 personas. También se edi-ficarán cinco canchas de microfútbol con grama artificial.

“Tendremos un área de ca-minería, donde las personaspodrán ejercitarse y recorrerlasin ningún inconveniente”.

El encargado de la parte co-

municacional del centro “Ciu -dad Vinotinto” dijo que la obraservirá no solamente para be-neficiar a atletas de alto ren-dimiento, sino a la la colec-tividad que visite el recinto.

“Nuestra intención es quedentro del complejo se puedanrealizar diferentes actividadesde manera simultánea. Ade-más que sirva espacio de re-creación de manera gratuita”.

Uno de los factores innova-dores que presentará el ante-proyecto es el sistema de ilu-minación, que será a través depaneles solares, para colaborarcon el ahorro energético.

La infraestructura, que ten-drá un valor de 130 millones dedólares, se culminaría a me-diados de 2013. “Queremos quesirva como punto de concen-tración de varias delegacionesque intervendrán en la Copadel Mundo Brasil 2014”.

DANIEL PARRA LANDER

“Queremos desmentir va-rios rumores que han cir-culado. Lo que queremos esun sitio donde se pueda de-sarrollar el fútbol a nivelnacional”.Jorge PulidoDirector de Comunicaciones

BALONCESTO PROFESIONAL > Base armador Gregory Vargas debutó anoche en la nave

Marinos paseó 99-70a un flojo BucanerosEl Acorazado Oriental no tuvo problemas para dominar anoche en el gimnasio Luis Ramos del eje

Barcelona-Puerto La Cruz, a una tropa litoralense que jamás encontró la fórmula para entorpecer el

rumbo del trasatlántico en el inicio de la cuarta semana de acción de la LPB / JOSÉ ALBERTO CAMACHO

[PUERTO LA CRUZ]

Muchas veces los gestos, so-bre todo faciales, que los sereshumanos muestran ante diver-sas situaciones delatan susemociones, y precisamente esofue lo que le sucedió al técnicode Bucaneros de La Guairaanoche en el gimnasio LuisRamos del eje urbano Barce-lona-Puerto La Cruz.

La cara del timonel BradGreenberg era un verdaderopoema, al ver como el Aco-razado Oriental le pasaba porencima con total comodidad aunos litoralenses, que jamasencontraron una fórmula paratratar de entorpecer el rumbode la nave en el compromiso.

El marcador final de 99-70 esun reflejo fiel de lo que fue elcareo contra el quinteto na-ranja, que en los pergaminosparecía que seria mas com-plicado ante lo mostrado porlos muchachos de Greenberg lasemana anterior, sobre todo alganarle a un equipo como Tro-tamundos de Carabobo.

Y si algo hay que resaltar enla victoria de los navales, es queal parecer los problemas en laconducción que presentaron enlas primas de cambio quedaronatrás. El debut anoche del basearmador Gregory Vargas hizolucir a Marinos con otra cara,mostrando un equipo más or-

denado en cancha.Por primera vez desde que

inició el campeonato, los cincojugadores en cancha por Ma-rinos llegaron a realizar másde tres pases en busca de uncanasto, y todo gracias al ma-nejo de Vargas y también deErnesto Mijares quien en losminutos que estuvo en el ta-bloncillo supo suplir a Vargas.

Manejo de calidadEl súper ratón, quien viene

de coronarse en la liga me-xicana con Halcones Rojos deVeracruz, hizo su entrada afalta de 4:47 por jugar del pri-mer cuarto y ahí Marinos, queganaba 14-9, terminó de pren-der los motores para imponer-

se 29-12, con Axiers Sucre yJosé “Grillito” Vargas comopuntales ofensivos con nueve ysiete tantos respectivamente.

Cuando restaban 1:53 del ac-to uno, José Vargas, quien es-taba en descanso, entró nue-vamente en cancha y por pri-mera vez los hermanos Vargasjugaban juntos en la liga debaloncesto venezolana.

Manejando la ventaja, Ma-rinos comenzó errático el se-gundo cuarto, pero Bucanerosno aprovechaba las oportuni-dades que les brindaban losazules y continuaban sin reac-c i o n a r.

La superioridad de Marinostanto ofensiva como en defensafue tal que se fue al descansodel primer tiempo arriba 54-23(25-11) y con el aliciente de queninguno de los jugadores li-toralenses llegaron a las 10 uni-dades en todo el primer tiempo,y la cara de incredulidad deGreenberg se dejó ver por todala cancha.

En el tercer periodo no haymucho que decir, Marinos diouna ligera ventaja y comenzóabajo el cuarto 8-0, pero fue pocola alegría al final lo ganó 80-45.

En el ocaso ambos se de-dicaron a intercambiar cestas.Sin embargo, lo más resaltantefueron las 17 unidades que Ale-jandro Barrios embocó en elacto por los Bucaneros.

RESTO DE LA FECHA

En el Forum de ValenciaTrotamundos de Cara-bobo venció 76-72 aGuaros de Lara, guiadospor 22 unidades de DwightLewis. En Puerto Ordaz,Cocodrilos de Caracas ex-tendió a 11 su invicto en lapresente zafra de la LPB,tras apabullar 80-64 a Gi-gantes de Guayana. Y enMaracaibo, Gaiteros 95-78a Toros de Aragua.

DEBUT. El base Gregory Vargas se estrenó anoche y consiguió siete unidades (Foto: R. Rondón)

EL TIEMPO

SUMARIO:Rebotes ofensivos: Barrios (3); Warner (3); Sucre (3); Hardin (3).Rebotes defensivos: Sucre (9); Machado (6)Clavadas: Marriaga y HardinBloqueos: Machado; Henry; Sucre; Torres; Rodgers y MossFaltas: Machado (4)Juegos: 11 Marinos; 01 Bucaneros; 54 Campeonato

Anotación por cuartos

99

70BUCANEROS T2 T3 TL TC PTSHeissler Guillent 4 0 2 1 9

Calvin Warner 5 0 3 3 13

Alpha Bangura 2 1 0 0 7

Sek Henry 2 1 4 2 9

Luis Julio 0 0 6 4 4

Carlos Cedeño 1 0 2 1 3

Rafael Guevara 1 0 0 0 2

Luis Valera 1 0 2 1 3

Pablo Machado 0 0 0 0 0

Alejandro Barrios 4 3 0 0 17

F. Sanabria 0 1 0 0 3

MARINOS T2 T3 TL TC PTSMiguel Marriaga 5 0 4 2 12

Carlos Morris 0 1 0 0 3

Gregory Vargas 2 1 0 0 7

José Vargas 5 1 4 3 16

Axiers Sucre 5 2 0 0 16

Oscar Torres 3 1 0 0 9

Ernesto Mijares 0 1 0 0 3

DeVon Hardin 4 0 5 2 10

Leon Rodgers 2 3 0 0 13

Leonardo Capparé 0 0 0 0 0

Robert Yriarte 0 0 0 0 0

Ryan Moss 5 0 0 0 10

EQUIPO 01 02 03 04 TBucaneros 12 11 22 25 70Marinos 29 25 26 19 99

22 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 20122 D E P O RT E S _BALONCESTO > Escuela El Tigre cortó el invicto de La Esperanza en división 11-12 años

UE Diego Bautista Urbanejaconquistó título estudiantilEl elenco bautista venció con un apretado marcador de 22-21 al liceo Juan Pablo Rojas Paúl

en la final masculina de la categoría 13-14 años. El campeonato de los Juegos Escolares del municipio

Simón Rodríguez se realizó en el parque La Charneca / SERGIO SALAZAR

[EL TIGRE]

Apenas con un punto de ven-taja, la selección de la UnidadEducativa Diego Bautista Ur-baneja se alzó con la copa debaloncesto de los Juegos De-portivos Escolares del muni-cipio Simón Rodríguez.

La final de la categoría 13-14años se disputó en el parque LaCharneca, donde los bautistasvencieron 22-21 al liceo JuanPablo Rojas Paúl.

Leonel Chirinos se convirtióen la figura de los monarcas alanidar 10 unidades.

En el bando subcampeón es-tuvo el máximo anotador del

partido, Jeferson Rincones,quien finalizó con 13 tantos.

El liceo Pedro Briceño Mén-dez se acreditó el tercer puestode la categoría.

En el renglón femenino, lacorona municipal le corres-pondió al colegio Pedro CésarDominici, que terminó el tor-neo invicto en tres presenta-c i o n e s.

La segunda plaza fue para elcolegio San Antonio, mientrasque Rojas Paúl completó el cua-dro de honor.

Segunda vueltaEn la categoría 11-12 años del

torneo de baloncesto escolar, la

Unidad Educativa El Tigre cor-tó la racha ganadora de la es-cuela La Esperanza en el iniciode la segunda vuelta del ca-l e n d a r i o.

Después de perder sus dospartidos de la primera ronda,los tigrenses vencieron 20-14 alos esperanzados, que habíanganado sus dos compromisos.

Con 12 puntos, AbrahamMachado guió la primera vic-toria de El Tigre (1-2), mientrasque Luis Chaparro sumó ochounidades por los aún líderesdel evento con marca de 2-1.

Diego Bautista Urbaneja si-gue al acecho con una victoriay un revés.

OT RO S C A M P EO N E S

En la categoría 15-17años, el Instituto Priva-do Fermín Toro se alzócon la copa masculina alderrotar en la final al co-legio Nuestra Señora delPilar. El plantel Kalil Gi-brán se ubicó tercero enla división. En la rama fe-menil, el colegio San An-tonio se tituló campeónescolar municipal tras de-rrotar a la Unidad Edu-cativa Moral y Luces. To-dos los juegos fueron enel parque La Charneca.

RONDA . Tras dos derrotas al hilo, la UE El Tigre consiguió su primera victoria en el arranque de la segunda vuelta (Foto: Sergio Salazar)

CICLISMO >

Seis estados animarán clásico aniversario[EL TIGRE]

Clubes de ciclismo de seisestados del oriente del país in-tervendrán en el Clásico Na-cional Ciudad de El Tigre, quese correrá en el marco de lacelebración del 79 aniversariode su fundación.

William García, presidentede la Liga Municipal de Ci-

clismo en Simón Rodríguez,informó que tienen la confir-mación de equipos provenien-tes de Nueva Esparta, Mona-gas, Sucre, Guárico y Bolívar.

Por Anzoátegui participa-rán los clubes Gatos de Araguade Barcelona, Ángel Betan-court de Guanta, Alcaldía dePariaguán y las escuelas ti-grenses Luis Mudarra y Wi-

lliam García.“Esperamos reunir a cerca

de 130 atletas en las categoríascompota, preinfantil, infantil,prejuvenil y juvenil”, manifes-tó el organizador del eventoque por quinto año seguidoforma parte del calendario dela Federación Venezolana deCiclismo (FVC).

García explicó que gracias al

patrocinio del Instituto Muni-cipal de Deportes (Imdresir),consiguieron recursos adicio-nales para celebrar un clásicoinvitacional en la categoríam á s t e r.

“Otros 70 pedalistas másterse sumarán al pelotón de losm e n o re s ”.

SERGIO SALAZAR

SIMÓN RODRÍGUEZ >

Imdresir anuncióatletas ganadoresen renglón comunal

[EL TIGRE]

Una lista de 10 deportistasfue confirmada para los pre-mios Atleta del Año del mu-nicipio Simón Rodríguez en elrenglón comunitario.

Richard Yaguare, coordina-dor del programa Deporte paraTodos del Instituto Municipalde Deportes (Imdresir), explicóque la escogencia salió de laparticipación de los atletas enlos eventos locales de 2011.

Uno de los mejores currí-culos triunfadores fue el delpedalista de ocho años JacksonRuiz, quien participó en 12 clá-sicos, en los que consiguió sieteprimeros lugares, cuatro se-gundos y un tercero.

En la disciplina del judo sepremiará a Lesly Garcés (12),campeona en el zonal orientaly en la Copa Jigoro en PuertoOrdaz. En esas justas, su com-pañero Ángel Simosa (14) ganólas preseas de plata.

En el taekwondo será ga-lardonado Jonaiker Morillo(14), quien se apuntó la Copa

Aaron Lee en Puerto Ordaz ySanto Cristo de Pariaguán.También se subió el podio en elestadal de clubes en Freites. Enla misma disciplina se alzó conel reconocimiento Jésica Mo-rocoima, atleta infantil del clubcomunitario 12 de Marzo.

En la lista continúa Darwin-son Yuspa, boxeador de ochoaños que ganó seis de sus sietecombates que disputó la tem-porada pasada.

El ajedrecista Alexis Ramos(14) ganó la copa navidad y lasinternas del liceo Rojas Paúl.

Orlianis Montero (14) per-tenece a la selección municipaly escolar de patinaje.

El atleta de la categoría sub12, Sergio Figuera, figura porla Liga Municipal de Fútbol.

Los ganadores del deportecomunitario se completa con elnadador Yubert Rojas (8), fichadel Centro Italo Venezolano,que logró tres medallas en elcertamen estadal de masifica-ción.

SERGIO SALAZAR

LOCAL . Juegos Comunales base de la escogencia (Foto: S.S.)

BÁSQUET >

Uetd y Esc. Chuparínganaron en estadal

[PUERTO LA CRUZ ]

La Unidad Educativa de Ta-lento Deportivo y la Escuela deChuparín salieron airosas enla reciente jornada del cam-peonato estadal de baloncesto,categoría cadete, organizadopor la asociación que rige ladisciplina en Anzoátegui.

Los dos compromisos de lafecha anterior se disputaron enel gimnasio Luis Ramos delcomplejo polideportivo SimónBolívar de Puerto La Cruz.

La Uetd obtuvo el triunfo aexpensas de Gatos, al que do-minó con marcador de 56-42.

Por el bando ganador sobre-salió Félix Tineo con 20 uni-dades, mientras que por loscaídos hizo lo propio LeonardoTrías con 12 tantos.

Escuela Chuparín dio cuen-ta 52-51 de la Escuela de Ba-loncesto Puerto La Cruz, guia-da por Gabriel Villarroel,quien consiguió 15 puntos.

R E DACC I Ó N

23EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 4P U B L I C I DA D _

YMC K

24 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 20122 D E P O RT E S _ESCOLARES > Pedro María Freites avanzó a la final del kikimbol

Liceo Colón doblegóal Calatrava en SotilloDupletas de Jorge Zambrano y Sail Rivas guiaron ayer al plantel del

barrio La Caraqueña a una victoria 4-2 sobre la tropa del Tomás Alfaro

Calatrava, en el fútbol sala estudiantil portocruzano. Francisco Salias venció

2-1 al colegio Laura Vicuña, en otro partido / EDUARDO CECCATO - OMAR PÉREZ

[PUERTO LA CRUZ]

Jorge Zambrano y Sail Rivasconvirtieron ayer sendos do-bletes para guiar al Liceo Cris-tóbal Colón a una victoria 4-2sobre su similar del Tomás Al-faro Calatrava, en el fútbol salade los Juegos Escolares del mu-nicipio Juan Antonio Sotillo.

Zambrano y Rivas encami-naron al Colón al triunfo, du-rante la jornada del certamenestudiantil que se celebró en elgimnasio cubierto Luis “Lu -mumba” Estaba de la urba-nización Gulf.

Rivas inauguró el marcadory Zambrano aumentó la cuentapara el plantel ubicado en elbarrio La Caraqueña.

Jean Medina descontó parael Calatrava, pero Zambranocompletó su dupleta y dejó lacómoda ventaja 3-1 en la pi-zarra al intermedio.

Richard Bermúdez acercó ala tropa del sector Los Yaques,aunque Rivas sentenció el en-cuentro al colocar cifras de-finitivas con su segundo tantode la fecha de ayer.

La Unidad Educativa PedroMaría Freites dominó 2-1 alcolegio Laura Vicuña, en elpartido que cerró la jornadadel fútbol sala portocruzano.

José Salaberría y Pedro Iza-ze convirtieron las dianas parael plantel ubicado en la Gulf.

Juan Velásquez consiguió elgol de la honra para los es-tudiantes de Bella Vista.

Una dupleta de Jesús Cas-tillo en la primera parte lepermitió al Liceo Pedro MaríaFreites vencer 2-1 al institutoCacique Paisana.

Jimmy Ordóñez anotó elúnico tanto para los caídos.

Freites superó al Pío XIIUna brillante actuación de

Yuriannis Lárez guió al Freitesa vencer 4-1 al colegio Pío XII,en la semifinal del kikimbol.

Lárez limitó a una carrera asus rivales como serpentineray al ataque pateó de 3-3 con parde dobles y tres remolcadas.

La UE Francisco de Mirandadominó 3-1 al Alirio Arreaza ytambién avanzó a la final.

J U EG O S PARA HOYEl liceo Freites se medirácon Francisco de Mirandaen la final del kikimbol,que se celebrará en el cam-po Humberto Tenías. En elgimnasio “Lu m u m b a” Esta-ba, se realizarán seis en-cuentros del fútbol sala, quecomenzará con el duelo delcolegio Ítalo-Venezolano an-te la UE Teodoro QuijadaWettel, desde las 8:00 am.

ACC I Ó N . UE Francisco de Miranda pasó a la final (Foto: R. Rondón)

MUNICIPIO URBANEJA >

UE Gual se medirá hoy con Ideal[PUERTO LA CRUZ]

La Unidad Educativa (UE)Manuel Gual chocará hoy conel Instituto de Enseñanza Amé-rica Latina (Ideal), en la rea-nudación del fútbol sala, ca-tegoría 13-14 años, de los Jue-gos Escolares del municipioDiego Bautista Urbaneja.

La jornada del torneo es-tudiantil se celebrará en la can-cha techada del barrio Vene-zuela, en Lechería.

El conjunto del colegio LaConsolación se medirá, a las8:30 am, con el Liceo DiegoBautista Urbaneja, en el cho-que que arrancará la fecha.

Los religiosos buscarán im-ponerse sobre unos liceístas,que intentarán evitar los cons-tantes ataques rivales para do-minar el encuentro.

Gual enfrentará al Ideal asegunda hora, en el partidomás atractivo de la tanda mo-rreña y luego, el elenco del

Humboldt de Oriente rivaliza-rá con el plantel Dr. José An-tonio Ramos Sucre, más co-nocido como Zowie, con el ob-jetivo de conseguir el triunfo.

El duelo del colegio MaríaAuxiliadora frente a la UE LosPróceres completará la tandapara hoy en la justa estudiantilde la ciudad de Lechería, que sereanuda después del asueto deCar naval.

E. CECCATO - D. PARRA

BOLÍVAR >

Uetd goleó6-0 al Burozen reiniciode fútbol sala

[PUERTO LA CRUZ]

La Unidad Educativa de Ta-lento Deportivo (Uetd) Dr. AlíGarcía Carrera superó 6-0 alcolegio Eulalia Buroz, en lareanudación del campeonatode fútbol sala, categoría 13-14años, de los Juegos Escolaresdel municipio Simón Bolívar.

Dobletes de José Camacaro yMarcos Tabares, junto conaportes individuales de RaúlMartínez y José Guerra secombinaron para encaminar alos talentosos a la victoria, enla cancha techada del sector LaMontañita en Barcelona.

El instituto 29 de Marzo(Grupo A), Creación CaminoNuevo (C) y Manuel Farías Lu-ces (sector D) ya aseguraronsus respectivos boletos a la se-gunda fase de la competición.Faltan por definir los líderes delos lotes B, E y F.

Hoy, desde las 8:30 am, semedirán la Unidad Educativa(UE) Dr. Jesús María Biancocon Ambrosio Plaza, luego elliceo José Antonio Anzoáteguifrente al Juan Crisóstomo Fal-cón y Nuestra Señora de La Pazcontra Bernardo Gómez.

B a l o n ce s t oJúnior Alemán encestó 36

puntos y guió al colegio La Paza un triunfo cómodo 53-34 so-bre el plantel Felipe GuevaraRojas, en el baloncesto estu-diantil de Barcelona, que serealizó en la cancha techadadel sector Camino Nuevo.

Luis Zapata aportó 15 tantospara los ganadores, mientrasque Miguel Villegas con 17 yArmando Marín con 12 uni-dades destacaron por los caí-dos. Hoy, desde las 8:30 am, sedisputarán las semifinales:Uetd-Antonio Guzmán Blancoy Bolívar Libertador-La Paz.

E. CECCATO - D. PARRA

Hoy se jugarán las semifinalesdel básquet en la cancha deCamino Nuevo (Foto: R. Rondón)

FÚTBOL >

Garotos se coronóen Copa Roraima

SELECCIÓN NACIONAL >

Orozco sustituiráal lesionado Seijas

BÉISBOL >

Marineras retarána Diosas en Barcelona

[PUERTO LA CRUZ]

Con goles de Iván Acosta yDanny Moreno, la academiaGarotos de Mello dominó 2-0 aExtremo Norte en la final de lacategoría sub 14 de la III CopaRoraima de fútbol, en Brasil.

El título en la división paramenores de 14 años le permitióa la tropa de Alexandre DeMello arrasar el martes con lascoronas, después de tres edi-ciones participando en la jus-ta, que se celebró en la ciudadamazónica de Boa Vista.

Un tiro cobrado directo porCarlos Brito obligó al porterorival a despejar, pero dejó elbalón servido a Acosta, quiensolo tuvo que empujarlo a lasredes para inaugurar el mar-cador a los cinco minutos.

Moreno, también a pelotaparada y desde unos 25 metros,aumentó la cuenta para losanzoatiguenses en el comple-mento del encuentro y senten-ció el triunfo criollo.

Sobre la fracción 20 de lasegunda parte, los anfitrionestuvieron la oportunidad de des-contar al lograr un penal, quefue contenido por el guarda-meta Daniel Simoza, quien sealzó como el mejor arquero dela competición brasileña.

El lunes, el combinado sub12 de la academia Garotos setituló al dominar 8-7 a ExtremoNorte, comandados por un tri-plete de Eliézer González y du-pleta de Alexander Vásquezpara coronarse en la justa.

EDUARDO CECCATO GARCÍA

[C ARAC AS]

El volante del Wolfburgo ale-mán Yohandry Orozco fue con-vocado en sustitución del le-sionado Luis Manuel Seijas pa-ra el partido amistoso del 29 defebrero entre la selección deVenezuela y la de España, in-formó ayer la Federación crio-lla de fútbol (FVF).

Seijas, quien juega en elStandard de Lieja belga, se le-sionó y no alcanzará a recu-perarse a tiempo para el par-tido en el estadio La Rosaleda,de Málaga, anunció la FVF.

Orozco regresa a la plantillade la Vinotinto después de suúltimo encuentro contra Ecua-dor, el 7 de octubre pasado, en

partido de las eliminatorias su-damericanas al Mundial 2014.

España y Venezuela se en-contrarán por segunda vez en263 días. Los actuales campeo-nes del mundo golearon por 0-3a la Vinotinto en duelo jugadoel 7 de junio del año pasado enla ciudad de Puerto La Cruz.

Villa, Pedro y Xabi Alonsomarcaron los goles del equipoque dirige Vicente del Bosque.

Para el partido en Málaga, elseleccionador César Faríasplanea viajar el 23 de febrerocon los jugadores que militanen equipos del torneo domés-tico. Los extranjeros se pre-sentarán al día siguiente.

EFE

[PUERTO LA CRUZ]

La divisa Marineras chocaráel sábado con su similar deDiosas en la reanudación delcalendario del campeonato fe-menino de béisbol de la Ligafederada Diamantes del Norte.

El encuentro se celebrarádesde las 8:30 am, en el estadiode la Fundación Mendoza de laciudad de Barcelona.

Las navales buscarán iniciarla semana del torneo con unavictoria, mientras que las dei-

dades intentarán evitar la tó-rrida ofensiva rival y superar alas marineras.

En el diamante Luis “Ta -parita” Brito del sector Gua-machito, Máximas rivalizarácon Novatas para completar lajornada del certamen femeni-no de béisbol federado.

El compromiso comenzará alas 12:00 pm, cuando las “roo -kies” tratarán de sorprender alas Máximas.

E. CECCATO - D. PARRA

YMC K

25EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 4D E P O RT E S _NBA >

Heat amplióa siete rachade victorias

[ESTADOS UNIDOS ]

El Heat de Miami sabía loque venía de Sacramento y su-po controlar el desafío presen-tado por los Kings.

Dwyane Wade convirtió elmartes 30 puntos y agregó 10asistencias, Mario Chalmers yChris Bosh anotaron cada uno20 unidades y el Heat de Miami-líder de la NBA- vapuleó120-108 a los Kings de Sacra-mento para ampliar a siete suracha de victorias.

LeBron James encestó 18tantos, Norris Cole tuvo 12 yUdonis Haslem agregó 10 paraMiami (26-7), que ha ganadocada uno de sus partidos deesta racha por al menos 12unidades de diferencia.

Ahora, le espera a Miamihoy la visita de los Knicks deNueva York con Jeremy Lin, elchico sensación de la zafra.

Isaiah Thomas anotó 20 desus 24 puntos en el tercer pe-ríodo para Sacramento, que su-frió su sexta derrota seguida.Marcus Thornton tuvo 23 uni-dades, mientras que TyrekeEvans finalizó con 21 puntos y10 asistencias.

En otro duelo, los Trail Bla-zers de Portland vencieron137-97 a San Antonio, con 21puntos marcados por LaMar-cus Aldridge, mientras que losSpurs le habían dado descansoa Tim Duncan y Tony Parker.

Jamal Crawford anotó 20unidades, al acertar 5 de 7 in-tentos con triples, y tuvo ochoasistencias de los Blazers, quesacaron ventaja de 48 puntos ydejaron en la banca a sus prin-cipales jugadores por gran par-te del cuarto tiempo.

Además, Cleveland le ganó101-100 a Detroit, Indiana seimpuso 117-108 a Nueva Or-leáns, en tiempo extra, y Mem-phis derrotó 89-76 a Filadelfia.

En el revés de Nueva Or-leáns, Greivis Vásquez aportónueve puntos después de jugar21 minutos en los que anotó 3de 5 tiros de campo, incluido untriple en dos intentos. Estuvoperfecto desde la línea de per-sonal (2-2), repartió siete asis-tencias y capturó tres rebotes.

AP

Panorama i nt e r n ac i o n a l

Man City goleó 4-0 al PortoManchester City avanzó ayer a los octavos de final de la Liga Europa algolear 4-0 al Porto, el campeón que quedó eliminado del torneo. SergioAgüero encaminó el triunfo con un gol a los 19 segundos y el Citysentenció la serie de ida y vuelta con un marcador global de 6-1. EdinDzeko, David Silva y el chileno David Pizarro completaron la paliza congoles en los 14 últimos minutos.

Argentino Carrizo destacóen triunfo de CataniaEl arquero argentino Juan PabloCarrizo fue la figura principal en lavictoria 1-0 que Catania consiguióayer como visitante ante Siena, enun partido pendiente de la ligaitaliana de fútbol. Francesco Lodianotó de penal el gol de Catania alos 23 minutos. El remate pegóprimero en un palo y entró al arco.Pero las atajadas de Carrizo fueronfundamentales para preservar lavictoria de Catania. Carrizo desviócon la punta de los dedos un re-mate de Alessandro Gazzi a los 70minutos. El técnico de Catania Vin-cenzo Montella incluyó sorpresiva-mente a Carrizo en lugar del es-lovaco Tomas Kosicky y el argen-tino respondió muy bien. Carrizotambién realizó un buena atajadaante un violento cabezazo de Ema-nuele Calaió a los 19 minutos y caside inmediato detuvo un tiro pe-ligroso de Gaetano D’Agostino. Elexarquero de River Plate y del se-leccionado argentino llegó el mespasado al club procedente de laLazio, donde jugó poco o nada.

Lille venció 1-0 a Sochauxen liga francesaLille se metió de lleno en la luchapor el título de la liga francesa alderrotar ayer 1-0 a Sochaux. Nolan

Roux anotó a los 76 minutos y Lillequedó a seis puntos del líder ParisSaint-Germain. Además, Pie-rre-Emerick Aubameyang logró unhat-trick y Saint-Etienne derrotó4-2 a Lorient, mientras que Caenvenció 2-1 a Auxerre. Los tres par-tidos habían sido pospuestos desus fechas originales por un frentefrío. PSG es el líder de la ligafrancesa, con un punto de ventajasobre Montpellier. Lille se mantuvotercero y Saint-Etienne ascendió alcuarto lugar.

Uruguay cita a Cavani, Suárezy Forlán ante RumaniaUruguay convocó a su artillería pe-sada para el partido amistoso anteRumania a fin de mes. Los de-lanteros Edinson Cavani, Luis Suá-rez y Diego Forlán sobresalen den-tro del grupo de 23 jugadores ci-tados por el técnico Oscar Tabárez.El encuentro se disputará en Bu-carest el 29 de este mes y será elcomienzo de la preparación delplantel “ce l e s t e” que a mediadosde año reanudará a las elimina-torias para el Mundial de Brasil2014. Forlán, del Inter de Milán, noha logrado recuperarse plenamen-te de un desgarro muscular quesufrió durante la Copa América queUruguay conquistó el año pasado.

LIGA DE CAMPEONES > El 13 de marzo se jugará el duelo de vuelta

Marsella superóal Inter de Milánen el último suspiroUn gol de cabeza de Andre Ayew en las postrimerías del encuentro le

dio el triunfo 1-0 al conjunto francés sobre el italiano en el partido de ida

de los octavos de final del campeonato más prestigioso de Europa. Los

interistas generaron ocasiones de gol, pero carecieron de puntería / AP

[FRANCIA ]

Un gol de cabeza de AndreAyew en la agonía del partidole dio ayer al Olympique deMarsella un triunfo 1-0 sobre elInter de Milán en el duelo deida de los octavos de final de laLiga de Campeones.

La enésima derrota del Inter,la sexta en sus últimos sieteduelos, dejó a su técnico Clau-dio Ranieri en una situacióncasi que insostenible.

El Inter, campeón de la edi-ción de 2010, fue de menos amás en el segundo tiempo. Peropagó caro su pésima punteríaante un rival bien organizadopero de escasas ideas.

Todo parecía servido paraque el club italiano se llevara elempate de Marsella, pero elghanés Ayew estuvo en el sitioideal para cabecear un tiro deesquina servido por MathieuValbuena desde la izquierda.

Los nerazzurri generaronlas mejores ocasiones de gol enel partido. Diego Forlán casiabrió la cuenta en los primeroscompases, pero su remate fuedesviado con lo justo por elarquero Steve Mandanda.

El choque de vuelta será enSan Siro el 13 de marzo y Ra-nieri deberá levantarle la mo-ral a un equipo que anda a lostumbos, amén de que se acen-tuarán las críticas por sus de-cisiones tácticas.

Ranieri, abucheado a vivavoz por los tifosi el pasado finde semana, dio la impresión deque se conformaba con laigualdad tras dejar al delanteroargentino Diego Milito en labanca de suplentes para unsegundo tiempo que en líneasgenerales fue bastante insípi-

do. Milito, el atacante más efec-tivo del Inter esta temporadacon 12 goles, es el único que haanotado en la mala racha de losúltimos siete partidos.

Amplia rachaSin hacer nada del otro mun-

do, el Marsella extendió a 16 suracha de partidos sin perder.

La diferencia la puso la ju-ventud y mejor resto físico deAyew a costa de los veteranosque conforman la zaga inte-rista. Ayew supo abrirse unhueco dentro del área para me-ter el cabezazo que desató laeuforia en el Stade Velodrome.

LAURO DEL BASILEA

Basilea dio otra sorpre-sa en la Liga de Cam-peones al derrotar ayer1-0 al gigante alemán Ba-yern Munich en su partidode ida por los octavos definal. Valentin Stocker ano-tó a los 86 minutos, al de-finir con un toque por en-tre las piernas del arqueroManuel Neuer. Basilea es-tuvo cerca de anotar dosveces en el primer tiempo,pero ambos balones se es-trellaron en los postes.

EUFORIA. Andre Ayew marcó en el minuto 90 (Foto: AP)

YMC K

31EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 4OBITUARIOS_

32 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 20122 OBITUARIOS_

33EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 4OBITUARIOS_

34 EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 20122 SUCESOS_

D E SA PA R EC I D O

ALFRED LUIS SALAZARPetit, de 33 años, está de-saparecido desde el 12 denoviembre de 2011. Él esdirector del Centro de Re-habilitación Emmanuel,ubicado en El Rincón. Fuevisto por última vez cuan-do salía del instituto. Ves-tía suéter marrón, jeans ycalzaba zapatos negros.Sus familiares agradecencualquier información alos teléfonos0416-0807916 /0 4 14-7 973 0 1 0.

LA ADUANA >

Familia aclaraque conductorno estabasolicitado

[BA RC E LO N A ]

“Derbys Enrique Navarrono estaba solicitado por la po-licía, ni implicado en delitoalguno. Queremos que se lim-pie su nombre” expresaron Mi-leidis Santamaría y Kelvis Na-varro, esposa y hermano delconductor asesinado.

La tarde del pasado sábado,el chofer de 32 años estabadentro de su carro cuando fueultimado a tiros por un mo-torizado, en el callejón Guatede Cochino del barrio La Adua-na de Barcelona.

Los parientes vinieron ayera El Tiempo para desmentirla información suministradapor un vocero del Cuerpo deInvestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cicpc)según la cual Derbys era re-querido por robo desde 2002.

Mileidis y Kelvis resaltaronque Derbys era técnico en Se-guridad Industrial, y trabajabacomo chofer.

Derbys era chofer y técnico enSeguridad Industrial (Cortesía)

HOMICIDIO > Un obrero municipal resultó herido en balacera

Mensajero de la alcaldíafue asesinado a disparosA las 9:00 am de ayer, Gregorio Ferreira (50) salió de su casa para buscar a un mecánico que le

reparara su moto. En el camino recogió a William Lara (28). Más adelante fueron interceptados por

un carro donde iban cuatro sujetos que los persiguieron a tiros / ELEIDA BRICEÑO

[BA RC E LO N A ]

Un trabajador de la Alcaldíadel Municipio Bolívar fue ase-sinado a tiros, la mañana deayer, por desconocidos que sedesplazaban en un vehículo.Un obrero que lo acompañabaresultó herido.

El violento episodio ocurrióa las 9:00 am, al final de la calleLos Altos, en las inmediacio-nes de un canal del barrio Ró-mulo Gallegos. de Barcelona.

El hombre ultimado fueidentificado como Gregorio Jo-sé Ferreira Maita (50 años),quien era mensajero del Ins-tituto Municipal de la Salud,adscrito a la alcaldía. El heridose llama William Lara (28),quien trabaja cono obrero en elay u n t a m i e n t o.

Liliana Guillén, esposa deFerreira, apodado “el mocho”porque le faltaba un pierna,dijo que éste salió de su casa enla calle Ricaurte para ir al sec-tor Rómulo Gallegos a buscarun mecánico que le arreglarala moto matrícula AA5E75N.Presume que en el trayecto seencontró con William y siguie-ron hacia el taller.

Carrera mortalResidentes del barrio con-

taron que los dos obreros fue-ron interceptados por cuatrosujetos que andaban en unChevrolet Esteem, color plata,placas BAJ-79M.

Para tratar de escapar, “elm o ch o ” aceleró la motocicleta,pero los desconocidos los per-siguieron, mientras uno deellos les disparaba.

Los ocupantes de la moto

corrieron hacia el canal, peroFerreira fue alcanzado por undisparo en la cabeza y otro en elpecho. Cayó boca abajo en mi-tad del cauce lleno de basura,mientras que Lara fue impac-tado por un tiro en el inter-costal y logró huir.

Los criminales trataron depasar con el vehículo por elarroyo para seguir a sus pre-sas, pero el Esteem quedó conla trompa “colg ando” en la ori-lla.

Al ver que una patrulla de lapolicía del estado se acercaba,los ocupantes del carro corrie-ron por la calle Libertad y en el

estacionamiento de la direc-ción de Malariología, asaltaronal conductor de un Toyota Co-rolla en el que huyeron. Luegodejaron el vehículo abandona-do frente al estadio del barrio29 de Marzo y se fueron en unToyota Camry que le quitarona otra persona.

Francisco Blanco, jefe de lapolicía científica, dijo que elEsteem no está solicitado, peroinvestigan a quién pertenece.El Toyota es sometido a unbarrido para buscar huellasd a c t i l a re s.

Lara se fue del hospital antesde ser interrogado.

6HIJOSdejó Gregorio Ferreira. Se-gún dijo su esposa LilianaGuillén, era un hombre sa-no y no le conoció ene-migos. En la emergenciadel hospital Luis Razetti,Willian Lara comento a lospolicías que los hombrespretendían despojarlos dela moto. No sabe quiéneseran. Dijo que pudo sal-varse porque corrió porun monte.

VÍCTIMA. Ferreira trató de cruzar el canal para salvarse (Foto: Arturo Ramírez)

GUARDIA NACIONAL

C ap t u r a ro na cincop re s u n t o sdelincuentes

[PUERTO LA CRUZ]

Cinco individuos que pre-suntamente cometieron delitosfueron capturados durante elasueto de Carnaval, por efec-tivos del Destacamento 75 de laGuardia Nacional.

El general Alejandro KelerisBucarito, jefe del Comando Re-gional N° 7, informó que lossujetos fueron aprehendidosen flagrancia.

En el casco central de Bar-celona apresaron a Ronald Vi-res (23 años), cuando presun-tamente intentaba abusar deuna adolescente.

Keleris señaló que en el bu-levar 5 de Julio detuvieron a“el menor”, en el momento enque apuntaba a una mujer conun facsímil de arma de fuego.

En otro procedimientos de-tuvieron a Pedro José Rodrí-guez y a Enderson AlexanderPérez, cuando pretendían ro-bar a pasajeros de un bus de laruta Puerto La Cruz-Boyacá.Los efectivos le hallaron unfascímil de arma de fuego.

En Clarines capturaron aClemente Méndez (19) cuandoatracaba al propietario de unestablecimiento comercial.

Los detenidos fueron pues-tos a la orden de la fiscal III,Karina López para que prosigacon las averiguaciones.

El comandante del Destaca-mento 75, teniente coronel JoséMiguel Montoya, indicó queretuvieron una camionetaJeep Cherokee, año 2010, colorplata, siglas AA797JS, por do-cumentos falsos e irregulari-dades en los seriales del motory de la carrocería.

Asimismo una Hummer,modelo H3, cuatro puertas, co-lor solar flare, que, al parecer,fue introducida al país ilegal-mente evadiendo impuestos alfisco nacional.

ELEIDA BRICEÑO

Los hombres fueronaprehendidos en flagrancia

HAMPA >

Mataron a un joven para robarle la moto[BARCELONA ]

Frank Yunior Romero Siso,de 22 años, encontró la muertela tarde de ayer cuando re-gresaba a su casa.

El joven, quien era obrero dela Corporación de Vialidad deInfraestructura de Anzoátegui(Covinea) fue asesinado, apa-rentemente por dos pistolerosque intentaron despojarlo de lamotocicleta Empire, colores ro-jo y negro, en la que se des-p l a z ab a .

Eran cerca de las 5:00 pmcuando el muchacho transita-ba por la entrada de Barbacoa,rumbo a su residencia, ubi-cada en el sector Botalón deQuerecual, y supuestamentefue interceptado por los de-lincuentes, que también ibanen una moto.

Al parecer, los hampones ledijeron que se detuviera y lesentregara la máquina de dosruedas y dispararon cuandoFrank Yunior aceleró.

Dos balas lo impactaron en

la cabeza y en el glúteo iz-q u i e rd o.

Los asesinos huyeron a todavelocidad y no se llevaron laE m p i re.

DolorA la morgue del hospital uni-

versitario Luis Razetti de Bar-celona llegaron familiares yamigos del joven obrero, quie-nes estaban consternados porlo ocurrido.

Señalaron que el muchachotenía más de un año con la

máquina de dos ruedas. Lacompró porque el sistema detransporte para Botalón es in-s u f i c i e n t e.

Vivía en la población ruraljunto con su esposa Adrianye-lis. Era el segundo de los treshijos de Iris Herrera y HenryRo m e ro.

El Cuerpo de Investigacio-nes Científicas, Penales y Cri-minalísticas (Cicpc) inició lasave r i g u a c i o n e s.

YERALDYN VARGAS RIVAS

35EL TIEMPO J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 4SUCESOS_ZONA CENTRO > Víctima de crimen era el único varón de la familia

Asesinaron a estudiantela última noche de CarnavalA los 23 años de edad, Gustavo Sevillafue ultimado de un tiro, cuando se hallaba frente a una

tarima ubicada en el bulevar Venezuela de Anaco. El homicida se dio a la fuga entre la multitud.

Familiares aseguran que el muchacho no tenía enemigos / DONNY GONZÁLEZ

[A N ACO ]

Pasada la medianoche y demanera sorpresiva, un estu-diante de Instrumentación delInstituto Universitario de Tec-nología de Administración In-dustrial (Iuta) y exreservistade la Fuerza Armadas fue ase-sinado de un balazo sin que semediaran palabras.

El hecho transcurrió duran-te la última presentación delespectáculo del “Carnaval Ga-s í f e ro ”, celebrado en el bulevarVenezuela de Anaco.

El joven ultimado, de nom-bre Gustavo Gregorio SevillaBravo, tenía 23 años de edad.Recibió un impacto de proyec-til en la región occipital, y cayófrente a la tarima donde sedesarrollaba el show.

Cuando se escuchó la de-tonación, centenares de per-sonas salieron corriendo dellugar, mientras que efectivosde la Policía Municipal acor-donaban la zona, pero el vic-timario se dio a la fuga.

El cadáver fue levantado porfuncionarios del Cuerpo de In-vestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cicpc)y llevado a la morgue de ElTig re.

Allegados al estudiante ale-garon que éste no tenía ene-migos, aunque algunos de lospresentes comentaron que pre-suntamente fue víctima de una j u s t i c i a m i e n t o.

DetallesEl padre de Sevilla Bravo

señaló que éste salió con variosamigos para presenciar losd e s f i l e s.

Era el único varón de lafamilia y habitaba en una re-sidencia con sus dos herma-nas, en la calle Vargas con 5 deJulio del sector El Progreso deA n a c o.

El hombre, que se reservó suidentidad, destacó que los ami-gos de su hijo no le dierondetalles del hecho.

Último mensajeSe supo que el joven ase-

sinado había enviado un men-saje de texto a su novia, a las11:00 de la noche del martes. Seignora el contenido.

Otros familiares, consterna-

dos por lo ocurrido, exigieron ala policía científica esclarecerel caso y que se haga justicia.

Oficiales de la Policía Mu-nicipal y detectives del Cicpcrevelaron que realizan las in-vestigaciones para tratar decapturar al asesino.

Presuntamente, el arma uti-lizada para matar al muchachofue una revólver.

Durante el levantamientodel cadáver, los pesquisas noconsiguieron restos del cartu-cho disparado.

Del criminal lo único que sesabe es que logró escapar enmedio de la confusión.

5M U E RT E Sse registraron durante elCarnaval. En un accidenteocurrido en la vía Anaco-Aragua de Barcelona per-dieron la vida dos perso-nas. Mientras que un ex-presidiario asesinó a unestudiante en Viento Fres-co. En otro hecho, un mu-chacho fue ultimado en unaparente ajusticiamiento.El último fue Gustavo Gre-gorio Sevilla.

ESCENA. Un aficionado captó la llegada de policías al sitio del crimen (Foto: Cortesía)

SUR >

De una cuchilladamataron a un obreroen El Tigre

[EL TIGRE]

Mientras la gente animadacoreaba las canciones de laagrupación musical Los Ca-dillac, un joven de 22 años cayósangrando en medio de los fes-tejos del Carnaval que se rea-lizaban la noche de este martesen la avenida Manuelita Sáenzde El Tigre.

El muchacho identificadocomo Ángel Luis Presilla Ro-dríguez, fue apuñalado en elcorazón, presuntamente, porun adolescente de 16 años deedad, apodado “el miguelito”,con quien protagonizaba unapelea por motivos que se des-conocen.

Según relataron testigos pre-senciales, el hecho ocurrió aeso de las 11:00 pm en medio deuna riña.

Al parecer, Presilla trató deescapar entre la multitud paraevitar ser agredido por el ado-lescente, pero éste se le fueencima armado con un cuchi-llo, y lo hirió en el lado iz-quierdo del pectoral.

Presilla agonizó más de me-dia hora en el sitio, a la esperade que le prestaran los pri-meros auxilios.

Supuestamente, nadie seatrevió a ayudarlo.

Finalmente, acompañantesdel joven herido lo trasladaronen un taxi particular a la emer-gencia del hospital general Fe-lipe Guevara Rojas, donde losmédicos de guardia certifica-ron que había fallecido.

Cinco detenidosMinutos después del suceso,

funcionarios de la Policía deSimón Rodríguez detuvieron acinco muchachos, entre ellos,al presunto victimario, pero noencontraron el arma blancautilizada en el homicidio.

El jefe de Polisosir, Daniel

Hernández, indicó que duran-te una hora interrogaron a másde 10 testigos, quienes apor-taron información al Cuerpode Investigaciones Científicas,Penales y Criminalísticas quese hizo cargo de las pesquisas.

Desconocen qué sucedióEdy Pérez, esposa del falle-

cido, dijo que en un primermomento había cierta confu-sión. Los presentes creyeronque se trataba de una riñaentre borrachos y otros ase-veraban que había una aca-lorada discusión por divergen-cias, pero realmente no sabecómo sucedieron los hechos.

Dijo que su marido salió alas 6:00 de la tarde de su casaubicada en la calle Guanipa delsector Hernández Parés de ElTigre, para disfrutar el ultimodía del Carnaval.

“Quedamos en vernos des-pués en la avenida ManuelitaSáenz, donde se concentraronlos espectáculos de Carnaval.A las 7:00 de la noche le enviéun mensaje a su celular paranotificarle que estuviera pen-diente porque iba a buscarlo enel carro, debido a que tenía quetrabajar este lunes”.

“Transcurrieron las horas ycomo no me llamaba, decidí ira buscarlo en la avenidaSáenz”.

“Mayor fue mi sorpresacuando observé a varios hom-bres que andaban apresuradosy llevaban cargado a mi esposopara tratar de salvarle la vida.Todo fue inútil porque mu-rió”.

Se supo que el infortunado,que dejó huérfana a una niñade dos años, trabajaba comoobrero en la empresa de trans-porte Tiazvenca, situada enGuanipa.

SOL VARGAS GARCÍA

DOLOR. Familiares no se explican qué pudo haber pasado (Foto: D.N.)

EMERGENCIA >

Se incendió depósito de un abasto asiático[BA RC E LO N A ]

Un incendio que se produjopasada la 1:30 de la tarde deayer en la avenida Principal delsector Boyacá III, causó alar-ma entre los habitantes de estacomunidad.

Las llamas se produjeron enel depósito del abasto SúperEconómica, propiedad de per-sonas de origen asiático.

Pese a que los propietariosdel establecimiento se negarona declarar, se conoció que en elgalpón guardaban gran can-tidad de víveres que tenían

listos para la venta.La emergencia fue atendida

por efectivos del Cuerpo deBomberos de Barcelona, quie-nes usaron más de 12 mil litrosde agua para apagar la candela,que consumió gran parte de lam e rc a n c í a .

Los expertos evacuaron alpersonal de la Farmacia SanMarcos, ubicada al lado deldepósito, como medida de pre-caución. Iniciaron las averi-guaciones para determinarqué produjo el incidente.

YERALDYN VARGAS RIVAS ACCIÓN. Bomberos de Barcelona atendieron emergencia (Foto: A. R)

AÑO V - Nº 2.053 PRECIO Bs 3,00

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, J u eve s 23 de fe b re ro de 2012 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

EDICIÓN > CENTRO SUR

23

BREVESDE ÚLTIMA

Ac u c h i l l a ro na jovenen una riña

Un aficionado captó la llegada de funcionarios policiales a la escena del crimen. El infortunado estudiante Gustavo Sevilla quedó muerto delante de latarima donde se desarrollaba una fiesta en Anaco (Foto: Cortesía)

ZONA CENTRO > Homicida de un alumno escapó en medio de la confusión que se creó tras perpetrar el hecho

Estudiante fue muerto de tiroen festejo de Carnaval en AnacoGustavo Gregorio Sevilla (23 años) recibió un disparo la

medianoche del último día de las celebraciones del rey Momo

en la ciudad gasífera del estado Anzoátegui. El joven era

reservista de la Fuerza Armada y cursaba Instrumentación en

el Instituto Universitario de Tecnología de Administración In-

dustrial (Iuta). Conocidos dijeron que el muchacho no tenía

enemigos, aunque otros creen que fue víctima de un ajuste.

Funcionarios del Cicpc realizan las pesquisas >> 35

HOMICIDIO >

P i st o l e ro su l t i m a ro na mensajerode la alcaldíade Barcelona>> 34

D E P O RT E S

Primera sesión de pitcheoZAMBRANO INICIÓ PRETEMPORADA CON LOS MARLINS >> 20

TODOS LOS DOMINGOS

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs 3,50

SUR

Mataron de cuchillada a trabajador en El TigreÁngel Luis Presilla Rodríguez (22 años) cayó sangrando en medio de los festejos del Carnaval que serealizaban la noche de este martes en la avenida Manuelita Sáenz de la capital del municipio SimónRodríguez. El muchacho fue herido con un arma blanca en el corazón, por un menor de edad

>> 35

Con múltiples cortadas enla frente, cabeza, ojos,abdomen, espalda y ma-nos, que ameritaron 23puntos de sutura, ingresóÁngel Belisario, de 25años, en la emergenciadel hospital Dr FelipeGuevara Rojas de El Tigre.Según la fuente policial,el hombre participó enuna riña colectiva en lacalle principal del sectorAlí Primera. Los organis-mos de seguridad investi-gan las causas de la bru-tal agresión y la identidaddel responsable del he-c h o.

Re c u p e ra d o

Funcionarios del Centrode Coordinación Policialde El Tigre hallaron aban-donado un Chevrolet Ma-libú, azul, placas MAC-11J,perteneciente a la líneade transporte Urpra delmunicipio Simón Rodrí-guez. Se presume que elauto fue chocado y luegoabandonado entre las ca-rreras 9 y 10, con la calle26 del sector Pueblo Nue-vo Sur.

Baleados

La tarde de este marteshirieron de bala a LorriÁlvarez Morales (28años). Recibió un disparoen el hombro izquierdoque le efectuó un delin-cuente que intentó robar-lo frente a su vivienda enla calle Marisol del barrioColombia de Barcelona.

1:00pm A: 431 - B: 4961:00pm A: 766 - B: 591 4:00pm A: 819 -B: 2531:00pm A: 831 - B: 712

TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANOLOTERÍA DE AYER

9:00pm A: 477 - B: 331 7:00pm A: 554 -B: 8649:00pm A: 230 - B: 179 9:00pm A: 704 -B: 880