210

11121823

Pamplona, Octubre 2014 - Diciembre 2014 - IV Época l Nº 96

l Iglesia en Navarra .............l Agricultura y ganadería ....l Medio Ambiente.................l Ciudades y pueblos.............l Cultura................................l Deportes..............................

27

29303132

34

l Economía............................l Educación...........................l Gob. Navara/Parlamento....l Laboral................................l Pamplona............................l Política................................

35

363738

39

40

l Obras...................................l Sanidad...............................l Sociedad.............................l Tribunales...........................l Universidades.....................l Cabos sueltos......................

PREGÓN DE NAVIDAD EN PAMPLONA

El viernes 19 de diciembre leyó el pregón de Navidad de Pamplona la Presidenta de Adano(Asociación de Ayuda a Niños con Cáncer de Navarra), Marifé Fernández. Y dijo, entre otrascosas, lo siguiente: “La noche de Navidad fue una noche fría, una noche de oscuridad dondeparecía que nada tenía solución, donde una familia estaba sola a la hora de afrontar unmomento tan importante. Nosotros también nos sentimos así en esos momentos tan duros ydesconcertantes del diagnóstico. Y, al igual que entonces, una luz, una estrella, hace que noslevantemos y nos pongamos en camino en busca de esperanza. Esa luz la forman las personasde la Asociación: los médicos, enfermeras, celadores, los amigos, las demás familias y, paramuchos, la fe. Por eso, la Navidad es un momento tan especial: mensaje de amor, entrega,sacrificio, lucha, compañerismo, esperanza y muchas más palabras que cada uno puede añadir(...). Hay quien piensa que estas fechas son sólo puro consumismo o hipocresía. Quizá sea así,si no eres capaz de verlas con los ojos de un niño, porque ésa es la única manera de disfrutarde la Navidad (...). Ellos, los niños, tienen ese don (...). A los que formamos Adano (padres,profesionales, voluntarios…), son ellos, los niños, los que nos ayudan a vivir ese espíritu dela Navidad, a creer en lo imposible. Es su sonrisa, su mirada, su capacidad de sorprenderseante pequeñas cosas de la vida… lo que nos hace seguir adelante. Y, por ello, desde aquí, osanimamos a vivir estos días con el corazón de un niño, de ese niño que todos llevamos dentro.Os animamos a ilusionarnos, a disfrutar de cada minuto y de todo aquello que hoy tenemos”.No parece un mal mensaje. Pero, si, además, somos capaces de ver la Navidad con los ojosdel Niño, será muchísimo mejor. Pues eso: ¡¡Feliz Navidad!!

Miguel Ángel Irigaray (Nexo)

IGLESIA EN NAVARRA

Señor Arzobispo. Cartas

En esta sección, no pretendemos exponerni resumir exhaustivametne todos los escri-tos de nuestro Arzobispo, sino dar tan sóloalgunas pinceladas. Quienes tenéis internetpodéis consultarlos detenidamente en laweb diocesana (www.iglesianavarra.org).

l Mensaje de Navidad 2014. “Ahoraque estamos viviendo este gran misteriodel Amor de Dios que se ha hecho visibley real en la Persona de Jesucristo, no de-bemos dejarnos llevar solamente por lasluces de colores o por los árboles engala-nados o por los turrones bien dulcifica-dos con su dureza o con su blandura. Esel momento para adentrarnos en estegran acontecimiento que ha revoluciona-do la historia de la humanidad.Es curioso observar, a través de la histo-ria humana, que los santos han sido “lu-ces gozosas” en cada momento. Y eso noha tenido nada que ver con un método demontaje especial o de marketing publici-tario. Ellos han vivido una experienciaespiritual que ha llegado a considerarsecomo una vivencia mística. Y la místicaes un encuentro profundo con Dios, alque se contempla, y una disposición paraamar concretamente lo que la realidadtemporal demanda. No hay auténticamística si en la vida cotidiana no semuestra y demuestra el amor que se hacontemplado en Dios.

Todos podemos vivir esta Navidad a tresniveles de la mística: Unidad, Fraterni-dad y Misión. Son los tres pilares de unencuentro gozoso con el Niño Dios alque adoramos y contemplamos (...)”.

l Homilía en la Inmaculada Concepciónde la Virgen. “Hoy celebramos esta fiestatan entrañable de la Virgen Inmaculada. Esla solemnidad de la Concepción Inmaculadade la bienaventurada Virgen María, que, realmente llena de gracia y bendita entre to-das las mujeres, en previsión del nacimien-to y de la muerte salvadora del Hijo de Dios,desde el mismo primer instante de su Con-cepción fue preservada de toda culpa origi-nal, por singular privilegio de Dios. Todosnos sentimos felices y gozosos al contem-plar este gran misterio de amor que Dios nosha regalado. Tenemos una Madre que nosabraza y nos guía para que seamos fieles ybuenos hijos de Dios. Pero seamos cons-cientes de que aún estamos amenazados porla fragilidad, la debilidad y el pecado.

1.- El pecado entra en el mundo cuando elhombre quiere afirmar su yo con la no acep-tación de Dios. (...)”.

2.- María Inmaculada es la llena de gracia,porque acepta a Dios en plenitud (...). Dejaque haga Dios su obra en ella. La Inmacula-da es obra de Dios y su gracia (...).

3.- María Inmaculada es la expresión máshermosa de la alegría. Es el mismo Bene-dicto XVI que va enumerando cómo Maríaes esta expresión tan hermosa:”Esa alegría

2

auténtica que se difunde en el corazón li-berado del pecado. El pecado lleva consi-go una tristeza negativa que induce a ce-rrarse en uno mismo. La gracia trae laverdadera alegría (...)”.

l Recobremos la alegría de evangeli-zar. “El 3 de diciembre de 1958, laIglesia de Navarra se comprometió a seruna “Diócesis Misionera”. Así lo confir-maba el entonces Arzobispo de Pamplo-na, Mons. Enrique Delgado Gómez, alafirmar que “la mejor manera de poderser misioneros es fundamentándonos enla enorme santidad sacerdotal”. Se abrían, entonces, nuevos caminos de cooperación misionera diocesana, conpersonal y medios materiales y econó-micos propiamente diocesanos.Fruto de un gran entusiasmo misionero eimpulsados por la Encíclica del Papa PíoXII “Fidei Donum”, en donde se remarca-ba que los obispos eran consagrados “nosólo para una diócesis determinada sinopara la salvación de todo el mundo” e invi-taba a cooperar con el envío de sacerdotesy seglares diocesanos a territorios de mi-sión, más de 200 sacerdotes, religiosos, re-ligiosas y seglares de nuestra Diócesis dePamplona y Tudela respondieron a la lla-mada del Papa y fueron enviados a anun-ciar a Jesucristo y a encarnar gozosamenteel Evangelio en la vida de cada pueblo, acolaborar con las Iglesias particulares, es-pecialmente de África y Latinoamérica.Este año, el lema elegido para celebrar elpróximo 3 de diciembre el Día de la Mi-sión Diocesana, “Recobremos la alegría de

evangelizar”, se sitúa en continuidad con ellema del Domund: “Renace la alegría”, yde la Exhortación Apostólica del PapaFrancisco, “Evangelii Gaudium” (“La ale-gría del Evangelio”). La evangelización estarea de cada cristiano. El impulso misio-nero es una señal clara de la madurez enuna comunidad eclesial. No olvidemos elderecho de todos los hombres y mujeres arecibir el mensaje del Evangelio, porquecon Jesucristo siempre renace la alegría.Salgamos de nuestras comodidades y atre-vámonos, como nos invita el Papa, “a lle-gar a todas las periferias que necesitan laluz del Evangelio” (EG 20). (...)”.

l El bautismo, un nuevo nacimiento.“(...) Bautizar significa bañar, lavar, sumer-gir en el agua. La acción de lavarse se rea-liza en muchas culturas con sentido reli-gioso para expresar un lavado exterior ytambién una purificación interior. De he-cho el bautismo de Juan el Bautista era unlavado exterior que expresaba la decisiónde convertirse y cambiar de vida. El Bau-tismo de Jesús supera a todas las antiguasabluciones rituales. Ya lo dice San JuanBautista: “El os bautizará con Espíritu San-to y fuego” (Mt 4,11). Jesús resucitadoaclara a sus discípulos la diferencia sustan-cial que hay entre el bautismo de Juan y elsuyo: “Juan bautizó con agua; pero vosotros seréis bautizados en el EspírituSanto dentro de pocos días” ( Act 1,5; cf Lc24,49). ¿Qué significa esto? Pues que su-cede una transformación interior profunda,en el alma. Se produce una purificación to-tal del espíritu con el perdón de los peca-

3

dos y una plenificación de la gracia por lacual muere “el hombre viejo con todas susobras y nace el hombre nuevo, que sin ce-sar se renueva” (Col, 3, 9). (...)”.

Nombramientos

D. CARLOS ESTEBAN AYERRA SOLA,Ecónomo Diocesano; D. FÉLIX GARCÍADE EULATE RUIZ DE LARRAMENDI,Rector de la "Adoración Eucarística Perpe-tua" en la Basílica de San Ignacio de Pam-plona; D. JOSE JAVIER ANAUT MAINZ,Bibliotecario de la Biblioteca del Semina-rio Diocesano de Pamplona; D. JOSÉ MA-RÍA AÍCUA MARÍN, Director de "MisiónDiocesana"; D. IGNACIO MARÍA AZ -COAGA LASHERAS, Párroco "in soli-dum" de Lekunberri, Uitzi, Arribe, Atallu,Azkarate, Azpirotz-Lezaeta, Betelu, Erraz-kin, Gaintza, Intza, Uztegi, Leitza, Areso,Gorriti, Albiasu, Aldatz, Alli, Arruitz, As-tiz, Beruete, Etxarri (Larraun), Ihaben,Jauntsarats, Madotz y Oderitz; Capellán delas Madres Clarisas de Lekunberri; Cape-llán del Centro Gerontológico "Amma Be-telu" de Betelu; Capellán Auxiliar del San-tuario de San Miguel de Excelsis; P. MA-NUEL CAMÓN PÉREZ (CR), Párroco "insolidum" de Bearin; P. JESÚS JIMÉNEZHERRÁEZ (CR), Párroco "in solidum" deBearin; D. ANTONIO PÉREZ-MOSSONENNINGER, Párroco de Artajo; D. JO-SÉ MANUEL NAZÁBAL LARRAZA,Capellán Auxiliar del Santuario de San Mi-guel de Excelsis; P. GABRIEL LARRAYAAGUINAGA (OFMCap), Párroco de SanPedro de Pamplona; P. LUIS ARSENIO

SARAGÜETA ZALBA (OFMCap), Vica-rio Parroquial de San Pedro de Pamplona;D. FERNANDO DOMEÑO BEUNZA,Adscrito a la Parroquia de Villava; P. MI-GUEL ARRATÍBEL ECHÁVARRI(SchP), Párroco de Arguiñano, Azcona eIturgoyen; P. LUIS DOMINGO GAYAGONZÁLEZ (OFM), Párroco de SanFrancisco de Asís de Pamplona/Iruña; P.JOSÉ MARÍA NDONG MIFUMU (FAM),Encargado de Beorburu, Larráyoz, Nuin yOsácar; D. ALFREDO SANCHO ZÚÑI-GA, Colaborador al Servicio de las Parro-quias de Aberin, Ayegui, Ázqueta, Igúz-quiza, Labeaga, Morentin, Muniáin de laSolana, Urbiola y Villamayor de Monjar-dín; D. CARLOS AGUADO ORTA, Párro-co de Fustiñana; D. JAVIER MARTÍNEZLAVILLA, Párroco de Cortes; D. SAN-TIAGO ARELLANO LIBRADA, Párrocode la Parroquia de Santos Mártires deUganda de Pamplona/Iruña; D. FERNAN-DO MARISTANY PINTÓ, Vicario Parro-quial de la Parroquia de Santos Mártires deUganda de Pamplona/Iruña; D. BIBIANOESPARZA TRES, Párroco de Cabanillas;D. MIKEL GARCIANDÍA GOÑI, Párrocode Uharte-Arakil, Arruazu, Bakaiku, Itur-mendi y Lakuntza; D. IGNACIO ERDO-ZÁIN CASTIELLA, Capellán de las Clari-sas de Olite; P. GONZALO ARNÁIZ ÁL-VAREZ (SCJ), Capellán de las Comenda-doras del Espíritu Santo de Puente la Rei-na/Gares; D. JUAN CARLOS ELIZALDEESPINAL, Párroco de Aurizberri/Espinal,Aintizioa, Ardaitz, Bizkarreta-Gerendiain,Erro, Esnotz, Lintzoain, Loizu y Orondritz;D. ENRIQUE MARTURET RIPA, Encar-

4

gado de Ollo, Arteta, Senosiáin y Ulzurrun;P. EUGENIO IGNACIO GUILZU OLZA(OAR), Párroco de Cadreita.

Defunciones

Entre el 15 de octubre y el 15 de diciem-bre de 2014, hemos conocido el falleci-miento de los siguientes sacerdotes, reli-giosos y/o misioneros (rogamos encare-cidamente que nos comuniquéis los falle-cimientos de los que tengáis noticia). Sor Mª Isabel Villanueva Erviti (HermanaMercedaria de la Caridad) falleció en Al-kotz el 15 de octubre a los 93 años. FrayCarmelo Galdeano Berzal (Agustino Reco-leto y párroco de Cadreita) falleció el 17 deoctubre a los 68 años, al complicársele ungolpe en la cabeza, tras caerse en su con-vento. La Hermana María Nieves OlórizLarragueta (Misionera Dominica del Rosa-rio) falleció en Pamplona el 19 de octubrea los 77 años. La Hermana María Unamu-no Urquiola (Misionera Dominica del Ro-sario) falleció en Pamplona el 19 de octu-bre a los 87 años. Sor María Vizcay Iturbi-de (Hija de la Caridad) falleció en Logroñoel 19 de octubre a los 90 años. Sor Mª delPilar García de Eulate Ruiz de Larramendi(Hija de la Caridad de San Vicente de Pa-úl) falleció en Madrid el 20 de octubre a los86 años. El sacerdote don Max Santamaría

Baquedano falleció en Pamplona el 4 denoviembre a los 85 años. Sor Josefa Ro-meo San Agustín (Hermanita de AncianosDesamparados) falleció en Pamplona el 4de noviembre a los 94 años. El Padre Mi-guel Lezáun Petrina (Escolapio) falleció enPamplona el 7 de noviembre a los 84 años.El misionero jesuita Don Manuel EnérizErdozáin falleció en Baroda (la India) el 12de noviembre a los 88 años. La HermanaPetra Larumbe Zaro (Religiosa Esclava deCristo Rey) falleció en Burlada el 13 denoviembre a los 96 años. El Padre JoséLuis Albistur Indart (Misionero hijo delCorazón de María-claretiano) falleció enPamplona el 14 de noviembre a los 84años. La religiosa carmelita misionera MªCruz Noble Zabaleta falleció en Pamplonael 15 de noviembre a los 76 años. El P. Je-sús María Ciriza García (Misionero de losSagrados Corazones) también falleció poresas fechas. Monseñor Javier Azagra La-biano (Obispo emérito de Cartagena, naci-do en Pamplona) falleció el 16 de noviem-bre a los 91 años. Sor Felisa BerásteguiGarcía falleció en Madrid el 22 de noviem-bre a los 93 años. Fray Cecilio Iturri Mar-chueta (Agustino Recoleto) falleció enPamplona el 25 de noviembre a los 88años. La Hermana Otilia Monaut Pascal(Soledad de Jesús Crucificado) fue a la ca-sa del Padre el 27 de noviembre a los 93

5

Las noticias aparecidas en este número de Nexo han sido recogidas del 15 de octubre al 15 de diciembre de 2014.E-correo: nexo@iglesianavarra.org. Dirección postal: Arzobispado de Pamplona. Nexo. Pza. Sta. Mª La Real, 1.

31001 Pamplona (España). Buena parte de la información diocesana, el Semanario “La Verdad”, esta mismarevista “Nexo” (además de todas las Cartas pastorales y otros documentos) podéis encontrarlos también en

www.iglesianavarra.org, pinchando en el logotipo o sección correspondiente.

años. Sor Milagros Lafita Ilarri (Hija de laCaridad de San Vicente de Paúl) falleció enPamplona el 2 de diciembre de 2014 a los94 años. La Hermana Araceli García Caba-llero (Hija de San José -Josefina-) fallecióen Pamplona el 3 de diciembre de 2014 alos 83 años. El sacerdote D. Valeriano Ilá-rraz Eslava falleció en Pamplona el 7 de di-ciembre a los 84 años. La Hermana Valen-tina Zabaleta Monreal (Sor Corpus, misio-nera dominica) falleció en Pamplona el 8de diciembre a los 99 años. Sor RosarioArana Solagaistua (Hija de la Caridad deSan Vicente de Paúl) falleció el 9 de di-ciembre a los 85 años.Encomendamos a todos estos nuestroshermanos en la fe a la misericordia deDios, pidiendo que Él premie sus buenasobras y perdone sus pecados. Amén.

Noticias diocesanas.

l El 51% de los ingresos de la Iglesianavarra en 2013 llegó de sus fieles. LaIglesia navarra ingresó 20,7 millones deeuros en 2013, de los que 10,7 fueron apor-tados por los fieles, un 51,6 por ciento. Losgastos en ese año alcanzaron los 21,1 mi-llones, por lo que la institución registró undéficit de 392.606,54 euros. Estas cifrasfueron presentadas en una rueda de prensaen la que intervinieron el Arzobispo dePamplona y Obispo de Tudela, FranciscoPérez, el Vicario Episcopal para AsuntosEconómicos, Carlos Ayerra, y el Adjunto aVicaría General, Félix García de Eulate.Según explicaron, la Iglesia navarra tieneun déficit estructural causado por la impo-

sibilidad de las parroquias de hacer frente alas prestaciones para construcciones nue-vas y obras de restauración. El déficit seviene asumiendo cada año con las ventasde propiedades. En relación al año 2012, lainstitución ha visto reducidos sus ingresosen 279.984,22 euros. Asimismo, las aporta-ciones de los fieles, que en 2013 han sidode 10,7 millones de euros, han bajado en184.448,03 euros. Además, la Iglesia nava-rra ingresó 545.107 euros por servicios; 2,7millones de subvenciones y pensiones; 4,5millones del fondo común interdiocesano;376.954 de rentas de patrimonio inmobilia-rio; 1,8 millones de rentas de patrimoniomobiliario y plusvalías; y 7.525 de ingre-sos excepcionales. Estas cifras se dieron aconocer cson motivo del Día de la IglesiaDiocesana, que se celebró el 16 de no-viembre, en cuyo marco se entregó la Me-dalla de la Iglesia Diocesana, que este añorecayó en el Trofeo Futbolístico Boscos.

l Coloquio 'Familia y Vida' en Pamplo-na. Más de 300 personas asistieron enPamplona al Coloquio "Familia y Vida",que reunió, en torno a cuatro mesas re-dondas, a especialistas en estos temas yrepresentantes de instituciones que pro-mueven y defienden la familia y la vida.Además del Arzobispo y Obispo auxiliarde Pamplona y Tudela, Monseñores Fran-cisco Pérez y Juan Antonio Aznárez, acu-dieron los Obispos de Bilbao, Mons. Ice-ta, San Sebastián, Mons. Munilla, Vitoria,Mons. Asurmendi y Bayona, Mons. Aillet.Los organizadores del Coloquio, coordi-nados por el Delegado Episcopal de Fe y

6

Cultura, Santiago Cañardo, expresaron susorpresa por eléxito de asistencia, al re-gistrarse más solicitudes que las que per-mitía el aforo del Colegio de Médicos, yla variedad del público, en el que abunda-ron padres de familia, profesores de reli-gión, docentes universitarios y jóvenes.En el Coloquio intervinieron Elio AlfonsoGallego, profesor de Teoría y Filosofía deDerecho en la Universidad CEU San Pa-blo de Madrid y Xose Manuel Domín-guez, profesor de Historia de la Filosofíaen la UNED; Nicolás Jouve, Catedráticode Genética en la Universidad de Alcalá,Gonzalo Herranz, Catedrático y miembroemérito de la Academia Pontificia para laVida; Alejandro Navas, Doctor en Filoso-fía y Profesor de Sociología y Comunica-ción de la Universidad de Navarra, JoséMª Echeverri, Responsable del COFCOSPLAN de la Diócesis de Pamplona yTudela y María Martínez Orbegozo, Di-rectora de Cultura de la Vida de Argu-ments; Rosario Álvarez, Directora deCentro materno-infantil Ave María de Sa-lamanca y María José Mansilla, Presiden-ta de Spei Mater, asociación Provida y deProyecto Raquel respuesta a problemaspostaborto; y Mons. Mario Iceta, obispode Bilbao y Presidente de la Subcomisiónde Familia y Vida de la CEE.

l Muere el pamplonés Mons. JavierAzagra, Obispo emérito de Cartagena.Mons. Javier Azagra Labiano (Pamplona,1923), Obispo Emérito de la Diócesis deCartagena falleció el pasado 16 de no-viembre a los 91 años. Mons. Azagra pas-

toreó la Diócesis de Cartagena durante 20años, de 1978 a 1998, año en que fue acep-tada su renuncia y pasó a ser Obispo Emé-rito de Cartagena. De carácter abierto ycercano, supo ganarse la simpatía de susfieles, especialmente de los más jóvenes, acuyos encuentros acudía con asiduidad, yde los niños, cuya atención pastoral le preocupaba: “La atención por los niños hasido pastoralmente una de mis preferen-cias. De cómo atenderles, de cómo escu-charles, de cómo ayudarles a que entien-dan algo de lo que les estas diciendo. Elpeligro es que, si de niños no se lo dices deuna forma muy sencilla y elemental, muyinfantil…, no van a entender”, decía.

l Más de 450 alumnos, en la ronda devillancicos de la Delegación de Enseñan-za. La delegación diocesana de Enseñanzacelebró, el pasado 17 de diciembre, su tra-dicional ronda de villancicos por las callesdel Casco Antiguo de Pamplona, con laparticipación de más de 450 alumnos. Laintensa lluvia impidió realizar el recorridocompleto e hizo que tres colegios que ha-bían confirmado su asistencia no acudierana última hora. Pese al frío y la lluvia, másde 450 alumnos, junto con sus profesores,participaron en este emotivo acto que llenade alegría las calles de la parte vieja dePamplona. El acto dio comienzo a las diezde la mañana, en la Plaza de Santa María la

7

Navarra en tus manos

Real de Pamplona. Allí, junto al PalacioArzobispal, la Delegación de Enseñanzacolocó un escenario desde el cual el Dele-gado Diocesano de Enseñanza, Abel Arrie-ta, junto con el Obispo Auxiliar, Mons.Juan Antonio Aznárez, leyeron unas pala-bras, mientras los alumnos de Bachiller delColegio San Cernin de Pamplona represen-taban la Anunciación y el Nacimiento deJesús. De ahí comenzaron a recorrer las ca-lles con su música: Plaza Compañía, Plazadel Castillo, Pozoblanco, Ayuntamiento yPlaza de los Burgos, donde disfrutaron deuna chocolatada que puso el punto y final aesta ronda de villancicos.

l Indulgencia plenaria en el Año JubilarTeresiano. El Señor Arzobispo, Mons.Francisco Pérez, ha firmado un decreto porel cual, con motivo del V Centenario delNacimiento de Santa Teresa de Jesús y pormandato del Papa Francisco, se concede lagracia de un Año Jubilar Teresiano, con in-dulgencia plenaria para todas las diócesisde España. En nuestra Archidiócesis dePamplona y Tudela, se podrá ganar la in-dulgencia plenaria, una vez al día, duranteel Año Jubilar Teresiano, aplicable tam-bién, en sufragio por los fieles difuntos,cumpliendo las condiciones acostumbradas(confesión sacramental, comunión eucarís-tica y oración por el Romano Pontífice),participando espiritualmente en funcionesreligiosas o peregrinaciones jubilares, re-zando ante una imagen de Santa teresa deJesús por un espacio adecuado de tiempo yconcluyendo con la oración del Padrenues-tro, el Credo, la invocación a la Virgen Ma-

ría y a Santa Teresa de Jesús. Los lugaresdesignados en nuestra Archidiócesis paraganar la indulgencia son: Catedral de Pam-plona, Catedral de Tudela, Colegiata deSanta María de Roncesvalles, iglesia delConvento de las Madres Carmelitas Des-calzas de Corella, iglesia del Convento delas Madres Carmelitas Descalzas de Dona-maría, iglesia del Convento de las MadresCarmelitas Descalzas de Olza, iglesia delConvento de las Madres Carmelitas Des-calzas de Pamplona, iglesia del Conventode los Padres Carmelitas Descalzos de Co-rella, iglesia del Convento de los PadresCarmelitas Descalzos de Pamplona, parro-quia de Nuestra Señora del Carmen dePamplona e iglesia del Convento de los Pa-dres Carmelitas de Villafranca. Los ancia-nos, enfermos y todos los que por causagrave, no puedan salir de casa, podrán ga-nar la indulgencia plenaria detestandocualquier pecado y teniendo intención decumplir, cuanto antes sea posible, las trescondiciones habituales, y si participan es-piritualmente en funciones o peregrinacio-nes jubilares, ofreciendo sus oraciones ysus dolores al Dios misericordioso.

.l Fiesta de la Inmaculada en la Ca-tedral de Pamplona. La fiesta de la In-maculada se celebró en la Catedral dePamplona con una Eucaristía solemnepresidida por Monseñor Francisco Pé-rez, Arzobispo de Pamplona y Obispode Tudela. En su homilía, el Arzobisporecordó que “es necesario aprender adecir no a la voz del egoísmo y a decirsí a la del amor auténtico”. Y subrayó

8

que la alegría de María “es plena, puesen su corazón no hay sombra de pecado.Esta alegría coincide con la presencia deJesús en su vida”. A la celebración acu-dieron numerosos fieles y sacerdotes.

l Fiesta de San Francisco Javier. Unaño más, el pasado 3 de diciembre, la loca-lidad de Javier acogió los actos oficialescelebrados con motivo de la fiesta de SanFrancisco Javier, copatrón de Navarra ypatrón de las misiones. La jornada comen-zó con la celebración eucarística en la ba-sílica del castillo de Javier, a la que acudie-ron representantes del Gobierno de Nava-rra, y que fue presidida por el Señor Arzo-bispo, Mons. Francisco Pérez. La partemusical corrió a cargo de la Coral Nora. Ensu homilía, don Francisco, tras repasar lavida de San Francisco Javier, advirtió delas consecuencias de vivir al margen deDios, afirmando que "excluir a Dios de lavida es camino y guía para adorar los nue-vos ídolos que esclavizan al ser humano.Mayor exclusión de Dios, mayor deshuma-nización. Una sociedad que no es capaz deabrirse a la dimensión trascendente de lavida es una sociedad que está en piloto ro-jo puesto que pierde la propia alma y el es-píritu humanista. La realidad cotidiana asínos lo describe". Tras esta celebración tuvolugar la imposición de crucifijos a los 22misioneros, sacerdotes, religiosos y laicosde diferentes lugares de España, entre losque se encuentran dos navarros. El acto tu-vo lugar durante la celebración eucarística,presidida por Mons. Francisco Pérez y con-celebrada por José Mª Aícua, Delegado de

Misiones, en el Auditorio Juan de Jasso. Laparte musical corrió a cargo de la CoralVirgen de las Nieves de Falces. Al terminardicha celebración, se ofreció el tradicionalconcierto del Día de Navarra, en homenajea todos los misioneros del mundo, ofrecidopor la Coral Virgen de las Nieves.

l Ordenación de 5 nuevos diáconos. Enla solemnidad de Jesucristo Rey del Uni-verso, la Catedral de Santa María la Real dePamplona acogió la ordenación de 5 nuevosdiáconos. El acto fue presidido por el SeñorArzobispo, Mons. Francisco Pérez, quienestuvo acompañado por el Obispo Auxiliar,Mons. Juan Antonio Aznárez, así como pornumerosos sacerdotes. La Seo pamplonesase llenó de fieles, entre los que se encontra-ban familiares y amigos de los cinco semi-naristas, que quisieron acompañar a JoséAntonio Apecechea, natural de Goizueta de55 años; Javier Domínguez, natural de Ba-rañáin de 26 años; Íñigo Serrano, natural deSesma de 30 años; Alejandro Zuza, naturalde Pamplona de 31 años y Pablo Serrano,natural de Torrent (Valencia), en esta cere-monia de ordenación. Durante la homilía, elSeñor Arzobispo recordó la importancia delas familias cristianas, lugar donde surgenlas vocaciones sacerdotales. Además, lesexplicó los dos aspectos más destacados deldiaconado: la promesa del celibato y su vo-cación de servicio. "Vuestra diaconía tienecomo objeto los más necesitados, los quesufren, los que se sienten solos; en este ser-vicio se pone de manifiesto nuestro amor aDios y al prójimo" afirmó don Francisco.

9

l Nuevo Ecónomo Diocesano. El SeñorArzobispo, Mons. Francisco Pérez, ha nom-brado Ecónomo Diocesano de la Archidió-cesis de Pamplona y Obispado de Tudela alsacerdote diocesano D. Carlos Esteban Aye-rra Sola. El pasado viernes, 31 de octubre,tuvo lugar, en el Arzobispado, la presenta-ción oficial del nuevo Ecónomo de la dióce-sis de Pamplona y Tudela. Hasta ahora, estecargo lo ocupaba el sacerdote Javier Aizpúny ahora le corresponderá a Carlos AyerraSola. El acto comenzó con la despedida deJavier Aizpún, a quien el Señor Arzobispoagradeció sus seis años como Ecónomo y ladisposición que tuvo a la hora de aceptar elcargo cuando se lo propuso. Se le hizo en-trega de unos regalos y se puso un vídeo condiferentes fotografías de su vida. Tras ladespedida, vino la toma de podesión delnuevo Ecónomo. Antes de concluir D. Car-los Ayerra afirmó que no tenía nuevos pro-yectos, que seguiría con las líneas de traba-jo iniciadas por el anterior ecónomo. “Tododebe basarse en la comunión, la colabora-ción y el trabajo” afirmó.

AGRICULTURA Y GANADERÍA

l Lerín dice 'no', con un 61%, a que elCanal transforme su Regadío. Hace unaño, Antonio Alustiza no era feliz. 'Txi-ki', la perra que le había dado sus siete

últimas txapelas en el Campeonato Na-varro de Perros Pastores, moría el mismodía de la prueba. Aquel último domingode agosto de 2013 el pastor de Areso vol-vió a ganar. Sus perros, 'Bat' y 'Jai', hijosde 'Txiki', fueron primero y segundo, pe-ro no pudieron completar las dos prue-bas. Pero esta vez, ganó Jai y así contri-buyó a agrandar la leyenda de su saga fa-miliar. Por el queso ganador del Día delPastor ("Artzai Eguna") se volvió a pagaruna cifra de récord: 4.350 euros.

l Declarada de Interés Turístico laFiesta de la Cereza de Milagro. El con-sejero de Cultura del Gobierno foral, JuanLuis Sánchez de Muniáin, aprobó el 4 dediciembre una Orden foral por la que de-clara la Fiesta de la Cereza de Milagrocomo Fiesta de Interés Turístico de Nava-rra. Según el Ejecutivo foral, cumple, ensu determinado contexto cultural, los re-quisitos establecidos en el artículo 3 delDecreto Foral 45/2010, de 9 de agosto, deser una celebración original por su valorsociocultural; contribuir, en cada caso, ala promoción cultural y permanencia delas tradiciones; tener capacidad de atrac-ción de visitantes de dentro y de fuera deNavarra, y constituir una celebración pe-riódica y en fecha fácilmente determina-ble. La Fiesta de la Cereza de Milagro secelebra a mediados de junio desde el año2000 para homenajear a quienes se dedi-can a la producción de esta fruta. Desdesus primeras ediciones ha atraído a milesde personas procedentes de toda Navarray de las comunidades limítrofes y se ha

10

Navarra en tus manos

constituido en una jornada festiva partici-pada con actos culturales, degustacionesy exposición de productos alimenticios.

MEDIO AMBIENTE

lLa reforma eléctrica aboca al cierre a laplanta de biogás de Ultzama. La gestión dela planta de biogás con base de purinesinaugu rada en diciembre de 2010 en el polí-gono Elordi de Iraizotz (Ultzama), fue decla-rada en septiembre en proceso de liquidaciónpor la deuda acumulada en el último año,que ronda los 2,2 millones de euros. El cie-rre es consecuencia del impacto en sus in-gresos de la reforma emprendida en la con-cesión de primas a las energías renovables,que redujo a la mitad los 700.000 euros ase-gurados por esta vía. En el plano laboral, laclausura afecta a tres puestos directos y otroscinco indirectos. La instalación se erigió conuna inversión de 5,1 millones y contó conuna subvención de 2,2 de los departamentosde Desarrollo Rural (1,3 millones) e Innova-ción (908.199 euros). Fue promovida por elAyuntamiento de Ultzama, titular del terre-no, que adjudicó la explotación del serviciomancomunado con Basabura y Odieta en eltratamiento de purines a la empresa Bioener-gía Ultzama, participada en un 42% por ga-naderos de la zona, empresas y particulares.

l Barásoain, Beire, Olite y Pitillas seunen para el uso sostenible del agua.Las localidades navarras de Barásoain,Beire, Olite y Pitillas disponen de undiagnóstico y un plan de acción para un

uso sostenible del consumo de agua y desu espacio fluvial, gracias al proyecto eu-ropeo 'Sud'eau2', que finalizó el 31 de di-ciembre. En esta segunda edición del pro-grama, la intervención se ha desarrolladoen los Municipios pertenecientes a la sub-cuenca del río Cidacos, el cual, según elPlan Hidrológico de la Cuenca del Ebro,se encuentra en mal estado, con un escasocaudal para poder soportar la contamina-ción procedente de los usos agrarios y delconsumo urbano. Por este motivo, el pro-yecto ha intervenido en las localidades deBarásoain, Beire, Olite, y Pitillas. Con-cretamente, se han auditado 87 instalacio-nes municipales, elaborándose los corres-pondientes planes de mejora (instalaciónde contadores, reutilización de agua, xe-rojardinería…). Además, se han realizadoestudios sobre el espacio fluvial de cadamunicipio, identificando los proyectospotenciales de restauración o mejoras.

l Un estudio evaluará el aprovecha-miento de la madera en la Barranca yBurunda. Un estudio científico, con laparticipación de especialistas de la Uni-versidad de Navarra (CUN) y la Univer-sidad del País Vasco (UPV), evaluará lascapacidades de aprovechamiento de lamadera de los bosques de la Barranca yBurunda. El diagnóstico, que se comple-tará con propuestas de desarrollo, res-ponde a una de las líneas del conveniosuscrito en su día por la Mancomunidadde Sakana y la dirección de Donostia2016, en calidad de organizadora de loseventos previstos alrededor de la capita-

11

lidad europea de la Cultura de San Se-bastián. Fruto de ese acuerdo fue la auto-rización concedida, con el beneplácito dediferentes ayuntamientos, para extraer200 robles y destinarlos a la reproduc-ción de un ballenero del siglo XVI, lanao San Juan. Su botadura dentro de dosaños servirá de icono de la capitalidadcultural en su singladura por Europa.

l Medio Ambiente localiza 266 nidosde avispa asiática en cinco años. Laproliferación de la avispa asiática en Na-varra en los últimos cinco años arroja undato ilustrativo de la preocupación exis-tente. Desde su aparición en el año 2010en municipios del norte, el Servicio deConservación de Medio Ambiente delGobierno de Navarra ha logrado identifi-car 266 colonias del voraz depredador dela abeja común. Aunque está asentada encomarcas como las de Baztan-Bidasoa ola zona de Valcarlos hay evidencias de suimplantación en la Cuenca de Pamplona,donde, por ejemplo, en Berriozar suAyuntamiento retiró seis nidos.

l Los embalses navarros afrontan al50% el nuevo año hidrológico. Con untotal de 443 hectómetros cúbicos de aguaalmacenada, los embalses navarros afron-tan el inicio del nuevo año hidrológico (seinició en octubre) con una situación bas-tante esperanzadora tras salir del estiajecon la mitad de sus reservas intactas. Ensu conjunto, Yesa, Itoiz, Alloz, Eugi, Ur-dalur y Mairaga disponen de 959 hectó-metros cúbicos de capacidad por lo que el

volumen embalsado es del 46,2%.

l Sanción de 601 euros por un encierrocon búfalos en Funes. El Ayuntamientode Funes deberá pagar una multa de 601euros por infringir la ley durante el espec-táculo con animales exóticos que se cele-bró en Funes el pasado 11 de agosto du-rante las fiestas patronales en honor aSantiago. Ese día, y como uno de los ac-tos novedosos de la agenda festiva, elConsistorio organizó una exhibición conbúfalos, bisontes, watusis y bovinos de lasrazas Highland y Cachena que terminóconvirtiéndose en un encierro por las ca-lles. A pesar de contar con todos los per-misos pertinentes, el Gobierno foral, trasuna queja recibida por el Defensor delPueblo, abrió un expediente administrati-vo para analizar las posibles infracciones.En este sentido, la sanción se ha impuestoya que, tal y como dicta un informe ela-borado por el Ejecutivo, "los animales nodispusieron de espacio y condiciones decontención adecuadas para evitar acciden-tes y la distancia entre las zonas de paseode las personas y los animales no era losuficientemente amplia".

CIUDADES Y PUEBLOS

l Ribaforada Un vecino obtiene 33 millones de euros enla Primitiva. Un único acertante de Cate-goría Especial de Ribaforada ha obtenidoun premio de 33.163.630,71 euros en elsorteo de la Lotería Primitiva correspon-

12

diente al sábado 22 de noviembre de2014, al acumular él solo los premios decategoría especial y primera categoría. Enel pueblo se esforzaban por saber quiénera el afortunado.

l Tafalla La Orden del Cuto Divino entregó una cu-ta al Santo Hospital. Ausilio -ése, que noauxilio- es el nombre de la cuta que la Or-den del Cuto Divino entregó al SantoHospital, una tradición que se lleva a ca-bo en la ciudad del Cidacos todos los añosdurante el domingo de ferias de octubre."La hemos llamado así porque en estetiempo de crisis en el que estamos, la cu-ta supone una ayuda para superarla", ex-plicó Alfredo Ansa, gran escribano del co-lectivo. Al igual que el año pasado, el ani-mal proviene de la granja Dos Hermanos,de Caparroso. Pesa 21 kilos y la escogie-ron por ser de un color más oscuro al de lamayoría de los otros cutos.

l Bera 28º Día de la Tierra (Lurraren Eguna).Gure Txokoa Elkartea, en colaboracióncon la Comisión de Cultura, organizó el 26de octubre la 38ª edición del Lurraren Egu-na, una jornada que aglutina artesanos,productos de la huerta, concursos de que-sos y sidra, música, baile y una infinidadde actividades. Aunque el día fue el do-mingo, el programa empezó el sábado a las15.30 horas con carreras infantiles y a las17.00 horas la clásica Subida a Lizuniaga,una carrera de 4,9 kilómetros que llega a su34ª edición y en el que la organización pre-

vió un premio de 300 euros para el que me-jorase el récord establecido por Abdelfet-tah Louajari el año 2008 (16 minutos y 1segundo). Después hubo festival infantil enel frontón de Altzate y la octava edición delconcurso gastronómico de tortillas de ver-duras que se celebró en Altzate a las 18.30horas. Los vencedores consiguieron 100euros y una caja de vino como premio y lossubcampeones una caja de vino. Tambiénhubo pinchos, sidra y trikitilaris.

l Cascante Adif vende la antigua estación de tren por65.150 €. La empresa pública Adif (Admi-nistrador de Infraestructuras Ferroviarias)ha vendido la antigua estación de tren deCascante por 65.150 euros, después de quese presentara una única oferta a la subastapública que convocó esta entidad hace va-rios meses. El precio de salida era de un to-tal de 65.000 euros, por lo que se ha adju-dicado por un 0,2% más. Esta estación seubica junto a la Vía Verde del Tarazonica yestá en desuso desde 1972, cuando se cerróal tráfico la línea ferroviaria entre Tudela yTarazona, conocida popular y precisamen-te como Tarazonica. La estación tiene unasuperficie construida de 518 metros cua-drados y consta del edificio que utilizabanlos viajeros en planta baja, además de dosviviendas. Además, cuenta con una parcelade 1.783 metros cuadrados.

l Aoiz Mejoras por más de 45.000 euros en elcolegio. El colegio San Miguel de Aoizestá inmerso en un proceso de mejoras

13

impulsadas desde el Consistorio y sub-vencionadas principalmente por el Go-bierno de Navarra. Supondrán una inver-sión de más de 45.000 euros. Entre otrasactuaciones, se ha renovado la cocina y seva a mejorar la cubierta. Según informó elAyuntamiento, la cocina databa de 1977,cuando se inauguró el centro, y "no cum-plía las actuales normativas". Se han in-vertido 35.000 euros, en un gasto compar-tido entre colegio, Gobierno y consistorio,y se han comprado una nueva cocina degas, un aparato multifunción 'variocoo-king' y un completo horno, además de re-formarse el azulejado y embaldosado, ylas instalaciones de fontanería, gas y elec-tricidad. La nueva cocina funciona desdeeste curso y da de comer a 170 alumnos y20 profesores.

l Cendea de Cizur José Joaquín San Martín dimite como al-calde y deja el Consistorio. Una semanadespués de ser condenado a la retirada decarné por ocho meses y al pago de unamulta de casi 900 euros por conducirebrio y tres días después de que trascen-diera públicamente este hecho, José Joa-quín San Martín Murillo presentó su re-nuncia como alcalde y edil del Ayunta-miento de la cendea de Cizur. Lo hizo enun escrito en el que alegó motivos perso-nales para su salida del Consistorio, sinquerer dar más explicaciones.

l Etxalar Nueve restaurantes en las Jornadas Gastro-nómicas de la Paloma. El collado de

Iarmendi de Etxalar, el santuario de la palo-ma en el límite fronterizo, se convirtió el 7de noviembre en cita de restauradores espe-cializados en la elaboración de platos exclu-sivos a partir de la base común de la especie.La nómina de participantes incluyó a ElTrujal de Pamplona; La Villa, de Igantzi;Aterpe, de Aranaz, Balneario de Elgorriaga,Urgain, de Oronoz Mugaire; Casino, de Le-saka; Venta de Etxalar, Elutsa y Herriko Os-tatua de Etxalar. Un jurado, del que forma-ron parte miembros de la Academia Navarrade Gastronomía, amén de representantes lo-cales y practicantes de la modalidad cinegé-tica con red, entre otros, deliberó sobre laspropuestas diferenciadas que se presentaronen un certamen promovido por Teresa Gon-zález-Camino.

l Artajona 104 velas de Felisa. Felisa GorráizGuembe cumplió el 6 de noviembre 104años. Dice su hija Mª Carmen que dudade que alguno de los vecinos de Artajo-na no sepa quién es su madre, "la Feli-sa". "Es muy conocida en el pueblo",sonríe mientras detiene su mirada enella, que le responde con un gesto. "Yatienes tu pañuelo, mamá, míralo", con-testa Mª Carmen al inexistente sonidode Felisa, que está sentada junto a ellaen una silla de ruedas. "Es un poco geniuda", confiesa con gran complici-dad. Ambas están en el epicentro de lahabitación en la que reside Felisa desdehace más de 30 años, en la residencia dela Virgen de Jerusalén. El motivo por elque se reúnen con la prensa no es otro

14

que soplar las velas de una de las tartasmás longevas de Navarra.

El pueblo se subió sobre layas para cele-brar San Saturnino. Como se lleva haciendodesde hace 22 años, se celebró en Artajona eldomingo de las fiestas de San Saturnino conuna carrera hasta el Cerco subidos sobre la-yas. La competición dio comienzo pasadaslas 14 horas, después de que los campanerosde San Saturnino hicieran repicar las campa-nas. Según cuenta Kikin Bañales, uno de losorganizadores, esta tradición surgió entrenan-do para la carrera de layas de Puente la Rei-na, cuando se les ocurrió probar las layas so-bre el adoquinado de las cuestas artajonesas.Para él lo más bonito de la carrera es "el sonido del hierro contra la piedra, es algo es-pecial". El objetivo de esta carrera, segúncuenta Bañales, es homenajear el trabajo delos agricultores que volteaban la tierra con laslayas. “También es un reto, tiene su compli-cación combinar fuerza, velocidad y equili-brio”. En esta edición participaron 10 adultosy 14 niños, vestidos de caseros. La carrera delos adultos la ganó el vecino de Artajona Mi-kel Vital, que lleva 21 años participando deesta tradición.

l Barañáin Sube la contribución de 2015 para "mante-ner los servicios". La contribución urbanasubirá en 2015 en Barañáin, al incrementarseel tipo de gravamen del 0,280% al 0,289%.Se estima que los pisos que ronden los 40años de antigüedad, pagarán 9 euros más alaño y que los que ronden los 20 años paguenunos 7 más. La medida, apoyada en pleno

por UPN (7) y PSN (4), persigue incrementarotros 60.000 euros los ingresos de este capí-tulo que este año dejará 2.060.000 euros enlas arcas municipales. "Y poder mantenerservicios y atender la demanda". En el plenoen el que se acordó la congelación, general,del resto de tasas y precios públicos y los dela escuela de música, se aprobó, sin embargo,una subida en el servicio municipal Lagunak.

l San Martín de Unx Otro nuevo alcalde para el pueblo. Ésta noestá siendo una legislatura al uso en elAyuntamiento de San Martín de Unx. Porlo menos, en lo que a alcaldía respecta. Laúltima semana de octubre, el que durantelos últimos cuatro meses ha ejercido el car-go tras el fallecimiento el pasado mayo deJesús Ángel Lecumberri, comunicó su di-misión a los ediles por un principal motivo:se había cumplido su "plazo". Así lo ase-guró Ramón Muruzábal (Agrupación Inde-pendiente de San Martín de Unx) antes deque ayer delegase esta labor en quién le to-mó el relevo en sesión de pleno extraordi-naria a las 9.30 horas: el segundo en listas,Javier Leoz Guillén, quien dijo que agota-rá como alcalde la legislatura. "Cuando sa-lí elegido redacté un texto para ejecutar unplan en el que nos fuésemos rotando dis-tintos alcaldes hasta finalizar la legislatura.Mi plazo ya se ha cumplido", explicó Mu-ruzábal ante la presencia de los 7 ediles del

15

Navarra en tus manos

Ayuntamiento de San Martín.

lArizkun XV Fiesta de la Kirikoteka. Hace, al me-nos, tres siglos la Casa Gamioxarrea deArizkun fue un lagar en el que se producíasidra de forma artesanal. Hoy en día, gra-cias al grupo cultural “Jo ala Jo”, este edi-ficio barroco del siglo XVIII ha recupera-do su antigua función y cualquier personapuede ver y aprender cómo producían la si-dra tiempo atrás. Éste fue el fin de la XVedición de la Fiesta de la Kirikoteka que secelebró el 1 de noviembre en Arizkun. Xa-bi Torres, Marijo Indabere e Itzi Torres fue-ron, en esta ocasión, los llamados sagarjo-leak o pegones, el oficio de los que anti-guamente eran contratados para machacarla manzana. Tras terminar esta etapa delproceso de fabricación, el grupo Kalakaninterpretó una canción.

l Peralta 55 perros en el Concurso Nacional Cani-no. El Concurso Nacional Canino de Pe-ralta, valedero en puntuación para elCampeonato Canino de Navarra, se cele-bró el 9 de noviembre por la mañana en elfrontón de la localidad. Y, a pesar de estarcentrado en Navarra, se presentaron pe-rros de otras procedencias como La Riojao País Vasco. Hubo 55 en total. En cate-goría absoluta, el primer premio fue parael dorsal 37, un perro fox terrier de peloduro cuyo propietario es Alberto Velasco,de Irañeta. Fue segundo el perro con eldorsal 5, un terrier negro ruso cuyo pro-pietario es Maju Rojo; y tercero el de dor-

sal 51, un english springer spanier de Al-berto Morillas Nuin. Por su parte, en ca-chorros, se impuso el can que portaba eldorsal 33, un shauzer mediano propiedadde Carlos Martínez Osés, de Peralta. Aca-bó en segundo puesto el perro con el dor-sal 43, un golden terrier de Pablo GarcíaMendoza; y en tercera plaza, con el dorsal49, un african starfor cuyo propietario esAser Rivas.

lArtaza Condenados el expresidente y secretariodel concejo. El expresidente del concejo deArtaza entre 2007 y 2011 y el concejante ysecretario entre 2007 y 2009 aceptaron unapena de 9 meses de prisión y 6 de inhabili-tación de cargo público, además de unamulta de 180 euros como responsables deun delito de falsificación documental. Am-bos se enfrentaban a un juicio en la Sec-ción Primera de la Audiencia Provincial deNavarra, en el que Fiscalía solicitaba 3años y medio de prisión, pero, previamen-te a la apertura del juicio oral, llegaron a unacuerdo por el que aceptaban los hechos yasumían una condena.

l Santacara El retablo mayor de Santacara recobra subrillo. Tres restauradoras trabajan en la re-paración del retablo mayor de Santacara,que data del siglo XVII. La intención deesta intervención se centra en mejorar elmal estado en el que se encontraba el reta-blo desde la última intervención en su es-tructura, en 1980. El proyecto comenzó aejecutarlo el anterior párroco local, el Pa-

16

dre Alfonso, mientras que el actual, Igna-cio Erdozáin, fue quien decidió seguir conlas obras. El presupuesto, que asciende a26.000 euros, está subvencionado con8.000 euros del Ayuntamiento de Santaca-ra, que se comprometió a colaborar en larestauración tras los daños ocasionados ensu estructura años atrás. Estos mismos sonde los que habla la directora de la obra,Amaia Pérez, de la empresa tudelana APZque gestiona el proyecto.

l Dicastillo La fábrica de cerveza entra en produccióncon 100.000 litros. La fábrica de cervezaartesanal de Dicastillo, La Vasconia, ha ini-ciado en noviembre su puesta en produc-ción con 5.000 litros mensuales que en bre-ve aumentarán al doble para situarse en losvolúmenes iniciales previstos de 100.000litros anuales. La empresa creada por el fis-cal Emilio Valerio Martínez de Muniáin,que tiene ya una bodega (Laderas de Mon-tejurra) y una almazara ecológicas en Di-castillo, está completando la construcciónde las instalaciones situadas muy cerca (amenos de un kilómetro) de las dos anterio-res, un edificio de 900 m2 cristal y maderaen el que se han invertido tres millones deeuros y que será inaugurado a comienzosde 2015. Mientras tanto, la maquinaria ale-mana de cobre y estilo antiguo que imitalas cervecerías clásicas, ya está en funcio-namiento. Un maestro cervecero local,Peio Hermoso, trabaja en las instalacionesbajo la dirección del alemán Alex Schmidpara la producción de dos tipos de cervezaen esta primera temporada, una dunkel o

tostada y otra del tipo Munich helles, rubia,a la que pronto se añadirá una tercera cer-veza de trigo. De momento, y hasta que seterminen de completar las instalacionescon la embotelladora el próximo mes, lacerveza se envasa en barril.

l Unzu El pueblo recupera su ermita. El impulsodel párroco y de los vecinos de Unzu, unode los concejos del valle de Juslapeña conapenas diez viviendas habitadas de formapermanente, ha hecho posible la restaura-ción de la ermita de Santa Lucia, situada enun alto respecto al casco urbano y de la quese tienen noticias desde el siglo XIII. El 14de diciembre vecinos, oriundos, amigos yvecinos de otros pueblos pertenecientes,como Unzu, a la parroquia de Navaz, sereunieron para celebrar la fiesta de la copa-trona y el fin de unas obras que comenza-ron a planificar hace más de cuatro años yque han financiado con aportaciones veci-nales y de la parroquia.

l Orísoain El aroma a trufa llenó el pueblo, con ventade productos y exhibiciones. Le llaman eldiamante negro de la cocina y aunque suprecio da escalofríos (el 14 de diciembre, a700 euros el kilo), los expertos recuerdanque se puede sacar un gran partido de unatrufa de 10 o 20 gramos. Hasta por seis eu-ros se podía comprar una en Orísoain, en laValdorba, que celebró la XIII Feria de laTrufa, organizada por la Asociación para elDesarrollo de la Valdorba y financiada porel Gobierno de Navarra.

17

lArróniz El Trujal Mendía pone a producir una in-versión de un millón de euros. El TrujalMendía de Arróniz acaba de estrenar lasnuevas instalaciones que ha estado cons-truyendo desde el pasado mes de abril yque han absorbido una inversión de un mi-llón de euros. La almazara cooperativa másgrande de navarra, con más de 4.000 so-cios, ha construido una nueva nave para al-bergar una tercera línea de molturación queha elevado la capacidad del trujal a200.000 kg diarios de aceituna, práctica-mente el doble de la que tenía. ¿Significaesto que a partir de ahora sacará al merca-do el doble de litros? Ni mucho menos, yaque la producción anual está limitada porla cosecha, ya que Mendía sólo envasa elaceite de sus socios. "Lo bueno es que aho-ra podemos molturar el doble de rápido,acortar las campañas y, sobre todo, evitarque la aceituna recién recolectada esperepara ser procesada", explicó el presidentedel trujal Pedro González Castillo. Ade-más, el trujal de Arróniz es una de las pro-ductoras integradas en la DO Aceite de Na-varra, certificación de calidad con la quecalifica una parte elevada de su produccióny que conlleva unas mayores exigencias enel proceso de elaboración.

CULTURA

l Los daños en libros del juzgado deBaztan alcanzan los 115.000 euros. Losdaños ocasionados por la inundación del 4de julio en el Juzgado de Paz y Registro Ci-vil de Baztan, con afecciones de distintosigno en 65 libros con partidas de naci-miento y defunciones y los 50 archivadoresde legajos, se elevan a 114.985,95 euros,de acuerdo a la estimación realizada poruna empresa especializada contratada porel Gobierno foral. De este monto,18.090,95 euros corresponden a dos prime-ras fases ya completadas frente a las96.895 a que asciende la tercera, que seráremitida por el juzgado al Ayuntamientopara obtener la indemnización vía seguro.

l I Ciclo de Cine de Animación Japone-sa de Pamplona. La primera edición delCiclo de Cine de Animación Japonesa dePamplona, impulsado por la asociacióncultural Navar-Manga, se ha celebrado en-tre el 8 y el 15 de noviembre en civivoxEnsanche, espacio que colabora en la orga-nización de la cita, así como Selecta Vi-sión. "Ofrecer a los aficionados a este cineuna nueva puerta para disfrutar de él" es elobjetivo de Pamplona Anime 2014. Se pro-yectaron 6 películas, que suman más de do-ce premios internacionales, y 5 series.

l Nanotecnología navarra para restau-rar la Sagrada Familia. La Sagrada Fa-milia, la gran obra inacabada de Gaudí,está incorporando tecnología navarra parasu restauración. Han sido 1.700 litros de

18

Navarra en tus manos

Tecnadis PRS, un producto que sale de laempresa Tecnan, en Los Arcos, los quehan ido destinados durante 2014 a prote-ger la basílica del agua, aceite, humedad,etc. Además, la aplicación de este produc-to evita la adherencia de grafitos y ofreceuna duración de diez años. Y no han ter-minado todavía el suministro. La mayorventaja de este producto es que se consi-gue que el material sobre el que se aplicano se moje, además de permitir que trans-pire, gracias a la tecnología de la empresanavarra (ubicada en el Centro Tecnológi-co de Lurredera), dedicada a la produc-ción de partículas nanotecnológicas.

l Peligra el Misterio de Obanos de 2015si no recibe ayudas públicas. La represen-tación del Misterio de Obanos del año queviene en su 50º aniversario peligra. La si-tuación económica de su Fundación es "ma-la y asfixiante", en palabras de su presiden-te, Joaquín Corcuera. "Necesitamos ayudainstitucional. Hemos llegado a plantearnossi nos convendría reconvertirnos y transfor-marnos en equipo de fútbol o autopista, aver si alguien nos rescata y nos saca de estasituación, porque parece que. para algunascosas, se puede conseguir dinero", decía conironía en la comisión de Cultura del Parla-mento foral. Fiesta de Interés Turístico Na-cional, el Misterio cuenta la leyenda medie-val sobre el viaje que emprendió el jovenduque aquitano San Guillén junto a su her-mana Santa Felicia en peregrinación a San-tiago, cómo ella se quedó en Obanos paraentregar su vida ayudando a los peregrinosy cómo él, celoso y envuelto en ira, la mató.

Una representación donde intervienen másde 600 personas y en la que se vuelca todoel pueblo. "Nos hemos informado", apunta-ba Corcuera, "y es la única leyenda que serepresenta en todos los caminos del CaminoSantiago, de España y de fuera".

l Julio Caro Baroja en el Museo de Na-varra. Del 11 de octubre y hasta el 15 demarzo de 2015 se exhibe en el Museo deNavarra la exposición temporal "Navarraen la mirada de Julio Caro Baroja / Nafa-rroa Julio Caro Barojaren begietan", orga-nizada por el Museo Etnológico de Nava-rra "Julio Caro Baroja" y comisariada porSusana Irigaray, Jefa de la Sección de Mu-seos y responsable del Museo Etnológico.La exposición se articula en varios ámbi-tos: uno introductorio dedicado a la figurade Julio Caro Baroja, destacando su vín-culo con Navarra y sus aportaciones al co-nocimiento y difusión del Patrimonio Et-nológico de la Comunidad Foral, entreotras, la grabación de la película docu-mental “Navarra, las cuatro estaciones”(1970) y una segunda parte que gira entorno a las cuatro estaciones del año, ilus-trando las tareas y festividades que jalo-nan el ciclo anual. Además de correspon-dencia, manuscritos, documentos, dibujosoriginales de Caro Baroja e incluso obje-tos personales como su propio escritorio,en la muestra se exhiben más de un cente-nar de piezas procedentes de las coleccio-nes del Museo Etnológico de Navarra jun-to a seis más, que han sido cedidas por en-tidades locales y organizadores particula-res. Las piezas están contextualizadas me-

19

diante la utilización de reproducciones fo-tográficas y dibujos de campo del propioCaro Baroja.

l Los toros de Escolar y Joselito, no-vedades en la Feria del Toro 2015. Lostoros de José Escolar Gil y los de JoséMiguel Arroyo "Joselito", con el hierrode El Tajo y La Reina, se estrenarán porlas calles de Pamplona en la Feria delToro 2015, tal y como anunció la Comi-sión Taurina de la Casa de Misericordia.Junto a estas dos novedades destaca lavuelta, treinta y cuatro años después, dela ganadería de los herederos del Condede la Maza a la Feria del Toro. Si bienmuchos animales de esta vacada corrie-ron por los adoquines pamploneses enlas décadas de los 70 y los 80, desde1981 no se lidia un encierro completo.Por otro lado, cinco de las ocho corridasde toros del pasado año repiten en elcartel: Victoriano del Río, que ganó lospremios "Feria del Toro" y "Carriquiri"en 2014, además de Miura, Jandilla,Fuente Ymbro y Garcigrande - DomingoHernádez. En el festejo de rejones y lanovillada repetirán las ganaderías de2014, es decir, El Capea y El Parralejo,respectivamente..

l I Encuentro nacional de coros de Pam-plona. El I Encuentro nacional de coros dePamplona, que se celebró el primer fin desemana de diciembre, contó con la partici-pación de grupos procedentes de Galicia,Burgos, Zaragoza y Pamplona. Se celebra-rán dos conciertos, ambos a las ocho de la

tarde y con entrada gratuita. El primero seráel sábado 6 de diciembre en la Iglesia de SanSaturnino y estará protagonizado por el gru-po gallego Obradoiro Vocal "Avila" de Pon-teareas. El 7 de diciembre el segundo con-cierto tendrá lugar en la Iglesia de San An-tonio y en él volverá a actuar Obradoiro Vo-cal "Avila" junto con la Coral OberenaAbesbatza de Pamplona, la Coral Comarcalde Pinares-Burgos y el Coro Juvenil AmiciMusicae del Auditorio de Zaragoza. Con es-te encuentro, se quiere potenciar el inter-cambio y el enriquecimiento cultural entrecoros de diferentes provincias, al mismotiempo que sus componentes conocen Pam-plona y el público tiene la oportunidad deescuchar distintas agrupaciones corales.

l El periodista, escritor y guionista decine Manuel Hidalgo, Premio Franciscode Javier 2014. El Gobierno de Navarra haentregado el Premio Francisco de Javier2014 a Manuel Hidalgo Ruiz, periodista,escritor y guionista pamplonés. Este galar-dón reconoce a personas o entidades quedesarrollan su actividad fuera de la Comu-nidad Foral y proyectan una imagen de Na-varra como comunidad que contribuye alprogreso, al bienestar y al perfecciona-miento de la sociedad española e interna-cional. Ésta es la sexta edición del PremioFrancisco de Javier, que ha sido concedido,sucesivamente, al rejoneador Pablo Her-moso de Mendoza (2009), al restauradorPedro Ábrego (2010), al ex futbolista Igna-cio Zoco y a la cantante María Ostiz(2011), al delegado del Ejecutivo foral enMadrid Salvador Estébanez (2012) y al

20

psicólogo y ex Defensor del Menor de laComunidad de Madrid Javier Urra (2013).La Presidenta de la Comunidad Foral, Yo-landa Barcina, entregó el galardón el lunes15 de diciembre, en un acto que se celebróen el auditorio de la Fundación LázaroGaldiano, en Madrid.

l Los obispillos celebraron su particu-lar fiesta de San Nicolás. En pueblos co-mo Garínoain, Barásoain y Murillo elFruto, desde tiempos inmemoriales, losvecinos más jóvenes celebran cada año suparticular fiesta de San Nicolás, en la queun niño del pueblo es designado obispillo.En Garínoain, Marcos de la Rosa, de 11años de edad, fue elegido en una reunióncelebrada el pasado el 3 de diciembre, enla que se repartieron las cartas de una ba-raja y el as de oros designó al encargadode representar al obispillo. Con ese mis-mo sistema de la baraja, en Barásoain,Daphne Martínez, de 10 años, fue la ele-gida como obispilla. Acompañada por losquintos, a las 10 de la mañana comenzó enla plaza del pueblo el recorrido por las ca-sas. La llamada a las puertas de los veci-nos se complementaba con la interpreta-ción de una canción alusiva a la jornada:"San Nicolás, colorado, obispo fue". Ydespués de bendecir la casa, se da a besarla cruz que portan. Los donativos que seconsiguen en este recorrido ayudan a su-fragar una merienda y también a contri-buir alguna causa benéfica. El mismo pro-tocolo y la misma canción se utilizan enMurillo el Fruto, aunque aquí no hay ca-bida para la suerte en la elección del obis-

pillo, puesto que el designado es el mayorde los quintos del año, en esta ocasiónAlejandro Ortega, de 11 años de edad.Aquí, además, el protagonista no se vistede obispo como en las anteriores localida-des, sino que simplemente se encarga dellevar una réplica de la imagen de San Ni-colás en su recorrido por el pueblo. Untrayecto en el que siempre se hace acom-pañar, además, por los quintos del año yde los años anteriores, así como por un se-cretario que es el encargado de llevar unabolsa de paño en la que se recogen los do-nativos de los vecinos.

l El azar del rosco descubre en Urdaxa Jokin Etchart como Rey de la Faba.La elección del Rey de la Faba endulzó lamañana de Jokin Etchart Berdú, estudian-te del colegio público de Urdax de 12años de edad y de Casa Axulargain, que el10 de enero será coronado en la investidu-ra simbólica de raíz histórica. La locali-dad fronteriza tomará el relevo de Marci-lla en la ceremonia recuperada hace 52años por la peña Muthiko Alaiak (y sufundador, Ignacio Baleztena) con un ca-rácter itinerante entre poblaciones nava-rras. El azar, descubierto en un haba es-condida en un rosco de nata, hizo trizaslas predicciones que favorecían a la repre-sentación femenina entre los aspirantes altrono figurado, por ser mayoría en una

21

Navarra en tus manos

proporción de 7 a 3, en una jornada demarcado acento festivo, con dantzaris lo-cales que arroparon su ligero nerviosismo.

l Más de 40.000 personas visitan el Na-farroa Oinez 2014. La Policía Foral ha cal-culado en 40.500 los asistentes al NafarroaOinez 2014, que se celebró este 19 de octu-bre en Sangüesa sin ningún tipo de inciden-tes. Dicha fuente ha precisado que fueron8.000 vehículos y 163 autobuses los que es-tacionaron en los aparcamientos oficialesestablecidos por la organización de esta jor-nada festiva en favor de las ikastolas nava-rras. De esta forma, calcularon el número deasistentes en 40.500, aunque apuntaron tam-bién la existencia de otro tipo de aparca-mientos y medios de transporte. La PolicíaForal ha subrayado además la tranquilidad yla ausencia de incidentes con la que se desarrolló la jornada, pese a registrarse re-tenciones a la ida, a la salida de Aibar, y, a lavuelta, a la altura de Liédena. También huboalgunos atascos en los aparcamientos.

l El teatro pierde la mitad de su públicoen Navarra. La crisis ha afectado al con-junto de la cultura en Navarra y, en espe-cial, ha hundido al teatro, que ha perdido lamitad de los espectadores entre 2008 y2013, según las cifras que contempla el úl-timo anuario de la Sociedad General de Au-tores Españoles (SGAE). Casi todas las dis-

ciplinas artísticas perdieron público en elúltimo año, en el que la subida del IVA cul-tural se unió a la mala situación económicageneral. Junto al teatro, la más castigada hasido la música popular, los conciertos depop, rock, canción de autor… que han per-dido una cuarta parte de sus espectadores.Lo mismo le ha ocurrido al cine, que, aun-que se ve más que en el resto de España,vende casi 400.000 entradas menos que ha-ce un lustro. La que mejor aguanta pareceser la música clásica, que, a pesar de haberperdido unos 20.000 espectadores, siguedisfrutando de una salud mucho mejor queen el resto de España.

l El concurso de violín Pablo Sarasaterenueva su formato. La próxima edicióndel Concurso internacional de violín Pa-blo Sarasate, que se celebrará en Pamplo-na entre el 29 de junio y el 4 de julio de2015, cambia de formato, con un amplioprograma de actividades diseñadas paraaumentar su proyección internacional yfomentar el conocimiento musical y dis-frute de la ciudadanía navarra. El nuevoformato, denominado 'Sarasate live!', hasido elaborado por la Dirección Generalde Cultura y la Orquesta Sinfónica de Na-varra, fundada por Pablo Sarasate, y queen esta edición del concurso adquiere unpapel más activo. Así, Baluarte y la Ciu-dadela de Pamplona sustituyen al teatroGayarre como escenario tanto del concur-so de intérpretes como del conjunto de ac-tividades que se desarrollarán paralela-mente: una academia orquestal para jóve-nes músicos de toda España, un congreso

22

Navarra en tus manos

internacional de luthería, un campamentomusical para niños, un curso de verano,un espectáculo documental y una exposi-ción dedicados a la figura de Sarasate, ac-tividades de musicoterapia, así comocharlas didácticas, conciertos, juegos, etc.

l La Biblia de Leizarraga se exhibióen la Biblioteca de Navarra. La Bi-blioteca de Navarra ha recibido en de-pósito el Nuevo Testamento de Lei -zarraga, la segunda obra más antiguaimpresa en euskera. Fundación CajaNavarra ha cedido en depósito el ejem-plar que adquirió en 1995 la Caja deAhorros de Navarra, y que se ha exhibi-do al público hasta el 5 de diciembre,junto con otras publicaciones relaciona-das con el contexto histórico de la obray su trascendencia para el estudio de lalengua vasca. Iesus Christ Gure Iauna-ren Testamentu Berria es la traducciónal euskera del Nuevo Testamento pro-testante realizada por Joannes Leizarra-ga, por encargo de la reina Juana de Al-bret y publicada en 1571 en el bastiónhugonote de La Rochelle. La publica-ción de Joannes Leizarraga, que secompleta con otros dos textos menores(Kalendreray ABC edo Christinoen ins-tructionea), constituye un monumentofundacional de la lengua vasca escrita,ya que se trata del segundo impreso eneuskera más antiguo que se ha conser-vado después de la obra de Bernard De-chepare Linguae vasconum primitiae(Burdeos, 1545).

DEPORTES

l FútbolLuis Sabalza, nuevo Presidente de Osasuna.Luis Sabalza (Sangüesa, 23 de octubre de1947), socio rojillo número 673, es el nue-vo presidente del Club Atlético Osasuna.Era la única candidatura que se presentaba,tras finalizar su mandato una Gestora que hallevado provisionalmente las riendas delclub desde finales de la temporada pasada;pero había recibido impugnaciones de tressocios, que finalmente fueron desestimadaspor la Junta Electoral, que procedió a pro-clamarle como Presidente, sin necesidad deelecciones, al no haber competidores por elcargo. Luis Sabalza se convirtió en el Presi-dente número 23 de la historia de Osasuna.Ex-defensor del socio de 1998 a 2012 (conMiranda, Patxi Izco y Archanco de manda-tarios), asumirá sus cuatro años de gobiernocon un equipo directivo formado por EvaBlanco (Vicepresidenta), Juan Ramón La-fón, Fidel Medrano y Pedro Baile. Por otraparte, en el parón navideño de la Liga, Osa-suna pudo tomar los turrones con ciertatranquilidad, en el puesto 14º, con 22 pun-tos, a tres de distancia del descenso a 2ªB,teniendo en cuenta que está siendo una tem-porada de contratiempos: se ha fichado loque se ha podido, la Liga de Fútbol Profe-sional (LFP) ha impuesto al club un máxi-mo de 18 fichas profesionales con tope desalarios y, además, varios internacionales dela plantilla han debido marcharse, todos a lavez, con sus selecciones en algunos parti-dos. A ello se han unido las importantes le-

23

siones del defensa francés Jordan Loties (6meses estimados de baja por rotura comple-ta del tendón de Aquiles en la pierna iz-quierda) y de Oier Sanjurjo (6/7 meses esti-mados de baja por rotura LCA en la rodilladerecha). Desde nuestra última edición de“Nexo”, éstos han sido los resultados delclub rojillo en este año que se juega en Se-gunda División (llamada Liga Adelante):Osasuna, 3-Betis, 2; Numancia, 0-Osasuna,0; Osasuna, 0-Ponferradina, 1; Albacete, 2-Osasuna ,0; Osasuna, 0-Girona, 0; Miran-dés, 1-Osasuna, 0; Osasuna, 2-Valladolid, 1;Las Palmas, 1-Osasuna, 2. También desta-camos como noticia osasunista que el exca-pitán del equipo, Patxi Puñal (retirado a fi-nal de la temporada pasada) recibió el 2 dediciembre la Medalla de Oro al Mérito De-portivo 2014, concedida por el Gobierno deNavarra. Lo hizo con "agradecimiento" ha-cia el Ejecutivo, a su familia y a Osasuna,por una distinción que, según comentó, va-lora más una vez retirado, tras su larga ca-rrera de diecisiete temporadas en el fútbolprofesional, en la que ha batido récords departidos jugados. A lo largo del mismo acto,celebrado en el Palacio de Navarra, se con-cedieron veinte medallas de plata y tresmenciones de honor.

l PelotaFinal del Cuatro y Medio: segundo triple-te de Irujo, que entra en la historia (Irujo

22-Olaizola 17). La final de los titanes dela pelota moderna apenas tuvo brillo. Perola intensidad no se la quita nadie. Y todoporque Olaizola II, el rey absoluto de ladistancia, estaba esta vez incómodo, inde-ciso, apagado. Irujo dio el primer estirón(7-2) a base de imprimir una velocidad en-diablada a la pelota, de mandarla a los piesde su rival. El goizuetarra dudaba si dar unpaso hacia el frontis o esperar el bote y enesa duda, el cuero le atropellaba. Se tiró alinicio de esa bola marrón que sembró cier-ta polémica. Lanzó el becadero dos pare-des, que no es su fuerte, de puro desespe-rado, y se dedicó a defender casi todo el ra-to. Se ponía a bote corrido y la volea ene-miga le dañó mucho. Así, a medio ritmo,ante otros rivales le valía, pero ante Irujo,no. Tartamudeaba como nunca para llevara buena los latigazos del colorado y el mar-cador se le empezó a hacer un Tourmaletcon el 9-4. Un clásico no se resuelve sinuna reacción briosa del que lleva caminode perder. Hubo cuatro tacadas. Aimar en-contró ahí una que le hizo ver la luz. Hallóel mayor momento de lucidez para hacer lomás difícil e igualar a nueve. Parecía elpunto de inflexión. Pero Irujo sacó su ge-nio y sus poderes: "Yo soy el campeón delParejas y el Manomanista", pareció decir.Abrochó un parcial de 11-1 que dejó el par-tido visto para sentencia. Y acabó ganandotambién el Cuatro y Medio.

l JudoNavarra consigue doce medallas en la Co-pa de España. La expedición navarra,compuesta por 35 judokas, consiguió ha-

24

Navarra en tus manos

cerse con doce medallas en la 2ª Copa deEspaña A Absoluta de Pamplona - 21º Tor-neo San Fermín-, que contó con la presen-cia de un total de 162 deportistas proce-dentes de las distintas Comunidades Autó-nomas y Francia, algunos de ellos actualesmedallistas nacionales y primeros clasifi-cados en el Ranking Nacional Absoluto delas Copas de España. Del total de medallas,los judokas navarros se colgaron cuatrooros, cinco platas y tres bronces.

l CazaLa perdiz cría bien en Navarra por se-gundo año. La perdiz cría bien en Nava-rra por segundo año consecutivo. El pa-sado año 2013, la Perdiz roja mostró enNavarra unos valores elevados de cría(3,9 pollos por adulto). En 2014 la re-producción de esta emblemática especieha vuelto a ser buena (3,5 pollos poradulto), por lo que nos encontramos enel segundo año consecutivo que esta es-pecie experimenta esta circunstancia fa-vorable. Las asociaciones de cazadoresdisfrutan de autonomía a la hora de fijarel número de días de calendario de caza.Son ellas las que, conociendo la pobla-ción de perdiz de su acotado, proponenlos días que van a cazar. Las razones cli-matológicas, especialmente las lluviasde invierno y primavera, parecen estardetrás de estos datos positivos. En 2013la alta pluviosidad hizo que la vegeta-ción de bordes de caminos y barbechosofreciese abundante comida (insectos) yrefugio a los pollos, además de provocarretrasos en la cosecha del cereal.

Malestar por la limitación a seis días. Demomento, son dos las resoluciones de Me-dio ambiente que limitan a seis días la cazade la perdiz a 36 cotos, pero otros más espe-ran una tercera e, incluso, una cuarta resolu-ción que les incluya en el mismo caso. Lanotica ha causado malestar, porque, segúnfuentes jurídicas, "pone de manifiesto unaevidente imprevisión del Departamento deMedio Ambiente, que, en la disposición ge-neral de vedas, no contempló el que el nú-mero máximo de jornadas de caza estuvieralimitado a 6 jornadas, creando así unas ex-pectativas que, sin embargo, se encarga defrustrar a finales del mes de octubre, a pun-to de iniciarse la temporada de caza". Ade-más, concluyen las mismas fuentes, "las ci-tadas resoluciones se han adoptado sin oírpreviamente a los cotos afectados".

José Félix Fernández, campeón autonómicode caza menor con perro. Con el cupo detres perdices, José Félix Fernández, de Le-rín, se proclamó campeón autonómico decaza menor con perro el pasado domingo 11de noviembre en el acotado de Mues. Se-gundo quedó Eusebio Pejenaute Pérez, conuna perdiz y dos conejos, mientras AlfonsoEsparza Nuin, con dos perdices, se clasificóen tercera posición.

Antonio Teixeira y Óscar Pozas, campeonesnavarros de cetrería. El 15 y 16 de noviem-bre se desarrolló en Olite la celebración delcampeonato navarro de Cetrería, en el queAntonio Teixeira y Óscar Pozas se procla-maron campeones. Esta es una modalidad

25

de caza antiquísima y podríamos calificarlacomo la más natural, pues se realiza a travésde la propia naturaleza. El cetrero caza conun ave de presa (las más comunes son loshalcones. Entre ellos, destacan los gerifaltesy las águilas: las Harris son muy valoradas).Desde la antigüedad se tienen referencias deesta forma de caza, muy practicada en AsiaCentral; y, en China, ya Marco Polo hacíareferencia a ella. También está muy extendi-da en los países Árabes. En Europa, aunqueno fue practicada por Griegos y Romanos,alcanzó posteriormente su máximo esplen-dor durante las cruzadas y la Edad Media.En esta época numerosos Señores y Noblesla practicaban pues era símbolo de poder yestatus social, como se puede apreciar ennumerosos retratos de la época, en los quese representaba a estos Señores a caballo ycon halcones en la mano. Hoy en día, no esla modalidad más extendida de caza, entreotros motivos porque supone mucha dedica-ción, pues hay que adiestrar a las aves depresa, pero es, sin duda, apasionante.

l Levantamiento de piedraMigueltxo Saralegi deja el levantamientode piedra. En 1981, Migueltxo SaraleguiArribillaga realizó su primer levantamien-to de piedra. Alzó 65 kilos en la plaza detoros de Pamplona. Ese fue su punto departida. El comienzo de una carrera plaga-da de éxitos que alcanzó su cima dos dé-cadas después. El 28 de abril de 2001, hi-zo en Lekunberri lo que nadie ha logradohasta ahora: alzar una mole de 329 kilos.Tras el intento fallido de levantar 330 ki-los y arrastrar mucha fatiga, Saralegui se

retiró de la primera línea de los récords yse dedicó a las exhibiciones que, eviden-temente, le exigían menos intensidad. Asípasó los últimos años. Una lesión de ca-dera le aparta definitivamente de este de-porte. Los médicos le han prohibido el le-vantamiento de piedra.

l MontañaLa Federación Navarra de Montañadeshomologa la red de senderos GR yGRT. Era una situación que se veníaarrastando desde hace ya varios años yque no se podía sostener demasiadotiempo más. Así, el 17 de noviembre laasamblea de la Federación Navarra deDeportes de Montaña y Escalada aprobópor unanimidad la decisión de "descata-logar y deshomologar definitivamente"los 800 kilómetros de senderos de GranRecorrido (GRs) y sus enlaces Transpi-renaicos (GRTs) que surcan Navarra. LaFederación anunció la decisión por me-dio de una nota en la que se muestra muycrítica con el Gobierno de Navarra. Dehecho, aseguran que esta decisión se de-be al "total desinterés y abandono delpromotor de la red, el Gobierno de Na-varra, quien lleva tres años sin aportarfondos para su mantenimiento" y lamen-tan que desde el departamento de Turis-mo se oferte y publicite los senderos GRnavarros en ferias internacionales, "peronada quiere saber de su gestión ni demantenimiento". Además, recuerdanque, en abril de 2013, la Comisión deDesarrollo Rural, Medio Ambiente delParlamento navarro "acordó por unani-

26

midad de todos los grupos políticos" ins-tar al Gobierno "a firmar un convenio"para la mejora de esta red y la creaciónde otra de refugios.

Mikel Zabalza, premiado por su apertu-ra en el Paiju. El alpinista pamplonésMikel Zabalza, junto a Juan Vallejo yAlberto Iñurrategi (sus dos compañerosde cordada en el Paiju Peak), se ha pro-clamado vencedor de uno de los pre-mios anuales de la Federación Españolade Deportes de Montaña y Escalada, enconcreto con el de mejor actividad dealpinismo extraeuropeo de 2014. El ga-lardón -dotado además con 3.500 euros-premia así la apertura de la vía 2t (queel trío realizó en la Torre Sur del PaijuPeak (6.100 metros, Pakistán) el pasadojulio, en un ascenso que les conllevónueve días en la pared.

Muere una arquitecta navarra de 52 años,al despeñarse en Panticosa. Una monta-ñera navarra de 52 años y vecina de Arle-gui (Galar) falleció el 18 de octubre enHuesca, en la cima del pico de los Dientesde Batanes, en Panticosa. Miren Itziar La-zurtegui Mateos recorría la zona junto asu hermana Arantxa y otra persona cuan-do, al parecer, perdió pie al moverse unade las piedras y se precipitó al vacío unos150 metros. El suceso ocurrió sobre las14.40 horas, momento en el que la sala degestión de emergencias de Aragón recibióel aviso del accidente.

ECONOMÍA

l Construcciones Juan Bautista Floresinicia su liquidación. El juzgado de lomercantil número 1 de Pamplona ha apro-bado la apertura de la liquidación de laconstructora Juan Bautista Flores. Respon-de así a la solicitud de la propia empresa,que se ha declarado insolvente para afron-tar el pago de los créditos privilegiados queostentaba la Hacienda foral. De esta mane-ra, el juzgado ordena el cese de la adminis-tradora única, Conchita Flores, y su susti-tución por los administradores concúrsalesnombrados en su día por el juzgado de lomercantil: José Ramón Moreno, Javier Fla-marique y José Antonio Asiáin. A partir deeste momento, estos administradores debe-rán intentar vender los bienes y derechosde la sociedad para, con lo obtenido, poderpagar a los acreedores por el orden legal-mente establecido.

l Madrid exige a Montoro su parte delIVA de VW que "debe" Navarra. Unacarta del consejero de Economía de la Co-munidad de Madrid, Enrique Ossorio, alministro de Hacienda, Cristóbal Montoro,le advierte de que el IVA de Volkswagenreclamado por la Agencia Tributaria a Na-varra deberá repartirse entre el Estado y lasComunidades Autónomas al 50%, según elmodelo de financiación de régimen común.

27

Navarra en tus manos

Se exige así la mitad de los 1.500 millonesque reclama la Agencia Tributaria a la Co-munidad foral por el IVA de VW-Navarrade los años 2007 a 2011.

l Isabel Jiménez y Esther Sanz, Pre-mios Empresaria y Directiva Navarra2014. Isabel Jiménez Malo, gerente deTransformados Ruiz, en Tudela, y EstherSanz Pérez, directora del Hotel Maisonna-ve de Pamplona, han sido elegidas, res-pectivamente, premio empresaria y direc-tiva del año 2014, unos galardones orga-nizados anualmente por la Asociación deMujeres Empresarias y Directivas de Na-varra (AMEDNA/NEEZE) y que son po-sibles también gracias a la colaboracióndel Ayuntamiento de Pamplona, la Confe-deración de Empresarios de Navarra(CEN) y Laboral Kutxa. El objetivo de es-tos premios, que cumplen su XVII edi-ción, es dar visibilidad y destacar la tra-yectoria profesional que las mujeres em-presarias y/o directivas desarrollan con sutrabajo diario en el ámbito económico, la-boral y social de nuestra Comunidad. Porotra parte, la Cámara Navarra de Comer-cio e Industria ha concedido al empresarionavarro José León Taberna el premio a laTrayectoria Empresarial y Profesional2014. Además, ha otorgado a la empresaFrenos Iruña, el premio a la Exportación ya la empresa Orbital Aerospace, el Premioa la Innovación.

l La Directora General de Internacionalde ACCIONA, Arantza Ezpeleta, pre-miada como Ingeniera del Año en Nava-

rra. Arantza Ezpeleta, Directora Generaldel Área Internacional de ACCIONA, ha re-cibido el premio "Ingeniera del Año", queconceden el Colegio Oficial de Ingenierosde Telecomunicación de Navarra y la Aso-ciación Navarra de Ingenieros de Telecomu-nicación (ANIT), en reconocimiento a sudestacada trayectoria profesional en esteámbito de actividad. El galardón fue entre-gado en el curso de la Noche de las Teleco-municaciones, celebrada el viernes día 15,que constituye el principal evento que orga-nizan anualmente los profesionales de lastelecomunicaciones en Navarra.

l Enrique Martínez, del restauranteMaher, mejor empresario ribero. El co-cinero de Cintruénigo Enrique MartínezGarcía, propietario del hotel-restauranteMaher de la localidad, ha sido elegido pararecibir este año el Reconocimiento a Todauna Trayectoria Profesional que otorga laAsociación de Empresarios de la Ribera(AER). Este galardón, recuperado por lacitada entidad tras un año de parón, tienecomo objetivo "reconocer públicamente lalabor y el esfuerzo, casi siempre anónimo,que muchos empresarios de la Ribera vie-nen ejerciendo a lo largo de los años". Laentrega del premio tuvo lugar el jueves, día20 de noviembre, en el Complejo Castejón.

l Un corte accidental del fibra detu-vo la fabricación de 300 coches en VW.La rotura de cuatro mangueras de fibraóptica de modo accidental cuando perso-nal de una empresa proveedora de Volks-wagen trabajaba en fábrica provocó el 22

28

de octubre que se detuviera la fabrica-ción de vehículos entre las cuatro y lasocho de la tarde. El accidente tuvo lugarsobre las 14.30 horas y afectó al sistemainformático de la planta, que es el quepermite la transmisión de datos internosnecesarios para la fabricación de cadavehículo, tales como el color, motor,llantas, etc. La memoria almacenada encada una de las fases de producción per-mitió continuar la actividad hasta lascuatro de la tarde, pero, a partir de esemomento, la falta de nueva informaciónhizo detener la producción, cuando habíaunos 300 coches en circuito, los afecta-dos por la parada.

EDUCACIÓN

l Música para celebrar los 50 años delcolegio Irabia. El colegio Irabia celebró el2 de noviembre su medio centenar de vidacon un programa que comenzó a las 11.00horas, cuando se desarrolló un pasacallesdesde la calle Compañía hasta el Gayarre,donde se celebró, una hora después, unconcierto de unas dos horas en el que par-ticiparon la banda de música de Artajona,la banda de la Casa de Valencia en Nava-rra, la banda de música Doinua de Berrio-zar y la banda del colegio.

l Los profesores, el colectivo más afec-tado por el uso excesivo de la voz. El co-lectivo de profesionales dedicados a la do-cencia, en cualquiera de sus ámbitos, es elmás afectado por los problemas en la voz

causados por un uso excesivo o incorrec-to de la misma. Así se ha puesto de mani-fiesto en un curso monográfico sobre eluso forzado de la voz que se ha desarro-llado en el Complejo Hospitalario de Na-varra. El curso está dirigido fundamental-mente a especialistas en otorrinolaringo-logía, rehabilitadores, foniatras, logope-das y profesores de canto interesados en lamejora del tratamiento de la patología dela voz, que afecta en general a aquellosprofesionales que utilizan la voz como he-rramienta de trabajo, entre los que se en-cuentran, además de profesores, profesio-nales de radio y televisión, conferencian-tes, actores y cantantes, entre otros.

l El Colegio San Cernin cumple 40 añosreuniendo a sus ex alumnos. En 1974, lasniñas que estudiaban en las francesas, el cen-tro regido por las Religiosas de la Asuncióncontiguo al Club de Tenis Pamplona, se en-contraron de la noche a la mañana sin cole-gio. Las nuevas normativas y exigencias deespacios impedían a las monjas continuar consu actividad. Pero un grupo de familias no serindió, creó una cooperativa y montó su pro-pio centro gracias a un crédito avalado por 20de ellas. Hoy, de aquel primer San Cernin enel que estudiaban 40 chicas, se ha pasado aun centro puntero en Navarra, donde 1.600alumnos están celebrando el 40º aniversariodel colegio. Francisco José Flores ocupa uncargo casi inédito en la educación foral. Es eldirector general de la Cooperativa San Cer-nin, puesto del que depende la titularidad delcentro (la directoria del colegio es TeresaAranaz), la Fundación o el Club Deportivo.

29

GOBIERNO DE NAVARRA Y PARLA-MENTO

l El debate sobre el Estado de Navarraevidencia la distancia entre Gobierno yoposición. El último Debate sobre el Esta-do de la Comunidad Foral de Navarra deesta legislatura ha puesto de manifiesto lasdiferencias existentes entre un Gobierno enminoría de UPN, que ve signos de recupe-ración económica, y una oposición que love "incapaz" y "alejado de la realidad". LaPresidenta, Yolanda Barcina, abrió la se-sión para afirmar que Navarra "ha salido dela recesión y ha vuelto a generar empleo",en un discurso que los portavoces de laoposición consideraron "autocomplacien-te" e incluso "desesperante". Tan solo sugrupo, UPN, apoyó su gestión y sostuvoque Navarra "está mejor que hace un añocon datos objetivos como la creación deempleo y el crecimiento económico". Elcruce de acusaciones entre el Gobierno y laoposición se sucedió en la sesión, en la queBarcina insistió en la "incapacidad" de lasfuerzas políticas de la Cámara para propi-ciar "un escenario de estabilidad institucio-nal", lo que ha obligado a UPN a afrontaren solitario una legislatura "muy difícil".

l UPN y PSN sacan adelante la ley del

Consejo Navarro de Diálogo Social. Losgrupos mayoritarios en el Parlamento deNavarra, UPN y PSN, han sacado adelantela ley foral que crea el Consejo Navarro deDiálogo Social, una propuesta del PSN quehabía irritado profundamente a los gruposnacionalistas y que sumó, incluso, el votocontrario del PP, Geroa Bai y de I-E. En elexterior de la Cámara, se celebró una con-centración, convocada por Gune para pro-testar contra una medida que, consideraban,beneficiaba a los sindicatos UGT y CCOO ya la patronal navarra. Los asistentes a laconcentración, decenas de personas, hanasegurado que lo hacían para "denunciar es-te auténtico Consejo del Fraude Social yexigir el cambio político y social en Nava-rra". Mientras, en el pleno se pudieron escu-char palabras gruesas contra esta norma yhubo intensos desencuentros dialécticos.

l Yolanda Barcina no se presentará co-mo candidata a la Presidencia del Go-bierno de Navarra. Lo que el 10 de no-viembre se presentaba como una rueda deprensa para anunciar el calendario de pre-sentación de candidatos para encabezar laslistas de UPN en las próximas eleccionesmunicipales y autonómicas escondía, enverdad, una bomba informativa que cogiópor sorpresa a todos. Yolanda Barcina nose presentará como candidata a presidir elGobierno de Navarra. La sorpresa fue im-portante, ya que el mismo 28 de agostoanunció, en la apertura del curso político,que se presentaría nuevamente para presi-dir el Gobierno de Navarra. Sin embargo,dos meses y medio después, ha dado un gi-

30

Navarra en tus manos

ro completo a su carrera política. La razónque ha dado es que cree haber llegado elmomento de recuperar, “en la medida de loposible”, el tiempo para su vida privada. Yha resaltado que no toma esta decisión por-que alguie le pida que dé un paso atrás. Alcontrario, dijo, “lo que hago es seguir com-prometida con el partido”. De hecho, nodeja la política. Ha confirmado que conti-nuará al frente del Ejecutivo foral hasta elfinal de la legislatura, el próximo verano, ycomo presidenta de UPN hasta que se cum-pla el mandato ordinario. También se hamostrado dispuesta a estar en las listas pa-ra ser parlamentaria foral.

l La campaña de Vialidad Invernal2014/2015 prevé una dotación de 380personas y más de 200 vehículos. Untotal de 380 personas, entre técnicos yoperarios, 129 máquinas quitanieves, 87equipos auxiliares y 5 turbofresas traba-jarán en el Plan de Vialidad Invernal delas carreteras navarras del Gobierno deNavarra durante la campaña 2014/2015.Así explicó el consejero Zarraluqui,quien presentó en el Centro de Conserva-ción de Estella las actuaciones previstasy criterios de actuación para la nuevatemporada, así como el balance de lacampaña 2013/2014.

l Huarte y Urmeneta, impulsores de laindustrialización de Navarra, Medallade Oro del Gobierno Foral. El Gobiernode Navarra ha concedido la Medalla deOro de Navarra, a título póstumo y con-juntamente, a Félix Huarte y Miguel Ja-

vier Urmeneta. Ambos fueron los impul-sores del Programa de Promoción Indus-trial que, desde su inicio (hace ahora cin-cuenta año), y hasta 1975, logró la crea-ción o ampliación de 200 empresas, quegeneraron cerca de 20.000 nuevos emple-os y una inversión de 12.000 millones depesetas. Esta decisión de la Medalla deOro generó polémica, por ser ambos ga-lardonados personas relacionadas con elfranquismo. La empresa de Félix Huarteparticipó en la construcción del Valle delos Caídos y Urmeneta fue Alcalde dePamplona en los años del Régimen.

LABORAL

l El reparto del empleo público no cua-ja y sólo 67 trabajadores piden exceden-cia. La idea de repartir el empleo públicofacilitando las excedencias de los trabaja-dores no está cuajando. Sólo 67 personasse han acogido hasta la fecha a los permi-sos sin sueldo de tres y seis meses aproba-dos para favorecer el reparto del empleo enla Administración foral mientras duren lasaltas tasas de paro. Así, desde mayo -mesen el que el Gobierno aprobó por decretoestos nuevos permisos sin sueldo- ha habi-do 27 trabajadores a los que se les ha con-cedido la licencia de tres meses y a otros 36más, la de seis.

l Condenan a Wolkswagen Navarra porvulneración del derecho de huelga. Lajuez condena a Volkswagen a indemnizar aCGT con 12.000€ y a LAB con 14.000 y a

31

restituir a los huelguistas demandantes lascantidades descontadas por la huelga al en-tenderse también que se ha vulnerado el de-recho individual. La empresa ha recurrido,pero "hay pocas posibilidades de que pros-pere el recurso", según CGT. Los sindicatosCGT y LAB informan de que la sentenciacondena "sin paliativos" a Volkswagen y leobliga, por una parte, a indemnizar a las doscentrales y, por otra, a restablecer a los huel-guistas las cantidades devengadas de sus nó-minas por la huelga realizada. Los hechosocurrieron el 2 de noviembre de 2012,"cuando la empresa modificó los horariosy/o condiciones de prestación de serviciosde 187 trabajadores (ampliando la jornada,adelantando la hora de entrada, retrasando lade salida, asignándoles a otros puestos, etc.)a fin de minimizar los efectos de la huelgalegal", indica la sentencia judicial. "El Ins-pector de Trabajo comprobó que dichas mo-dificaciones sólo se habían producido esedía, y no otros, y la empresa no alegó laexistencia de ningún motivo que justificarala prolongación de los horarios señalada. Dehecho, la empresa no impugnó la sanciónadministrativa que se le impuso y en el actode juicio oral no negó la comisión de la in-fracción ni trató de justificar o exculpar suactuación, oponiéndose sólo al importe delas indemnizaciones reclamadas", prosigueel fallo judicial. En otro orden de cosas, Al-fredo Morales Vidarte ha sido elegido nue-vo secretario general de la sección sindicalde UGT en Volkswagen Navarra con el95,5% de los votos.

l Unos 150 laborales convertidos a fun-

cionarios ven peligrar su condición.Unos 150 trabajadores de 60 ayuntamien-tos y mancomunidades navarras que se ha-bían acogido al proceso de funcionariza-ción pueden verse obligados a regresar a sucondición de contratados laborales. Demomento, varios ayuntamientos del sur dela Comunidad, como Tudela, Villafranca yMarcilla, así como otros del norte, estánsiendo notificados por parte de la Seguri-dad Social de que los trabajadores acogi-dos a dicho proceso de funcionarizaciónvuelven a estar encuadrados como labora-les y a cotizar como tales. Esto se debe aque el Tribunal Constitucional anuló la Leyforal que permitía realizar esa conversión.

l TCC sella el convenio para tres añosen las villavesas. TCC, sociedad concesio-naria del transporte urbano comarcal, sellóel 13 de noviembre el convenio colectivopara tres años, con vigencia hasta 31 de di-ciembre de 2016, con el apoyo de UGT yATTU, que suman siete de los trece repre-sentantes del comité de empresa. La firma,de aplicación para los 461 trabajadores enplantilla, pone fin a un duro proceso de ne-gociación, un conflicto que arrastró 24 díasde huelga las pasadas Navidades.

PAMPLONA

l Nueva oficina del DNI en la calle Pas-cual Madoz. Las nuevas dependencias quela Policía Nacional empleará para la expedi-ción del DNI y del pasaporte, ubicadas en lacalle Pascual Madoz, se estrenaron el lunes

32

27 de octubre, una vez que se completó lamudanza desde el actual emplazamiento enla calle Francisco Bergamín. La oficina, quehasta diciembre del año pasado había estadodedicada a la Unidad de Documentación deExtranjeros de la Brigada Provincial de Ex-tranjería, dará servicio a más de 80.000 per-sonas al año.

l Precintan una botica por presunto trá-fico de fármacos. Una farmacia ubicada enla calle Ramón Aguinaga de Mendillorri fueprecintada por la Guardia Civil por una or-den judicial del Juzgado de Instrucción nº 3de Teruel, que investiga una red de exporta-ción ilegal de medicamentos en España. Se-gún fuentes consultadas en la Guardia Civilde esta provincia, que dirige la investigaciónen todo el país, es la única botica de la Co-munidad foral contra la que se ha tomadoesta medida. En el resto del país, de mo-mento (la operación sigue abierta) ha afec-tado a una quincena de farmacias en Ara-gón, dos en Sevilla y una en Cuenca.

l Ópticas Rouzaut, una saga de 150años. La próxima vez que camine por lacalle Chapitela, tenga en cuenta que estarápasando junto a la óptica más antigua deEspaña que continúa abierta. Así lo afirmaIgnacio Rouzaut, bisnieto del fundador deÓpticas Rouzaut y representante de lacuarta generación de una saga familiar quese implantó en Pamplona en 1864 y que ce-lebra el 150º aniversario de la apertura deese comercio, ubicado en el número 21 dela calle Chapitela. En este siglo y medio, latienda contempló la modernización del

sector y pasó por múltiples etapas a travésde cuatro generaciones. Todo comenzó conel francés Étienne Rouzaut Barés.

l Pamplona recibe el premio nacionalCiudad Sostenible. Pamplona ha sido laciudad ganadora de la XII Edición de losPremios Ciudad Sostenible, que otorgaanualmente la Fundación Fórum Ambien-tal con el apoyo del Ministerio de MedioAmbiente como reconocimiento a los mu-nicipios y entes locales del Estado que ha-yan apostado por proyectos y actuacionesdirigidas a potenciar la sostenibilidad. ElConcejal Delegado de Urbanismo, Vivien-da y Medio Ambiente, Juan José Echeve-rría, recogió en Madrid el galardón de ma-nos de la Ministra de Agricultura, Alimen-tación y Medio Ambiente, Isabel GarcíaTejerina, en un acto celebrado en el audito-rio del citado ministerio.

l Repulsa por la violación de una jo-ven en Pamplona. Miembros del Go-bierno de Navarra y del Ayuntamiento dePamplona participaron junto a la ciuda-danía en una concentración de condena yrechazo a la violación que sufrió una jo-ven en Pamplona . El presunto autor, uncolombiano de 28 años, permanece enprisión. El alcalde afirmó que los "agre-sores no tienen sitio en esta ciudad".

l Fallece un teniente coronel tras caerpor accidente del tejado de la residen-cia militar de Pamplona. Un teniente co-ronel del ejército, Óscar Albelda Porres,de 46 años de edad y natural de Nájera

33

(La Rioja), falleció el 10 de diciembre enPamplona al sufrir una caída accidentalcuando realizaba mediciones en una ven-tana con el fin de colocar una bandera enella, en la cuarta planta de la residenciamilitar situada en la calle Padre Moret dePamplona. A pesar de los esfuerzos pormantenerlo con vida, el fallecido sufriólesiones de extrema gravedad que provo-caron su muerte en el lugar de los hechos.El fallecido era, desde hace unos meses, eldirector de la citada residencia.

POLÍTICA

l El resultado del 'navarrómetro' hacesaltar por los aires el mapa político deNavarra. El navarrómetro encargado por elParlamento ha arrojado unos resultados quedan todo un vuelco a la Cámara foral. Pode-mos (partido fundado y liderado a nivel na-cional por Pablo Iglesias y que pasó del mi-llón de votos en las pasadas elecciones eu-ropeas en España) no sólo se estrenaría en elLegislativo, sino que sería la primera fuerza,con 18 de los 50 escaños, mientras se des-plomarían UPN y PSN. Las conclusionesdel sondeo de intención de voto son todo unreflejo del descontento ciudadano con la si-tuación económica y política, agravada porlos sucesivos casos de corrupción. Podemosha iniciado su proceso de organización enNavarra, donde cuenta con 2.265 afiliadoscon derecho a votar las candidaturas que sepresenten para elegir los órganos de repre-sentación municipales y autonómicos.

lEl único edil del PPN en Beriáin deja elpartido y vuelve a UPN. El único concejaldel PPN en el Ayuntamiento de Beriáin, Jo-sé Luis Ruiz Ruiz, se ha dado de baja en elpartido y mantendrá su puesto de edil comono adscrito a grupo político. Los popularesdejan de tener representación en un consis-torio formado también por tres ediles delPSN, tres de UPN, dos de AVB y dos de Na-Bai. Ruiz justificó su cambio ante el consis-torio por motivos personales”, pero, tras elpleno en el que se oficializó el cambio,cuestionó la falta de apoyo a la agrupaciónlocal desde el PPN.

l María Chivite, nueva Secretaria Ge-neral del PSN. La portavoz del PSOE enel Senado y candidata del PSN en las pró-ximas elecciones forales, María Chivite,ha sido proclamada Secretaria General delPSN en el Congreso Extraordinario que secelebró el 13 de diciembre en Pamplona.María Chivite fue la única que presentó sucandidatura para liderar el partido socia-lista, tras ganar las primarias celebradaspor el PSN para elegir a su candidata a laselecciones forales del próximo mes demayo. Chivite, que sustituye en el cargo aRoberto Jiménez, se impuso en aquellaocasión a su rival Amanda Acedo. Tras serproclamada nueva líder del partido, Chi-vite apostó por un partido "en paz, unido,fuerte, moderno, participativo y que vuel-va a ser el referente de la mayoría socialque cree en las personas".

l Nace el partido Libertad Navarra,que busca "movilizar el voto del patrio-

34

35

tismo navarro". Un nuevo partido políticose ha presentado en Pamplona con el nom-bre de Libertad Navarra-Libertate nafarra,formación que se propone "movilizar elvoto del patriotismo navarro y de quienesno se sienten representados por ningunaformación que está en el Parlamento".Conciben Navarra como un Estado quequiere "recuperar su libertad, sus derechosy la política activa de la ciudadanía".

lNavarra exige que Gipuzkoa retire 'deforma inmediata' las señales que la in-cluyen en Euskal Herria. El Gobierno Fo-ral ha exigido formalmente a la Diputaciónde Gipuzkoa que retire "de forma inmedia-ta" la señal colocada en la Autovía de Leit-zaran (A-15) en la que incluye a Navarraen "Euskal Herria - Basque Country". Ladiputación ha colocado nueve paneles degrandes dimensiones en las principales ca-rreteras del territorio con el rótulo EuskalHerria y el término en inglés 'basquecountry' para que "quede claro" que no secircula por España; una iniciativa en la quese han gastado más de 90.000 euros.

l Segundo volumen de 'Relatos de plo-mo', la historia de los crímenes de ETAen Navarra. Adentrarse en la lectura delsegundo volumen de “Relatos de Plomo”,la obra que cronológicamente narra la vio-lencia de ETA en Navarra ahora entre 1987y 2011, supone removerse uno consigomismo muy adentro. Las crónicas minu-ciosas que componen el libro recuperan delo más profundo de nuestra memoria epi-sodios vividos muy de cerca. Asesinatos en

Pamplona, pero también en Estella, Leitzao Sangüesa, artefactos explosivos en caje-ros del barrio, concesionarios, juzgados osedes de partidos políticos, extorsiones, se-cuestros, kale borroka o manifestaciones...componen el horror narrado por un equipode jóvenes periodistas dirigidos por el tam-bién periodista Javier Marrodán.

OBRAS

lComienzan las obras de la nueva mez-quita de Castejón. La Comunidad Islámi-ca de Castejón ya ha iniciado los trabajospara construir su nueva mezquita en la lo-calidad, que se ubicará en un solar de supropiedad al inicio de la calle Francisco deGoya, justo haciendo esquina con la calleEbro. El nuevo edificio servirá para trasla-dar el culto desde el local que utilizan ac-tualmente en la Avenida Merindades.

l La nueva presa de Yesa prevista para2006 comienza por fin a levantarse. "Es-to va a marcar un punto de inflexión en eldesarrollo de esta obra que es muy impor-tante y que apoyan los gobiernos de Espa-ña, Navarra y Aragón". Así de tajante semostró Xavier de Pedro, presidente de laConfederación Hidrográfica del Ebro(CHE). Acudió a Yesa para dar oficialmen-te por iniciadas las obras de construcción

Navarra en tus manos

del cuerpo de la futura presa del embalse,dentro del proyecto de recrecimiento.

l Más de 52 millones para los peajes enla sombra de la A-12 y A-21. En los nueveprimeros meses del año el Departamento deFomento ha ejecutado un gasto de 113 mi-llones, el 47% del presupuesto, que ascien-de a un 69%, si no se contempla la línea dealta velocidad, que, como dejó claro el Con-sejero Zarraluqui, es una partida "desfasa-da" por el escaso ritmo de las obras.

SANIDAD

l Un caso de legionella pone en alerta a500 vecinos de una comunidad en Tude-la. El Instituto de Salud Pública del Go-bierno de Navarra realizó una investiga-ción de un caso de legionelosis producidopor Legionella pneumophila serogrupo 1que ha afectado a una vecina de la comu-nidad de vecinos en el paseo de Pamplonanúmero 14 de Tudela. Según informó elDepartamento de Salud, "se trata de unamujer que durante el período de incuba-ción (entre 2 y 10 días) se ha alojado enun hotel de otra comunidad y en su domi-cilio de Tudela".

l Una marea rosa “le gana” una parti-da al cáncer de mama en Pamplona. Enpatines, en bici, en silleta o a pie. Conamigos, en pareja o a solas. Por una ma-dre, por un tío o por todos los anónimosque luchan contra la enfermedad. Una ma-rea rosa formada por 6.000 personas le

ganó el domingo 26 de octubre una parti-da al cáncer de mama en Pamplona. Latercera edición de esta carrera solidaria decinco kilómetros, organizada por Urbani-tas Center y la asociación Saray, volvió aser un "éxito" e, incluso, superó las ex-pectativas de los organizadores.

l El CHN abre 58 habitaciones parahospitalización, 40 de ellas individuales,en el pabellón C. En plena polémica porfugas y goteras en edificios sanitarios dereciente construcción, la consejera de Sa-lud, Marta Vera, visitó las nuevas plantasde hospitalización en el Pabellón C delComplejo Hospitalario de Navarra (CHN).La titular del Departamento recorrió lasinstalaciones, que suponen la puesta a dis-posición de los enfermos de nuevas habita-ciones en un edificio cuyas obras finaliza-ron en 2011. El pabellón, que comenzó aconstruirse en noviembre de 2008, cuenta,en concreto, con 58 nuevas habitaciones,40 de ellas individuales, con una capacidadde 76 camas, tras la entrada en funciona-miento de las plantas segunda y tercera delremodelado Pabellón C, situado en el anti-guo Hospital de Navarra.

l La reducción de listas en Oftalmolo-gía del García Orcoyen logra un premio.El servicio de Oftalmología del HospitalGarcía Orcoyen de Estella se ha convertidoen modelo para la reducción de las listas deespera, motivo por el que ha recibido elpremio a la calidad en los servicios públi-cos que cada año otorga el Gobierno en elmarco de la celebración de la ceremonia

36

del Día Navarro de la Excelencia. Por ini-ciativa propia, este Departamento puso enmarcha en 2013 un proyecto de gestión delistas con el que logró reducir las esperasen abril de 2014 a diez días para las prime-ras consultas y ocho para las sucesivas,frente a los retrasos de más de un mes quese venían acumulando.

l La Paz (Madrid) y la Clínica Univer-sidad de Navarra, hospitales con mejorreputación. El Hospital de La Paz y laClínica Universidad de Navarra lideranlas listas de hospitales mejor valorados enlos sectores público y privado, según elMonitor de Reputación Sanitaria (MRS),que elabora la consultora Merco. Le si-guen en este ránking a La Paz, el Clínic yel Gregorio Marañón. Cuatro comunida-des autónomas acaparan el listado de los10 hospitales públicos con mejor reputa-ción. La mitad de ellos pertenecen a laComunidad de Madrid.

l Navarra facilitará que médicos jubi-lados colaboren con Salud. El Ejecutivonavarro facilitará que médicos jubiladoscolaboren con el Departamento de Salud.En concreto, prestarán su ayuda en asun-tos relacionados con la investigación, ladocencia y el asesoramiento estratégicode la sección en la que han desarrollado sutrayectoria o del propio Departamento deSalud. De este modo, se pretende recupe-rar la experiencia y el conocimiento de fa-cultativos de reconocido prestigio que,después de la promulgación de una ley es-tatal hace ahora dos años y medio, han de

jubilarse obligatoriamente a los 65 años, yno a los 70, como ocurría hasta entonces.

SOCIEDAD

lYa son 10.800 las familias navarras quereciben la renta social. La "Estrategia Na-varra de Inclusión Social" contempla 152acciones para luchar contra la exclusión so-cial, según ha informado el consejero de Po-líticas Sociales, Íñigo Alli, quien ha recono-cido que en un año ha aumentado en un 30%las familias perceptoras de la renta de inclu-sión social, que son ya unas 10.800.

l El Ábaco de Huarte repite triunfo enel Campeonato de Pintxos de EuskalHerria. 'Sardina de roca' es el mejor pintxo de Euskal Herria. Esta creación deJesús Iñigo y Nerea Sistiaga, del Ábacode Huarte (Navarra), ha ganado la novenaedición del campeonato que se ha celebra-do en el auditorio Itsas Etxea de Honda-rribia. Se han llevado 3.000 euros del pre-mio Gobierno Vasco, la txapela y el trofeocreado por Ramón Roteta. Jesús Iñigo haseñalado: “más no podemos pedir y esta-mos encantados, en una nube”.

l La Fundación Juan Ciudad, PremioInternacional 'Navarra' a la Solidari-dad. La Fundación Juan Ciudad ha sidogalardonada con el Premio Internacional'Navarra' a la Solidaridad 2014 por su tra-bajo en los hospitales de la Orden de SanJuan de Dios en los países del África Occidental, así como por su labor de sensi-

37

38

bilización sobre los problemas de salud y,en particular, de las enfermedades olvida-das como es el caso del ébola. También hapremiado a la Hermana Paciencia Melgar.

l Un estudio revela que la relación en-tre población autóctona e inmigrante esde coexistencia sin hostilidad, pero sinconvivencia. Un estudio sobre la situaciónde las personas inmigrantes realizado porel Gobierno de Navarra, revela que las re-laciones entre la población autóctona e in-migrante de la Comunidad Foral son decoexistencia, respetuosas y con escasosconflictos. Este diagnóstico, que es el pasoprevio a la elaboración de la nueva Estra-tegia Navarra para la Convivencia, tam-bién desmonta falsos mitos, como aquellosque manifiestan que las personas inmi-grantes van más veces al médico, consu-men más gasto social, colapsan los servi-cios sociales de base o son los principalesbeneficiarios de las viviendas protegidas,entre otros ejemplos.

lNavarra es la comunidad en la que máscrece la criminalidad en lo que va de año.En Navarra, según datos de enero a septiem-bre comunicados por Policía Nacional,Guardia Civil y Policía Foral, el total de in-fracciones penales registradas creció un 4%,de las 15.996 del año pasado a las 16.628 delpresente año. El dato contrasta con el des-

censo del 1,6% de los delitos y faltas en elEstado, que pasaron de 1.735.870 en 2011 alos 1.707.882 de este año. Aparte de Nava-rra, solo en cuatro comunidades, todas delnorte, creció la criminalidad.

l El Estado deja de pagar el subsidio quecomplementa la Renta Básica en NavarraNavarra ha anticipado 3,7 millones de eurosa las personas que perciben la renta de inclu-sión social y que han dejado de recibir elsubsidio del Estado de 426 euros por una"mala praxis", por una "interpretación de lanorma", cuestión que el departamento de Po-líticas Sociales trata de solventar. Así lo hamanifestado el consejero de Políticas Socia-les, Iñigo Alli, quien ha indicado que Nava-rra ya ha trasladado su queja al Estado poresta cuestión, con llamadas a la ministra Fá-tima Báñez y una reunión con la secretariade Estado de Empleo y la directora generaldel SEPE, y espera que antes de fin de año sealcance una solución.

TRIBUNALES

l Los jueces critican la falta de 'com-promiso' del Gobierno foral para mo-dernizar la Justicia. La modernización dela Administración de Justicia de Navarra,completamente paralizada por falta de pre-supuesto, ha propiciado las críticas de di-ferentes magistrados hacia lo que conside-ran "falta de compromiso presupuestariodel Gobierno de Navarra". Es más. Califi-can de "ridícula la dotación anual para in-vertir en el desarrollo de nuevas herra-Navarra en tus manos

39

mientas en los últimos años", situaciónque ha frenado proyectos pioneros en elámbito estatal.

l La Audiencia Nacional reabre el 'ca-so Banca Cívica' y pide seguir investi-gando. La Sala de lo Penal de la Audien-cia Nacional ha estimado los recursos in-terpuestos por el Ministerio fiscal y elpartido UPyD contra la decisión del juezEloy Velasco de archivar la investigaciónsobre la fusión y la salida a Bolsa deBanca Cívica. Además, la Audiencia haestimado el recurso presentado por el ex-presidente de Caja Navarra y del Gobier-no foral, Miguel Sanz, que se oponía aque la parte relativa a Caja Navarra fueraenviada al Juzgado de Instrucción Núme-ro 3 de Pamplona. De esta forma, la par-te relativa a CAN será investigada tam-bién en Madrid. La Sala de lo Penal ex-plica en su auto que la instrucción que realizó el juez Eloy Velasco "se encuen-tra inconclusa, como consecuencia prin-cipalmente de la no aportación de la do-cumentación e información requerida"para realizar la investigación.

l El TC anula la ley foral de competen-cias sobre el personal de Justicia. El Tri-bunal Constitucional ha anulado la ley foralde 2011 que atribuye a Navarra la compe-tencia legislativa sobre el personal de la Ad-ministración de Justicia en la Comunidad.El pleno del alto tribunal ha estimado, porunanimidad, el recurso presentado por elGobierno central contra varios preceptos dela ley foral de marzo de 2001, relativa al ré-

gimen jurídico del personal al servicio de laAdministración de Justicia de Navarra. Lanorma anulada, según la sentencia de la queha sido ponente el magistrado Ricardo En-ríquez, invade competencias que, de acuer-do con los artículos 149.1.5 y 122.1 de laConstitución, corresponden de forma exclu-siva al Estado.

UNIVERSIDADES

l La UN oferta en 2015-16 el Grado deRelaciones Internacionales. La Facul-tad de Derecho de la Universidad de Na-varra ofrecerá a partir del curso 2015-2016 un nuevo Grado en Relaciones In-ternacionales, que tendrá una duración decuatro años y se impartirá en inglés y encastellano. El plan de estudios incluyeasignaturas impartidas en Estados Uni-dos, China y Oriente Medio, un inter-cambio académico en último curso, prác-ticas en verano y la posibilidad de apren-der una tercera lengua.

l Cruz Roja recibe en la UPNA el Pre-mio Internacional Jaime Brunet proDerechos Humanos. El Comité Interna-cional de Cruz Roja ha recibido en Pam-plona el Premio Internacional JaimeBrunet, con el que la Universidad Públi-ca de Navarra ha reconocido su trayecto-ria en la promoción de los Derechos Hu-manos. El galardón, dotado con 36.000euros, fue recogido por Carla HaddadMardini, jefa de División de RecursosExternos de dicho Comité, quien estuvo

40

Edita: Misión Diocesana de Navarra. Arzobispado de Pamplona. Pza. Sta. María la Real s/n. 31011. Pamplona (España). Correo-e: nexo@iglesianavarra.org Elaboración: Miguel Ángel Irigaray. Imprime: Idazluma S.A. Depósito Legal NA-364-1989.

acompañada por el embajador de Suizaen España, Thomas Kolly, en un actopresidido por el Rector del centro acadé-mico, Julio Lafuente, con asistencia, en-tre otros, de la Presidenta del Gobiernode Navarra, Yolanda Barcina.

l Los ingenieros superiores reclamansu homologación en Europa. La proble-mática que padecen los ingenieros españo-les por la falta de homologación de titula-ciones del sistema previo a la aplicaciónen la enseñanza del Plan Bolonia fue el ejede una reunión mantenida en el Colegio deIngenieros Industriales de Navarra (COII-NA) con distintos representantes de lasuniversidades navarras, el Gobierno foraly partidos políticos.

l Dos investigadores de la UPNA, pre-miados por su novedosa aplicación demetamateriales para mejora de radares.Los investigadores de la Universidad Pú-blica de Navarra Pablo Rodríguez Ulibarriy Miguel Beruete Díaz, junto con el anti-guo profesor y actual gerente de Tafco Me-tawireless S.L., José Antonio MarcoteguiIturmendi, han recibido en la ConferenciaInternacional Radar celebrada en Lille(Francia) el Premio al Concepto Disrupti-vo por el trabajo “Blind Spot Mitigation in

Phased Array Antenna using Metamate-rials”. Con él se reconoce a los autores deuna investigación que “haya supuesto unexcepcional avance respecto al estado delarte, en el campo del procesamiento de se-ñal de radar, sistemas o aplicaciones”. Elaspecto más innovador de la investigaciónfue la aplicación de una estructura inteli-gente basada en metamateriales para mejo-rar las prestaciones de las antenas de radar.El trabajo es fruto de un proyecto de dosaños de duración y un millón de euros.

CABOS SUELTOS

l Salta dentro de un rancho en Buñuel yacaba en la unidad de quemados. Los ru-mores hablaban de una apuesta de 200 eu-ros. Los hechos, de un joven vecino de Bu-ñuel ingresado en la unidad de quemados deZaragoza después de que repentinamentesaltara dentro del caldero del rancho popu-lar que se cocinaba en el pueblo. Ocurrió el26 de octubre a mediodía en Buñuel cuan-do, sin previo aviso, Eduardo B., de 25años, se acercó al recinto vallado donde sepreparaba un rancho con alrededor de 1.000raciones destinado a una comida populardentro del fin de semana de fiestas de la Ju-ventud de Buñuel.