Portafolio Asistente Gestion Administrativa

7/29/2019 Portafolio Asistente Gestion Administrativa

http://slidepdf.com/reader/full/portafolio-asistente-gestion-administrativa 1/87

Ê@SNTY@JGJ T@IGTJK _GAFGCGIÂZGJ JN I@NEI@GY NIKEÙF@IGY P NF_TNYGT@GANYNYI^NAG _TKCNY@EGA JN GJF@E@YZTGI@ÙE P HNTNEI@G

N_NA

_krtgcka`k jn GTM @< Gs`stnetn jnHnst`ùe Gjfè`strgt`vg

Gaufeg < MNTEÇEJN\ EGSGTTK Y@AS@G FNA@YYG

Iùj`hk < 4?77797?>

_rkcnskr < Fh. Nik. Xàske Zkrrns Jægz

4?79

7



Æejìn

7. Fàtkjk jn ag Zàieìg jn ag Tnl aag 9

4. Na Geça`s`s jna punstk jn Zrgdglk =

9. Ag Jnsir`pi`ùe jna _unstk jn Zrgdglk :7

:. Mklg jn Ykaì`tuj jn nfpank >?

>. Geuei`k jn rniautgf`netk pgrg èvnst`hgi`ùe >3

3. Geuei`k jn rniautgf`netk ncnit`vk >=

8. Fkjnak jn Netrnv`stg 3?

=. _rkcns`kegahrgfg 39

0. @jnet`cìgi`ùe jn ags Enins`jgjns @ej`v`jugans 38

7?. Fkjnak Hnenrga jn Nvgaugi`ùe jn Jnsnfpn÷k 8?

77. Fkjnak jn ikestruii`ùe jn Tnfuenrgi`kens 8=

@etrkjuii`ùe

4



Na eunvk neckqun jn ag hnst`ùe jn rniursks mufgeks mg vgr`gjk ikfk ak mg mnimk

na jnsgrrkaak ski`ga, pkr giketni`f`netks ikfk ag rnvkaui`ùe èjustr`ga, tnkrægs

i`netæcìgs jn ag gjfè`strgi`ùe y ag ècaunei`g jn ag psìkakhæg ne na çfd`tk

krhge`zgi`kega.

Gs`f`sfk, aks igfd`ks ikestgetns ne na netkrek mg kigs`kegjk qun agskrhge`zgi`kens rnpagetnne sus nstrgtnh`gs jn düsqunjg jn irni`f`netk y

ikfpnt`t`v`jgj vkav`àejksn fçs nx`hnetns ike sus ikagdkrgjkrns.

Ne nsn iketnxtk, rnsuatg èj`spnesgdan qun ags krhge`zgi`kens iunetne ike ags

pnrskegs `jùengs g aks rnqunr`f`netks jn iketrgtgi`ùe y g aks prkinsks y

prkinj`f`netks qun sn s`hune pgrg tga cè.

Igdn sn÷gagr qun jìmks prkinsks jndnrçe snr igpgins jn rnikp agr ag fgykr

èckrfgi`ùe y g ag vnz ütà pgrg ue gjniugjk j`ghekstìk qun pnrf`tg tkfgr ueg

ginrtgjg jni`s`ùe ne dnencì`k jn ag krhge`zgi`ùe y gikrjn g su pagengf`netknstrgtàhìk.

G iketèugi`ùe sn prnsnetg na pkrtgcka`k jna punstk jn trgdglk ‑Gs`stnetn jn hnst`ùe

gjfè`strgt`vg‖, rnqunr`jk pkr ag Nfprnsg Fueì`pga Gjfè`strgjkrg jn _ngln jn

A`fg, nfprnsg qun ckrfg pgrtn jn ag Ikrpkrgi`ùe Fueì`pga jn A`fg.

9



FÀZKJK JN AG ZÀIE@IG JN AGTNL@AAG

_GTZN @

@. FÀZKJK JN AG ZÀIE@IG JN AG TNL@AAG G_A@IGJG GA _AGENGF@NEZKNYZTGZÀH@IK JN AG NF_TNYG P G AGY CÊI@KENY JNA _^NYZK.

NF_TNYG< NFG_N Y.G. ’ NF_TNYG FÊ@I@_GA GJF@EYZTGJKTG JNA _NGLNJN A@FG

7. Ikestruii`ùe jn ag Tnlàag ne dgsn g aks _agens _rkpùs`tks

:



>

_grtns jn _N Iketne`jk Ikfpntnei`g Nxpaìgi`ùe

7. F@Y@ÙE

Ykfks ag nfprnsg jn agFFA rnspkesgdan jn agrnigujgi`ùe jn pngln,fgetne`f`netk jn vægs,snrvì`ks v`gans yhnrnei`gf`netk jn kdrgs2trgdglgfks pgrg iketr`du`rg ag ètnhrgi`ùe y na

jnsgrrkaak skstne`dan jn agiùjgj, fnj`getn ues`stnfg ètnhrga jn hnst`ùejn ag iga`jgj, ne na fgrikjn ag rnspkesgdà jgjski`ga nfprnsgr`ga.

Ikfprkf`sk Z`nen pkr kdlntk jnjìgrsn gag ikestruii`ùe,rnfkjnagi`ùe, ikesnrvgi`ùe,nxpaktgi`ùe jn ècrgnstruiturgv`ga y ski`ga qun dnencì`ge gfàns jn iùjgjgeks.

@etnhr`jgj Yn ètrkjuin jn fgenrgikestgetn ueg snr`n jnfnlkrgs, pgrtì`pgejk ne aghnst`ùe jn `fpkrtgetns kdrgs,ne ikeikrjgei`g ike akskdlnt`vks nstrgtàhìks nèjìgjkrns jn jnsnfpn÷k yrnspgajgjks pkr na ckrtgani`jks`stnfg jn hnst`ùe jniga`jgj.

9. S@Y@ÙE

êg A`fg ètnhrgjg næetnhrg, ike ècrgnstruiturgv`ga fkjnreg y snhurg,tniekaùhìgfnetngvgezgjg, kr netgjg gajnsgrrkaak nikeùfìkski`ga jn tkjks y tkjgs, negrfkeæg ike na fnj`kgfd`netn.

@fpgitk Nlniui`ùe jn kdrgs fkjnregsy snhurgs, gsæ ikfk eunvgsprkpunstgs jn rniupnrgi`ùejn @ecrgnstruiturg v`ga y ski`gaqun drèjne fgykrsnrv`gi`dà`jgj g aks usugr`ksy punjge ikgjyuvgr g f`t`hgrna `fpgitk gfd`netga pkr nairni`netn pgrqun gutkfktkr.

:. _KAÆZ@IGY

JnsgrrkaakYkstne`dan<_rkiurgfks sgt`scginr

ags enins`jgjns jnaprnsnetn sèikfprkfntnr agiketèu`jgj jn nsgsgt`scgii`ùe ne nacututk, èirnfnetgejkag iga`jgj jn v`jg jnags pnrskegs.

Gtnei`ùe gaia`netn

Gtnei`ùe jn enins`jgjns jnaks iùjgjgeks rnagi`kegjgs gag @ecrgnstruiturg v`ga y ski`ga,

fnj`getn pagens jniket ehnei`g, tkjg vnz qunsurlge nfnrhnei`gs y pkehgene r`nshk ag snhur`jgj jn aksusugr`ks.

@eiaus`ùe Yki`ga<Kr`netgfks eunstrgsgii`kens mgi`g na akhrkjn ag ètnhrgi`ùe jn agiùjgj y iùjgjgeks.

Ynes`dà`jgjKrhge`zgi`kega

Ne ag nagdkrgi`ùe jna _ageNstrgtàhìk, sn tkfg neikes`jnrgi`ùe ags tnejnei`gsne na çfd`tk akiga,prèi`pgafnetn ne na snitkrjn trgespkrtn y ne nasudsnitkr jn fgetne`f`netkv`ga, pnrk tgfd`àe agspnrspnit`vgs qun sn gv`zkrgene na nsinegr`k egi`kega nètnregi`kega, iketrgstgjk,pkr ktrg pgrtn, ike agprkdanfçtìg ski`ga,nikeùfìg, pkaætìg,tniekaùhìg y gfd`netga qunigrgitnr`zg g ag pkdagi`ùeusugr`g jn aks snrvì`ks jn agnfprnsg.



4. Ikestruii`ùe jn ag rnl aag ne dgsn ga punstk y ags cuei`kens jna punstk.

3



8

EKFDTN JNA _^NYZK ‑GY@YZNEZN JN HNYZ@ÙE GJF@E@YZTGZ@SG‖

Cuei`kens A`stgjk jn Ikfpntnei`gs Nxpaìgi`ùe

Ikfpntnei`gs jnIkfueìgi`ùe<_grg trgdglk ne nqu`pk,igpgi`jgj jn ikkrjègi`ùe yikkpnrgi`ùe.

Igpgi`jgj jn nsiuimg Ikfueìgi`ùe krga Ikfueìgi`ùe nsir`tg Ikfueìgi`ùe cau`jg

Yu cuei`ùe nsnei`ga ns gpkygr ygs`st`r ags git`v`jgjns prkp`gs jnaYudhnrnetn jn Fgetne`f`netk jnSægs pgrg na jnsgrrkaak jn suscuei`kens, nspni`gafnetn ne ak qunrnspnitg g ag hnst`ùe jkiufnetgr`g,

krhge`zgi`ùe jn ag ghnejg jntrgdglk, ikkrjègi`ùegjfè`strgt`vg ike ags j`stètgsçrngs jn ag Nfprnsg yikfueìgi`ùe ike net`jgjnsnxtnregs.

7. Gs`stnei`ggjfè`strgt vg ne agsgit`v`jgjns neigrhgjgsga Yudhnrnetn jnFgetne`f`netk S`ga pkr

ag Gatg J`rnii`ùe.

7. _age`cìgi`ùe yKrhge`zgi`ùe

Jndn pksnnr ag igpgi`jgj jnnagdkrgr mnrrgf`netgs jn iketrkaqun pnrf`tge drèjgr jn fgenrgkpkrtueg ag èckrfgi`ùe y/k

neigrhks gs`hegjks ga Yudhnrnetn

4. Ynhu`f`netk y iketrkajn ags git`v`jgjnsjnr`vgjgs ga pnrskegatàieìk jna çrng pgrg naiufpa`f`netk jn agsfntgs y pagzksnstgdani`jks jnetrk jnapage jn gii`ùe.

4. Mgdà`jgj jn iketrka/ Znegi`jgj

Z`nen qun rnga`zgr ue iketèuksnhu`f`netk jna nstgjk jn agsskaì`tujns prnsnetgjgs pkr agsnet`jgjns nxtnregs y/k usugr`ks jnvægs, pr kr`zgejk ags qun sngeneigrhgjgs pkr ag Hnrnei`gHnenrga.

9. Ikkrjègi`kens yhnst`kens ike agshnrnei`gs ysudhnrnei`gs jn agnfprnsg rnagi`kegjgs gtrçf`tns jnrnqunr`f`netks yikeckrf`jgjns jnd`nens y snrvì`ks.

9. @eì`gt`vg/_age`cìgi`ùe yKrhge`zgi`ùe/Znegi`jgj

Ghktgr aks rniursks y pnrsugj`r gags j`stètgs çrngs pgrg qun agshnst`kens gjfè`strgt`vgs yakhæst igs qun pnrf tge qun aggtnei`ùe jn ags skaì`tujns jna çrngsn gt`nejge kpkrtuegfnetn.

:. Fgenlk jn Y`stnfgs

Kpnrgt vks jn Hnst`ùeJkiufnetgr`g yskctwgrn YG_.

:. Mgdà`jgj jn iketrka Gpkygr ga Yudhnrnetn ne ag

utà`zgi`ùe jna Y`stnfg jna YG_ pgrgag iket eugi`ùe jn aks trçf`tnsakhæst iks, gsæ ikfk fgetnenrgituga`zgjk na rnh`strk jn agjkiufnetgi`ùe jnr`vgjg jna çrng.

>. Gjfè`strgi`ùe jnCkejks pkr Neigrhk yiglg imìg gs`hegjks g agYudhnrnei`g pgrg najnsgrrkaak jn

git`v`jgjns jnfgetne`f`netk jn vægs.

>. Geça`s`s eufàrìk_age`cìgi`ùe y Iketrka

ê gjniugjk rnh`strk jna jènrkgs`hegjk y sustnetgjk jn giunrjkg ags j`spksì`kens jn rnejì`ùe jniglg nstgdani`jk pkr ag Hnrnei`g jn

Gjfè`strgi`ùe y Cègezgs.

3. Nagdkrgi`ùe jnikfueìgi`kens ètnregs

3. Ikfueìgi`ùensir`tg/_age`cìgi`ùe yKr ge`zgi`ùe

Jnd`jk ga iket euk èhrnsk jnjkiufnetks, ns eninsgr`k qun sniunetn ueg rnjgii`ùe cau`jg yduneg krtkhrgcæg qun pnrf`tg qunags ikfueìgi`kens ek tne ge



=



GEÇA@Y@Y JNA _^NYZK JNZTGDGLK

_GTZN @@

@@. NA GEÇA@Y@Y JNA _^NYZK JN ZTGDGLK

7. JGZKY HNENTGANY

Nfprnsg< NF_TNYG FÊ@I@_GA GJF@E@YZTGJKTG JNA _NGLN JN A@FGEkfdrn jna pgrtì`pgetn< Y@AS@G FNA@YYG MNTEÇEJN\ EGSGTTK Zætuak jna _unstk qun sn vg g gega`zgr< GY@YZNEZN JN HNYZ@ÙE GJF@E@YZTGZ@SGNa punstk qun sn gega`zg ns jna t`pk<

Fgrqun ike ueg ]< g.- Hnrnei`ga d.- Cuei`kega ] i.- Kpnrgi`kega4. J@D^LN E KTHGE@HTGFG<

4.7. KTHGE@HTGFG JN NFG_N Y.G.

0

^dìgi`ùejna

_unstk



4.4. AÆENG JN IGTTNTG

> G×KY

9 G×KY

9 G×KY

7 G×K

7?

HNTNEZN HNENTGA

HNTNEZN JN

GJF@E@YZTGI@ÙE P

C@EGE\GY

Y^DHNTNEZN JN

AKHÆYZ@IG

NY_NI@GA@YZG NE

IKEZTGZGI@KENY

GY@YZNEZN JN HNYZ@ÙE

GJF@E@YZTGZ@SG



Aæeng jn igrrnrg g ?7 g÷k< Nspni`ga`stg ne Iketrgtgi`kens

Aæeng jn igrrnrg g ?9 g÷ks< Yudhnrnetn jn Akhæstìg

Aæeng jn igrrnrg g ?9 g÷ks< Hnrnetn jn Cègezgs Aæeng jn igrrnrg g ?> g÷ks< Hnrnetn Hnenrga

9. YKDTN NA _^NYZK JN ZTGDGLK<

g. Jnsir`dg. »Iuça ns ag f`s`ùe jna _unstk jn trgdglk;

Gs`stnei`g, snhu`f`netk y iketrka gjfè`strgt`vk pgrg na Yudhnrnetn jnFgetne`f`netk S`ga, fnj`getn ag gs`stnei`g gjfè`strgt`vg pgrg na hnst`kegf`netkjn jkiufnetks gsæ ikfk na snhu`f`netk y iketrka jn ags git`v`jgjns neigrhgjgsg ag Yudhnrnei`g jn Fgetne`f`netk S`ga pkr ag Gatg J`rnii`ùe k ne dgsn g ag

prkhrgfgi`ùe jn git`v`jgjns prnv`stgs g nlniutgr jurgetn na g÷k, rnagi`kegjgs gafgetne`f`netk jn ècrgnstruiturg S`ga y Yki`ga qun sng ikfpntnei`g jn agnfprnsg k neigrhgjg pkr ag Fueì`pga`jgj Fntrkpka tgeg jn A`fg jn Auens gS`nrens jn 0<?? gf g ><9? pf.

»Wuà cuei`ùe (ns) jnsgrrkaag;Gs`stnei`g, snhu`f`netk y iketrkagjfè`strgt`vk.

»_grg qu`àe jnsgrrkaag nstgscuei`kens;

_grg na Yudhnrnetn jn Fgetne`f`netkS`ga

»Iùfk jnsgrrkaag igjg ueg jn nstgscuei`kens;

Gs`stnei`g, snhu`f`netk y iketrka

gjfè`strgt vk pgrg na Yudhnrnetn jnFgetne`f`netk S`ga, fnj`getn aggs`stnei`g gjfè`strgt`vg pgrg nahnst`kegf`netk jn jkiufnetks gsæ ikfkna snhu`f`netk y iketrka jn agsgit`v`jgjns neigrhgjgs g ag Yudhnrnei`gjn Fgetne`f`netk S`ga pkr ag GatgJ`rnii`ùe k ne dgsn g ag prkhrgfgi`ùejn git`v`jgjns prnv`stgs g nlniutgrjurgetn na g÷k, rnagi`kegjgs gafgetne`f`netk jn ècrgnstruiturg S`ga yYki`ga qun sng ikfpntnei`g jn agnfprnsg k neigrhgjg pkr ag

Fueì`pga`jgj Fntrkpka`tgeg jn A`fg.

»Iuçejk jnsgrrkaag nstgs cuei`kens;Kcìèg< jn Auens g S`nrens jn 0<?? gf g><9? pf

F`s`ùe jna _unstk jn ZrgdglkGs`stnei`g, snhu`f`netk y iketrkagjfè`strgt vk pgrg na Yudhnrnetn jnFgetne`f`netk S`ga, fnj`getn aggs`stnei`g gjfè`strgt`vg pgrg nahnst`kegf`netk jn jkiufnetks gsæ ikfkna snhu`f`netk y iketrka jn agsgit`v`jgjns neigrhgjgs g ag Yudhnrnei`g

jn Fgetne`f`netk S`ga pkr ag GatgJ`rnii`ùe k ne dgsn g ag prkhrgfgi`ùe

77



jn git`v`jgjns prnv`stgs g nlniutgrjurgetn na g÷k, rnagi`kegjgs gafgetne`f`netk jn ècrgnstruiturg S`ga yYki`ga qun sng ikfpntnei`g jn agnfprnsg k neigrhgjg pkr agFueì`pga`jgj Fntrkpka`tgeg jn A`fg jnAuens g S`nrens jn 0<?? gf g ><9? pf.

d. Git`v`jgjns jna _unstk jn Zrgdglk<

Neufnrn ags git`v`jgjns k tgrngs jna punstk jn trgdglk. Nfp`nin pkr ag fçs`fpkrtgetn, igjg git`v`jgj jnsir`tg jndn rnspkejnr tgfd`àe<

7. Gs`stnei`g

gjfè`strgt`vg neags git`v`jgjnsneigrhgjgs gaYudhnrnetn jnFgetne`f`netkS`ga pkr ag GatgJ`rnii`ùe.

»Iùfk rnga`zg aggit`v`jgj;

- Tnv`sk f` ikrrnk pgrg gtnejnrrnqunr`f`netks jn èckrfgi`ùeskaì`tgjgs pkr f` lncn y pnrskegajn ktrgs çrngs

- Nevæk jn ikrrnks ike jkiufnetksgjluetks qun pnrf`tge agiketèugi`ùe jn aks trçf`tnsgjfè`strgt`vks.

- @eckrfk skdrn neigrhkspnej`netns g f` lncn.

- Netrnhk ag jkiufnetgi`ùejnr`vgjg pkr f` lncn g aksèhne`nrks qun ikeckrfge nanqu`pk jn ag Yudhnrnei`g.

- Snr c ik s` pksnk jkiufnetgi`ùea`stg pgrg trgf`tgr g ktrgs çrngs.

- _r kr`zk aks jkiufnetks qun skeurhnetns k iunetge ike pagzks jn

netrnhg.- Snr cìk ne na YG_, na nstgjk jn agnstrgtnh`g jn a`dnrgi`ùe jnrnqunr`f`netks skaì`tgjks pkr f` lncn.

- Ikkrjèk ike ktrgs çrngs pgrgikekinr na nstgjk jn aksrnqunr`f`netks jn d`nens ysnrvì`ks.

- Ikkrjèk ag j`str`dui`ùe jn aksimkcnrns jna puaa pgrg agrnga`zgi`ùe jn espnii`ùe jn vægs.

- ^sk jna YG_ pgrg nagdkrgr Mklgs

jn netrgjg, Ykaì`tujns pnj`jk,Tnsnrvgs jn gafgiàe y susrnspnit`vgs a`dnrgi`kens.

»_kr quà rnga`zgag git`v`jgj;

Ns eninsgr`k qun tkjk pnj`jk jnèckrfgi`ùe y trçf`tn jkiufnetgr`ksng rnga`zgjk jn fgenrg kpkrtuegpgrg ek iketgr ike pnej`netns qunpunjge gcnitgr ag hnst`ùe jnaYudhnrnetn.

»Iuçejk rnga`zgag git`v`jgj;

Jn fgenrg iketèug tkjk na jæg.

4. Ynhu`f`netk yiketrka jn agsgit`v`jgjns


- @ehrnsk ga fkjuak jn trçf`tnjkiufnetgr`k pgrg na rnh`strk jnaks jkiufnetks èhrnsgjks g ag

74



jnr`vgjgs gapnrskega tàieìkjna çrng pgrg naiufpa`f`netk jnags fntgs ypagzksnstgdani`jksjnetrk jna pagejn gii`ùe.

Yudhnrnei`g.- Jnsigrhk ne na s`stnfg jn

trçf`tn jkiufnetgr`k gqunaaksqun yg mge s`jk gtnej`jks.

- Nagdkrk f` rnpkrtn jnjkiufnetks pnej`netns jngtnei`ùe pgrg èckrfgr fnj`getnikrrnk g aks èhne`nrks y sn

prkinjg g su gtnei`ùe jn giunrjkg ag pr`kr`zgi`ùe.


Ags ikfueìgi`kens jn ktrgs çrngs yrnf`t`jgs g ag Yudhnrnei`g jnFgetne`f`netk S`ga, rnqu`nrne snrgtnej`jgs, tkjg vnz qun `fpa qungtrgsk ne ags hnst`kensgjfè`strgt`vgs. Gs`f`sfk, agsska i`tujns nxtnregs iunetge ikepagzks jn netrnhg jn èckrfgi`ùe.(Iketrgakræg, _rkiurgjuræg _üdaìg,Hnrnei`g Fueì`pga, Any jn Zrgespgrnei`g, nti.)


Jn ckrfg crniunetn, tkjg vnz qunskaì`tne èckrfgi`ùe jna nstgjk jn aksjkiufnetks èhrnsgjks y ga iketgrike jkiufnetks k igrhks qungirnj`tne su gtnei`ùe.

9. Ikkrjègi`kens yhnst`kens ike agshnrnei`gs ysudhnrnei`gs jnag nfprnsgrnagi`kegjgs gtrçf`tns jnrnqunr`f`netks yikeckrf`jgjnsjn d`nens ysnrvì`ks.


- Y`hk ags ejìgi`kens jn f` lncn.- Iunetk ike ag jkiufnetgi`ùe qun

ikes`jnrk vgyg g utà`zgr.

- Fn j`r`lk g ags kcìègs jn aksHnrnetns y/k Yudhnrnetns jn agsj`vnrsgs çrngs.

- Ikkrjèk èckrfgi`ùe pnej`netnjn netrnhg k èckrfgi`ùe qunskaì`tne,

- ^sk na ikrrnk èst`tui`kega.- Ykaì`tk drèjne gtnei`ùe g aks

rnqunr`f`netks qun tnehgepr`kr`jgj Ykaì`tk usk jna YG_ pgrgag a`dnrgi`ùe jn YKA_NJY irngjgspkr na çrng.


Na Yudhnrnetn, rnga`zg èspnii`kensne igfpk y t`nen rnue`kens jurgetnna jæg, ak qun `fpks`dà`tg qun punjgikkrjègr jn fgenrg j`rnitg ike aksrnspkesgdans jn aks ùrhgeks jngsnskræg, gpkyk y jn aæeng, fkt`vk pkrna iuga jnanhg gahuegsikkrjègi`kens.


Zkjg vnz qun f` lncn ak skaì`tn.

:. Fgenlk jnY`stnfgs


Ne na YG_<- @ehrnsk ga fkjuak jna YG_ ike f`

79



Kpnrgt`vks jn

Hnst`ùeJkiufnetgr`g yskctwgrn YG_.

usugr`k y iagvn.- Irnk Ykaì`tujns jn pnj`jk, Mklgs

jn netrgjg.- S`suga zk na nstgjk jn nstrgtnh`gs

jn a`dnrgi`ùe jn ags Ykaì`tujnspnj`jk u Mklgs jn netrgjg pkrpgrtn jn ags ktrgs Hnrnei`gsèvkauirgjgs.

- Tnga`zk fkj`c igi`kens ka`dnrgi`kens jn snr na igsk.

- @fpr fk ags Mklgs jn netrgjg.

Ne Fkjuak Zrçf`tn Jkiufnetgr`k<- @ehrnsk ike f` usugr`k y iagvn.- Tnh`strk aks jkiufnetks qun yg

mge s`jk gtnej`jks.- Jnirntk aks jkiufnetks qun mge

s`jk jnr`vgjks.


Ag `fpanfnetgi`ùe jna YG_ ne agnfprnsg mgin èj`spnesgdan su uskpgrg skaì`tgr rnqunr`f`netks jnd`nens y snrvì`ks, trgf`tgr agsikeckrf`jgjns jn pghk pkr snrvì`ksprnstgjks pkr pgrtn jn tnrinrks, nti._kr ktrk agjk ns `fpkrtgetn aanvgr ueiketrka ne na rnh`strk jn agjkiufnetgi`ùe rni`d`jg y gtnej`jg gcè jn drèjgr ueg gjniugjgèckrfgi`ùe iugejk sn enins`tn.

»Iuçejk rnga`zg

ag git`v`jgj;

Na usk jna YG_, tkjg vnz qun akskaì tne y na usk jna fkjuak jn

trçf`tn jkiufnetgr`k iugejk snpksng aks jkiufnetks pgrg pkjnrjnsigrhgraks.

>. Gjfè`strgi`ùejn Ckejks pkrNeigrhk y iglgimìg gs`hegjks gag Yudhnrnei`gpgrg na jnsgrrkaakjn git`v`jgjns jnfgetne`f`netkjn vægs.


- Nagdkrk ue prkynitk jn eckrfn yFnfkrgejk skaì`tgejk ue Ckejkpkr Neigrhk pgrg gtnejnrgit`v`jgjns jn nfnrhnei`g.

- Ak c`rfg na Yudhnrnetn y Hnrnetn- Ak netrnhk g ag Ynirntgr g jna

Hnrnetn jn Gjfè`strgi`ùe yCègezgs.

- Mghk snhu`f`netk skdrn na nstgjkjna f`sfk.

- Pg gprkdgjk, fn ginrik g Znskrnræg g rnikhnr na ncnit`vk.- Aanvk ue iketrka jn ags sga jgs jn

ncnit`vk y na èhrnsk jn akssustnetks (Dkantgs, Cgiturgs,Sgans) pgrg prkinjnr g rnej`r.

- Nagdkrk na prkynitk jn èckrfn yfnfkrgejk jn rnejì`ùe jnaCkejk pkr Neigrhk.

- Netrnhk aks jkiufnetkssustnetgtkr`ks ga Yudhnrnetn yHnrnetn pgrg su rnv`s`ùe y v¼d yc`rfg jn jkiufnetks.

- Aanvk aks jkiufnetks g ag HGC,pgrg qun prkinjge g rnf`t`rak g

7:



Znskrnræg, prnv`g gutkr`zgi`ùe.- Grim`vk ag jkiufnetgi`ùe

hnenrgjg.


Yn rnqu`nrn iketgr ike j`spksì`ùe jnncnit`vk pgrg rnga`zgr hgstks qun snèiurrge pgrg ikfprg jn fgtnr`gans,mnrrgf`netgs sufè`strk jn gahüed`ne iugejk kiurrge nfnrhnei`gs ne

ags vægs, y iuyg gii`ùe jndn snrèfnj`gtg.


Iugejk kiurrg nfnrhnei`gs ne agsvægs k ecrgnstruiturg ski`ga.

3. Nagdkrgi`ùe jnikfueìgi`kensètnregs ynxtnregs.


- _r`kr`zk ag jkiufnetgi`ùe grnspkejnr k gtnejnr.

- Nagdkrk aks prkynitks jn igrtgs,kcì`ks, èckrfns y fnfkrgejksqun vge g snr iursgjks.

- Tnv`sk qun ek tnehge cgatgskrtkhrçcìgs y qun pksngeikmnrnei`g.

- y g su vnz iufpage ike aksckrfgtks nstgdani`jks pkr agèst`tui`ùe.

- Aks fpr`fk- Ikakik ag eufnrgi`ùe qun

ikrrnspkejg y aks snaaksrnspnit`vks.

- Aks gaigezk ga jnspgimk jnaYudhnrnetn pgrg su C`rfg.

- _kstnr`krfnetn yg c`rfgjks pkr naYudhnrnetn, aks jnlk ne najnspgimk jna Hnrnetn jna çrngpgrg su c`rfg.

- Jnanhk su netrnhg g ags j`vnrsgsçrngs, pr`kr`zgejk aks fçsurhnetns.

- Snr`cìk qun mgyge s`jknetrnhgjks jn fgenrg ikrrnitg.

- Jnanhk pgrg su grim`vk


_kr snr ueg net`jgj püdaìg, nseninsgr`k n `fpkrtgetn agsikfueìgi`kens nsir`tgs qunrnspgajne ags gii`kens jn igjg çrngjn ag nfprnsg.

»Iuçejk rnga`zg

ag git`v`jgj;

_kr na hrgjk jn urhnei`g, punjn snr

ne iugaqu`nr fkfnetk jna jæg.8. Nagdkrgi`ùe jn

ikeckrf`jgjnsjn pghk fnesugapkr ag prnstgi`ùejn snrvì`ks jnapnrskega jnaçrng.


- Nevæk pkr ikrrnk aks 7? jn igjgfns ue rnikrjgtkr`k pgrg agprnsnetgi`ùe jn èckrfns jngit`v`jgjns.

- Ikfueìk fnj`getn ue ikrrnkeunvgs j`spksì`kens skdrn agprnsnetgi`ùe jn jkiufnetks pgrgna pghk jn pnrskega.

- Tnv`sk aks èckrfns prnsnetgjks.- Snr`cìk qun ek prnsnetne

kdsnrvgi`kens.- Tninpi`kek aks eckrfns.- Nagdkrk ags Mklgs jn netrgjg ne na

YG_.

7>



- Nagdkrk aks prkynitks jn èckrfn yfnfkrgejk j`r`h`jks g ag HGC.

- Fn neigrhk jn mginraks c rfgr pkrna Yudhnrnetn y Hnrnetn.

- Jnr vk su netrnhg g ag HGC.- Anvgetk kdsnrvgi`kens pkstnr`krns

jn snr na igsk.


Ike ag cèga`jgj qun na pnrskega qun

ckrfg pgrtn jna nqu`pk jn agYudhnrnei`g punjg ikdrgr pkr sussnrvì`ks prnstgjks ikrrnspkej`netnsga fns.


Zkjks aks 7> jn igjg fns.

=. Nagdkrgi`ùe jnTnsnrvgs jnGafgiàeikeckrfn g agsenins`jgjns jnaçrng pgrg agprkv`s`ùe jnfgtnr`gans y/kütàns jn kcìèg


- Fn eckrfge skdrn ag iget jgjj`spke`dan jn ütàns y fgtnr`ganspgrg prkinjnr g su rnpksì`ùe.

- @ehrnsk ga YG_.- Nagdkrk ag Tnsnrvg jn gafgiàe ne

dgsn g ak qun sn rnqu`nrn.- @fpr`fk ag rnsnrvg.- Fn neigrhk jn mginrag c rfgr pkr

na Yudhnrnetn y Hnrnetn.- Ag netrnhk ga imkcnr g f`

j`spksì`ùe pgrg qun prkinjg grnikhnrag.

- Grim`vk ueg ikp`g.- Jnanhk ag rnpksì`ùe.-


_kr na eüfnrk jn pnrskegs qunikeckrfge ag Yudhnrnei`g jnFgetne`f`netk, sn rnqu`nrne ütàns jnnsir`tkr`k jn fgenrg pnr`ùjìg gsæ

ikfk nqu`pks jn prktnii`ùe pnrskega,wèimgs, kjùfntrks y ktrgsmnrrgf`netgs qun puj`nrge utà`zgr aksèhne`nrks pgrg ag ekrfga nlniui`ùejn sus git`v`jgjns ikfk èspnitkr jnvægs.


Hnenrgafnetn aks pr`fnrks jægs jnafns k iugejk sn èikrpkrn ueèhne`nrk g ag Yudhnrnei`g y ekiunetn ike aks nqu`pks eninsgr`ks.

0. Fgetnenr aksrnh`strks

krjnegjks jnrnqunr`f`netksjn d`nens ysnrvì`ksnf`t`jks pkr naçrng.


- @ehrnsk g f` jgtg jnrnqunr`f`netks skaì`tgjks pkr ag

Yudhnrnei`g, hugrjgjks ne uegrim`vk ne Nxina ne fìkfputgjkrg.

- @ehrnsk ag cnimg ne qun sn mgskaì`tgjk na rnqunr f`netk,ekfdrn jna èhne`nrk skaì`tgetn,çrng jn jnstèk, jnsir pi`ùe,eüfnrk jn MNY, YKA_NJ (jn snr naigsk).

- @ehrnsk Fketks rncnrnei`gans.- Eufnrk jn Fnfkrgejk gs`hegjk

pkr ag Hnrnei`g jn @ecrgnstruiturg.- Cnimg jn rninpi`ùe.- Jkiufnetks jn rncnrnei`g.- Jnanhk na nsigenk jn tkjk na

73



ginrvk jkiufnetgr`k qun snnf`tn pgrg qun sustnetn narnh`strk èhrnsgjk.


Jn giunrjk g ak j`spunstk pkr naÙrhgek jn Iketrka @est tui`kega, sn

jndn fgetnenr ue rnh`strk jn agjkiufnetgi`ùe qun sn iursn y qunsustnetn ags git`v`jgjns jn igjg çrng.


Zkjg vnz qun sn nf`tge jkiufnetkspgrg su trçf`tn.

7?. Gtnejnr g aksusugr`ks,ikeirntgr i`tgs yrnue`kens jntrgdglk pgrg na

Yudhnrnetn jnaçrng.


- Gtnei`ùe jn usugr`ks<- Tni`dk aagfgjgs jn _unrtg E¼7

èjìçejkfn ag pnrskeg qunskaì`tg gtnei`ùe.

- Gutkr`zk su ehrnsk.- Nsiuimk sus ikesuatgs.- Gdsunavk sus prnhuetgs.- @eckrfk skdrn na nstgjk jn sus

skaì`tujns.- Aks jnr`vk g aks @ehne`nrks

rnspkesgdans jn snr na igsk.- Ikeirntgr i tgs k rnue`kens pgrg

na Yudhnrnetn<- Tnga`zk aagfgjgs ikec`rfgejk

gs`stnei`g.- Aanvk ue iketrka jn ags rnue`kens

pnej`netns.- Tnprkhrgfk i tgs jn snr na igsk.


Ags git`v`jgjns g ags qun sn jnjìg agYudhnrnei`g jn Fgetne`f`netk S`gahnenrge ag v`s`tg jn usugr`ks qunjnsnge ikesuatgr skdrn na nstgjk jnsus skaì`tujns jn fnlkrg jnècrgnstruiturg v`ga y ski`ga.Gs`f`sfk, aks prkvnnjkrns qunrnga`zge aks snrvì`ks tnrinr`zgjks jnfgetne`f`netk jn vægs, rnqu`nrnernga`zgr ikkrjègi`kens ike naYudhnrnetn pgrg ag ikrrnitg y ekrfganlniui`ùe jn sus trgdglks.


Zkjg vnz qun sn prnsnetne usugr`ks yprkvnnjkrns g ag nfprnsg y /krnue`kens yg prkhrgfgjgs.

i. J`duln ue j`ghrgfg jn caulk jn ags git`v`jgjns iketne`jks ne na punstkjn trgdglk ne na krjne qun ags rnga`zg.

Na j`ghrgfg jn caulk g iket eugi`ùe rnprnsnetg na snhu`f`netk jn uernqunr`f`netk pgrg qun sn ncnitün na snrvì`k jn ‑Nerkigjk ne na fganiùe jn AgMnrrgjurg ne na j`str`tk jn Imkrràaks‖, jnd`jk g ag nfnrhnei`g prnsnetgjg trgs najnrrufdn jn ue furk jn iketnei`ùe qun prktnhæg g ags v`v`nejgs udìgjgs inrig

ga fganiùe kr`hègjg pkr ag cunrzg jna kangln jna fgr.

78



7=



70

J@GHTGFG JN CA^LK

Ynhu`f`netk jn rnqunr`f`netk jn ‑Ynrvì`k jn nerkigjk pgrg na fganiùe jn ag pagyg AgMnrrgjurg‖.

Nagdkrgi`ùe jn ZJTIrngi`ùe jn Ykapnj ne naYG_@fprns`ùe jn jkiufnetks

Hnrnei`g jn@ecrgnstruiturg

Tni`dn èckrfgi`ùe jnarnqunr`f`netk irngjk

ne na YG_

P \

]

Ek

Y`

Ek

Y`

Ek

Y`

@eì`k

Nagdkrgi`ùe jn @eckrfns y prkynitks jnFnfkrgejk pkr pgrtn jna èhne`nrk neigrhgjk

jn ag git`v`jgj

Nagdkrgi`ùe jn @eckrfns y prkynitks jnFnfkrgejk pkr pgrtn jna èhne`nrk neigrhgjk

jn ag git`v`jgj

Nagdkrgi`ùe jn rnqunr`f`netk jnsnrvì`k jn nerkigjk ne na fganiùeag Mnrrgjurg j`str`tk jn Imkrràaks

Tnv`s`ùe jn jkiufnetks gaigezgjks pkr naèhne`nrk g igrhk jn ag git`v`jgj pgrg

prnsnetgrak getn jnspgimk jna Yudhnrnetn

Iufpan ike aksckrfgtks y

prnsnetgi`ùe jngjluetks

7

@ehrnsk jn usugr`kS`suga`zgi`ùe jnYkapnjs irngjgs pkrna çrng.A`dnrgi`ùe jn YkapnjHrgdgr jgtks

Nev`gr ikrrnk skaì`tgejka`dnrgi`ùe jn skapnjgutkr`zgjg yg pkr nstgYudhnrnei`g.

»Na H@ gutkr`zù agiketèugi`ùe jna

trçf`tn;

Netrnhg jn jkiufnetgi`ùe g agHnrnei`g jn @ecrgnstruiturg pgrg su

gutkr`zgi`ùe

Tninpi`ùe jn jkiufnetks

»Yn gutkr`zù natrçf`tn;

_rnsnetgi`ùe jn èckrfns getn jnspgimk jnaYudhnrnetn pgrg su gprkdgi`ùe y c`rfg

ikrrnspkej`netn

Tnh`strgr y eufnrgr na èckrfn jn giunrjk gikrrnagt`vks ne eunstrk rnh`strk jn iketrka

^sk jna YG_ pgrg a`dnrgr ag Ykapnjirngjg.



4?

7

Netrnhg jn jkiufnetgi`ùe g agHnrnei`g jn Gjfè`strgi`ùe y

Cègezgs

»Na rnqunr`f`netkmg s`jk

rninpi`kegjk pkrag HGC;

Yn Ykaì`tg a`dnrgi`ùe jn ag skapnj gaHnrnetn jn _rnsupunstk

Nev`gr ikrrnk ga hnrnetnjn _rnsupunstkskaì`tgejk a`dnrgi`ùe jn

skapnj gutkr`zgjg yg pkrag H@.

»Na rnqunr`f`netkmg s`jk

rninpi`kegjk pkrAkhæstìg;

Ikkrjègr ike na nspni`ga`stg ne iketrgtgi`kenspgrg qun na rnqunr`f`netk sng gtnej`jkpr`kr`tgr`gfnetn y jnetrk jn aks pagzksskaì`tgjks pkr ag Hnrnei`g Hnenrga.

»Yn gjlujìù agkrjne jn snrvì`k;

Cè

Ek

Y`

Ek

Y`

Ek

Y`

]

Hnrnei`g jn_rnsupunstk

Tni`dn èckrfgi`ùe jnarnqunr`f`netk irngjk

ne na YG_

Yudhnrnei`g jnAkhæstìg

Tni`dn èckrfgi`ùe jnaYG_ YKDTNrnqunr`f`netk yga`dnrgjk pkr ags çrngsèvkauirgjgs. Pg iunetgike j`spke`dà`jgj jnrniursksprnsupunstgans.

P \



:. YKDTN AKY IKF_KTZGF@NEZKY M^FGEKY

@eiauyg èckrfgi`ùe ne ckrfg nspniæcìg y pkr snpgrgjk skdrn ags ikfpntnei`gsètnrpnrskegans k jn ètna`hnei`g nfki`kega (hneàrìgs) jnsgrrkaagjgs ne su trgdglk jn agrnlàag gpaìgjg ga _N y g ags git`v`jgjns jna _unstk jn Zrgdglk.

g. Ne nstn puetk irnn 9 ikaufegs, ne ag pr`fnrg pkehg igjg git v`jgj jna punstk jntrgdglk, ne ag snhuejg ag ètnrrnagi`ken ike ikfpkrtgf`netks mufgeks (f`rn naa`stgjk jn ikfpntnei`gs g dusigr ne aks ikagdkrgjkrns), tgans ikfk snes`dà`jgj,ikfueìgi`ùe, tkfg jn jni`s`kens y nsir`turg y ne ag tnrinrg nxpa`qun ne sus prkp`gspgagdrgs ak qun s`he`cìg pgrg ustnj. Sng aks iugjrks jn nlnfpak.

47



44

EKFDTN JNA _^NYZK ‑GY@YZNEZN JN HNYZ@ÙE GJF@E@YZTGZ@SG‖

Cuei`kens A`stgjk jnIkfpntnei`gs

Nxpaìgi`ùe

Ikfpntnei`gs jnIkfueìgi`ùe<_grg trgdglk ne nqu`pk,igpgi`jgj jn ikkrjègi`ùe y

ikkpnrgi`ùe.

Igpgi`jgj jn nsiuimg Ikfueìgi`ùe krga Ikfueìgi`ùe nsir`tg Ikfueìgi`ùe cau`jg

Ag cuei`ùe nsnei`ga ns gpkygr ygs`st r ags git v`jgjns prkp`gs jnaYudhnrnetn jn Fgetne`f`netk jnSægs pgrg na jnsgrrkaak jn suscuei`kens, nspni`gafnetn ne ak qunrnspnitg g ag hnst`ùe jkiufnetgr`g,krhge`zgi`ùe jn ag ghnejg jn

trgdglk, ikkrjègi`ùe gjfè`strgt`vgike ags j`stètgs çrngs jn ag Nfprnsgy ikfueìgi`ùe ike net`jgjnsnxtnregs.

Git`v`jgj Ikfpntnei`gs Nxpaìgi`ùe

7. Gs`stnei`ggjfè`strgt vg ne agsgit`v`jgjns neigrhgjgsga Yudhnrnetn jnFgetne`f`netk S`ga pkr

ag Gatg J`rnii`ùe.

7. _age`cìgi`ùe yKrhge`zgi`ùe

Jndn pksnnr ag igpgi`jgj jnnagdkrgr mnrrgf`netgs jn iketrka qunpnrf`tge drèjgr jn fgenrgkpkrtueg ag eckrfgi`ùe y/k neigrhks

gs`hegjks ga Yudhnrnetn

4. Ynhu`f`netk y iketrkajn ags git`v`jgjnsjnr`vgjgs ga pnrskegatàieìk jna çrng pgrg naiufpa`f`netk jn agsfntgs y pagzksnstgdani`jks jnetrk jnapage jn gii`ùe.

4. Mgdà`jgj jn iketrka/ Znegi`jgj

Z`nen qun rnga`zgr ue iketèuksnhu`f`netk jna nstgjk jn agsskaì tujns prnsnetgjgs pkr agsnet`jgjns nxtnregs y/k usugr`ks jnvægs, pr`kr`zgejk ags qun sngeneigrhgjgs pkr ag Hnrnei`g Hnenrga.

9. Ikkrjègi`kens yhnst`kens ike agshnrnei`gs ysudhnrnei`gs jn agnfprnsg rnagi`kegjgs gtrçf`tns jnrnqunr`f`netks yikeckrf`jgjns jnd`nens y snrvì`ks.

9. @eì`gt`vg/_age`cìgi`ùe yKrhge`zgi`ùe/Znegi`jgj

Ghktgr aks rniursks y pnrsugj`r g agsj`stètgs çrngs pgrg qun agshnst`kens gjfè`strgt`vgs yakhæstìgs qun pnrf`tge qun aggtnei`ùe jn ags skaì`tujns jna çrngsn gt`nejg kpkrtuegfnetn.

:. Fgenlk jn Y`stnfgsKpnrgt vks jn Hnst`ùe

Jkiufnetgr`g yskctwgrn YG_.

:. Mgdà`jgj jn iketrka Gpkygr ga Yudhnrnetn ne agutà`zgi`ùe jna Y`stnfg jna YG_ pgrg

ag iket eugi`ùe jn aks trçf`tnsakhæstìks, gsæ ikfk fgetnenrgituga`zgjk na rnh`strk jn agjkiufnetgi`ùe jnr`vgjg jna çrng.

>. Gjfè`strgi`ùe jnCkejks pkr Neigrhk yiglg imìg gs`hegjks g agYudhnrnei`g pgrg najnsgrrkaak jngit`v`jgjns jn

fgetne`f`netk jn vægs.

>. Geça`s`s eufàrìk_age`cìgi`ùe yIketrka

ê gjniugjk rnh`strk jna jènrkgs`hegjk y sustnetgjk jn giunrjk gags j`spksì`kens jn rnejì`ùe jniglg nstgdani`jk pkr ag Hnrnei`g jnGjfè`strgi`ùe y Cègezgs.

3. Nagdkrgi`ùe jnikfueìgi`kens ètnregsy nxtnregs.

3. Ikfueìgi`ùensir`tg/_age`cìgi`ùey Krhge`zgi`ùe

Jnd`jk ga iketèuk èhrnsk jnjkiufnetks, ns eninsgr`k qun sniunetn ueg rnjgii`ùe cau`jg y dunegkrtkhrgcæg qun pnrf tg qun agsikfueìgi`kens ek tnehgekdsnrvgi`kens nstàe a`stgs grg ags



>. YKDTN AG FGW @EGT@GY, MNTTGF@NEZGY, NW^@_KY, @EYZT^FNEZKY,GFD@NEZNY P G^]@A@GTNY ^Z@A@\GJKY NE NA _^NYZK JN ZTGDGLK.@eiauyg èckrfgi`ùe ne ckrfg nspniæcìg y pkr snpgrgjk skdrn<

g. Jndn prkpkri`kegr èckrfgi`ùe skdrn ags fgquègs, nqu`pks, mnrrgf`netgsn èstrufnetks (tkjks aks t`pks jn sufè`strks qun sn jndne tnenr pgrgmginr ags tgrngs k cuei`kens jna _unstk jn Zrgdglk).

GTZ@IÂK Z@_K GIZ@S@JGJ N]_A@IGI@KE

Ikfputgjkrgjn nsir`tkr`k

@etna Ikrn `>, 9.KHMz,=HD JJT9, >?? HD,anitkrg jn JSJ, anitkrgjn ^YD, fìrk YJ,Y`stnfg Kpnrgt`vkXèjkws Ynvne, FìrkskctKccìn 4??8

Nagdkrgi`ùe jnjkiufnetks,iugjrksnstgjæstìks,rnpkrtns, usk jnY`stnfgsKpnrgt`vks, nevæk

jn èckrfgi`ùej`h`tga væg ikrrnkèst`tui`kega.

Yu usk pnrf`tn iketgrike ags mnrrgf`netgsgjniugjgs pgrg agrnjgii`ùe jn kcì`ks,igrtgs, èckrfns,fnfkrgejks,prnsnetgi`ùe jn

iugjrks jèçfìksskaì`tgjks pkr naYudhnrnetn y agsj`vnrsgs çrngs, gsæ ikfk na èhrnsk jnèckrfgi`ùe fnj`getnna usk jn aks Y`stnfgsKpnrgt`vks qun pksnnag nfprnsg.

@fprnskrg Fuat cuei`kega fgrigIgeke @T ’ i7?4= Ikakr,ga`fnetgjkr gutkfçtìk,4= ikp`gs pkr fèutk

enhrk, 47 ikp`gs pkrfèutk g ikakr,rnej`f`netk 7? fà ikp`gsfns, fnfkr`g 83= FD

@fprns`ùe jngrim`vks g ikakr ydageik y enhrk,cktkikp`gjk jn

jkiufnetks pgrggrim`vk y trgf`tn,nsigenk jnjkiufnetks`fprnsks

Yu usk ns eninsgr`kpgrg ag `fprns`ùe jnaks jkiufnetksnagdkrgjks, ikp`gs jn

jkiufnetksskaì`tgjks pgrg susnhu`f`netk y pgrg sugrim`vk, `fprns`ùe jnpageks nagdkrgjks pkraks èhne`nrks ynsigenk jnjkiufnetkstrgf`tgjks.

Inauagr Nqu`pk inauagr ike T_F Ikkrjègi`kensike na pnrskega yprkvnnjkrns.

Yu usk nsèj`spnesgdan pgrg agudìgi`ùe rçp`jg jnaks èhne`nrks jna

çrng tkjg vnz qun snneiunetrgetrgdglgejk ne igfpky/k ike aksprkvnnjkrns iugejksn ans skaì`tgèckrfgi`ùe.

Yàaùe h`rgtkr`k Yàag ike dgsn h`rgtkr`g,jn ?> runjgs sànei`ksgs,gs`netk y rnspgajk jnnspufg èynitgjg jn _^Tcanx`dan (:? bh/f9),drgzks c`lks jn gaufè`kèynitgjk, drgzksrnhuagdans ne gaturg pkr

Git`v`jgjns ne nansir`tkr k y uskjn ikfputgjkrgn `fprnskrg, uskjn grim`vksinrigeks.

_grg ue ikeckrtgjniugjk y fnlkrgiins`dà`jgj gafkfnetk jn trgsagjkk igfd`k jn pksì`ùey h`rks pgrg gaigezgrkdlntks qun nstàegarnjnjkr.

49



p`stùe, gs`netk ikernhuagi`ùe fuat`pksì`ke,s`stnfg ike ue funaan jnrntkrek. Gaturg tktga jn7.?8 g 7.78 f, geimurgtktga jn rnspgajk := if,prkcuej`jgj tktga jnrnspgajk 87 if, gaturg

jna gs`netk jn :8 g >8 ifYàag jn v`s`tg Yàag c`lg ike ?: pgtgs jn

gaufè`k, nspgajgr ygs`netk èjnpnej`netn,èynitgjks nepka`prkpànek, nstruiturgne ginrk rnjkejk, iga`drn73, mnrrgln irkfgjk,geimk gprkx :9 if gatk94 if, gs`netk tgp`zgjkne tnag t`pk pg÷k, ikenspufg, jnes`jgj 3?

Gtnei`ùe jnv`s`tgs

Yn gt`nejnj`gr`gfnetn gpnrskegs nxtnregs ypnrskega jn agsj`cnrnetns çrngs,s`nejk eninsgr`kdrèjgr ikfkj`jgj neag gtnei`ùe.

Nsir`tkr`k Fnj`jgs agrhk 7.:? f,geimk 7.>? f, tgdanrk nefnagfèn jn 4> ff,ikakr hr`s ike tgpgigetkhrunsk ikakr enhrk,fgejà y agtnrgans nefnagfèn jn 7= ff,iglkenrg fntçaìg neginrk AGC t`pk pnjnstgaikfpunstg jn ?9iunrpks, (ikakr enhrk,geimk ?.90 f ckejk ?.>?f gaturg ?.84 f).

Git`v`jgjns ne agikfputgjkrg yjn gs`stnei`ggjfè`strgt`vg.

Dr ejgr ue nspgi`kpgrg ag udìgi`ùe jn agikfputgjkrg,tnaàckeks, giinskr`ksjn kcìèg ygafginegf`netk jnütàns jn kcìègusgjks g j`gr`k

Zr`turgjkr jnpgpna Ikrtn ne trkzks :x>? ffgeimk jn netrgjg 49?ff. jn 7? mklgs pkr vnz,vkaufne jn jnpùs tk 49a`trks, vkatgln 44? vkat`ks.

Na`fègi`ùe jnjkiufnetks pgrgsu jnsmnimk.

Jnd`jk ga uskcrniunetn jnpgpnanræg, nx`stni`nrtg iget`jgj jn`fprns`kens qun snjnsigrtge k quntnehge qunjnsnimgrsn, gsæ ikfkpgrtn jna ginrvkjkiufnetgr`k qun ygek sn enins`tngafginegr.

Nstgetns Jn p`sk g tnimk, fnj`jgs

agrhk 7 f, ckejk :? if,gaturg 4.>? ft, nstruiturgne fnagfèn jn 7= ff,ikakr hr`s iagrk, iketgpgigetk hrunsk,t`rgjkrns jn ginrkèkx`jgdan, punrtgsdgt`netns ike tgpgs,ièik e`vnan etnreks.

Krhge`zgi`ùe y

Iketrka jn ginrvkjkiufnetgr`k.

Yn rnqu`nrn iketgr

ike nspgi`ks pgrggafginegr aksgrim`vgjkrns jnpgageig quniketnehge na ginrvkjkiufnetgr`k jnaçrng jna g÷k ne iursk.

Hgdèntns Hgdèntn gàrnk, fnj`jgsagrhk ?.0? f, ckejk ?.:?f gaturg ?.=?, nstruiturgne fnagfèn jn 7= ff,

ikakr hr`s iagrk.

Krhge`zgi`ùe yiketrka jn ginrvkjkiufnetgr`k

Yn rnqu`nrn iketgrike nspgi`ks pgrggafginegr aksgrim`vgjkrns jn

pgageig quniketnehge na ginrvk

4:



jkiufnetgr`k jnaçrng jn ?4 g÷ks jnget`hñnjgj.

Zgimk Fgtnr`ga jn _SI,igpgi`jgj 8 a`trks.

Na`fègi`ùe jnjnsmnimks

Yn jnpks`tg aksjnsmnimks qun snkr`hège jnd`jk g agsgit`v`jgjns j`gr`gs.

Genxk Nqu`pk fuat aèng, hrge

igpgi`jgj jn usugr`ks jnaæengs, mgstg 74= genxks,j rnitkr`k ètnrek, ikeaæeng pgrg sga`jg.

Tninpi`ùe y

rnga`zgi`ùe jnaagfgjgs.

Yn rni`dne aagfgjgs

ètnregs y nxtnregs ysn rnga`zge aagfgjgsnxtnregs y g ktrksgenxks jn ag nfprnsgpgrg skaì`tgrèckrfgi`ùe k rnga`zgrikkrjègi`kensj`gr`gs.

Grim`vgjkrns Grim`vgjkr jnjkiufnetks ckrrgjks nepka`prkpànek jn ikakr ikent`quntg ne akfk, ckrfgtkG:, akfk geimk

Krhge`zgi`ùe yIketrka jn ginrvkjkiufnetgr`k

Yu usk pnrf`tn nagrim`vk jnjkiufnetkshnst`kegjks yrninpi`kegjks pkr naçrng.

Tnv`stnrks Ckrrgjks ne pka`prkpànekjn ikakr ike nt`quntg neakfk, ckrfgtk G:, akfkgeimk


Yu usk pnrf`tn nagafginegf`netk jnnxpnj`netnsrnga`zgjks pkr na çrngk rninpi`kegjks pkrag Yudhnrnei`g.

Zùenr pgrg`fprnskrg

Igrtuimks èj`v`jugans,ikakrns <fghnetg, enhrk,gfgràak, iygeikfpgt`dans g ag

`fprnskrg fgrig Igeke@T ’ i7?4= Ikakr

@fprns`ùe jngrim`vks g ikakr ydageik y enhrk,cktkikp`gjk jn

jkiufnetks pgrggrim`vk y trgf`tn.

Ike ag cèga`jgj jniketgr ike nacuei`kegf`netkekrfga jn ag

`fprnskrgfuat`cuei`kegags`hegjg.

_gpna ikeFnfdrntn

G: jn ?.=? fh pgquntnjn fnj`k fàagr

@fprns`ùe jnikfueìgi`kensnxtnregs

_grg ag rnjgii`ùe n`fprns`ùe jn igrtgs ykcì`ks j`r`h`jks gj`vnrsgs net`jgjnsskdrn git v`jgjns jnikfpntnei`g jna çrng.

_gpna Dkej G: jn ?.8> fh, pgquntnspkr fnj`k fàagr

@fprns`ùe jngrim`vks,cktkikp`gjk jnjkiufnetks pgrg

grim`vk y trgf`tn.

_grg ag rnjgii`ùe n`fprns`ùe jn kcì`ks,igrtgs, èckrfns,fnfkrgejks,

prnsnetgi`ùe jniugjrks jèçfìksskaì`tgjks pkr naYudhnrnetn y agsj`vnrsgs çrngs , ikp`gjn jkiufnetks.

AgpìnrksGzuans

Fgrig Cgdnr Igstnaa ?3?C@en

Jn nsir`turg yj`str`dui`ùe

Jn usk j`gr`k ne agsgit`v`jgjns prkp`gsjna igrhk. (gpuetns,rnh`strk jn eüfnrks,nti.) y j`str`dui`ùe gèhne`nrks.

Agpìnrks Tklks Fgrig Cgdnr Igstnaa ?3?C@en


Jn usk j`gr`k ne agsgit`v`jgjns prkp`gsjna igrhk. (gpuetns,

4>



rnh`strk jn eüfnrks,nti.) y j`str`dui`ùe gèhne`nrks.

AgpìnrksEnhrks

Fgrig Cgdnr Igstnaa ?3?C@en


Jn usk j`gr`k ne agsgit`v`jgjns prkp`gsjna igrhk. (gpuetns,rnh`strk jn eüfnrks,nti.) y j`str`dui`ùe g

èhne`nrks.Açp`z Fgrig Cgdnr Igstnaa Nik -

4DJn nsir`turg yj`str`dui`ùe

Jn usk j`gr`k ne agsgit`v`jgjns prkp`gsjna igrhk. (Gpuetns,ektgs, j`dulks) yj`str`dui`ùe gèhne`nrks.

Dkrrgjkr Fgrig Cgdnr Igstnaadkrrgjkr jn hkfg pgrgaçp`z


Jn usk j`gr`k ne agsgit`v`jgjns prkp`gsjna igrhk y pgrgj`str`dui`ùe gèhne`nrks.

Ikrrnitkraæqu`jk

Fgrig Grtnsik, ek tkxìkjn puetg fntçaìg ysnigjk rçp`jk



Tnhag Tnhag jn paçstìkèynitgjg jn 9? if



Igaiuagjkrg Igaiuagjkrg dçsìg g pàgs Içaiuaks Ne ags git`v`jgjns jnrnejì`ùe jn iglgimìg y ckejk pkr

neigrhk

Nehrgpgjkr Fntçaìk t`pk gaìgtnnehrgpg 98 mklgs gprkx.

Krhge`zgi`ùe ynetrnhg jnjkiufnetks

Jn usk j`gr`k ne agsgit`v`jgjns jn hnst`ùejn jkiufnetks .

Hrgpgs Iglg jn hrgpgs jn 43/3 x7???


Jn usk j`gr`k ne agsgit`v`jgjns jn hnst`ùejn jkiufnetks y susgjluetks

_nckrgjkr _nrckrgjkr jn fntgapgrg gprkx`fgjgfnetn3? mklgs.


Jn usk j`gr`k ne agsgit`v`jgjns jn grim`vky hnst`ùe jn

jkiufnetks.Ygighrgpgs Fntçaìk t`pk tnegzg Krhge`zgi`ùe y

netrnhg jnjkiufnetks

Jn usk j`gr`k ne agsgit`v`jgjns jn grim`vky hnst`ùe jnjkiufnetks.

Cgstnenrs Fntçaìks iglg jn >?ue`jgjns


Jn usk j`gr`k ne agsgit`v`jgjns jn hnst`ùejn jkiufnetks.

Ckajnr Fgeàg Krhge`zgi`ùe ynetrnhg jnjkiufnetks

Jn usk j`gr`k ne agsgit`v`jgjns jn hnst`ùejn jkiufnetks

Ckajnr paçstìk Zgpg trgespgrnetn, gzua

fgrèk ike cgstnenrtgfg÷k G:

Krhge`zgi`ùe y

netrnhg jnjkiufnetks

Jn usk j`gr`k ne ags

git`v`jgjns jn hnst`ùejn jkiufnetksFìgs Zgfg÷k G:, jn Krhge`zgi`ùe y Jn usk j`gr`k ne ags

43



pkrtgpgpnans pka`prkpànek netrnhg jnjkiufnetks

git`v`jgjns jn grim`vkjn jkiufnetgi`ùe jnhrge rnanvgei`g.

Ynpgrgjkrns Ynpgrgjkrns jn igrtuaègtgfg÷k G:, pgquntn jn7?? ue`jgjns.


_grg ags git`v`jgjnsjn grim`vk yiags`cìgi`ùe jnjkiufnetks.

Ektgs

gjmns`vgs

_gquntn jn 9x> y 9x4

puahgjgs x> pgjs x 7??mklgs igjg uek, ièikikakrns

Krhge`zgi`ùe jn

jkiufnetks yj`str`dui`ùe.

Jn usk j`gr`k ne ags

git`v`jgjns prkp`gsjna igrhk. yj`str`dui`ùe gèhne`nrks.

Ia`ps Ia`ps jn 99 ff Iglg x7?? ue`jgjns.

Krhge`zgi`ùe jnJkiufnetks


Yulntgjkrns jnpgpna

Daèjnrs fntçaìks jkdansjn7 y 4 puahgjgs.

Krhge`zgi`ùe jnJkiufnetks


Hkfg _nhgfnetk ne dgrrg x :?hr.


_grg ags git`v`jgjnsjn grim`vk yiags`cìgi`ùe jnjkiufnetks.

_gpna igrdùe Zgfg÷k G:, ikakr enhrk ygzua pgquntn pkr 7??ue`jgjns

Aanegjk jn rni`dkpkr mkekrgr`ks yj`str`dui`ùe

_grg nahnst`kegf`netk jnapghk jn mkekrgr`ks yj`str`dui`ùe pgrg naaanegjk jn iugjnrekjn kdrg.

Imèimns Imèimns jkrgjks jn 7?ff Iglg x 7??

_udaìgi`ùe jni`riuagrns

Drèjgr èckrfgi`ùe gaks èhne`nrks skdrnj`spksì`kens jn agsHnrnei`gs.

Furga Mnimk jn fgtnr`ga jn

ikrimk 7 x 7.>

_udaìgi`ùe jn

i`riuagrns

Drèjgr èckrfgi`ùe g

aks èhne`nrks skdrnj`spksì`kens jn agsHnrnei`gs.

Fgrigjkrns jnIJ

@ejnandan ikakr enhrk ygzua puetg cèg

Nsir`turg jnekfdrns jngrim`vks ne IJ

Yn gafgineg ne IJèckrfgi`ùe jn pageksy jn ktrk t`pk jngrim`vks pgrg snrrnf`t`jg.

IJ y JSJ Tnhrgdgdans jn 8?? fd,ikek pkr 7?? ue`jgjns.

Gafginegf`netkjn èckrfgi`ùe

Yn gafgineg ne IJèckrfgi`ùe jn pageksy jn ktrk t`pk jngrim`vks pgrg snrrnf`t`jg.

Ynaaks Ynaak gutkfçtìk jn pkstc`rfg, v¼d ikes`hegejk naekfdrn jna Yudhnrnetn,snaak gutkfçtìk jnrninpi`ùe ike cnimghrgjugdan.

Hnst`ùe jnjkiufnetks

Zkjg jkiufnetgi`ùequn sn rnf`tn jndniketgr ike aks snaaksjn pkst c`rfg y v¼djna Yudhnrnetn

Zgfpùe Jn ikakr enhrk Hnst`ùe jnjkiufnetks

Ag jkiufnetgi`ùequn sn mg jn iursgrjndn iketgr ikecnimg, pkr ak qun snrnqu`nrn na usk jncnimgjkr.

Zètg pgrgtgfpùe

Ikakr Enhrk, 9? fa. Hnst`ùe jnjkiufnetks

_grg usk jn tgfpùe

48



Iètg Gjmns`vg Zrgespgrnetn jn 93ygrjgs


_grg ag nagdkrgi`ùe jnags nt`quntgs qun`jnet`c igrge g aksgrim`vks jn pgageig.

J`spnesgjkr jnIètg Gjmns`vg

J`spnesgjkr jnpka`prkpànek n 93 ygrjgs


_grg ag nagdkrgi`ùe jnags nt`quntgs qun`jnet`c igrge g aksgrim`vks jn pgageig

Iuimàag pgrgpgpna

Iuimàag jn fgehknrhkeùfìk.



Z`lnrg Z`lnrg pgrg kcìèg 4? ifYkct tkuim



Ckrrk gjmns`vk Zrgespgrnetn tgfg÷kkcì`k



TnsgatgjkrnsHrunsks jn ikakrns Krhge`zgi`ùe y

pr`kr zgi`ùe jnjkiufnetks

_nrf`tn `jnet`cìgr agspgagdrgs iagvns jn aksjkiufnetks pgrg uecçià netnej`f`netk jnaks jkiufnetks qunsn rninpi`kege.

_krtg agpìnrks Sgsk pkrtgaçpìns jnpaçstìk Jnauxn

Krhge`zgi`ùe jnütàns jn kcìèg

Yn rnqu`nrn iketgrike aks giinskr`ks jnkcìèg qun pnrf tgeueg gjniugjgudìgi`ùe jn aks ütànsqun sn ut a`zge ikefgykr crniunei`g.

_krtg ia`ps _krtg ia`ps iàæejrìk ike`fçe Krhge`zgi`ùe jnjkiufnetks Drèjg fgykrgiins`dà jgj pgrgikakigr aks ia`ps qunsn utà`zge ne agkrhge`zgi`ùe jn aksjkiufnetks.

Dgejnlg jnjkiufnetks

Dgejnlg _krtgpgpnansfgrig Jnauxn enhrk jksp`sks

Krhge`zgi`ùe yIketrka jnjkiufnetks


d. _rkjuitks cgdrìgjks (k prkjuitks jn cgdrìgi`ùe ètnanitugans tgans ikfkèckrfns, fnfks, kcì`ks, fgàs, nti.)

_TKJÎZKJNYIT@_I@KE JNA

_TKJÎZKN]_A@IGI@KE

_TKPNIZKY JN@ECKTFNY

Yn nagdkrge ne cuei`ùe gaks rnqunr f`netks jnd`nens y snrvì`ks qun ske

eninsgr`ks pgrg agsgit`v`jgjns jnfgetne`f`netk

J`r`h`jks ga Hnrnetn jn@ecrgnstruiturgprèi`pgafnetn pgrg ag

gutkr`zgi`ùe jn trçf`tn jnaks rnqunr`f`netks yikeckrf`jgjns jn pghk,

4=



ècrgnstruiturg ski`ga yv`ga, trgf`tn jnikeckrf`jgjns jn pghk,gtnei`ùe jn èckrfgi`ùeskaì`tgjg pkr ag Hnrnei`gjn @ecrgnstruiturg.

`fprnsks ne mklg dkej G:,t`pk jn antrg Gr`ga Egrkwtgfg÷k 7? , aanvg na snaak yc`rfg jna Yudhnrnetn y v¼djn ue èhne`nrk jn snr naigsk. _unjn snr j`r`h`jk gktrks hnrnetns jn agnfprnsg jn giunrjk g

èjìgi`ùe jna Yudhnrnetn.Yn ikes`heg ue eüfnrk qunikeckrfg na ikrrnagt`vk qunns fgenlgjk ag susir`tg.

_TKPNIZKY JNFNFKTGEJKY

Yn nagdkrge ike agcèga`jgj jn skaì`tgr ueggii`ùe èfnj`gtg skdrn uegsuetk nspniæcìkrnagi`kegjk g agsgit`v`jgjns jnfgetne`f`netk jnècrgnstruiturg ski`ga yv`ga.

J`r`h`jks g Yudhnrnetns,`fprnsks ne mklg Dkej G:,t`pk jn antrg Gr`ga Egrkwtgfg÷k 7? , aanvg na snaak yc`rfg jna Yudhnrnetn y v¼djn ue èhne`nrk jn snr naigsk. Yn ikes`heg ueeüfnrk qun ikeckrfg naikrrnagt`vk qun nsfgenlgjk ag susir`tg.

_TKPNIZKY JNKC@I@KY

Yn nagdkrge ike agcèga`jgj jn drèjgrrnspunstg g ags skaì`tujnsprnsnetgjgs pkrnet`jgjns püdaìgs skdrngit`v`jgjns qun snge jnikfpntnei`g jna çrng.

J`r`h`jks g net`jgjnspüdaìgs, `fprnsks ne mklgfnfdrntgjg, t`pk jn antrgGr`ga tgfg÷k 77, tgfg÷kG: sn ikes`heg na ekfdrnjna g÷k 4?79, sn èjìg naeüfnrk jn rnh`strk jnanxpnj`netn qun sn an nstçdrèjgejk gtnei`ùe, sngjluetge aks jkiufnetks

jn rncnrnei`g, jndn aanvgrna v¼d jna Hnrnetn yYudhnrnetn jna çrng y/k jnue @ehne`nrk jn snr naigsk. Ak c`rfg na HnrnetnHnenrga y na eüfnrk qun snvg g ikes`hegr ga prkynitkjn kc i`k ns ikakigjk pkrag Ynirntgr`g jn Hnrnei`gHnenrga.

_TKPNIZKY JNIGTZGY JNAY^DHNTNEZN

Yn nagdkrge ike agcèga`jgj jn drèjgrèckrfgi`ùe y/k ne

rnspunstg g ags skaì`tujnsprnsnetgjgs pkrnet`jgjns pr`vgjgs kusugr`ks skdrn git`v`jgjnsqun snge jn ikfpntnei`gjna çrng.

J`r`h`jks g net`jgjnspr`vgjgs k usugr`ks,`fprnsks ne mklg

fnfdrntgjg, t`pk jn antrgGr`ga tgfg÷k 77, snikes`heg na ekfdrn jna g÷k4?79, sn èjìg na eüfnrkjn rnh`strk jna nxpnj`netnqun sn an nstç drèjgejkgtnei`ùe, sn gjluetge aksjkiufnetks jn rncnrnei`g,jndn aanvgr na v¼d jnaHnrnetn y Yudhnrnetn jnaçrng y/k jn ue @ehne`nrkjn snr na igsk. Ak c`rfg naHnrnetn Hnenrga y na

eüfnrk qun sn vg gikes`hegr ne na prkynitk jn

40



igrtg ns ikakigjk pkr agsnirntgr`g jn ag Hnrnei`gHnenrga.

_TKPNIZKY JNIGTZGY

Ag nagdkrgi`ùe jn agsigrtgs sn rnga`zg necuei`ùe g agsrnspkesgdà`jgjns qun snan gs`hegrçe g aks

èhne`nrks jna çrngrnagi`kegjgs g agsgit`v`jgjns jnfgetne`f`netk jnècrgnstruiturg ski`ga yv`ga, èjìgjgs pkr naYudhnrnetn.

J`r`h`jks g aks èhne`nrksqun ikeckrfge agYudhnrnei`g jnFgetne`f`netk pgrgjns`hegi`ùe jn git`v`jgjns

jn giunrjk g ak nstgdani`jkne aks aèngf`netks jn agYudhnrnei`g. @fprnsk nemklg Dkej G:, t`pk jn antrgGr`ga Egrkw tgfg÷k 7? ,aanvg na snaak y c rfg jnaYudhnrnetn. Yn ikes`heg ueeüfnrk qun ikeckrfg naikrrnagt`vk qun nsfgenlgjk ag susir`tg.

MKLG JN NEZTGJG Jkiufnetk qun ckrfgpgrtn jna sustnetk jn aksnxpnj`netns jnikeckrf`jgj jn pghk pkrsnrvì`ks prnstgjks pkrtnrinrks k iketrgt`stgs neags git`v`jgjns jnfgetne`f`netk jnècrgnstruiturg v`ga yski`ga.

^sk jna YG_ pgrg sunagdkrgi`ùe, sn prkinjn gèhrnsgr na eüfnrk jn agkrjne jn snrvì`k, na fketkjn ag ikeckrf`jgj jn pghk,na pnr`kjk jn nlniui`ùe jnasnrvì`k, çrng qun skaì`tg agikeckrf`jgj, ykdsnrvgi`kens jn snr naigsk.

ZÍTF@EKY JNTNCNTNEI@G

Eninsgr`ks pgrg agtrgf`tgi`ùe jn agsiketrgtgi`kens jnpnrskega y/k rnekvgi`kensjn iketrgtks jn akigjkrns.

Yn gjluetge ga prkynitk jnèckrfn qun snrç nanvgjk gaHnrnetn jn @ecrgnstruiturgpgrg su gutkr`zgi`ùe , jndnprnsnetgr na kdlntk jn

iketrgtgi`ùe, çrngskaì`tgetn, cunetn jncègei`gf`netk, pnrcà jnapunstk, git`v`jgjns gnlniutgr, pnr`kjk jniketrgtgi`ùe, fketk giketrgtgr, ckrfg jn pghk,jkiufnetks sustnetgtkr`ksg prnsnetgr pkr na pnrskegag iketrgtgr.

IKZ@\GI@KENY Ikt`zgi`ùe qun sn gjluetgpgrg na trçf`tn jn agiketrgtgi`ùe jna pnrskega

qun ag Yudhnrnei`g jnFgetne`f`netk skaì`tg.

Ckrfg pgrtn jna nxpnj`netnjn iketrgtgi`ùe jn pnrskegaskaì`tgjk pkr na çrng, sn

èjìge t`pk jn snrvì`ksqun prnstgrg na pnrskega giketrgtgr, fketks, pagzks,jgtks pnrskegans y c`rfgjna rnspkesgdan jn agikt`zgi`ùe.

N- FG@A Aniturg y nev`ù jnèckrfgi`ùe

Ikfueìgi`kens yikkrjègi`kens ètnregsrnagi`kegjgs g agsgit`v`jgjns jna çrng.

9?



i. Fgtnr`gans prkinsgjks (k çrngs jkejn sn prkinsge aks prkjuitkscgdrìgjks)

_TKJÎZK CGDT@IGJK Y^DGTNG GTNG

@ECKTFNY

Hnrnei`g jn@ecrgnstruiturgHnrnei`g jnGjfè`strgi`ùe y CègezgsHnrnei`g jn _age`cìgi`ùey _rnsupunstkHnrnei`g Hnenrga

FNFKTGEJKYYudhnrnei`g jn Akhæstìg

Hnrnei`g jnGjfè`strgi`ùe y Cègezgs

Yudhnrnei`g jn_rnsupunstk

Hnrnei`g jn _age`cìgi`ùey _rnsupunstk

IGTZGY JNAY^DHNTNEZN

@ehne`nrks jn agYudhnrnei`g jnFgetne`f`netk S`ga

Hnrnei`g jn@ecrgnstruiturg

IGTZGY Net`jgjns _r`vgjgs,^sugr`ks.

KC@I@KYNet`jgjns _üdaìgs (FFA,Fueì`pga`jgjnsJ`str`tgans, nti.)

MNY Yudhnrnei`g jnIketgdà`jgj y Cègezgs


ZNTF@EKY JNTNCNTNEI@G Yudhnrnei`g jn Akhæstìg


IKZ@\GI@KENY Yudhnrnei`g jn Akhæstìg Hnrnei`g jn

Gjfè`strgi`ùe y CègezgsN FG@AY Yudhnrnei`gs Hnrnei`gs

j. Ikeki`f`netks prkcns`kegans (tætuaks k hrgjks qun sn enins`tge ne napunstk)

HTGJK JNYIT@_I@ÙE N]_A@IGI@ÙE

DGIM@AANT Gjfè`strgi`ùe

Nstuj`ks ue`vnrs tgr`ksikeiau`jks qun pnrf`tge nagpkrtn jn ikeki`f`netkseninsgr`ks pgrg ag

rnga`zgi`ùe jn cuei`kens jngs`stnei`g, snhu`f`netk yiketrka jn ags hnst kensgjfè`strgt`vgs.

n. Ikeki`f`netks tàieìks qun sn fgenlge k sn gpaìg pgrg na fgenlk jnnqu`pks, èstrufnetks (nlnfpak< tniekakhæg, fniçeìg, anehugln, tàieìk,`j`kfgs, nti.)

IKEKI@F@NEZK ZNIE@IK

JNYIT@_I@ÙE N]_A@IGI@ÙE

Kccìn Xkrj, Nxina, Kutakkb,

_kwnr _kèt Ikeki`f`netk jnmnrrgf`netgs jn kc`fçtìg

97



pgrg ag nagdkrgi`ùe jnjkiufnetksgjfè`strgt`vks,prnsnetgi`kens y nevæk jnèckrfgi`ùe væg ikrrnk.

Y`stnfgs NT_ YG_

Y`stnfg jn hnst`ùe

nfprnsgr`ga qun pnrf`tngjfè`strgr aks prkinsks ygit`v`jgjns jn ag nfprnsg.

Ekrfgt`vgAny jn Iketrgtgi`kens ike

na Nstgjk

Ikeki`f`netks eninsgr`kspgrg prkinjnr ike aksrnqunr`f`netks fæe`fksnst`puagjks ne agekrfgt`vg rnagi`kegjks gags git`v`jgjns jna çrng.

c. P aks snrvì`ks prkpkri`kegjks ga ikagdkrgjkr (ikfk gsnskrægs, ikesuatkrægsk rnpgrgi`kens). Y` ek nx`stn g trgvàs jn su geça`s`s jntnrfèn ak qun snenins`tg, nstk snrv`rç pgrg èstgagr ue prkinsk jn èjuii`ùe nspni`cìg kirngr ue snrvì`k tàieìk jn rnspgajk pgrg na ikagdkrgjkr.

Z@_K JNYIT@_I@KE N]_A@IGI@KE

GYNYKT@GYudhnrnei`g jn Akhæstìg

"Any jn Iketrgtgi`kens ikena Nstgjk"

Ne ag cuei`ùe jn Gs`stnei`ggjfè`strgt`vg ns eninsgr`kiketgr ike gsnskræg ne Anyjn Iketrgtgi`kens ike na

Nstgjk, g cè jn ikekinrprkinj`f`netks, rnqu`s`tks,ntgpgs y cgitkrns jnnvgaugi`ùe qun ut a zg naNstgjk pgrg nvgaugr yiga`cìgr ags prkpunstgstàieìgs y nikeùfìgs2 agshgrgetægs qun nx`hn ag Anyjn Gjqu`sì`kens yIketrgtgi`kens jna Nstgjk,ags sgei`kens g aksprkvnnjkrns jna Nstgjk neigsk jn èiufpa`f`netk, gsæ

ikfk ags ntgpgs jnnlniui`ùe n ètnrprntgi`ùejna Iketrgtk.

IKEYÂZKT@G Yudhnrnei`g jn Akhæstìg"Any jn Iketrgtgi`kens ike

na Nstgjk"

Jurgetn ags iikkrjègi`kensy hnst`kens ike agshnrnei`gs y sudhnrnei`gsjn ag nfprnsg rnagi`kegjgsg trçf`tns jnrnqunr`f`netks yikeckrf`jgjns jn d`nens ysnrvì`ks, rnsuatg eninsgr`kikekinr prkinj`f`netks jn

94



giunrjk g ak qun r`hn ne agAny jn Iketrgtgi`kens ikena Nstgjk

YK_KTZN ZNIE@IKYudhnrnei`g jn Y`stnfgs

"Y`stnfg NT_ YG_"

_grg na fgenlk jn Y`stnfgsKpnrgt`vks jn Hnst`ùeJkiufnetgr`g y skctwgrnYG_ , sn rnqu`nrnigpgi`tgi`kens ne cuei`ùe ga

t`pk jn pnrcà j`sn÷gjk pgrgna punstk jn trgdglk.

YK_KTZN ZÀIE@IK Yudhnrnei`g jn Y`stnfgs

_grg ag nagdkrgi`ùe jnikfueìgi`kens ètnregs ynxtnregs ne ag _I, snrnqu`nrn na fgetne`f`netky rnv`s`ùe jn nqu`pks jnikfputk gs`hegjks jnfgenrg pnr`ùjìg y/kiugejk surhn prkdanfgs nesu cuei`kegf`netk.

YNTS@I@KYHNENTGANY

Yudhnrnei`g jn Akhæstìg

Ga nagdkrgr ags Tnsnrvgs jnGafgiàe ikeckrfn g agsenins`jgjns jna çrng pgrgag prkv`s`ùe jn fgtnr`gansy/k üt ans jn kcìèg, snrnqu`nrn qun sn drèjnfgetne`f`netk yrnpgrgi`kens ga fkdà gr kqun prnsnetn jnc i`nei`gspkr jnshgstn y/k igfd`ksjn aks f`sfks g cè jnpkjnr gafginegr akskaì`tgjk.

h. Gfd`netns<

Z`pk jngfd`net

n

IkeckrtAufèksk

Ikeckrt tàrfìkIkeckrtGiüstìk

Ikeckrtnstàtìk

Ikeckrtskdrn ags

v`drgi`kens

Kcìèg Auz dageig,aufègr`gst`pk rnl aagsike (?:)caukrnsinetns

ikeàufègei`gne snrvì`kjn 9?? - :??aux.

Jnpnejnrç jnvgr gs vgr gdans,tnfpnrgturg,mufnjgj, agvnaki`jgj jna

g`rn, na t`pk jnvnst fnetg y aggit`v`jgj jn agspnrskegs. Znfpnrgturggfd`netgaprkfnj`kèv`nrek< 4?ⁿI ’49ⁿI. ZnfpnrgturgGfd`netgaprkfnj`k vnrgek<49ⁿI ’ 43ⁿI

Jn 3? g3>jni`dnans x f4

_èturg ikakrdn`hn< Akstkekstnrrkskst`nene

ncnitksrnaglgetns nena snrmufgek, pkrak iugapunjneusgrsn nes`t`ks ne aksqun sn dusigiketrgrrnstgrna nstràs.7

Nxpksì`ùefçx`fg gagsv`drgi`kensns jn 4

mkrgs

7 mttp<//kcìègyd`nenstgr.ikf/e/70:8/jn-qun-ikakr-jndk-pètgr-f`-kcìèg.mtfa

99

http://oficinaybienestar.com/n/1947/de-que-color-debo-pintar-mi-oficina.html

http://oficinaybienestar.com/n/1947/de-que-color-debo-pintar-mi-oficina.html



3. YKDTN AKY NYZGEJGTNY JN JNYNF_N×K

g. Jnsir`dg skdrn ag iga`jgj jna trgdglk pgrg igjg ueg jn sus git`v`jgjnsjna punstk.

Ne qun pgrtns jn igjg uek jn ags tgrngs nx`stn jna punstk jn trgdglk,fnei`ùenags.

IGA@JGJ

GIZ@S@JGJ N]INANEZN D^NEKYKDTN NAZNTF@EK

FNJ@K

JNDGLK JNAZNTF@EK

FNJ@K_KDTN

Ynhu`f`netkjnrnqunr`f`netk jn snrvì`kjn nerkigjkhnenrgjk pkr

na çrng pgrggtnejnr uegnfnrhnei`gprnsnetgjgne na fganiùejn Ag pagygAg Mnrrgjurg

Iketgr ikeaks gaigeinsfçsrnanvgetnspgrg agdüsqunjg jn

èckrfgi`ùeskdrn naneigrhkgs`hegjk gaçrng.Ikkrjègrike naèhne`nrkqun snneigrhgrg jnag gtnei`ùejn akskaì`tgjk pkrag Hnrnei`gHnenrga.

Düsqunjg jnèckrfgi`ùejna neigrhkgs`hegjk gaçrng.Ikkrjègr

ike naèhne`nrkqun snneigrhgrg jnag gtnei`ùejn akskaì`tgjk pkrag Hnrnei`gHnenrga.Ykaì`tgr agprnsnetgi`ùejna èckrfnqun sustnetnnarnqunr`f`net

Ykaì`tgr agèckrfgi`ùejna neigrhkgs`hegjk gaçrng.@eckrfgr ga

èhne`nrkskdrn naneigrhk pgrgag gtnei`ùejn akskaì`tgjk pkrag Hnrnei`gHnenrga.Ykaì`tgr gaèhne`nrkneigrhgjk naèckrfn qunsustnetn narnqunr`f`netk.

Nspnrgr agaanhgjg jnèckrfgi`ùejna neigrhkgs`hegjk gaçrng.

Ikfueìgr gaèhne`nrkskdrn naneigrhk pgrgag gtnei`ùejn akskaì`tgjk pkrag Hnrnei`gHnenrga. NsNspnrgr naèckrfn qunsustnetn narnqunr`f`netk. _grg suprnsnetgi`ùe

Kav`jgrsn jnagèckrfgi`ùejna neigrhkgs`hegjk gaçrng. Ek

Ikfueìgr gaèhne`nrkskdrn naneigrhk pgrgag gtnei`ùejn akskaì`tgjk pkrag Hnrnei`gHnenrgaJ`rnii`ùe. NsNspnrgr naèckrfn qunsustnetn narnqunr`f`netk. Ek sn

9:



Ykaì tgr sniufpag ne nafçs drnvnpagzk agprnsnetgi`ùejna èckrfnqun sustnetnna

rnqunr`f`netk._rnsnetgi`ùegetn najnspgimkpr`kr`zgejksu gtnei`ùepgrg rnf`t`rakga çrng qunsn neigrhgrgjn agakhæstìg kj`spke`dà`jgjprnsupunstga.Ikkrjègi`ùeike pnrskeganstrgtàhìkpgrg aggtnei`ùerçp`jg jnarnqunr`f`netk.Snr`cìgr yakhrgr ags

nstrgtnh`gsjn a`dnrgi`ùene na YG_ nena fnekrt`nfpkpks`dan.Gpkygr jnsnr eninsgr`kganspni`ga`stgneiketrgtgi`kens pgrg qun

iunetn ike agèckrfgi`ùejn aksprkvnnjkrnsqun snneigrhgrgejna snrvì`k.Akhrgr qunsn gjluj`qunag krjne jnsnrvì`k pgrgna èì`k jnags

git`v`jgjnsneigrhgjgs.

k g ska i tgr._rnsnetgi`ùegetn najnspgimkpgrg sugtnei`ùe yrnf`t rak gaçrng qun sn

neigrhgrg jnag akhæstìg kj`spke`dà`jgjprnsupunstga.Ikkrjègi`ùeike pnrskegajn agsj`vnrsgsçrngs pgrg aggtnei`ùe jnarnqunr`f`netk.Snr`cìgr yakhrgr agsnstrgtnh`gsjn a`dnrgi`ùene na YG_f`netrgs s`hgna iursk jnajkiufnetkne cæsìk.Akhrgr qun nanspni`ga`stgne

iketrgtgi`kens nf`tg agkrjne jnsnrvì`k pgrgna èì`k jnagsgit`v`jgjnsneigrhgjgs.@eckrfgr gaYudhnrnetn.

_rnsnetgi`ùegetn najnspgimkpgrg sugtnei`ùe yrnf`t rak gaçrng qun snneigrhgrg jn

ag akhæstìg kj`spke`dà`jgjprnsupunstga.Snr`cìgr agsnstrgtnh`gsjn a`dnrgi`ùene na YG_f`netrgs s`hgna iursk jnajkiufnetkne cæsìk.Nspnrgr qunsn nf`tg agkrjne jnsnrvì`k pgrgna èì`k jnagsgit`v`jgjnsneigrhgjgs.@eckrfgr gaYudhnrnetn

getn naYudhnrnetn.Tnf`t`rak gaçrng qun snneigrhgrg jnag akhæstìg kj`spke`dà`jgj

prnsupunstga.Kav`jgrsn jngjluetgrgetninjnetnskrncnrnei`gs.Ek èckrfgrskdrn agsnstrgtnh`gsjn a`dnrgi`ùene na YG_.Ek vnr cìgrna iursk jnajkiufnetkne cæsìk.Nspnrgr qunsn nf`tg agkrjne jnsnrvì`k pgrgna èì`k jnagsgit`v`jgjnsneigrhgjgs.

prnsnetk naèckrfn getnjnspgimk jnaYudhnrnetn.Kav`jgrsn jnag pr kr`jgjjna trçf`tn yek rnf`t`rak

ga çrng qunsn neigrhgrgjn agakhæstìg kj`spke`dà`jgjprnsupunstga.Kav`jgrsn jngjluetgrgetninjnetnsk rncnrnei`gs.Ek èckrfgrskdrn agsnstrgtnh`gsjn a`dnrgi`ùene na YG_.Ek vnr cìgrna iursk jnajkiufnetkne cæsìk.Nstgjkpnej`netn jnarnqunr`f`netk, ne agsçrngs

neigrhgjgsjn agAkhæstìg y_rnsupunstk.

9>



@eckrfgr gaYudhnrnetn.

Tnikpàgi`ùejnèckrfgi`ùe ygetninjnetns

Jnr`vgi`ùe jnjkiufnetgi`ùe garnspkesgdantàieìk

Ynhu`f`netkg agnvgaugi`ùejna tàieìk

Zrçf`tngjfè`strgt`vk pgrg snrnetrnhgjk gaçrngikrrnspkej`netn skdrn agrnspunstgpagetngjg jnatàieìk

Ynhu`f`netk

jn nstgjks`tugi`kega gagsjnpnejnei`gsjnr`vgjgspgrg aggtnei`ùe jnaneigrhk.

Z@NF_K(MKTGY,

F@E^ZKY,YNHÊJKY)

= MKTGY 7? MKTGY JKY J@GY ZTNY J@GY I^GZTK J@GY

IGEZ@JGJ KE¼ JN

TN_NZ@I@KENY *

7 7 7 7 7

* Ne rncnrnei`g g ueg nfnrhnei`g

8. YKDTN NA IKEZN]ZK JNA _^NYZK JN ZTGDGLK@eiauyg èckrfgi`ùe ne ckrfg nspniæcìg y pkr snpgrgjk<

g. Ag cæsìg jna trgdglk< jnsir`dg ne dgsn g ue mkrgr`k ags git`v`jgjns qun snrnga`zge ne na jæg g jæg nlnfpak<

Mkrgr`k Z`nfpk Git`v`jgj Tnpnt`t`vk

Git`v`jgj J`stgei`g

Igrhg(pnsks)

93



rnikrr`jg

(fntrks)

Y` Ek NstçtìkJèçfì

k

=<9?gf g

=<9? gf?.> fè

Neinej`jk jn_I

x x ? ?

=<9?gf g=< :>gf

7> fèTnv`s`ùe jnikrrnkèst`tui`kega

] x ? ?

=<:>gf g

0<?? gf4> fè

Tnv`s`ùe jnjkiufnetksne najnspgimk jnaYudhnrnetn

] x : ft 4 bh

0<??gf g

0<9? gf

9? fè

Netrnhg jnjkiufnetgi`ùe jnr`vgjg g

aks èhne`nrksjna çrng

] x 4? ft 4 bh

0<9?gf g

0<:> gf7> fè

Tnh`strk ynetrnhg jnèckrfns g agHnrnei`g jn@ecrgnstruiturg

] x 4? ft 4 bh

0<:>gf g

0<>? gf> fè

Tninpi`ùe jnjkiufnetksjn ktrgs çrngs

] x ? 4bh

0.>?

gf g7?<??

gf

7? fè

Tnspkejnr

ikrrnks jngiunrjk gpr`kr`jgjns

] x ? ?

7?.??gf g7?<7>gf

7> fè

^sk jna YG_pgrg rnga zgra`dnrgi`kensnstrgtàhìgs

] x ? ?

7?<7>gf g7?<:>gf

9? fè

Ynhu`f`netkjn trçf`tnsgjfè`strgt`vks.

] x 3? ft ?.7? bh

7?<:>gf g77<??gf

7> fè

@eckrfgr ga

Yudhnrnetnskdrn nanstgjk jn akstrçf`tns.

x x : ft ?

77<??gf g77.7>gf

7> fè

Tnh`strk jnjkiufnetgi`ùe ne nas`stnfg.

x x ? ?

77<7>gf g77<9?gf

7> fè

Düsqunjg jnèckrfgi`ùeska i tgjg pkrna Yudhnrnetn.

x x 4? ft ?.7? bh

98



77<9?gf g

74< pf9? fè

Nagdkrgi`ùejn èckrfns,igrtgs, kcì`ks,fnfkrgejks.

x x ? ?.4> bh

74<??pf g74<9?pf

9? fè

Ynhu`f`netkjn trçf`tnsgjfè`strgt`vks.

x x 3? ft ?.7? bh

74<9?pf g

4<?? pf0? fè

Mkrgr`k jnGafunrzk.

x x :? ft ?

?4<??pf g?4<?>pf

> fèTninpi`ùe jnjkiufnetks.

x x ? 4 bh

?4<?>pf g?4<4?pf

7> fè

Tnv`s`ùe ynetrnhg jnjkiufnetks gajnspgimk jna

Yudhnrnetn.

x x : ft 4 bh

?4<4?pf g?9<??pf

:? fèIkkrjègi`kens ike j`vnrsgsçrngs.

x x 3? ft ?.7? bh

?9<??pf g?9<7>pf

7> fè

Tnv`s`ùe jnjkiufnetkspnej`netns jnrnspunstg.

x x 7 ft ?.7? bh

?9<7>pf g

?9<9?pf

7> fè

Tnv`s`ùe jnanstgjk jnnstrgtnh`gs jna`dnrgi`ùe jnrnqunr`f`netks irngjks nena YG_.

] ] ? ?

?9<9?pf g?:<??pf

9? fè

Nev`ù jnikrrnks jngiunrjk g agsikkrjègi`kens qun snmgygencnitugjkjurgetn na jæg.

x x ? ?

?:.??pf

g?:<9?pf

9? fè

Jnspgimk jn

jkiufnetksne ag kcìègjnaYudhnrnetn.

] x : ft ?.7? bh

?:<9?pf

g?><??pf

9? fè

Tnh`strk ynetrnhg jnèckrfns gj`vnrsgsçrngs.

] x :? ft 4.?? bh

><?? pfg

><7> pf7> fè

Netrnhg jnjkiufnetksjnr`vgjks gaks èhne`nrks.

] x 4? ft 4.?? bh

9=



><7> pfg

?><9?pf

7> fè

^sk jna YG_pgrg vnr`cìgrnstgjk jna`dnrgi`kenspnej`netns.

] x ? ?

d. Mkrgr`k jn trgdglk< Auens g S`nrens jn =<9? gf g ><9? pf

i. Mkrgr`k rnga jn trgdglk< Auens g S`nrens jn =<9? gf g 8<9? pf

j. Iketne`jk ski`ga ne na qun sn jnsnfpn÷g na trgdglk ike aks ia`netns.

Ia`netn 7 Yn÷kr jn >> g÷ks jn njgj, pgjrn jncgf a`g, e`vna gigjàfìk ’ sniuejgr`gikfpantg jna j`str`tk jn Sàag Fgræg jna Zrùeck, pkdagjkr ètnrnsgjk ne qundrèjne fgetne`f`netk jn aksg jnpkrt`vgudìgjg ne GG.MM. Lksà Hçavnz udìgjg nesu akiga`jgj. Funstrg gfgdà`jgj y skaì`tgsn an drèjn èckrfgi`ùe skdrn na nstgjkjn su ska i`tuj qun mg s`jk prnsnetgjgckrfgafnetn g ag èst`tui`ùe.

Ia`netn 4 Yn÷kr jn :? g÷ks, @ehne`nrk jn prkcns`ùe,Yudhnrnetn jn Hnst`ùe jn Iketrgtks ike_grt i`pgi`ùe _r`vgjg jn ag H_@_, snprnsnetg g ueg rnue`ùe prkhrgfgjg ne naJnspgimk jna Yudhnrnetn skdrn tnfgs jnaprkynitk jn ikeins`ùe Sægs Eunvgs jnA`fg. Yn kdsnrvg ue ikfpkrtgf`netkckrfga y rnspntuksk y usg ue gfpa k

anehugln tàieìk.Ia`netn 9 Lkvne jn 9> g÷ks, e`vna gigjàfìksniuejgr`g ikfpantg, trgf`tgjkr jn agnfprnsg Iga`jjg v`nen jna j`str`tk jn YgeDkrlg g rnikhnr ag kpè`ùe tàieìgcgvkrgdan nf`t`jg pkr NFG_N g cè qun sngutkrìn aks trgdglks jn igega`zgi`ùe ne agvæg. Yn funstrg `fpgi`netn jnd`jk g agjnfkrg jn ag nvgaugi`ùe.

Ia`netn : Yn÷krg jn 3> g÷ks, ludàgjg Gs`stnetgYki`ga jn prkcns`ùe, pkdagjkrg jna j`str`tkjn Inrigjk jn A`fg skaì`tg ikekinr nanstgjk jn su skaì`tuj prnsnetgjg pgrg na

fgetne`f`netk jn sn÷ga`zgi`ùe jn ag vægikaèjgetn g su jkfìà`k y jn agèstgagi`ùe jn h`dgs pgrg prnvne`rgii`jnetns. Jnfunstrg su ikrtnsæg ycgià`jgj jn ikfueìgi`ùe, rn`tnrg ag hrgeenins`jgj jn rnga`zgr ags git`v`jgjns jnfgetne`f`netk v`ga

n. Iketnxtk krhge`zgi`kega ike ag qun na ikagdkrgjkr jndn ètnrgitugrekrfgafnetn.

90



Yupnr`krns (lncns) Yn÷kr jn >: g÷ks jn njgj, @ehne`nrk I`vàjn _rkcns`ùe ike 43 g÷ks jn nxpnr`nei`gprkcns`kega, pksnn ue pgpna git`vk ne nahrupk jn trgdglk, ns pnrsnvnrgetn yjni`j`jk, hrnhgr`k, ski`gdan, ikfprnes`vk,sgdn nsiuimgr y ginptg ktrks puetks jn

v`stg, rnikekin na trgdglk y irng ue dunegfd`netn jn trgdglk.

_grns (ikfpg÷nrks) @ehne`nrks I`vàns, naàitrìks y jn Zrgespkrtn, Grqu`tnitks, Zkpùhrgcks,iuygs njgjns ksiàge jnsjn aks 4= g >?g÷ks, nspni`ga stgs ne pgv`fnetks,sn÷ga`zgi`ùe, èstgagi`kens naàitrìgs,s`stnfgs jn prktnii`ùe v`ga y punetns2utà`zge ue anehugln tàieìk y ckfnetge naikfpg÷nr`sfk y trgdglk ne nqu`pk. Ekkdstgetn, punjne nstgr ne s`tugi`kensqun an irnge tnes`ùe jnd`jk g ag prns`ùepkaætìg.

Ikagdkrgjkrns (sudkrjègjks) Yn÷krg jn 94 g÷ks, fgjrn jn cgfà`g ikenstuj`ks jn ikfputgi`ùe, usk jn anehuglnsneiàak. Dr ejg gpkyk ne tgrngs jngrim`vk y cktkikp`gs jn jkiufnetks. Nsueg pnrskeg rnspkesgdan y sneiàag, mçdàne ak qun rnga`zg y j`spunstg g gprnejnr.

_rkvnnjkrns Nfprnsgs, pyfns, ikeskri`ks, pnrskegsegturgans, egi`kegans y nxtrgelnrgs qundrèjge snrvì`ks nspni`ga`zgjks ne na h`rkjn ag nfprnsg, snanii`kegjgs ne su rudrkdglk prkinsks jn ikevkigtkr`g. Jurgetn najnsgrrkaak jn sus snrvì`ks v`s`tge ags

èstgagi`kens jn ag nfprnsg jnd`jk gikkrjègi`kens eninsgr`gs ike naYudhnrnetn pgrg na jnsgrrkaak jn susprnstgi`kens.

c. @eckrfgi`ùe skdrn aks èinet`vks cègei`nrks jna punstk jn trgdglk<

Y` ns qun ek ak mud`nrg qun prkpken ustnj jnsjn su geça`s`s jna punstk.

Jnd`jk g ag fkjga`jgj jn iketrgtgi`ùe, dglk ag iuga na punstk nstç sulntk, sn h`rg

rni`dks pkr mkekrgr`ks pkr snrvì`ks, sè iketgr ike hrgt`cìgi`kens, utà`jgjns netrnktrks. Yè nfdgrhk na sunajk jn gahueg ckrfg ikfpnesg nstgs j cnrnei`gs gikfpgrgi`ùe jn ueg nfprnsg pr`vgjg.

Yn prkpken qun ag nfprnsg iketrgtn dglk ag fkjga`jgj jn IGY, qun pnrf`tg iketgrike dnenc i`ks fæe`fks ikfk snhurk ski`ga, GC_, vgigi`kens pghgjgs ydke`cìgi`kens netrnhgdans 4 vnins ga g÷k.

h. @eckrfgi`ùe skdrn èinet`vks gcnit`vks k ek cègei`nrks jna punstk jntrgdglk<

:?



Y` ns qun ek ak mud`nrg qun prkpken ustnj jnsjn su geça`s`s jna punstk.

Igpgi`tgi`kens ne ikevne`k ike èst`tui`kens pr`vgjgs pgrg ue fnlkrjnsnevkav`f`netk y iga`jgj ne aks snrvì`ks drèjgjks. Canx`dà`jgj ne na mkrgr`k pgrgrnga`zgr nstuj`ks ikfpanfnetgr`ks qun pnrf`tge ueg fnlkrg iketèüg.

=. YKDTN AKY TNW^@Y@ZKY JNA _NTYKEGA

@eiauyg èckrfgi`ùe ne ckrfg nspniæcìg y pkr snpgrgjk skdrn aks rnqu`s`tks mufgeks tgansikfk<

g. Njuigi`ùe eninsgr`g pgrg na punstk (jnsjn qun t`pk jn èstruii`ùe k nafæe`fk jn èstruii`ùe qun jndn rnqunr`r pgrg snr iketrgtgjk).

Na fæe`fk jn èstruii`ùe qun jndn rnqunr`r ag pnrskega pgrg snr iketrgtgjk ne napunstk jn Gs`stnetn jn Hnst`ùe Gjfè`strgt`vg ns nstuj`getn ne Gjfè`strgi`ùe.

d. Z`pk jn igpgi`tgi`ùe eninsgr`g pgrg na punstk (skdrn ags igpgi`tgi`kens ktutkrægs qun ustnj mud`nsn rni`d`jk ne su nfprnsg pgrg na punstk).

@ejuii`ùe ne Iga`jgj, ne ikeikrjgei`g ike ag inrt`cìgi`ùe jna @YK 0??7.

Igpgi`tgi`ùe ne ag Any jn Iketrgtgi`kens jna Nstgjk.

Igpgi`tgi`ùe jna s`stnfg jn hnst`ùe YG_.

Ynfègr`k pgrg Gs`stnetns jn Hnrnei`g

i. Nxpnr`nei`g agdkrga eninsgr`g pgrg na punstk (qun ktrks trgdglks jndglk jnapunstk k f`rgejk mgi`g gdglk ne aæeng jn igrrnrg jnd`ù mgdnr jnsgrrkaagjk).

Nxpnr`nei`g fæe`fg jn ?9 g÷ks ikfk gs`stnetn jn hnrnei`g jn prncnrnei`g nenet`jgjns püdaìgs k nfprnsgs a`hgjgs ga snitkr ikestruii`ùe.

j. Ktrks rnqu`s tks vèiuagjks ga punstk jn trgdglk. (ktrks trgdglks qun pkr ags`fà`tuj jn git v`jgjns netrn trgdglks pkjræge mginr g uek gikrjn gapunstk jn trgdglk).

Nxpnr`nei`g fæe`fg jn ?4 g÷ks ikfk gs`stnetn jn hnrnei`g ne net`jgjns püdaìgs knfprnsgs pr`vgjgs.

:7



n. Gtr`dutks pnrskegans tgans ikfk<

g. Git`tujns pgrg jnsgrrkaagr na trgdglk (ckrfgs jn snr jn ag pnrskeg pgrg gsuf`r agsgit`v`jgjns jna punstk).

Git`tuj (snr) Git`v`jgj Nxpaìgi`ùe

_rkgit`vg Gs`stnei`g gjfè`strgt`vg_grg ag düsqunjg jn skaui`kensiugejk na lncn ek sn neiunetrnne j`spksì`ùe jn mginrak.

Irngt`vgYnhu`f`netk jn

git`v`jgjns

An pnrf`t`rç neiketrgr fgykrnsgatnregt`vgs jn skaui`ùe getn agdurkirgi`g jn aks trçf`tnsjkiufnetgr`ks.

J`sirntg Gs`stnei`g gjfè`strgt`vgFgenlk jn èckrfgi`ùeikec`jnei`ga

KrjnegjgTnh`strk y iketrka jn

jkiufnetgi`ùe hnenrgjg Znejrç ag rnspkesgdà`jgj jniustkj`gr na ginrvk jkiufnetgr`k

_uetuga Gs`stnei`g gjfè`strgt`vg

Yn aanvge g igdk rnue`kens ne naJ`rnitkr`k s`nejk eninsgr`k qunsn neiunetrn ne su punstk g agmkrg èjìgjg y punjg gs`st`r g su lncn ike èckrfgi`ùe qun puj`nrgenins`tgr.

Gfgdan

Gtnei`ùe g ia`netnsètnreks y nxtnreks.

Ikkrjègi`ùe ike ktrgsçrngs.

_nrf`tn qun sn ikesnrvn agtnfpagezg y prkcns`kega`sfk gpnsgr jn prnsnetgrsn uegfd`netn jn nstràs y tnes`ùe pkrag skdrnigrhg agdkrga.

Ikfprkfnt`jg Gs`stnei`g gjfè`strgt`vgTnga zgr sus git`v`jgjns jn agfnlkr ckrfg pgrg ag duneghnst`ùe jna Yudhnrnetn.

Neckigjg grnsuatgjks

Ynhu`f`netk jngit`v`jgjns

Tnskaui`ùe jn prkdanfgs qunpuj`nrge prnsnetgrsn ne akstrçf`tns gjfè`strgt`vks.

d. Git`tujns pgrg jnsgrrkaag na trgdglk (s`tugi`kens qun jn sgdnr mginr pgrggsuf`r ags git`v`jgjns jna punstk). Nlnfpak<

Gpt`tuj Git`v`jgj Nxpaìgi`ùe

Ikfueìgi`ùencnit`vg


Jndn snr njuigjg y nstgrprnpgrgjg pgrg mgdagr

ikrrnitgfnetn yjnsnevkavnrsn a`drnfnetn

:4



qun pnrf`tg pnrsugj`rmgi`g ak qun sn prntnejnakhrgr.

Hnst`kegrikfpanl`jgjns

Ikkrjègi`kens ike ktrgsçrngs.

Yn pkjræge prnsnetgrmnimks qun `fp`jge naiursk ekrfga jn ak

hnst`kegjk pkr na çrng.

Nstgdaninriketgitks

Ikkrjègi`kens ike ktrgsçrngs.

^dìgr pnrskegsnstrgtàhìgs qunikgjyuvne ga akhrk jnkdlnt`vks jna çrng.

Jnsnfpn÷grue rgehk jntgrngs g ag vnz

Gs`stnei`g gjfè`strgt vg

_kr ag jnfgejg jnèckrfgi`ùe yiufpa`f`netk jnèjìgi`kens jnaYudhnrnetn

Zrgdglk nenqu`pk


@etnhrg ue nqu`pk jntrgdglk ikeckrfgjk pkrprkcns`kegans ike j`stètgsgit`tujns, pkr ak iuga jndncgià tgr ag ètnhrgi`ùe jnahrupk.

Jntnrfègr navgakr jn ags

pr`kr`jgjns

Gs`stnei`g gjfè`strgt vg

Iags cìgr git`v`jgjns quntnehge fgykr rnanvgei`g ysnge èj`spnesgdans pgrg ag

ikesniui`ùe jn akskdlnt`vks.

J`r`h`r,j`str`du`rtgrngs yikkrjègr natrgdglk.


Ags git v`jgjns qun snjnr vge g aks ètnhrgetnsjna nqu`pk jna trgdglkjnanhgjgs pkr naYudhnrnetn.

i. Igrgitnræstìgs cæsìgs pgrg jnsgrrkaagr na trgdglk (fnj`jgsgetrkpkfàtrìgs).

Igrgitnræstìgs

getrkpkfàtrìgs

Jnsir`pi`ùe Git`v`jgj Nxpaìgi`ùe

Ikakr jn p`na Ek gpaìg - -

Njgj Jnsjn 4> mgstg 99g÷ks

Gs`stnei`gGjfè`strgt`vg Hnenrgafnetn ns

na ètnrvgak jnnjgj ike quniunetge agspnrskegs qunt`nene punstks

s`fàgrns nenet`jgjns

:9



püdaìgs gjnfçsjn fkstrgr ueg`fghne jnjègf`sfk.

Ynxk Cnfneèk

Yn rnqu`nrn qunsng jn snxk

cnfneèk pkrqunpgrtn jn agsgit v`jgjns qunjnsgrrkaagrç snrnagi`keg ikecuei`kens jn uegsnirntgr`g

Gaturg Ek gpaìg - -

_nsk Jn := g 3? bàksIkkrjègi`ùe yYnhu`f`netk jn

git`v`jgjns

Ns eninsgr`k quniunetn ikejègf`sfk pkjnr

jnspagzgrsn ikecgià`jgj y jnfgenrgcrniunetn g ktrgsçrngs jn agnfprnsg jurgetnna jæg.

Cunrzg Ek Gpaìg - -

j. Z`pk jn pnrskega jgj (jnsir`dg k drèjn ue rnsufne snhüe ak gega zgjky jntnrfègjk ne ag tàieìg jn ag rnlàag gpaìgjg ga _N y g ags git`v`jgjns

jna punstk).

Na pnrcà jnfgejg g ueg pnrskeg fuy gf`stksg y gfgdan, qun j`scrutn mgdagejkike ags pnrskegs, ècaunei`çejkags y pnrsugj`àejkags jn su puetk jn v`stg. Yuncnit`v`jgj pgrg pnrsugj`r g ktrks sn jndnrç g su nenrhæg, cgià`jgj vnrdga, cunrtnsmgdà`jgjns jn ikfueìgi`ùe y su nstàk igr`sfçtìk. _kr ak hnenrga nstgrç fuyges`ksg pkr gyujgr y ikfpaginr g aks jnfçs. Jndn snr ncìgz ga rnspkejnr g agsprnhuetgs, ikfnetgr`ks y kdlni`kens jn aks ktrks. Gs`f`sfk, t`nen nspni`gaètnràs ne nv`tgr aks prkdanfgs y trgdglgr pkr ue gfd`netn gf`stksk, jnfkirçtìky ek getghùeìk. Fkstrgrç ue iça`jk ètnràs ne ktrks y snrç ncìgz ikfueìgejk ag

èckrfgi`ùe g ags pnrskegs skdrn tkjk iugejk sn trgtn jn èckrfgi`ùe tàieìg ynspni`ga zgjg. Fkstrgrç ag enins`jgj jn èvkauirgsn ne ue gfpa`k rgehk jngit`v`jgjns. Igs` s`nfprn nstgrç dusigejk fgenrgs jn igfd`gr y fnlkrgr aksfàtkjks, s`stnfgs, prkinsks y rnsuatgjks, pkr ak tgetk ag pnrskeg qun gsufn napunstk jn trgdglk ne geça`s`s jndnrç pksnnr ag igpgi`jgj jn snr<4

Gfgdan

4

mttp<//pudaì.pjgètnregt`kega.ent/sàv`gfna`ssg[mnregejnzegvgrrk[9>9793/

::



Gf`stksg

_nrsugs`vg

Akiugz

Ikagdkrgjkrg

Ikfueìgi`ùe ncnit`vg

Igpgi`jgj pgrg hnst`kegr ikfpanl`jgjns

_rkgit`vg

Irngt`vg

n. Z`pks jn ètnrnsns vèiuagjks ike ags git`v`jgjns jna trgdglk (qungit`v`jgjns jndnræg hustgran mginr jnd`jk ga punstk jn trgdglk y

pkrqun).

Ikekinr iuçans ske ags kdrgs y git`v`jgjns jn fgetne`f`netk qun ag nfprnsgnstç rnga`zgejk pkr neigrhk jn ag Fueì`pga`jgj jn A`fg, ike ag cèga`jgj jniketgr ike ag èckrfgi`ùe ne na fkfnetk qun sn rnqu`nrg jnd`jk ga hrge eüfnrkjn jkiufnetks qun èhrnsge j`gr`gfnetn g ag nfprnsg y punjg j`sinre`r iugansske ags qun ikfpntne ga çrng g ag qun pnrtnenin y iuçans ek.

@etnràs skdrn aks prkinsks jn iketrgtgi`kens jna nstgjk g cè jn akhrgr qun aksrnqunr`f`netks jn d`nens y snrvì`ks hnenrgjks pkr na çrng ek prnsnetnekdsnrvgi`kens k jncì`nei`gs ne su nagdkrgi`ùe y sn prnsnetne fgykrns gtrgskspgrg su gtnei`ùe.

c. Ktrks gtr`dutks ek gega`zgjks qun ak mgine fçs gikrjn ike ag git`v`jgjqun jnsnfpn÷grg. (mkdd`ns, git`v`jgjns nxtrgiurrìuagrns, pgsgt`nfpks,k git`v`jgjns qun j`scrutg mginr ne su t`nfpk a`drn qun ak mgine fçsgikrjn ga hrupk jn pnrskegs qun sn neiunetrge ne su hrupk k nqu`pksjn trgdglk).

Fgetnenrsn èckrfgjg skdrn tnfgs nikeùfìks, pkaætìks y iuaturgans qunpnrf`tge gfpa gr sus ikeki`f`netks y akhrne ue aàxìk cau`jk jnd`jk g agenins`jgj jn rnspkejnr getn s`tugi`kens qun ags nx lge iugejk sn rngaìnernue`kens jn ikkrjègi`ùe ike aks hnrnetns y sudhnrnetns jn ag nfprnsg.

_grtì`pgr ne git`v`jgjns qun krhge`zg ag nfprnsg jurgetn na g÷k, ike ag cèga`jgjjn ski`gdà`zgr ike ags pnrskegs jn su netkrek y qun an pnrf`tge irngr ueg rnj jniketgitks.

:>



:3



FKJNAK JN JNYIT@_I@ÙE JN_^NYZK JN ZTGDGLK

_GTZN @@@

@@@. FKJNAK JN JNYIT@_I@ÙE JN _^NYZK JN ZTGDGLK

_NTC@A TNW^NT@JK _GTG NA _^NYZK

Cnimg<

7. Nfprnsg (k Ia`netn)

:8



NF_TNYG FÊ@I@_GA GJF@E@YZTGJKTG JN _NGLN JN A@FG

4. Ekfdrn jna _unstk qun sn dusig

GY@YZNEZN JN HNYZ@ÙE GJF@E@YZTGZ@SG

9. Gtnei`ùe k Iketgitk

Y^DHNTNEI@G JN TNI^TYKY M^FGEKY

:. F`s`ùe jna punstk jn Zrgdglk.

»Wuà cuei`ùe(ns)jnsnfpn÷g;

Gs`stnei`g, snhu`f`netk y iketrkagjfè`strgt`vk.

»_grg qu`àe jnsnfpn÷g agcuei`ùe;

_grg na Yudhnrnetn jn Fgetne`f`netkS`ga

»Iùfk jnsnfpn÷g igjgcuei`ùe; Gs`stnei`g, snhu`f`netk y iketrkagjfè`strgt`vk pgrg na Yudhnrnetn jnFgetne`f`netk S`ga, fnj`getn aggs`stnei`g gjfè`strgt`vg pgrg nahnst`kegf`netk jn jkiufnetks gsæ ikfk na snhu`f`netk y iketrka jnags git`v`jgjns neigrhgjgs g agYudhnrnei`g jn Fgetne`f`netk S`gapkr ag Gatg J`rnii`ùe k ne dgsn g agprkhrgfgi`ùe jn git`v`jgjns prnv`stgsg nlniutgr jurgetn na g÷k rnagi`kegjgs

ga fgetne`f`netk jn ècrgnstruiturgS`ga y Yki`ga qun sng ikfpntnei`g jnag nfprnsg k neigrhgjg pkr agFueì`pga`jgj Fntrkpka`tgeg jn A`fg.

»Iuçejk jnsnfpn÷g agcuei`ùe(ns);

Kcìèg< jn Auens g S`nrens jn 0<??gf g ><9? pf

F`s`ùe jna punstk<Gs`stnei`g, snhu`f`netk y iketrka gjfè`strgt`vk pgrg na Yudhnrnetn jnFgetne`f`netk S`ga, fnj`getn ag gs`stnei`g gjfè`strgt`vg pgrg nahnst`kegf`netk jn jkiufnetks gsæ ikfk na snhu`f`netk y iketrka jnags git`v`jgjns neigrhgjgs g ag Yudhnrnei`g jn Fgetne`f`netk S`ga pkrag Gatg J`rnii`ùe k ne dgsn g ag prkhrgfgi`ùe jn git`v`jgjns prnv`stgs gnlniutgr jurgetn na g÷k, rnagi`kegjgs ga fgetne`f`netk jnècrgnstruiturg S`ga y Yki`ga qun sng ikfpntnei`g jn ag nfprnsg kneigrhgjg pkr ag Fueì`pga`jgj Fntrkpka`tgeg jn A`fg jn Auens gS`nrens jn 0<?? gf g ><9? pf.

>. KDLNZ@SK JNA _^NYZK

Gs`stnei`g, snhu`f`netk y iketrka gjfè`strgt`vk pgrg na Yudhnrnetnjn Fgetne`f`netk S`ga, fnj`getn ag gs`stnei`g gjfè`strgt`vg pgrg

:=



na hnst`kegf`netk jn jkiufnetks gsæ ikfk na snhu`f`netk yiketrka jn ags git`v`jgjns neigrhgjgs g ag Yudhnrnei`g jnFgetne`f`netk S`ga pkr ag Gatg J`rnii`ùe k ne dgsn g ag prkhrgfgi`ùejn git`v`jgjns prnv`stgs g nlniutgr jurgetn na g÷k, rnagi`kegjgs gafgetne`f`netk jn ècrgnstruiturg S`ga y Yki`ga qun sng ikfpntnei`gjn ag nfprnsg k neigrhgjg pkr ag Fueì`pga`jgj Fntrkpka`tgeg jn

A`fg jn Auens g S`nrens jn 0<?? gf g ><9? pf.

3. JNYIT@_I@ÙE JNA _^NYZK

Çrng g ag qunpnrtnenin< HNTNEI@G JN @ECTGNYZTÎZ^TG

Tnpkrtg g< Y^DHNTNEZN JN FGEZNE@F@NEZK

Ikagdkrgjkrns jn aksqun nstç g igrhk< G_KPK GJF@E@YZTGZ@SK

A`stn ags cuei`kens jnapunstk jnsjn ag fçs`fpkrtgetn<

Gs`stnei`g gjfè`strgt`vg ne ags git`v`jgjnsneigrhgjgs ga Yudhnrnetn jn Fgetne`f`netkS`ga pkr ag Gatg J`rnii`ùe.Ynhu`f`netk y iketrka jn ags git`v`jgjnsjnr`vgjgs ga pnrskega tàieìk jna çrng pgrgna iufpa`f`netk jn ags fntgs y pagzksnstgdani`jks jnetrk jna page jn gii`ùe.Ikkrjègi`kens y hnst`kens ike ags hnrnei`gsy sudhnrnei`gs jn ag nfprnsg rnagi`kegjgs gtrçf`tns jn rnqunr`f`netks y ikeckrf`jgjnsjn d`nens y snrvì`ks.

Fgenlk jn Y`stnfgs Kpnrgt`vks jn Hnst`ùeJkiufnetgr`g y skctwgrn YG_

Gjfè`strgi`ùe jn Ckejks pkr Neigrhk y iglgimìg gs`hegjks g ag Yudhnrnei`g pgrg najnsgrrkaak jn git`v`jgjns jn fgetne`f`netkjn vægs.

Nagdkrgi`ùe jn ikfueìgi`kens ètnregs ynxtnregs

Nagdkrgi`ùe jn ikeckrf`jgjns jn pghkfnesuga pkr ag prnstgi`ùe jn snrvì`ks jnapnrskega jna çrngNagdkrgi`ùe jn Tnsnrvgs jn Gafgiàeikeckrfn g ags enins`jgjns jna çrng pgrg agprkv`s`ùe jn fgtnr`gans y/k ütàns jn kcìèg.Fgetnenr aks rnh`strks krjnegjks jnrnqunr`f`netks jn d`nens y snrvì`ksnf`t`jks pkr na çrng.

:0



Gtnejnr g aks usugr`ks, ikeirntgr i`tgs yrnue`kens jn trgdglk pgrg na Yudhnrnetn jnaçrng.

Tnspkesgdà`jgjns< Gs`stnei`g gjfè`strgt`vg Ynhu`f`netk jn git`v`jgjns jnr`vgjgs

ga pnrskega pgrg na iufpa`f`netk jn

fntgs y pagzks. Iketrka jn jkiufnetgi`ùe nxtnreg nètnreg qun èhrnsg ga çrng.

Nagdkrgi`ùe jn skaì`tujns jnrnekvgi`ùe y/k eunvgs iketrgtgi`kensjn pnrskega.

Nagdkrgi`ùe jn ikeckrf`jgjns jnsnrvì`k jna pnrskega jn agYudhnrnei`g.

Iustkj`g jn ginrvk jkiufnetgr`k. Gjfè`strgr aks ckejks pkr neigrhk.

8. NE NA KTHGE@HTGFG

8.7. J@D^LN Ê KTHGE@HTGFG, ^D@IGEJK NA _^NYZK JNZTGDGLK

>?

^dìgi`ùejna

_unstk



8.4. AÆENG JN IGTTNTG<

Aæeng jn igrrnrg g ?7 g÷k< Nspni`ga`stg ne Iketrgtgi`kens

Aæeng jn igrrnrg g ?9 g÷ks< Yudhnrnetn jn Akhæst`ig

Aæeng jn igrrnrg g ?9 g÷ks< Hnrnetn jn C`egezgs

Aæeng jn igrrnrg g ?> g÷ks< Hnrnetn Hnenrga

=. TNW^@Y@ZKY<

>7

GY@YZNEZN JNHNYZ@ÙE

GJF@E@YZTGZ@SG

HNTNEZNHNENTGA

HNTNEZN JNGJF@E@YZTGI@ÙE P

C@EGE\GY

Y^DHNTNEZN JNAKHÆYZ@IG

NY_NI@GA@YZG NEIKEZTGZGI@KEN

Y



Z`pk< E`vna Tnqunr`jk

Nxpnr`nei`gAgdkrga

Zrgdglks

Gs`stnetn jnHnrnei`g

Ike nxpnr`nei`g

Gtnei`ùe ga püda ik Ike nxpnr`nei`g

_unstks s`fàgrnsjn prncnrnei`g nenet`jgjnspüdaìgs.

Ike nxpnr`nei`g

Ikfpntnei`gs_rkcns`kegans

Igrrnrgs GcènsGjfè`strgi`ùe y

Hnrnei`gNstuj`getn

Ikfpntnei`gsZàieìgs

@j`kfgs @ehaàs Dçsìk

Igpgi`tgi`kens

Any jnIketrgtgi`kens ike

na Nstgjk@etnrfnj`k

NT_ YG_ @etnrfnj`k

Ynfègr`k pgrgGs`stnetns jn

Hnrnei`g

Gvgezgjk

@ejuii`ùe neIga`jgj, ne

ikeikrjgei`g ikeag inrt`cìgi`ùe jna

@YK 0??7

@etnrfnj`k

Netrnegf`netk Kccìn @etnrfnj`k

Tgehk jn njgj Jnsjn< 4: Mgstg< 99

Ynxk< F ( ) C ( x ) @ ( )

Gaturg< Jnsjn< EK G_A@IG Mgstg< EK G_A@IG

Ktrks<

@FI< 44 ’ 49.89 (_NYK EKTFGA)

Ikakr jn _`na< EK G_A@IG

Tna`h`ùe< EK G_A@IG

>4



Fkvà`jgj _rkp`g EK G_A@IGJ`spke`dà`jgj

pgrg S`glgr EK G_A@IG

J`spke`dà`jgjpgrg Zrgdglgr ne na

Nxtnr`krEK G_A@IG

J`spke`dà`jgjpgrg Zrgdglgrne _rkvèi`gs

EK G_A@IG

0. IKF_NZNEI@GY JN @EZNA@HNEI@G NFKI@KEGA N @EZNT_NTYKEGANY

• A`stn ags ikfpntnei`gs jnsjn ag fçs `fpkrtgetn

• na e`vna > ns na fçs gatk

Ikfpntnei`gsE`vna jn ag ikfpntnei`g

7 4 9 : >

7 Ikfprkf`sk

4 @etnhr`jgj

9 Nsiuimg

:_age`cìgi`ùe yKrhge`zgi`ùe

>Ikfueìgi`ùensir`tg

3 @eì`gt`vg

8 Znegi`jgj

=Mgdà`jgj jnIketrka

0Ynes`dà`jgjKrhge`zgi`kega

7?Gtnei`ùe gaIa`netn

77 @fpgitk

74Geça`s`sEufàrìk

7?. TNY_KEYGD@A@JGJNY JNA IGTHK

>9



@eckrfgr

Ikagdkrgr

Iketrkagr

Ikevneinr

Lncns(Hnrnetn jn @ecrgnstruiturgYudhnrnetn jnFgetne`f`netk S`ga)

] ] ]

_grns(Ikfpg÷nrks jn kcìèg)

EKG_A@IG

] EKG_A@IG

]

Yupnrv`sgjks(Ikagdkrgjkrns)

EKG_A@IG

EKG_A@IG

]EK

G_A@IG

Ia`netns ] EKG_A@IG

EKG_A@IG

]

_rkvnnjkrns ]EK

G_A@IGEK

G_A@IG]

KtrksEK

G_A@IGEK

G_A@IGEK

G_A@IGEK

G_A@IG

77. IGTGIZNTÆYZ@IGY JNA NEZKTEK AGDKTGA P YKI@GA

_grtì`pgetns Z`pk jn _nrskeg

Lncn Yn÷kr jn >: g÷ks jn njgj, @ehne`nrk I`vàjn _rkcns`ùe ike 43 g÷ks jn nxpnr`nei`gprkcns`kega, pksnn ue pgpna git`vk ne nahrupk jn trgdglk, ns pnrsnvnrgetn yjni`j`jk, nx`hnetn, hrnhgr`k, ski`gdan,ikfprnes`vk, sgdn nsiuimgr y ginptgktrks puetks jn v`stg, rnikekin na trgdglky irng ue dune gfd`netn jn trgdglk.

_grns (Ikfpg÷nrks) @ehne`nrks I`vàns, naàitrìks y jn Zrgespkrtn, Grqu`tnitks, Zkpùhrgcks,iuygs njgjns ksiàge jnsjn aks 4= g >?g÷ks, nspni`ga`stgs ne pgv`fnetks,sn÷ga`zgi`ùe, èstgagi`kens naàitrìgs,s`stnfgs jn prktnii`ùe v`ga y punetns2utà`zge ue anehugln tàieìk y ckfnetge naikfpg÷nr`sfk y trgdglk ne nqu`pk. Ekkdstgetn, punjne nstgr ne s`tugi`kens qunan irnge tnes`ùe jnd`jk g ag prns`ùepkaætìg

Yupnrv`sgjks (Ikagdkrgjkrns) Yn÷krg jn 94 g÷ks, fgjrn jn cgfà`g ike

>:



nstuj`ks jn ikfputgi`ùe, usk jn anehuglnsneiàak. Drèjg gpkyk ne tgrngs jngrim`vk y cktkikp`gs jn jkiufnetks. Nsueg pnrskeg rnspkesgdan y sneiàag, mçdàne ak qun rnga`zg y j`spunstg g gprnejnr.

Ia`netns Yn÷kr jn >> g÷ks jn njgj, pgjrn jncgfà`g, e`vna gigjàfìk ’ sniuejgr`gikfpantg jna j`str`tk jn Sàag Fgræg jna

Zrùeck, pkdagjkr ètnrnsgjk ne qundrèjne fgetne`f`netk jn aksg jnpkrt`vgudìgjg ne GG.MM. Lksà Hçavnz udìgjg nesu akiga`jgj. Funstrg gfgdà`jgj y skaì`tgsn an drèjn èckrfgi`ùe skdrn na nstgjkjn su skaì`tuj qun mg s`jk prnsnetgjgckrfgafnetn g ag èst`tui`ùe.

_rkvnnjkrns Nfprnsgs, pyfns, ikeskri`ks, pnrskegsegturgans, egi`kegans y nxtrgelnrgs qundrèjge snrvì`ks nspni`ga`zgjks ne na h`rkjn ag nfprnsg, snanii`kegjgs ne su rudrkdglk prkinsks jn ikevkigtkr`g. Jurgetn najnsgrrkaak jn sus snrvì`ks v`s`tge agsèstgagi`kens jn ag nfprnsg jnd`jk gikkrjègi`kens eninsgr`gs ike naYudhnrnetn pgrg na jnsgrrkaak jn susprnstgi`kens.

74. GY_NIZKY NIKEÙF@IKY JNA _^NYZK

Tnfuenrgi`ùe drutg fnesuga Y/. 4,:??.??

Tnfuenrgi`ùe Fæe`fg Y/. 7,=??.??

Tnfuenrgi`ùe fçx`fg FNEY^GA Y/. 4,8??.??

Ktrks Dnencì`ks nxtrg sgagr`gans EK G_A@IG

Fnei`kens y ktrgs

ikfpnesgi`kens

Gtr`dui`kens

Canx`dà`jgj ne na mkrgr`k jn trgdglk

Zrgsagjk g jkfìà`k pkr fnj`k jnue`jgjns jn trgespkrtn gs`hegjgs gaçrng iugejk sn nxt`nejg na mkrgr`kagdkrga

G_TKDGJK _KT< .........................................................................................

IGTHK< .......................................................................................................

C@TFG< .........................................................................................................

>>



CNIMG<

MKLG JN YKA@I@Z^J JN NF_ANK

_GTZN @S

@S. MKLG JN YKA@I@Z^J JN NF_ANK>3



YKAI@Z^J JN NF_ANKHGC-Y^DHNTNEI@G JN TNI^TYKY M^FGEKY

@ECKTFGI@KE JNA IKAGDKTGJKT

7. JGZKY _NTYKEGANY

Gpnaa`jk _gtnrek< Gpnaa`jk Fgtnrek< Ekfdrns<

Cnimg jnegi`f`netk<

Jæg Fns G÷k Nstgjk I`và<

JE@< TÎ< Ynxk< Hrupk Ygehuæenk<

J`rnii`ùe Gituga< J`str`tk< Iùj`hk _kstga<

Tncnrnei`g<Eüfnrk Znancùeìk< Eüfnrk Inauagr< GC_-I@@^_ <

NYYGA^J- Iùj`hk<Egi`kega`jgj< I.N. Drnvntn<

4. NYZ^J@KY

Njuigi`ùe Ekfdrn y Auhgr Hrgjk/Çrng jnnstuj`k

Erk. jn G÷ks iursgjks

E¿ jncka`k jna

ISjkiufnetgjk

(Ikestgei`g)

_r`fgr`g Ekfdrn< Erk. jn g÷ks<Jnsjn<Auhgr<

Yniuejgr`g Ekfdrn< Erk. jn g÷ks<Jnsjn<Auhgr<

ê`vnrs`jgj Ekfdrn< Erk. jn g÷ks<Jnsjn<Auhgr<

Ikanh`gturg<_kst-Hrgjk ê`vnrs`jgj< Erk. jn g÷ks<Jnsjn<Auhgr<

Ektg<(`) Jnlgr ne dageik gqunaaks qun ek gpa`qune

9. GIZ@S@JGJNY P AKHTKY GIGJNF@IKY _TKCNY@KEGANY

Akhrks gigjàfìks _rkcns`kegans, _rnf`ks,puda igi`kens, èvnst`hgi`kens, ski`njgj tàieìgsprkcns`kegans

Cnimg jn _rnf`gi`ùe

>8



:. NYZ^J@KY IKF_ANFNEZGT@KY

Ikeinptk (@)

Jnekfègi`ùe

@est`tui`ùe

Iùjgj /

_gæs

Nstuj`ksTnga`zgjks

Jnsjn /Mgstg

(Fns/G÷k)

Jurgi`ùe ne

Mkrgs

E¿ jnCka`k jna

ISjkiufnet

gjk(Ikestgei`

g)

Ektg<(@) Nstuj`k jn _kst-Hrgjk jn Nspni`ga`zgi`ùe k J`pakfg ne fgtnr`g rnagt`vg ga punstkqun pkstuag

>. M@YZKT@G JN NF_ANK

A`stn na nfpank nfpnzgejk ike su pksì`ùe fçs rni`netn<

Cnimg Ekfdrn jnNet`jgj

_unstk Kiupgjk Cuei`kens

Jnsjn

Fns G÷kG

Çrng

Fns G÷k



Jnsjn

Fns G÷kG

Çrng

Fns G÷k



Jnsjn

Fns G÷kG Çrng

>=



Fns G÷k

3. @J@KFGY(Fgrigr ike ue (x) jkejn ikrrnspkejg)

FuyD`ne D`ne Tnhuagr Net`jgj

Mgdag

Ann

Nsir`dn

8. JGZKY CGF@A@GTNY

Ekfdrn jna iùeyuhn Cnimg jn Egi`f`netk Hrgjk jn @estruii`ùeKiupgi`ùe Net`jgj Nssgauj Erk.

=. IKF_KY@I@KE CGF@A@GT(@eiau`r _gjrns) Fgrigr (S) s` v`vn

Gpnaa`jks yEkfdrns

Ynxk _grnetnsik Hrgjk jn@estruii`ùe

Kiupgi`ùe Cnimg jnEgi`f`netk

_nrskeg g qu`ne gv`sgr ne igsk jn Nfnrhnei`g

Ekfdrnikfpantk

Jkfìà`k Znaàckek _grnetnsik

Auhgr jn Nfpank J`rnii`ùe Znaàckek

GJLÊZK (fgrigr ike ue gspg snhüe ikrrnspkejg) Yæ Ek

7. Jniagrgi`ùe Lurgjg enpkt`sfk

4. Jniagrgi`ùe Lurgjg @eikfpgt`dà`jgj

_kr nstn fnj`k gc`rfk qun ag èckrfgi`ùe jgjg pkr f` ne nstn ckrfuagr`k ns

vnrjgjnrg y prni`sg.

>0



.............................................. ............................................C`rfg

Cnimg

JNIAGTGI@KE L^TGJG

Pk,................................................................................................................................

....................

@jnet`cìgjk ike J.E.@. E¿............................ike jkfìà`k gituga

ne……................................................

.....................................................................................................................................

....................

JNIAGTK DGLK L^TGFNEZK<

@FIKF_GZ@D@A@JGJEk tnenr `fpnj`fnetk jn iketrgtgr ike na Nstgjk ne ag fkjga`jgj jn snrvì`k e`nstgr jnetrk jn ags prkm`dì`kens n èikfpgt`dà`jgjns sn÷gagjgs ne na JnirntkYuprnfk E¿?70-?4-_IF, yEN_KZ@YFKEk tnenr hrgjk jn pgrnetnsik mgstg na iugrtk hrgjk jn ikesgehuè`jgj, snhuejk jngcè`jgj y pkr rgzùe jn fgtr`fke`k ike aks cuei`kegr`ks jn j`rnii`ùe y/k pnrskega jn

ikec`gezg jn ag Nfprnsg Fueì`pga Gjfè`strgjkrg jn _ngln jn A`fg Y.G. - NFG_NY.G., qun hkzge jn ag cgiuatgj jn ekfdrgf`netk y iketrgtgi`ùe jna pnrskega, k quntnehg èlnrnei`g j`rnitg k èj`rnitg ne na prkinsk jn snanii`ùe.

Ag prnsnetn Jniagrgi`ùe Lurgjg pgrg prnvne`r igsks jn enpkt`sfk, ag prnsnetkjnetrk jna fgrik jn ag Any E¿43887 y su rnhagfnetk gprkdgjk pkr J.Y. E¿ ?47-4???- _IF(7), fkj`cìgjk pkr na J.Y. E¿ ?3:-4??>-_IF.

Ag Fkaèg,........................jn......................jn 4?7...

.............................................C`rfg

JE@<

Ektg<(7) Nstgdanin prkm`dì`kens n èikfpgt`dà`jgjns jn cuei`kegr`ks y snrv`jkrns püdaìks, gsæ ikfk jn ags pnrskegs qun prnstne snrvì`ks ga Nstgjk dglk iugaqu`nr fkjga`jgj iketrgituga.

3?



JNIAGTGI@KE L^TGJG

JN G^ZNEZ@I@JGJ P SNTGI@JGJ JN JKI^FNEZKY

Pk,...................................................................................................................

`jnet`cìgjk(g) ike

JE@ E¼......................................, ike jkfìà`k rnga y mgd`tuga

ne......................................................

J`str`tk jn..................................

_rkvèi`g...................................................................................

Jnpgrtgfnetk jn ....................................., ne gpa igi`ùe g aks prèi`p`ks jn

‑_TNYÊI@ÙE JN SNTGI@JGJ y jn Y@F_A@I@JGJ‖ prnv`stk ne ag Any E¼48::: Any

jna _rkinj`f`netk Gjfè`strgt`vk Hnenrga JNIAGTK DGLK L^TGFNEZK qun AG

JKI^FNEZGI@KE prnsnetgjg ne f` nxpnj`netn pgrg pkstuagr ga snrvì`k jn

Gs`stnetn jn Hnst`ùe Gjfè`strgt`vg pgrg ag NF_TNYG FÊ@I@_GAGJF@E@YZTGJKTG JN _NGLN JN A@FG - NFG_N Y.G., NY G^ZNEZ@IG P IK_@G C@NA JNA

KT@H@EGA qun kdrg ne f` pkjnr, skfnt`àejkfn g ags `fpaìgei`gs gjfè`strgt vgs

y/k pnegans qun naak

ikeaanvn ne igsk jn cgasnjgj.

_grg fgykr ikestgei`g c`rfk ag prnsnetn ne sn÷ga jn ikeckrf`jgj y vnrgi`jgj y

nstgfpgejk ag munaag j`h`tga jn f` æejìn jnrnimk.

Ag Fkaèg,.......jn………………………jna 4?7...

M^NAAG J@H@ZGA

37



..........................................C@TFG

GE^EI@K JN TNIA^ZGF@NEZK_GTG AG @ESNYZ@HGI@ÙE

_GTZN S

34



S. GEÊI@K JN TNIA^ZGF@NEZK _GTG AG @ESNYZ@HGI@KE

GY@YZNEZN JN HNYZ@ÙEGJF@E@YZTGZ@SG

Nfprnsg nstgtga jn jnrnimk pr`vgjk jnjìgjg g ag ikestruii`ùe, rnfkjnagi`ùe,ikesnrvgi`ùe, nxpaktgi`ùe y gjfè`strgi`ùe jn gutkp`stgs, igrrntnrgs y jnfçs vægsjn trges`tk rçp`jk2 enins`tg ueg Gs`stnetn jn Hnst`ùe Gjfè`strgt`vg ike gatk hrgjkjn ikfprkf`sk, ètnhr`jgj, nsiuimg, page`cìgi`ùe y krhge`zgi`ùe igpgz jnèvkauirgrsn ne ue gfpa`k rgehk jn git`v`jgjns y qun snpg trgdglgr ne nqu`pk ydglk prns`ùe.

TNW^@Y@ZKY<

Nstuj`getn jn ag igrrnrg jn Gjfè`strgi`ùe y Hnrnei`g.

Nxpnr`nei`g fæe`fg jn trns (?9) g÷ks ne na jnsnfpn÷k jn igrhks kcuei`kens s`fàgrns ne net`jgjns jna snitkr püdaìk y/k pr`vgjk jn prncnrnei`ga`hgjgs ga snitkr jn g ièstruii`ùe.

_ksnnr cunrtns mgd a`jgjns jn ikfueìgi`ùe, prkgit`vg y neckigjg grnsuatgjks.

Ikeki`f`netk y fgenlk jna Y`stnfg YG_ y jn Fs Kccìn g e`vna @etnrfnj`k.

Ikeki`f`netk jn ag Any jn Iketrgtgi`kens.

Ek tnenr `fpnj`fnetk pgrg snr iketrgtgjg pkr na Nstgjk., e` nstgr jnetrk jnags prkm`dì`kens n èikfpgt`dà`jgjns sn÷gagjgs ne na jnirntk YuprnfkE¿?70-?4-_IF.

_ksnnr TÎ mgd`jk.

TNY_KEYGD@A@JGJNY

Gs`stnei`g gjfè`strgt`vg Ynhu`f`netk jn git`v`jgjns jnr`vgjgs ga pnrskega pgrg na iufpa`f`netk jn

fntgs y pagzks. Iketrka jn jkiufnetgi`ùe nxtnreg n ètnreg qun èhrnsg ga çrng. Nagdkrgi`ùe jn skaì`tujns jn rnekvgi`ùe y/k eunvgs iketrgtgi`kens jn

pnrskega. Nagdkrgi`ùe jn ikeckrf`jgjns jn snrvì`k jna pnrskega jn ag Yudhnrnei`g. Iustkj`g jn ginrvk jkiufnetgr`k.

39



Gjfè`strgr aks ckejks pkr neigrhk.

KCTNINFKY

Hrgejns pks`d a`jgjns jn mginr aæeng jn igrrnrg qun ckfnetgrge sujnsgrrkaak prkcns`kega.

Dunegs nxpnitgt`vgs sgagr`gans.

Ags pnrskegs qun nstàe cgvkr nev`gr su Iurrìuauf S`tgn (sè jkiufnetgr) ikecktkhrgcæg rni`netn y prntnes`kens nikeùfìgs g ag s`hu`netn j`rnii`ùe nanitrùeìg<pkstuagi`kens4?79Orniautgf`netkysnanii`ke.ikf.pn ikakigejk ikfk gsuetk<_KYZÂGI@KE GHG-4?79 mgstg na jn Ghkstk jna 4?79. Yn hugrjgrç gdskautgrnsnrvg.

GEÊI@K JN TNIA^ZGF@NEZKNCNIZ@SK

_GTZN S@

3:

mailto:[email protected]



S@. GEÊI@K JN TNIA^ZGF@NEZK NCNIZ@SK

Eunstrg nfprnsg ckrfg pgrtn jn ag Ikrpkrgi`ùe Fueì`pga jn A`fg, rnspkesgdan jnafgetne`f`netk jn vægs, snrvì`ks v`gans y hnrnei`gf`netk jn kdrgs, fnj`getn ues`stnfg jn hnst`ùe jn ag iga`jgj, kr`netgjk g prkfkvnr ag ètnhrgi`ùe y na jnsgrrkaakskstne`dan jn ag iùjgj, ne na fgrik jn ag rnspkesgdà`jgj ski`ga nfprnsgr`ga.

Ne NFG_N Y.G., eks neiketrgfks ne ag düsqunjg jn prkcns`kegans tganetksgs quneks gyujne ga skstne`f`netk y iketr`dui`ùe ne ag ètnhrgi`ùe y na jnsgrrkaakskstne`dan jn ag iùjgj.

GY@YZNEZN JN HNYZ@KE GJF@E@YZTGZ@SG

_nrcà

• Nstuj`getn jn aks üat`fks iìaks jn ag igrrnrg jn Gjfè`strgi`ùe.

• Nxpnr`nei`g jn trns (?9) g÷ks ne na jnsnfpn÷k jn igrhks k cuei`kenss`fàgrns ne net`jgjns jna

snitkr püdaìk y/k pr`vgjk jn prncnrnei`g a`hgjgs ga snitkr jn g ikestruii`ùe.

• _ksnnr cunrtns mgd a`jgjns jn ikfueìgi`ùe, prkgit`vg y neckigjg grnsuatgjks.

• Ikeki`f`netk y fgenlk jna Y`stnfg YG_ y jn Fs Kccìn g e`vna @etnrfnj`k.

• Ikeki`f`netk jn ag Any jn Iketrgtgi`kens.

3>



• Ek tnenr `fpnj`fnetk pgrg snr iketrgtgjg pkr na Nstgjk., e` nstgr jnetrk jnags prkm`dì`kens n èikfpgt`dà`jgjns sn÷gagjgs ne na jnirntk YuprnfkE¿?70-?4-_IF.

• _ksnnr TÎ mgd`jk.

Dnencì`ks

• Kpkrtue`jgj jn jnsgrrkaagr ueg aæeng jn Igrrnrg.• Nxinanetn ia`fg agdkrga.

• @ehrnsk rnfuenrgt`vk jn Y/. 4,:?? fnesugans prkfnj`k.

AGY @EZNTNYGJGY _TNYNEZGTYN JN FGENTG CKTFGA IKE Y^ I^TT@IÂ^F S@ZGNJKI^FNEZGJK P CKANGJK IKE CKZKHTGC@G TNI@NEZN NE S@G NS@ZGF@NEZK BF 7.8?? AGFKAEG, MGYZG NA J@G S@NTENY ?4 JN GHKYZK.

33



FKJNAK JN NEZTNS@YZG

_GTZN S@@

S@@. FKJNAK JN NEZTNS@YZG

7. NEZTNS@YZG @E@I@GA

g) Y` rnv`sgfks su m`stkr`ga »Mgy gahueg qun an prnkiupn;d) Y` rnv`sgfks sus getninjnetns pnegans »Wuà neiketrgrægfks;i) Iugejk mgdanfks ike sus nfpangjkrns »Wuà eks j`ræge;j) »Eks mgrçe rncnrnei`gs g gahüe prkdanfg jn jnsnfpn÷k ne na trgdglk;n) Nxpa qun ne jntgaan aks pnr`kjks sè nfpanks

4. NEZTNS@YZG JN _TKCÊJ@JGJ

4.7 M@YZKT@GA JN ZTGDGLK (Ynanii`kegjgs)

IGYK E¿?7<

Ikes`jnrgejk qun vg g rninpi`kegr ue èckrfn jn ag ê`jgj jn Gtnei`ùe ga Ia`netn

rnagi`kegjk g ue pnj`jk jn èckrfgi`ùe skaì`tgjk pkr ue usugr`k skdrn git`v`jgjnsqun ske ikfpntnei`g jna çrng y iuyk pagzk pgrg nf`t`r rnspunstg ns jn ?8 jægs (Any jn Zrgespgrnei`g y Giinsk g ag @eckrfgi`ùe _üdaìg, Any Ek 48=?3), »quà gii`kenstkfgræg ustnj;<

g) _rkinjk g gaigezgr na èckrfn jnspuàs jn mgdnrsn rninpi`kegjk ga jnspgimk jnaYudhnrnetn.

d) @efnj`gtgfnetn jnspuàs jn mgdnrsn rninpi`kegjk na èckrfn ak prnsnetk gajnspgimk jna sudhnrnetn rnigaigejk aks pagzks ikeinj`jks.

i) @efnj`gtgfnetn jnspuàs jn mgdnrsn ncnitugjk ag rninpi`ùe jna èckrfn, akprnsnetk ga jnspgimk jna Yudhnrnetn èckrfgejk skdrn aks gaigeins k rncnrnei`gsjna jkiufnetk y pagzks pgrg su snhu`f`netk pgrg qun sn prkinjg g ag jnr`vgi`ùejna @ehne`nrk qun nstgrç g igrhk jn su nvgaugi`ùe.

j) Yn rnga`zg ag rninpi`ùe y sn gjluetg g aks jnfçs jkiufnetks pnej`netns pgrg najnspgimk jna jæg.

38



Ag gii`ùe g snhu`r fçs ikfpantg snræg ag i), jnd`jk g qun sn jndn jgr kpkrtueggtnei`ùe g aks pnj`jks jn èckrfgi`ùe jn giunrjk g ak nst`puagjk ne ag any jn Zrgespgrnei`g, ike na cè jn nv`tgr gii`kens anhgans pkr pgrtn jn aks skaì`tgetnsrnagi`kegjks ga giinsk jn èckrfgi`ùe püdaìg.

IGYK E¿?4<

Yu lncn ek sn neiunetrg ne su jnspgimk y g ustnj sn an fnei`keg qun pkr èjìgi`ùejn ue Hnrnetn jn jntnrfègjg çrng t`nen qun rninpi`kegr ue jkiufnetk ike cnimgrntrkgit`vg jnd`jk g qun sn trgtg jn ueg rnhuagr`zgi`ùe ètnreg y yg ikkrjègjg ikesu lncn, s`nejk urhnetn su rninpi`ùe pgrg iketèugr ike aks trgf`tns qunikrrnspkejge. »Wuà gii`kens tkfgræg ustnj;<

g) Tninpi`kek na jkiufnetk pkrqun fn fnei`kege qun yg sn mg ikkrjègjk.d) Ykaì`tk qun fn netrnhune na jkiufnetk mgstg qun aanhun f` lncn y an ikesuatk.i) Ek ak rninpi`kek, jnd`jk g qun ek mn rni`d`jk eèhueg èjìgi`ùe, ek ikes`jnrk ag

urhnei`g puns ek tnehk ikeki`f`netk jn naak.j) Dglk na iketnxtk jn ag urhnei`g, prkinjk g ikfueìgrfn ike f` lncn y an ikesuatk

s` ncnit`vgfnetn sn mg ikkrjègjk ike àa, ag rninpi`ùe jna jkiufnetk. _rkinjk gsnhu`r sus èjìgi`kens.

Ag gii`ùe g tkfgr snræg ag j), yg qun pks`danfnetn s` sn mgyg ncnitugjk uegikkrjègi`ùe netrn lncns, sè nfdgrhk ns rnikfnejgdan rntrkga`fnetgr jìmgèckrfgi`ùe, pgrg ak iuga sn jndnrç ikfueìgr èfnj`gtgfnetn g cè jn ikec`rfgr akqun sn èjìg y nv`tgr ueg gii`ùe nrrgjg.

IGYK E¿?9<

Yu lncn enins`tg sn an èckrfn skdrn na nstgjk jn ue rnqunr`f`netk jn "83f9 jnfnziag gscçatìg" skaì`tgjk mgin ueg snfgeg pkr na çrng g ag qun ustnj pnrtnenin, pgrg ak iuga skak an fnei`keg qun rngaìn ags ikkrjègi`kens y sn ghàìn su trçf`tn pgrg ag pkstnr`kr nf`s`ùe jn ag krjne jn snrvì`k. »Wuà gii`kens tkfgræg ustnj;<

g) Snr`c ik ne trçf`tn jkiufnetgr`k y usk na YG_ pgrg ikekinr y ikec rfgr nstgjkjna rnqunr`f`netk, fn j`r`lk g ags çrngs èvkauirgjgs y ikkrjèk ike nanspni`ga`stg jn iketrgtgi`kens g igrhk pgrg qun sn drèjn gtnei`ùe kpkrtueg.Ikfueìk g f` lncn y nevæk ikrrnk ga èhne`nrk qun nagdkrù na rnqunr`f`netk pgrgqun tnehg ikeki`f`netk jn ags ikkrjègi`kens ncnitugjgs.

d) Nevæk ue ikrrnk ga @ehne`nrk qun rnga`zù na rnqunr`f`netk pgrg qun prkinjg gèckrfgran g f` lncn skdrn na tnfg.

i) Dusik na èckrfn jn rnqunr`f`netk y utà`zk na s`stnfg jn trgf`tn jkiufnetgr`kpgrg ikekinr ne quà çrng sn neiunetrg.. An nevæk ue ikrrnk g f` lncn ga rnspnitk.

j) Fn j`r lk ga çrng jn Akhæstìg, pgrg prnhuetgr s` yg t`nene ikeki`f`netk jneunstrk rnqunr`f`netk y jn snr na igsk fn nevæne ue ikrrnk èjìçejkfn iugejknst`fge h`rgr ag krjne jn snrvì`k.

Ag gii`ùe g tkfgr snræg ag g), pkrqun sn jndnrç ikkrjègr ike ags çrngs èvkauirgjgsy skaui`kegr prkdanfgs qun igusne na rntrgsk jn ag gtnei`ùe y iuyks rnsuatgjkst`nene qun snr ikeki`jks pkr na lncn y na èhne`nrk qun nagdkrù na rnqunr`f`netk pgrgtkfg jn jni`s`kens jn snr na igsk.

4.4NJÎGI@ÙE P NEZTNEGF@NEZK (Ynanii`kegjgs)

Ætnf

_rnhuetg Fkt`vk jn snanii`ùe

7 »_kr quà gs`st`ù g ag ue`vnrs`jgj; Na fkt`vk jn su gutkjnsgrrkaakpnrf`t`rç ikekinr ags git`tujns jnsupnrgi`ùe y na `fpkrtgei`g qun an

drèjg g ag düsqunjg jn eunvgs `jngsqun an pnrf`tge ue dune jnsnfpn÷k

3=



ne sus cuei`kens.

4»Wuà `fpkrtgei`g mge tne`jk sus

nstuj`ks ne su jnsgrrkaak;

Na hrgjk jn `fpkrtgei`g qun jg aggpaìgi`ùe sus ikeki`f`netks ne akagdkrga y g ag hnenrgi`ùe jn vgakr ne napunstk jn trgdglk.

9»Wuà ak aanvk g snanii`kegr su

igfpk jn nstuj`k;

Ikekinr qun pagens jn igrrnrg t`nen,qun akhrks nspnrg y qun nstàegski`gjgs ga punstk, jnsprnejnr jn gaaæ

qun pkjnfks kcrninr.

4.9GEZNINJNEZNY P I@TIÊYZGEI@GY GIZ^GANY (Ynanii`kegjgs)

Ætnf

_rnhuetg Fkt`vk jn snanii`ùe

7»Wuà ècaunei`g tuvk su e`÷nz ne ag

iagsn jn pnrskeg qun ns mky;

Ns `fpkrtgetn ikekinr aks gspnitksrnanvgetns jn ag m`stkr`g jn su v`jg,qun vgakrns pksnn y mgi`g jkejnneigfèg. Y` ags s`tugi`kens j`cæiàns aksvn ikfk ue prkdanfg k uegkpkrtue`jgj.

4»Ne quà t`pk jn git`v`jgjns an

hustg tkfgr pgrtn iugejk ek nstçtrgdglgejk; » Ns ustnj f`nfdrk k

aæjnr jn gahüe hrupk;

Yn punjn jnsprnejnr s` t`nenikfpkrtgf`netk jn aæjnr y s` ag `fghnequn eks tgtg jn prkynitgr tnehgikeikrjgei`g ike ktrks t`pks jngit`v`jgjns j`stètgs.

9»An mge mnimk ue nxgfne fàjìk

rni`netnfnetn; »Iùfk nstç susgauj;

Yn rnqu`nrn qun ag pnrskeg gnetrnv`stgr iunetg ike duneg sgaujpgrg nv`tgr cuturgs ègs`stnei`gs ypks`dan rneuei`g k rktgi`ùe na punstkjn trgdglk g igusg jn ueg necnrfnjgjek fnei`kegjg ga fkfnetk jn agnetrnv`stg.

30



_TKCNY@KEGA@HTGFG

_GTZN S@@@

S@@@. _TKCNY@KEGA@HTGFG

@JNEZ@C@IGI@KE JNA _^NYZK

g) Ekfdrn jn ag Nfprnsg<NF_TNYG FÊ@I@_GA GJF@E@YZTGJKTG JN _NGLN JN A@FG Y.G.

d) Ekfdrn jn _unstk<GY@YZNEZN JN HNYZ@ÙE GJF@E@YZTGZ@SG

i) Çrng jn trgdglk<HNTNEI@G JN @ECTGNYZTÎZ^TG

j) Hrupk jn Nsigag jn Ygagr`k<Y/. 7,=?? - Y/. 4,8??

n) _ghks Gjì`kegans<EK G_A@IG

8?



c) Jnpnejnei`g<Y^DHNTNEI@G JN FGEZNE@F@NEZK

h) Yudkrjègjks<Iunetg ike ?7 Gpkyk Gjfè`strgt`vk

m) F`s`ùe<

Gs`stnei`g, snhu`f`netk y iketrka gjfè`strgt`vk pgrg na Yudhnrnetn jnFgetne`f`netk S`ga, fnj`getn ag gs`stnei`g gjfè`strgt`vg pgrg na hnst`kegf`netk jnjkiufnetks gsæ ikfk na snhu`f`netk y iketrka jn ags git`v`jgjns neigrhgjgs g agYudhnrnei`g jn Fgetne`f`netk S`ga pkr ag Gatg J`rnii`ùe k ne dgsn g ag prkhrgfgi`ùejn git`v`jgjns prnv`stgs g nlniutgr jurgetn na g÷k, rnagi`kegjgs ga fgetne`f`netk jnècrgnstruiturg S`ga y Yki`ga qun sng ikfpntnei`g jn ag nfprnsg k neigrhgjg pkr agFueì`pga`jgj Fntrkpka`tgeg jn A`fg jn Auens g S`nrens jn 0<?? gf g ><9? pf.

`) Cuei`kens< Gs`stnei`g gjfè`strgt`vg ne ags git v`jgjns neigrhgjgs ga Yudhnrnetn jn

Fgetne`f`netk S`ga pkr ag Gatg J`rnii`ùe. Ynhu`f`netk y iketrka jn ags git`v`jgjns jnr`vgjgs ga pnrskega tàieìk jna çrng

pgrg na iufpa`f`netk jn ags fntgs y pagzks nstgdani`jks jnetrk jna page jngii`ùe.

Ikkrjègi`kens y hnst kens ike ags hnrnei`gs y sudhnrnei`gs jn ag nfprnsgrnagi`kegjgs g trgf`tns jn rnqunr`f`netks y ikeckrf`jgjns jn pghk jn d`nens ysnrvì`ks.

Fgenlk jn Y`stnfgs kpnrgt`vks jn Hnst`ùe Jkiufnetgr`g y skctwgrn YG_ Gjfè`strgi`ùe jn Ckejks pkr Neigrhk y iglg imìg gs`hegjks g ag sudhnrnei`g

pgrg na jnsgrrkaak jn git`v`jgjns jn fgetne`f`netk jn vægs. Nagdkrgi`ùe jn ikfueìgi`kens etnregs y nxtnregs. Nagdkrgi`ùe jn ikeckrf`jgjns jn pghk fnesuga pkr ag prnstgi`ùe jn snrvì`ks jna

pnrskega jna çrng. Nagdkrgi`ùe jn Tnsnrvgs jn Gafgiàe ikeckrfn g ags enins`jgjns jna çrng pgrg ag

prkv`s`ùe jn fgtnr`gans y/k ütàns jn kcìèg.

Fgetnenr aks rnh`strks krjnegjks jn rnqunr f`netks jn d`nens y snrvì`ksnf`t`jks pkr ga çrng.

Gtnejnr g aks usugr`ks, ikeirntgr i`tgs y rnue`kens jn trgdglk pgrg na Yudhnrnetnjna çrng.

l) Gtr`dui`kens< Canx`dà`jgj ne na mkrgr`k jn trgdglk Zrgsagjk g jkfìà`k pkr fnj`k jn ue`jgjns jn trgespkrtn gs`hegjgs ga çrng

iugejk sn nxt`nejg na mkrgr`k agdkrga.

b) Tnspkesgdà`jgjns<

Gs`stnei`g gjfè`strgt`vg. Ynhu`f`netk jn git`v`jgjns jnr`vgjgs ga pnrskega pgrg na iufpa`f`netk jn fntgsy pagzks.

Iketrka jn jkiufnetgi`ùe nxtnreg n ètnreg qun èhrnsg ga çrng. Nagdkrgi`ùe jn skaì`tujns jn rnekvgi`ùe y/k eunvgs iketrgtgi`kens jn pnrskega. Nagdkrgi`ùe jn ikeckrf`jgjns jn snrvì`k jna pnrskega jn ag Yudhnrnei`g. Iustkj`g jn ginrvk jkiufnetgr`k. Gjfè`strgr aks ckejks pkr neigrhk.

a) Tnqu`s`tks jn @estruii`ùe<Dgimàanr ne Gjfè`strgi`ùe.

f) Tnqu`s`tks _rkcns`kegans<Fgnstræg (FDG)

87



e) Nqu`pgf`netk eninsgr`k pgrg na jnsnfpn÷k nx`tksk jna punstk< Ikfputgjkrg jn nsir`tkr`k @fprnskrg ike tùenr Yàag h`rgtkr`g Inauagr ike T_F Genxk Nsir`tkr`k Ütàns jn kcìèg

k) Tnqu`s`tks cæsìks_nrskeg jn 4> mgstg 99 g÷ks jn njgj, jn snxk cnfneèk.

p) Ikfpntnei`gs tàieìgs Kccìn (Xkrj, Nxina Kutakkb, _kwnr _kèt)<

Ikeki`f`netk jn mnrrgf`netgs jn kc`fçtìg pgrg ag nagdkrgi`ùe jn jkiufnetksgjfè`strgt vks, prnsnetgi`kens y nevæk jn eckrfgi`ùe væg ikrrnk.

Y`stnfgs - NT_ YG_<Y`stnfg jn hnst`ùe nfprnsgr`ga qun pnrf`tn gjfè`strgr aks prkinsks ygit`v`jgjns jn ag nfprnsg.

Ekrfgt`vg Any jn Iketrgtgi`kens ike na Nstgjk<Ikeki`f`netks eninsgr`ks pgrg prkinjnr ike aks rnqunr`f`netks fæe`fksnst`puagjks ne ag ekrfgt`vg rnagi`kegjks g ags git`v`jgjns jna çrng.

q) Ikfpntnei`gs hneàrìgs

IKF_NZNEI@GY N]_A@IGI@KENY

7. _age`c igi`ùe y Krhge`zgi`ùeAn pnrf`t rç pksnnr ag igpgi`jgj jnnagdkrgr mnrrgf`netgs jn iketrka qun

pnrf`tge drèjgr jn fgenrg kpkrtueg agèckrfgi`ùe y/k neigrhks gs`hegjks gaYudhnrnetn

4. Mgd a`jgj jn iketrkaIkgjyuvgrç g rnga`zgr ue iketèuksnhu`f`netk jna nstgjk jn ags skaì`tujnsprnsnetgjgs pkr ags net`jgjns nxtnregsy/k usugr`ks jn vægs, pr`kr`zgejk ags qunsnge neigrhgjgs pkr ag Hnrnei`gHnenrga.

9. @eì`gt`vg y tnegi`jgjGhktgr aks rniursks y pnrsugj`r g ags

j`stètgs çrngs pgrg qun ags hnst`kensgjfè`strgt`vgs y akhæstìgs qun pnrf`tgequn ag gtnei`ùe jn ags ska i tujns jnaçrng sn gt`nejge kpkrtuegfnetn.

:. Geça s`s eufàrìkAkhrgrç ue gjniugjk rnh`strk jna jènrkgs`hegjk y sustnetgjk jn giunrjk g agsj`spksì`kens jn rnejì`ùe jn iglgnstgdani`jk pkr ag Hnrnei`g jnGjfè`strgi`ùe y Cègezgs.

>. Ikfueìgi`ùe nsir`tg Jnd`jk ga iketèuk èhrnsk jn

84



jkiufnetks, ns eninsgr`k qun sn iunetnueg rnjgii`ùe cau`jg y duneg krtkhrgcægqun pnrf`tg qun ags ikfueìgi`kens ektnehge kdsnrvgi`kens y nstàe a`stgs pgrgags c`rfgs qun snge eninsgr`gs pgrg suiursk, jn fgenrg kpkrtueg.

3. Gtnei`ùe ga ia`netn Iketgr ike iga`jnz ne na snrvì`k nèckrfgi`ùe kpkrtueg qun pnrf`tg qunaks usugr`ks sn s`netge sgt`scnimks ike agèckrfgi`ùe drèjgjg.

8. Nsiuimg Akhrgrç qun ag ikfueìgi`ùe qun sntrgsagjn g ags pnrskegs qun nstgrçeèvkauirgjgs jn giunrjk g sus cuei`kensek sn j`stkrs`ken y sn dusqune aggatnregt`vg jn skaui`ùe `jùeng.

r) Caulk jn trgdglk/ Mkrgr`ksAuens g S`nrens jn =<9? gf g ><9? pf

s) Tàh`fne jn trgdglk y jnsigeskTncr`hnr`k jn mkrg y fnj`g jn 74<9? pf g ?4<?? pfEk gpaìg vgigi`kens pkr ag fkjga`jgj jn iketrgtgi`ùe, ek kdstgetn punjneikeinjnrsn jægs, prnv`g ikkrjègi`ùe ike na lncn efnj`gtk.

89



@JNEZ@C@IGI@ÙE JN AGYENINY@JGJNY @EJ@S@J^GANY

_GTZN @]

@]. @JNEZ@C@IGI@ÙE JN AGY ENINY@JGJNY @EJ@S@J^GANY

7. CKTFGZK E¿?7

C@IMG _GTG NA TNH@YZTK JN ENINY@JGJNY @EJ@S@J^GANY

J@GHEKYZ@IK @EJ@S@J^GA JN ENIY@JGJNY JN IG_GI@ZGI@KE

GTNG JN ZTGDGLK< Y^DHNTNEI@G JN FGEZNE@F@NEZKEKFDTN JNA C^EI@KEGT@K< Y@AS@G FNA@YYG MNTEÇEJN\ EGSGTTKIGTHK< GY@YZNEZN JN HNYZ@ÙE GJF@E@YZTGZ@SG

8:



_TKPNIZK K CÊI@KEENINY@JGJNY

JNIG_GI@ZGI@KE

IAGYNY JNENINY@JGJ@ I M

Gs`stnei`g gjfè`strgt`vg ne ags git`v`jgjnsneigrhgjgs ga Yudhnrnetn jn Fgetne`f`netkS`ga

Hnst`ùe x x

Ynhu`f`netk y iketrka jn ags git`v`jgjns

jnr`vgjgs ga pnrskega tàieìk jna çrng pgrg naiufpa`f`netk jn ags fntgs y pagzksnstgdani`jks jnetrk jna page jn gii`ùe.

Hnst`ùe x x x

Ikkrjègi`kens y hnst`kens ike ags hnrnei`gsy sudhnrnei`gs jn ag nfprnsg rnagi`kegjgs gtrgf`tns jn rnqunr`f`netks y ikeckrf`jgjnsjn pghk jn d`nens y snrvì`ks.

Hnst`ùe x

Fgenlk jn jn Y`stnfgs kpnrgt`vks jn Hnst`ùeJkiufnetgr`g y skctwgrn YG_ Hnst`ùe x x

Gjfè`strgi`ùe jn Ckejks pkr Neigrhk y iglgimìg gs`hegjks g ag sudhnrnei`g x x

@ 6 @eckrfgi`ùeI 6 Ikeki`f`netkM 6 Mgdà`jgjns

4. CKTFGZK E¿?4

IKEYKA@JGJK JN ENINY@JGJNY JN IG_GI@ZGI@KE _KT JN_NEJNEI@GY

_TKPNIZK KCÊI@KENY IKE

TNW^NT@F@NEZKY_KT

JN_NEJNEI@GY K T J N E J

N

_ T @ K T @ J G J

ENINY@JGJNY JNIG_GI@ZGI@KE

_KDAGI@KE KDNLZ@SKJNA _AGE JN

IG_GI@ZGI@KEE^FNTK JN

CÊI@KEGT@KY _KTE@SNA LNTGTW^@IK

G* D* I*

8>



Zrçf`tnjkiufnetgr`k

7Y`stnfg Kpnrgt`vk jnhnst`ùe jkiufnetgr`gHNFG

x x ]

@etnhrgi`ùe gaY`stnfg YG_

4 NT_ YG_ x x ]

Fgenlk jn Kccìn 9Iursk g e`vna @etnrfnj`k

jn Kc`fçtìgx ]

_rkinj`f`netksjnr`vgjks jn agiketrgtgi`kens ikena Nstgjk

:Ynfègr`k skdrn ag Any jnIketrgtgi`kens ike naNstgjk

x ]

G* Hnrnetn jn ècrgnstruiturg

D* Yudhnrnetn jn Fgetne`f`netk S`ga

I* Gs`stnetn

83



FKJNAK HNENTGA JNNSGA^GI@ÙE JN JNYNF_N×K

_GTZN ]

]. FKJNAK HNENTGA JN NSGA^GI@ÙE JN JNYNF_N×K

Nvgaugi`ùe jna pr`fnr tr`fnstrn jna g÷k<

NF_TNYG<

7. JGZKY JNA NF_ANGJK<

@etrkjuzig aks jgtks jna ikagdkrgjkr nvgaugjk<

EkfdrnGpnaa`jksJnpgrtgfnetk_unstk

88

CNIMG<



Iùj`hk

@etrkjuzig aks jgtks jna nvgaugjkr<

EkfdrnGpnaa`jksJnpgrtgfnetk_unstk

Iùj`hk

4. AKHTK JN TNYÂZGJKY YKDTN AKY NYZÇEJGTNY JN JNYNF_N×K<

F`j`nejk ag Iga`jgjGIZ@S@JGJ< Ynhu`f`netk jnrnqunr f`netk jn snrvì`k jnnerkigjk hnenrgjk pkr na çrngpgrg gtnejnr ueg nfnrhnei`gprnsnetgjg ne ag @ecrgnstruiturgv`ga.

N]INANEZN

D^NEK

YKDTNNA

ZNTF@EK

FNJ@K

JNDGLKJNA

ZNTF@EKFNJ@K

_KDTN

Tnikpàgi`ùe jn èckrfgi`ùe ygetninjnetns

Jnr`vgi`ùe jn jkiufnetgi`ùe garnspkesgdan tàieìk

Ynhu`f`netk g ag nvgaugi`ùe jnatàieìk

Zrçf`tn gjfè`strgt`vk pgrg snrnetrnhgjk ga çrng ikrrnspkej`netnskdrn ag rnspunstg pagetngjg jna

tàieìk

Ynhu`f`netk jn nstgjk s`tugi`kegag ags jnpnejnei`gs jnr`vgjgs pgrgag gtnei`ùe jna neigrhk.

Z@NF_K (MKTGY, F@E^ZKY,YNHÊJKY)

= MKTGY7?

MKTGYJKYJ@GY

ZTNY J@GYI^GZTK

J@GYIGEZ@JGJ K E¼ JN TN_NZ@I@KENY

*7 7 7 7 7

F`j`nejk ag Iga`jgjGIZ@S@JGJ< Nagdkrgi`ùe jnKc i`k j`r`h`jk g ag Hnrnei`gFueì`pga jn ag FFAska i`tgejk J`spke`dà`jgjprnsupunstga pgrgfgetne`f`netk jn _unetnSnmìuagr udìgjk ne ag Gv.Drgsà.

N]INANEZN

D^NEK

YKDTNNA

ZNTF@EK

FNJ@K

JNDGLKJNA

ZNTF@EKFNJ@K

_KDTN

@ejghgi`ùe skdrn getninjnetns

Tnikpàgi`ùe jn èckrfgi`ùeeninsgr`g pgrg nagdkrgr na prkynitk

jn kcì`k

8=



Iufpa`f`netk jn ckrfgtks usgjkspgrg ag nagdkrgi`ùe jnikfueìgi`kens

Tnv`sgr iketne`jk, vnr`cìgr qun eknx`stge nrrkrns krtkhrçcìks.

Gjluetgr prnsupunstk nagdkrgjkpkr na @ehne`nrk nspni`ga stg ne_unetns.

Netrnhg jn kcì`k g ag Hnrnei`gHnenrga ike aks rnspnit`vks v`stksjna Hnrnetn y Yudhnrnetn jna çrng.

Z@NF_K (MKTGY, F@E^ZKY,YNHÊJKY)

4?fèutks

:?fèutks

7 mkrg Zrns mkrgs 7 jæg

IGEZ@JGJ K E¼ JN TN_NZ@I@KENY*

7 7 7 7 7

9. YKDTN AG NYIGAG _GTG IGA@C@IGT GA NF_ANGJK _GTG AGY IKF_NZNEI@GY<(>) Nxinanetn Na nfpangjk skdrnsgan ne dkejgj, fnr`tk k nst`fgi`ùe.

(:)Ykdrn tàrfèkfnj`k

Na nfpangjk iufpan ike su agdkr ike fàr`tk y nst`fgi`ùe.

(9) Zàrfèk fnj`k Na nfpangjk akhrg gpnegs k ne su tktga`jgj su agdkr.

(4)Dglk na tàrfèkfnj`k

Na nfpangjk iufpan jn ckrfg èsucì`netn n ècnr`kr g aksjnfçs su agdkr.

(7) _kdrnNa nfpangjk iufpan esucì`netnfnetn, ecnr`kr y ikeprkdanfgs su agdkr.

:. IKF_NZNEI@GY JN @EZNA@HNEI@G NFKI@KEGA<

Ikfpntnei`g Ikfpkrtgf`netkJncèì`ùe jna

ikfpkrtgf`netk(7) (4) (9) (:) (>)

7. _age`c igi`ùe yKrhge`zgi`ù

e

Iufpan ike agstgrngs qun na lncnneigrhg .

_nrskeg qun snprnkiupg qun sngaigeine agsfntgs ne akspagzksnstgdani`jks.

Iunetg g t`nfpkike agjkiufnetgi`ùeeninsgr`g pgrg

nv`tgr gtrgsks.

Dusig agrnskaui`ùe jnprkdanfgs y agrçp`jg tkfg jn

jni`s`kens.

Fget`nen uernh`strk y krjne jnèckrfgi`ùe

_nrskeg qundusig agncì`nei`g ne susgit`v`jgjnsj`gr`gs.

4. Znegi`jgj Ghktg rniursks pgrgag gtnei`ùekpkrtueg jnrnqunr`f`netkshnenrgjks pkr naçrng.

_nrskeg qun vnrntks ne vnz jnprkdanfgs

_nrsugjn g ags _nrskeg qun

80



pnrskegs pgrg naakhrk jn kdlnt`vks

iunetg ikecau`jnz vnrdga.

_ksnn snhur`jgj gancnitugrikkrjègi`kens ikepnrskegs ikeigrhks supnr`krns.

Gatk hrgjk jnikfprkf`sk yhnenrgi`ùe jnvgakr.

9. @eì`gt`vg

Ikekin ak qun na

lncn vg g enins`tgrne jntnrfègjkfkfnetk.

Yu snet`jk jn

ikagdkrgi`ùepnrf`tn drèjgrgs`stnei`gkpkrtueg.

_rnhuetg skdrngit`v`jgjnspnej`netns pgrgfgetnenrsnèckrfgjg.

Drèjg`fpkrtgei`g g snrnfpangdan tkjkna t`nfpk.

Yuh`nrn pks`dansskaui`kens pgrg agtkfg jn jni`s`kens.

Jnsgrrkaak jnigpgi`jgjns yv`s`ùe jn eunvgsckrfgs jngii`kegr.

>. IKF_NZNEI@G @EZNT_NTYKEGA<


ikfpkrtgf`netk(7) (4) (9) (:) (>)

7. Ikfueìgi`ùe

Yn prnkiupg qun agèckrfgi`ùe sng agikrrnitg, ga rnjgitgrikfueìgi`kens.

Na ikagdkrgjkriketr`duyn g qunagsikfueìgi`kensètnregs knxtnregs snge

gjniugjgs.

Dusig qun tnfgsikfpanlks sngenetnej`dans pgrgpnrskegs qun ekikekine skdrn agshnst`kens.

_rkfunvn aggjgptgi`ùe jneunvgs pnrskegs.

Yn gsnhurg qun agspnrskegs rni`dgekpkrtuegfnetnèckrfgi`ùe`fpkrtgetn k jnurhnei`g.

Drèjg`fpkrtgei`g gatrgdglk nenqu`pk y g aghnst`ùe jn agnfprnsg.

4. Nsiuimg Ikfprnejn ak qunags pnrskegs jn sunetkrek enins`tgepgrg na ekrfgajnsgrrkaak jn susgit`v`jgjns.

Ikagdkrg ike nadunejnsnevkav`f`netk jna pnrskegaqun ètnhrg naçrng pgrg naakhrk jnkdlnt`vks.

Drèjg `fpkrtgei`g

g agrntrkga`fnetgi`ùepgrg nv`tgr qun ag

Ns ncì`netn ga

fkfnetk jntrgsagjgr agèckrfgi`ùe.

=?



èckrfgi`ùeprnsnetnj`stkrs`kens.Gd`nrtg g kpè`kensy suhnrnei`gs jnktrgs pnrskegs,gpkrtgejk g agnstgd a`jgj jn ue

ia`fg jn ikec`gezgy ikagdkrgi`ùe.

Ckfnetg naikfpg÷nr`sfk yna trgdglk nenqu`pk.

9. Gtnei`ùe gaia`netn

Ikeinjn nspgi`kspgrg drèjgrèckrfgi`ùeikfpantg y vnrgz.

_ksnn vkigi`ùejn snrvì`k n`jnet`cìgprkdanfgs.

Fget`nen iga`jnz neag gtnei`ùe yrnspntk mgi`g aksjnfçs.

An prnkiupg y nsikes`netn jn agiga`jgj ne nasnrvì`k

Dusig skaui`ùe jnprkdanfgs jn ckrfgncnit`vg yj`rnii`keg jnfgenrg ikrrnitggqunaaks qun snneiunetrne cunrg jnags ikfpntnei`gsjna çrng.

Ag ncì`nei`g nesu gitugr,trgsi`nejn cunrgjna netkrek ne naqun snjnsnevunavn.

3. IKF_NZNEI@GY ZÀIE@IGY


ikfpkrtgf`netk(7) (4) (9) (:) (>)

7. Kccìn

Tnjgii`ùe jnikfueìgi`kensj`vnrsgs.

Nagdkrg ikecgià`jgj igrtgs,kcì`ks,fnfkrgejks nèckrfns jnfgenrgikes`stnetn.

Nagdkrgi`ùe jniugjrksnstgjæstìks.

Igpgi`jgj pgrgdrèjgrèckrfgi`ùeikei`sg ynetnej`dan.

Tnh`strk y iketrkajn èckrfgi`ùe

Fgenlk y iketrkajn èckrfgi`ùejn rnanvgei`gpgrg ag nfprnsg.

4. Y`stnfgsNT_ YG_

Irngi`ùe jnYKA_NJ

Ike ag cèga`jgjjn hnst`kegr aksrnqunr`f`netksjn d`nens ysnrvì`ks. nedgsn gprkinj`f`netksnst`puagjks pkrag nfprnsg.

Irngi`ùe jn Mklgsjn Netrgjg. _grg iufpa`r ikeaksprkinj`f`netks

=7



jnikeckrf`jgjnsjn pghk pkrd`nens ysnrvì`ks.

Gpaìgr agsgutkr`zgi`kens ne nas`stnfg.

Ikekin y ut a`zgags gpaìgi`kenseninsgr`gs ne na

Y`stnfg.

9. Any jniketrgtgi`kens ike naNstgjk

Nagdkrgi`ùe jntàrfèks jnrncnrnei`g.

Ikekin y gpaìgaks gaigeins qunjndnrçiketnfpagr tkjktjr

Ynhu`f`netk jnprkinsks jnikevkigtkr`g.

Yn èckrfg ynet`nejn nanstgjk jn aksprkinsks jnikevkigtkr`g.

Tnqunr`f`netk jnpnrskega.

Dusig naiufpa`f`netk jnak qun ekrfg agany pgrg uegncnit`vgiketrgtgi`ùe.

8. IKF_NZNEI@GY _TKCNY@KEGANY

IgrrnrgIkfpkrtgf`

netk

Jncèì`ùe jnaikfpkrtgf`ne

tk(7) (4) (9) (:) (>)

Gjfè`strgi`

ùe

Dgimàanrgtk Nstuj`ks ne

Gjfè`strgi`ùeAìnei`gjk Tni`d`r na

hrgjk jngutkr`jgjskdrn agigrrnrg

_kst Hrgjk knspni`ga`zgi`

ùe

Iìak jnnstuj`kspkstnr`kr g agkdtnei`ùe jnag aìnei`gturg

Fgnstræg _nrskeg fuy

j`nstrg k ikeprkcuejksikeki`f`netksnegjfè`strgi`ùe.

Jkitkrgjk Yn kdt`nenjnspuàs jnmgdnr irngjkaks nstuj`kseninsgr`ks yjn mgdnr

rnga`zgjk uegtns`s.

=4



_nsk pkrikfpntnei`g

_krinetgln

@etna`hnei`gnfki`kega

94%

@etnrpnrskega 4>%

Zàieìg 7=%_rkcns`kega 4>%

ZKZGA 7??%

g) FNZKJK JN J@YZT@DÎ@KE CKT\GJG (lncn)

Ikagdkrgjkr

Jnsnfpn÷k jna ikagdkrgjkr

Gpnaa`jks EkfdrnsYkdrnsga`net

nDune

kTnhuag

rFgak Fuy Fgak

?7.

?4.

?9.

?:.

?>.

d) FNZKJK JN TGEHK _KT CGIZKTNY (lncns, pgrns y ikagdkrgjkrns)

NfpangjksCgitkrns

Zktga _ksì`ùe

Agdkr`ks`jgj

Tnspkesgdà`jgj

_rni`s`ùe

?7.

?4.

?9.

i) FNZKJK JN IKF_GTGI@KE _KT _GTNLGY (pgrns k ikagdkrgjkrns)

=9



NF_ANGJKY Fgræg Au`sg Fgr`tzg Tksnfgry

Fgræg Au`sg

Fgr`tzg

Tksnfgry

ZKZGA

j) YNTS@I@K (IA@NEZN)

Ikfpntnei`g Ikfpkrtgf`netk Jncèì`ùe jnaikfpkrtgf`netk

Nxinanetn Ykdrntàrfèkfnj`k

Zàrfèkfnj`k

Dglk natàrfèkfnj`k

_kdrn

Ynrvì`k naia`netn

=. _TNHÊZGY GD@NTZGY JN TNZTKGA@FNEZGI@ÙE, ZKFG JN JNI@Y@KENY P _TKFKI@ÙE G AGY AÆENGY JN IGTTNTG.

g) Ne su kpè`ùe, »ne quà çrngs jndn ikeinetrgr na nfpangjk sus nscunrzksjn fnlkrg;

d) »Irnn qun na nfpangjk nstç fnlkr prnpgrgjk pgrg ktrk punstk jnetrk jn agikfpg÷æg;

Y@ EK

=:



FKJNAK JN IKEYZT^II@ÙE JNTNF^ENTGI@KENY

_GTZN ]@

=>



]@. FÀZKJK JN AGY IGZNHKT@GY JNZNTF@EGJGY <

7. Yn prkinjn g igtnhkr`zgr jn giunrjk g ags ikfpntnei`gs qun ikes`jnrgfks fçsrnanvgetns jna punstk jn trgdglk pgrg ikec`hurgr su nvgaugi`ùe y sn ans gs`heg uergehk jn sgagr`k, rnprnsnetgejk igjg aæf`tn ue 7?? % y igjg ikfpntnei`g uepkrinetgln jn `fpkrtgei`g.

4. Yn jnsprnejn qun na aæf`tn ècnr`kr k sgagr`k fæe`fk ns jn Y/.7,>??.?? y na aæf`tnsupnr`kr k sgagr`k fçx`fk ns mgstg Y/. 4,8??.??

9. Yn prnsnetg ag nsigag jn vgakrgi`ùe qun eks pnrf`t`rç ag ikfpgrgi`ùe jn trns igrhksqun pksnge s`fà`tuj jn cuei`kens ike na igrhk g nvgaugr, ike ag cèga`jgj jn

jntnrfègr na hrgjk jn `fpkrtgei`g jn ags ikfpntnei`gs nanh`jgs pgrg igjg punstk.

=3



:. Yn ktkrhg pgrg igjg ikfpntnei`g y ne dgsn g ag nsigag jn vgakrgi`ùe ueg rntr`dui`ùequn `rg gikrjn g aks fketks qun sn mge trgdglgjk pr`fnr iugjrk.

>. Cègafnetn sn rnga`zg ag sufgtkr g jn ags iget`jgjns g rntr`du`r pkr na hrgjk jn`fpkrtgei`g qun sn an jg g igjg ikfpntnei`g . Aks fketks qun c`hurge ikfk tktgans,ksiàge netrn na Aæf`tn ècnr`kr y Yupnr`kr qun sn gs`heù ne na prèi`p`k.

Portafolio Asistente Gestion Administrativa

Documents

Transcript of Portafolio Asistente Gestion Administrativa