Poyecto de Exegesis La Fe Hebreos 11 6 RICHARD SOTO.docx

7/22/2019 Poyecto de Exegesis La Fe Hebreos 11 6 RICHARD SOTO.docx

http://slidepdf.com/reader/full/poyecto-de-exegesis-la-fe-hebreos-11-6-richard-sotodocx 1/14

UNIVERSIDAD ADVENTISTA DE CHILE

Facultad de Teología

LA FE EN HEBREOS 11:6

PROYECTO DE EXEGESISPresentada en cumplimiento parcial

de los requisitos para la asignatura deMétodos de Investigación Teológica

Por Richard Sadrac Soto Muñoz

Profesor guía: Ramon Carles Gelabert Santané

Chillan, julio de 2013



2

SUMARIO

I. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................... 3

II. LA PERÍCOPA: HEBREOS 11:1 – 12:2 .................................................................... 5

III. DISTINTAS VERSIONES BÍBLICAS DE HEBREOS 11:6 ................................... 7

IV. ENUMERACIÓN DE LAS ENSEÑANZAS ............................................................ 9

V. DIÁLOGO CON AUTORES COMENTARISTAS ................................................ 10

VI. CONCLUSIÓN ........................................................................................................ 13

BIBLIOGRAFÍA ..................................................................................................... 14



3

CAPÍTULO I

INTRODUCCIÓN

Muchos de nosotros tenemos un pensamiento errado acerca de la fe, y no nos damos

cuenta de su significado e importancia en nuestras vidas, en el transcurso de esta

investigación vamos a comprobar que la fe es más que creer. El libro de hebreos es uno de

los 27 libros del nuevo testamento, este es uno de los manuscritos griegos más antiguos, fue

escrito a mediados del siglo I en el año 46 al 70 d.C. lo cual es contemporáneo a las predicaciones de Pablo; muchos le atribuyen el libro a Él, el año 63 d.C. mientras estaba

encarcelado; Se sabe que esta epístola fue antes de 96 d.C. ya que Clemente en una carta a

corintios, hay alusiones a la epístola de hebreos, sin mencionar a su autor. 1 Aunque otros

teólogos creen que el autor pudo ser Bernabé, Apolos, el mismo clemente o Lucas. 2

Esta epístola iba dirigida directamente a los hebreos conversos al cristianismo a no

abandonar su fe, y a que se siguieran aferrando a Jesús; al revisar la carta nos damos cuenta

que esta apuntalado por numerosas citas del antiguo testamento3; lo cual es una leve

comparación, en donde, Dios presento el plan de salvación a su pueblo escogido en esos

1 Carroll Owens, Comentario Sobre la Epístola a los Hebreos (El Paso, Texas: CasaBautista de Publicaciones, 1951), p. xlvi.

2 Introducción Epístola a los Hebreo, Comentario bíblico adventista del séptimo día

(CBA), 9 vols., ed. Francis D. Nichol, trad. Víctor E. Ampuero Mata (Boise, Idaho: PacificPress Publishing Association, 1987), 7:401- 404

3 Simon Kistemaker , Comentario bíblico del Nuevo Testamento: Hebreos (GrandRapids, Michigan: Subcomisión Literatura Cristiana. 1991), p. 19.



4

tiempos.4 Y podemos comprender la importancia de la fe en nosotros, su significado, y lo

que podemos llegar a obtener y perder si no tenemos fe.

4 Introducción Epístola a los Hebreo, Comentario bíblico adventista del séptimo día (CBA), 9 vols., ed. Francis D. Nichol, trad. Víctor E. Ampuero Mata (Boise, Idaho: PacificPress Publishing Association, 1987), 7:401- 404



5

CAPÍTULO II

LA PERÍCOPA: HEBREOS 11:1 – 12:2

El pasaje escogido se encuentra en Hebreos 11:6 “Pero sin fe es imposible agradar a

Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le ahí, y que es galardonador

de los que le buscan”.

La pericopa abarca lo que es el capítulo 11, desde el versículo 1, ya que el versículo

anterior cierra una idea que se refiere al no perder la confianza y en el versículo 1 comienzaa redactar lo que es la fe, la fe en los patriarcas, la fe de Moisés, la fe debe los jueces y

finaliza tomando los dos primeros versículos del capítulo 12 en donde nos redacta como

fortalecer la fe en Cristo Jesús.

No abarca más versículos del capítulo 12, ya que luego comienzan a hablar de cómo

Dios nos prepara para reencontrarnos con Él, es decir, nos disciplina para el cielo.

Es posible identificar la pericopa por medio de los siguientes contextos:

Contexto geográfico. La alusión más relevante a la descripción geográfica del texto

se encuentra fuera de la pericopa en el capítulo 13 versículo 24. “los de Italia os saludan

“todas la investigaciones hechas concuerdan que este fue escrito hacia los hebreos desde

Italia.

Contexto temático. Se escribió en un contexto de la historia, en donde los judíos

que eran convertidos al cristianismo, es decir, creían en Jesús, comenzaron a apostatar de su

creencia y fe. El capítulo 11 sobretodo nos presenta los héroes de la fe, para llevarlos de

ejemplo su vida diaria. Lo cual fue un golpe de ánimo y fortaleza para los hebreos de aquel



6

entonces, al ver que Jesús pese a todas las dificultades y adversidades de ese tiempo, seguía

ayudándolos.



7

CAPÍTULO III

DISTINTAS VERSIONES BÍBLICAS DE HEBREOS 11:6

En esta sección procederemos a comparar cinco versiones diferentes de la Biblia,

para encontrar aquella versión que sea más adecuada y coherente al tema; Y/o para

compilar, organizar, y crear una versión que sea de carácter propio. Las cinco versiones a

definir el texto son:

Hebreos 11:6 según Biblia Latinoamericana 1995: “Pero sin la fe es imposible

agradarle, pues nadie se acerca a Dios si antes no cree que existe y que recompensa a los

que lo buscan.”5

Hebreos 11:6 según Biblia de Jerusalén 1976: “Ahora bien, sin fe es imposible

agradarle, pues el que se acerca a Dios ha de creer que existe y que recompensa a los que le

buscan.”6

Hebreos 11:6 según Nueva Versión Internacional 2000: “En realidad, sin fe es

imposible agradar a Dios, ya que cualquiera que se acerca a Dios tiene que creer que Él

existe y que recompensa a quienes lo buscan.”7

Hebreos 11:6 según Nueva Biblia al Día: “Porque a Dios no le gusta que no

confiemos en Él. Para ser amigos de Dios, hay que creer que Él existe y que sabe premiar a

los que buscan su amistad.”8

5 Biblia Latinoamericana, Biblia Latinoamericana ( Madrid: Verbo divino ,1995)6 Desclée De Brouwer, Biblia de Jerusalén (Bilbao, País Vasco: Editorial Desclée

De Brouwer, 1976)7 ociedad bíblica internacional, Biblia NVI( Colorado Springs, Columbia: ociedad

bíblica internacional, 2



8

Hebreos 11:6 según Reina Valera 1960:“Pero sin fe es imposible agradar a Dios;

porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le ahí, y que es galardonador de

los que le buscan.”9

De estas, por su coherencia, conexión, y una fácil interpretación al tema en cuestión

de la exegesis en desarrollo, se decide definir a la versión de la Biblia de Jerusalén como el

texto adecuado al presente trabajo exegético bíblico.

8 Sociedad Biblica Internacional, Nueva Biblia al Día( Bogota: Grupo Nelson,2008)

9 Sociedades Bíblicas Unidas, Santa Biblia Reina-Valera Revisión 1960( Seúl:Sociedades Bíblicas Unidas, 2008)



9

CAPÍTULO IV

ENUMERACIÓN DE LAS ENSEÑANZAS

Todas las experiencias relatadas en la biblia dejan una enseñanza, más aun cuando

se habla de la fe.

En el transcurso del texto, nos presenta lo que es la fe como actúa en uno al poder

hacer las cosas bien, creyendo en Dios y serle fiel (ver.11:1-5), la importancia que le

debemos dar a la fe en nuestra vida, ya que no es simplemente creer sino ser fiel a toda prueba, buscar a Dios aunque no lo veamos, creer que le hay, que está vivo ahora y para

siempre, y que está dispuesto a recompensarte por tu lealtad (ver.11:6); por esa fe Noé

estuvo predicando y llamando por 120 años al arrepentimiento al pueblo de Dios, y por esa

fe tuvo la oportunidad de salvarse (ver.11:7), por esa fe Abraham salió a una ciudad a la

que Dios lo llevaría, por esa fe Sara tuvo a Isaac, y por esa fe estaba dispuesto a sacrificar a

Isaac como sacrificio para el señor; debemos estar dispuestos a creer ciegamente en Dios

(ver.11:8-22); por esa fe Moisés nació, creció y libero al pueblo, confió en Dios, el que

recompensa cuando creemos en Él, y en lo que Él quiere hacer de nuestra vida (ver.11:23-

29). Dios está dispuesto a ayudar en lo que sea, así como ayudo a los espías, el señor va a

ser todo lo posible por ti. (ver.11:30-40), debemos pasar las pruebas con Jesús, el autor de

la fe, al cual si le pedimos fe como un granito de mostaza, nos dará una roca. El señor está

dispuesto a suplir nuestras necesidades, debemos solo aceptarle (ver. 12:1-2).



10

CAPÍTULO V

DIALOGO CON AUTORES COMENTARISTAS

La palabra fe tiene como significado según la R.A.E. Confianza, Creencia,

solemnidad, seguridad, rectitud, honradez, lealtad, convicción, esperanza, religión.10

La biblia también nos presenta el significado de la fe en Hebreos 11:1” Es, pues, la fe la

certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve. “

La palabra «fe» designa un comportamiento humano que es determinado por la llamada deDios: la fe ha de entenderse entonces como una reacción ante la acción divina o ante la

realización de la promesa divina; refleja en cada caso el juicio y la gracia, la orientación

hacia el futuro y la incomprensibilidad de Dios, es decir, Los términos tratados en este

artículo describen esencialmente aquella relación con una persona o cosa que está basada

en la confianza y en la autenticidad.11

Simón Kistemaker argumentó que, el texto es una verdad espiritual, para todo

creyente, el cual con fe ora; y se acerca a Dios con la certeza de que su oración será

contestada. El solo acto de buscar a Dios en primer lugar tiene su recompensa, el cual es el

don de la vida eterna. Ninguna acción humana puede de manera alguna igualar esto en

valor. Las recompensas que Él nos da son gratuitas, ya que Él es un Dios soberano y fiel. 12

Aunque mi percepción es más que una oración contestada, es entregar nuestra vida por

10 R.A.E (Real Academia Española)11 Lothar Coenen Erich Beyreuther Hans Bietenhard, Diccionario Teológico Del

Nuevo Testamento (Tercera, Salamanca: Ediciones Sígueme. 1980), pp. 170-187.12 Simon Kistemaker , Comentario bíblico del Nuevo Testamento: Hebreos (Grand

Rapids, Michigan: Subcomisión Literatura Cristiana. 1991), p. 373.



11

completo dejar que Dios maneje mi futuro y mi presente. Así también darnos cuentas que

Dios anhela moldearnos; que mejor regalo que ese.

Carroll Gillis argumento que, la fe es imprescindible en la vida de ser humano ya

que, es la unión que tenemos con Dios sin fe no puede haber unión, lamentablemente hay

personas que endurecen su corazón y aman el pecado. Pero aun así la forma de agradar a

Dios es creyendo en su hijo y con convicción allegarnos a Él; ya que sin Él y sin fe no

podemos ser salvos, esta debe ser obtenida por Dios, ya que este es nuestro galardón13.

Estoy totalmente de acuerdo con la posición del autor; ya que presenta la importancia de la

fe, del creer que Dios existe y así poder ser recompensados con la vida eterna. Aunque,

allegarnos a Dios lo podemos hacer en cualquier momento, la idea es ser leales a Dios y

buscarle constantemente, ya que la salvación debemos cuidarla a diario.

William Barclay argumentó que, no puede existir ninguna religión si no hubiera fe,

ya que a Dios no lo vemos; y es complejo creer, Aun así, si otras personas creen en Dioses

falsos, nosotros debiéramos creer mucho más, ya que tenemos un Dios único y verdadero el

cual envió a su hijo como muestra de amor. Dios tiene interés en nosotros debemos creer y

confiar en Él.14 Dios dice que la fe es la convicción de lo que no se ve, es decir, no creemos

porque lo vemos, sino porque sentimos ese calor de esperanza, que solo Dios otorga; en

donde Dios está dispuesto a morar; a no ser que nosotros nos opongamos. Realmente

debemos creer en el Dios que tenemos aunque no lo veamos el todos los días hace milagros

en nuestras vidas.

13 Carroll Owens, Comentario sobre la Epístola a los Hebreos (El Paso, Texas:Casa Bautista de Publicaciones, 1951), pp. 178, 179.

14 William Barclay , Comentario al Nuevo Testamento Hebreos (Terrassa,Barcelona: Editorial Clie.1994), 13 Vol., pp. 155-159.



12

Nichol Francis argumentó que, no hay amor más grande que la fe del hombre y

Dios. ”Imposible agradar a Dios”, es decir, imposible estar a la altura de sus

requerimientos, en un universo perfecto no hay lugar para un ser creado que no tiene fe en

el Gobernante del universo. Si no hay fe en Dios, solo puede haber temor y resentimiento, y

finalmente desesperación. Debemos creer en la existencia de Dios ese es el pilar del

cristianismo; obviamente también Dios como galardonador nos ofrece la vida eterna;

aunque si no creemos en el también ofrece la muerte en el infierno donde morir es su

recompensa; también el Buscar a Dios es esforzarse por entender más plenamente su

carácter y su voluntad para los hombres. El autor no quiere decir que Dios deliberadamente

ha hecho difícil que los hombres lo hallen; lo que destaca es la necesidad de un deseo

ferviente de entender a Dios y llegar a ser como Él en pensamiento y carácter. 15 Concuerdo

con todos los puntos tocados por el auto, aunque este es el pensamiento adventista tiene un

leve error, en lo de Dios galardonador ya que Dios no los enviara al infierno, recordemos

que el infierno en si no existe, si no que Dios les retirara el aliento de vida y serán

quemados por el fuego del señor, en todo lo demás concuerdo rotundamente.

15 “in fe” [Heb 11:6], Comentario bíblico adventista del séptimo día (CBA), 9

vols., ed. Francis D. Nichol, trad. Víctor E. Ampuero Mata (Boise, Idaho: Pacific PressPublishing Association, 1987), 7:488.



13

CAPÍTULO VI

CONCLUSIÓN

La fe realmente es indispensable para nuestra vida, es más que creer, es ser leal,

tener la convicción, dar fe de que existe Dios. Debemos rogar por ella; ya que gracias a esta

fe nos podemos acercar a Dios, podemos compartir con el padre como si estuviera frente a

frente, alcanzamos realmente la recompensa de la salvación, y podemos tomar la

oportunidad que Dios nos ofrece de poder acercarnos a Él y vivir una vida de comunióncon Él.

El libro de hebreos, fue fundamental en su época y también en la contemporánea,

primeramente por el apoyo que se le da al pueblo judío, al no olvidarse de las tradiciones

dadas por Dios en el antiguo testamento, para poder reafirmar su fe; y en el presente nos

ayuda a comprender el trabajo que se hace en el santuario y la maravillosa labor que hace

Jesucristo como intercesor de nuestros pecados; simplemente nos queda creer en Él y serle

fiel.



14

BIBLIOGRAFÍA

Barclay, William. Comentario al Nuevo Testamento: Hebreos. Vol. 13. Barcelona:Editorial Clie, 1994.

Biblia Latinoamericana. Biblia Latinoamericana. Madrid: Verbo divino ,1995.

Coenen, Lothar, Erich Beyreuther, y Hans Bietenhard. Diccionario teológico del Nuevo

Testamento. Tercera. Salamanca: Ediciones Sigueme, 1980.

De Brouwer, Desclée. Biblia de Jerusalén. Bilbao, País Vasco: Editorial Desclée DeBrouwer, 1976.

Francis, Nichol. Comentario Bíblico Adventista del Séptimo Día. Vol. 7. Boise: PressPublishing Association, 1987.

Kistemaker, Simon. Comentario del Nuevo Testamento: Hebreos. Michigan: SubcomisiónLiteratura Cristiana, 1991.

Meyers, Rick. e-Sword. Franklin, Tenesse, 15 de Abril de 2011.

ociedad bíblica internacional. Biblia NVI. Colorado Springs, Columbia: ociedad bíblicainternacional, 2000.

Owens, Carroll. Comentario sobre la Epístola a los Hebreos. El Paso, Texas: Casa Bautistade Publicaciones, 1952.

Real Academia Española. Diccionario de la Real Academia Española. Madrid: GrupoPlaneta, 2001.

Sociedad Bíblica Internacional. Nueva Biblia al Día. Bogota: Grupo Nelson, 2008.

Sociedades Bíblicas Unidas. Santa Biblia Reina-Valera Revisión 1960. Seúl: SociedadesBíblicas Unidas, 2008.

Poyecto de Exegesis La Fe Hebreos 11 6 RICHARD SOTO.docx

Documents

Transcript of Poyecto de Exegesis La Fe Hebreos 11 6 RICHARD SOTO.docx