Preparacion de Emergencia

para Trabajadores del

Campo

Desastres Naturales

Inundaciones, fuego,

terremotos, tornados y tormentas de vientos afectan a miles de personas cada año.

Aprendiendo acerca de estas amenazas especificas, Usted esta preparandose para reaccionar en una

emergencia

Acuerdese

PRIMERO es su Familia

Hacer asignaciones

Preparando a su Familia

Saber dónde están sus hijos en todo momento.

Estar juntos

Lleve fotos de sus niños con usted cuando

salga de la casa

De a los niños informacion de su identificacion

para que lleve con ellos

Mande por correo electronico fotos de todos

sus miembros familiares

Saque copias de documentos importantes

Haga un plan

Sistema de Soporte

Vecinos

Preparando emergencias para

toda la familia

Obtener algunas rutas de un

plan de escape

Su equipo para desastres

Un equipo basico de provisiones de emergencia puede incluir lo siguiente que es recomendable:

Botiquín de primeros auxilios

Linternas y baterias extras

Radio de baterias

y radio NOAA de tiempo con tono alerta

y baterias extras para ambos

AGUA Un galon de agua por

persona por dia por lo menos por tres

dias, para tomar y saneamiento

Limpie bien los contenidos de plastico No vidrio pesa mucho y se rompen no contenidos de carton ni de jugos

Para determinar la necesidad del

uso de agua, tome lo siguiente en

cuenta:

Un galon de agua por persona por dia, para tomar y sanitacion.

Niños, madres lactantes y personas enfermas pueden necesitar mas agua.

Una emergencia medica requiere agua adicional.

En climas calidos, la necesidad de agua puede doblar.

Guarde por lo menos tres dias de suministro de agua por persona.

Almacenamiento de agua

Como puedo guardar el agua?

Es recomendable que compre agua de la tienda.

Guarde el agua en su contenido original y no la abra hasta que lo necesite. Observe la fecha de expiracion. Guarde en un lugar fresco y obscuro.

Por lo menos para tres (3) dias(nada

fresco)

COMIDA

seleccionando comida de

emergencia

Carne, frutas y vegetales enlatadas listas para comer (abridor manual)

Barras de proteinas de fruta

Cereales secos o granola

Mantequilla de mani

Fruta seca

Nueces

Galletas

Jugos en lata

Leche pasteurizada o en polvo

Comidas

Vitaminas

Comida para infantes

Comida para animales

Comidad de conforte

Preparacion de la comida

Guarde por lo menos para tres dias comida que no se dañe.

Escoja comida que su familia comerá.

Acuerdese de dietas especiales

Evite comidas que dan sed.

Escoja galletas sin sal, cereales de grano entero y comida en lata con

bastante liquido.

Siguiendo el desatre, puede haber corte de luz por varios dias. Guarde

comidas en lata. mesclas secas y otros alimentos basicos que no

requieren refrigeracion, cocimiento, agua o preparacion especial.

Asegurese que incluya un abridor manual y cubiertos de plastico..

Considere tener un equipo de

desastre en el trabajo o en su

carro

Preguntese “Que haria yo, si estubiera

atrapado en el trabajo?"

Otras cosas en su equipo

Silbato

Mascara de filtro, plastico y tape

Tohallitas mojadas, bolsas de plastico para guardar sanitacion personal

Llave Inglesa, alicates para para apagar los

servicios publicos

Abridor de latas manuales

Mapas del area

telefonos celulares con baterias y

cargadores solares

Su refugio seguro- Su lugar

Proteja sus papeles

importantes

.

Necesidades de dinero

Comunicacion con la Familia

Consejos de comunicacion

Identifique el contacto

Asegurese que cada miembro tenga el

numero de telefono o el del celular, monedas

o una tarjeta pre-pagada para llamar en caso

de emergencia

“ICE”

Enseñe a su mienbros de su familia como

usar el mensaje de tex.

Actualize sus Habilidades

Tome clases de primeros auxilios y clases de

CPR

Certificacion por la Cruz Roja Americana

provee, bajo la ley del “buen Samaritano”

proteccion para esas personas que dan

primeros auxilios

Extinguidores de Fuego

Asegurese de tener un extinguidor de fuego

que este al dia.

Todos tienen que saber donde esta y como

usarlos.

Prepare su equipo de computadora para antes de la

tormenta.

Desenchufe todas las cuerdas del monitor

utilize un plastico para cubrir la torre,

el monitor, el telefono y

equipos asociados con la impresora

pongalos en una mesa (no en el suelo)

ya que puede haber inundaciones.

References

www.electrical-safety.org

RedCross.org

Recommended Supply list

http://www.ready.gov/sites/default/files/docu

ments/files/checklist_1.pdf

Emergency Weather Links

http://www.ready.gov/hurricanes

Water shut off

Water quickly becomes a precious resource following many disasters.

Before an emergency happens, locate the shut-off valve for the water line that enters your house and label this valve with a tag for easy identification. Make sure all household members know where it is located.

Cracked lines may pollute the water supply to your house. It is wise to shut off your water until you hear from authorities that it is safe for drinking.

The effects of gravity may drain the water in your hot water heater and toilet tanks

- Water Preparations

Following a disaster, clean drinking water may not be available.

How Much Water Do I Need?

one gallon of water per person per day. A normally active person needs at least one gallon of water daily

just for drinking however individual needs vary, depending on age, physical condition, activity, diet and climate.

To determine your water needs, take the following into account:

One gallon of water per person per day, for drinking and sanitation.

Children, nursing mothers and sick people may need more water.

A medical emergency might require additional water.

If you live in a warm weather climate more water may be necessary. In very hot temperatures, water needs can double.

Keep at least a three-day supply of water per person.

Seguridad de las comidas

Deseche cualquier comida que estubo en

contacto con aguas contaminadas

Deseche cualquier comida que a estado en

temperatura de cuarto por mas de dos horas.

Deseche cualquier comida que tenga mal

olor, color o textura

Food Safety - Don’t:

Eat foods from cans that are swollen, dented

or corroded, even though the product may

look safe to eat.

Eat any food that looks or smells abnormal,

even if the can looks normal.

Let garbage accumulate inside, both for fire

and sanitation reasons.

Note: Thawed food usually can be eaten if it

is still “refrigerator cold.” It can be re-frozen if

it still contains ice crystals.

To be safe, remember,

“When in doubt, throw it out.”

Alternative cooking

Charcoal grills and camp stoves are for outdoor use only.

Commercially canned food may be eaten out of the can without warming.

To heat food in a can:

Remove the label.

Thoroughly wash and disinfect the can. (Use a diluted solution of one part bleach to ten parts water.)

Open the can before heating.

Be Prepared:

Have a refrigerator thermometer.

Know where you can get dry ice.

Keep a few days’ worth of ready-to-eat foods

on hand that do not require cooking or

cooling.

When the Power Goes Out:

Mantenga el refrigerador y el congelador con

las puertas cerradas lo mas que pueda.

El refrigerador se mantendra frio hasta 4

horas si no se abre.

El refrigerador deberia estar a 40° F o menos

para guardar comida

Cuando tenga luz

Investigue todo el area

Hielo seco

Under normal circumstances you should not keep dry ice in your freezer.

Twenty-five pounds of dry ice will keep a 10-cubic-foot freezer below freezing for 3-4 days.

Use care when handling dry ice, wear dry, heavy gloves to avoid injury

Tambien considere

A fully-charged cell phone and phone charger

Flares or reflective triangle

Baby formula and diapers if you have a small child

Be prepared for an emergency by keeping your gas tank full and if you find yourself stranded, be safe and stay in your car, put on your flashers, call for help and wait until it arrives.

Alertas de text

Muchas comunidades tienen ahora

un sistema en el que mandan alertas por medio

del celular.

Sistema de Alerta de

Emergencias

El Sistema de Alertas de Emergencia

The Emergency Alert System (EAS)

puede avisar a toda la nacion en corto

tiempo en caso de una grave amenaza

o emergencia nacional

Recovery

- returning home- Outside

Walk carefully around the outside and check for loose power lines, gas leaks and structural damage..

Use the phone only to report life-threatening emergencies.

As you return home, watch for fallen objects; downed electrical wires; and weakened walls, bridges, roads and sidewalks.

Regresando a la casa:

Tenga cuidado

Regresando a la casa despues

del desastre

Gas natural. Si Usted huele a gas o escucha algun sonido,

abra la ventana , salga inmediatamente.

Cierre la llave del gas, si puede.

Llame a la compañia de gas

Regresando a la casa despues

del desastre

Electrodomesticos. si estan mojados, Cierre la

electricidad en la caja principal de fusibles o el

interruptor.

Abra los gabinetes con cuidado. Pueden haber objetos

que caigan encima de Usted

Regresando a la casa despues

del desastre

Limpie el derrame quimico de la casa

Desinfecte artículos que hayan podido ser

contaminados por aguas negras, bacteria, y otros

quimicos. tambien limpie otros articulos que

puedan ser salvados

Llame a su conpañia de seguro y tome fotos del

daño

Lleve un buen record del reparo y la limpieza de

cualquier articulo.

Cuidado: Animales y

desastres

Acuerdese de sus perritos, gatos, y otros

animalitos domesticados

Ellos tambien estaran asustados

Muchos albergues no aceptan animales.

Pero hay lugares donde Usted puede

dejarlos

Cuidado: Animales y

Desastres No debe acercarse hacia los animales salvajes

que estan buscando refugio en su casa.

No trate de mover a un animal muerto.

Llame a un oficial local de control de animales

Know Your Risks