PRESALDEKO MAKARROIAK

Azkoitiko “Presalde” gozotegian soilik egiten naute irin eta azukrez. Ni neu bihurtu naiz Azkoitiko gozo apart eta ezaugarri berezi .

● Prezioa: 25 € Kaxako/ Garraioa barne

Me elaboran con harina y azúcar en la pastelería “Presalde” de Azkoitia. Soy considerado el dulce más sabroso de Azkoitia.

· Precio: 25 € por caja/ transporte incluído

IDIAZABAL GAZTAIdiazabal gazta naiz eta Idiazabal herrian egiten naute. Azken urteotan sari asko irabazi ditut. Sekulako goxoa naiz.

· Prezioa: 25 € / kgko (garraioa barne)

Soy el queso Idiazabal, elaborado en el pueblo pequeño del mismo nombre.En los últimos años me han premiado por mi espléndido sabor.

· Precio: 25 € / kg (transporte incluído)

GETARIKO TXAKOLiNAEuskal Herriko kostako herririk polit eta langileenetariko baten (Getaria, kasu) mahatsez eginiko txakolin aparta nauzue neu, Getariko Txakolina.

● Prezioa: 40 € / 6 Botilako kaxa.Garraioa barne(Botila bat 75zl)

Me elaboran con uvas en Getaria, uno de los pueblos más bonitos de la costa del País Vasco.

● Precio: 40 € / 6 botellas por caja.Transporte incluído(75cl por botella)

BASERRIKO OGIAHarrizko labean eginiko ogi ederra naiz, Euskal Herriko hainbat baserritan egiten naute esku handiz. Biribil nahiz forma luzangaduna izan ohi naiz.

● Prezioa: 5’95€ / 600 g (garraioa barne)

Soy un tipo de pan elaborado en los hornos de piedra de los caseríos del País Vasco. Puedo tener distintas formas, pero la habitual es la redonda.

● Precio: 5’95 € / 600 g (transporte incluído)

EUSKAL TXAPELAEuskal txapela naiz, antzina euskaldunek asko erabiltzen ninduten beren buru gainetan, gaur egun ere ibiltzen naute, pixka bat baztertu nauten arren. Zuen laguntza behar dut, zuen buruak behar ditut!

· Prezioa: 16€ / txapel bakoitzeko (garraioa barne).

Soy la “txapela” vasca, me visten sobre todo los hombres, aunque hoy día me tienen un poco olvidado. ¡Necesito vuestra ayuda, necesito vuestras cabezas!

· Precio: 16€/ por “txapela”(transporte incluído).

EUSKAL KANTUEN DISKA

Euskal kantuen diskoa naiz eta Kapritxo enpresan bakarrik izango nauzu eskuragarri. Mugi zaitez, diskoa agortu baino lehen!

·Prezioa:10€ / diska ( garraioa barne)

Soy el disco de las canciones vascas y sólo me podrás encontrar en la cooperativa “Kapritxo”. ¡Muévete antes de que se gasten los discos!

·Precio : 10€ / por disco

( transporte incluído)

OROIGARRIAKNi euskal oroigarri bat naiz eta “Kapritxo” dendan nauzue salgai. Bikain jokatzen dut pilotan eta harriak jasotzen ere aparta naiz. Dantzari ere banaiz.

Zure kafetxoa hartzeko ere erabilgarri nauzu ( edalontzia ).

· Prezioa: 12,95€ (Garraioa barne)

Soy un recuerdo vasco y me tenéis en venta en la tienda “Kapritxo”. Juego a la pelota estupendamente y alzando piedras soy un experto. Además sé bailar.

También me puedes usar para tomarte un café (taza).

· Precio: 12,95€ (Transporte incluído)

TXORIMALOA

Alain txorimaloa naiz, bigarren batxilerrean ikasleak uxatzeaz arduratzen naiz, beraz, irakasle, zure ikasleak ez badituzu gustoko emen “Kapritxon” nauzu eskuragarri.

● Prezioa : 6,50€ / bakoitzeko (Burua bakarrik) (Garraioa barne)

Soy el espantapájaros Alain, me ocupo de espantar a los alumnos de segundo de bachiller, así que, profesor/ra, si no aguantas a tus alumnos me tienes a tu disposición aquí, en “Kapritxo”.

· Precio: 6,50 €/ por cada (Sólo cabeza) (Transporte incluído)

MENDAROKO TXOKOLATEA Mendaron egiten nauten txokolatea naiz.1850etik egin izan naute Gipuzkoako herri honetan maisutasun handiz.

Zapore desberdinetakoa izan naiteke: menta, esnearekin, intxaurrekin, kafezkoa,txuria…

· Prezioa: 6€ (garraioa ez barne)

Soy el chocolate hecho en Mendaro. Me llevan haciéndo desde 1850 en este pueblo de Gipuzkoa con muchísimo cariño.

Puedo ser de distintos sabores: menta, con leche, con nueces, de café, chocolate blanco…·

Precio: 6€ (transporte no incluído).

GIEZ BERRI EKILORE EZTIA Euskal Herriko erle trebeenek

egiten naute beren erlauntzetan. Gozotasunez beteriko produktua naiz, zuen ahorako aproposa.

·Prezioa: 8,95 € / poteko (garraioa ez barne)

(500g)

Me hacen las abejas más hábiles de Euskal Herria en sus colmenas. Soy un producto lleno de dulzura, perfecto para vuestros paladares.

·Precio: 8,95 / por bote (transporte no incluido) (500g)