Presentación de afiches de agua, higiene y saneamiento 2011... · Presentación de agua, higiene y...
70
Transcript of Presentación de afiches de agua, higiene y saneamiento 2011... · Presentación de agua, higiene y...
Presentación de afiches de agua, higiene y saneamiento Esta presentación de afiches puede ser utilizada como una herramienta de aprendizaje participativo por parte de los Promotores de Salud Comunitaria (PSC) en una serie de situaciones con el fin de:
- Enseñar acerca de las prácticas de agua segura, higiene y saneamiento en general; - Introducir nuevas tecnologías de tratamiento de agua a nivel domiciliario; - Capacitar a las personas en la operación y mantenimiento de su tecnología de
tratamiento de agua a nivel domiciliario; y - Reforzar mensajes acerca del tratamiento de agua a nivel domiciliario, higiene y
saneamiento durante visitas domiciliarias. El PSC se sienta o se para frente al público mientras muestra los afiches al grupo o a una sola persona. El texto escrito para cada afiche es utilizado por el PSC a manera de recordatorio acerca de los mensajes clave y el contenido de cada afiche. El texto para cada afiche incluye las siguientes secciones:
– Mensaje clave – éste es el mensaje principal del afiche que se comunicará al (a los) participante(s).
– Posibles preguntas – esta sección enumera las preguntas para lograr la participación del (de los) participante(s). Elija entre estas preguntas para iniciar una discusión con respecto a prácticas y conocimiento actuales. No es necesario formular todas las preguntas, elija las que crea que generarán una buena discusión.
– Contenido – el contenido incluye los puntos importantes de cada afiche que se discutirán y revisarán con el (los) participante(s). Utilice el texto como una guía para hablar acerca de los afiches. Refiérase a este texto con frecuencia para asegurarse de estar incluyendo toda la información importante y no olvidar ningún detalle.
– Verifique que comprendan – estas preguntas sirven para que el PSC revise los puntos importantes del afiche con el (los) participante(s). Elija entre las preguntas para revisar cualquier información nueva y evaluar el nivel de conocimiento del (de los) participante(s). Si el individuo o el grupo responde a una pregunta de forma incorrecta, revise la información nuevamente y aclare la respuesta correcta.
No es necesario usar todos los afiches durante la presentación. Algunos afiches se diseñaron para tecnologías específicas de tratamiento de agua a nivel domiciliario, tales como el filtro bioarena, SODIS, filtro de cerámica, etc. Elija qué afiches aplicar a su proyecto y metas para la sesión, y utilícelos para ilustrar sus puntos. No existe un orden específico para los afiches, así que preséntelos en el orden que se ajuste a sus necesidades. El tiempo requerido para completar la presentación de afiches variará dependiendo del número de afiches utilizados, preguntas formuladas y del nivel de comprensión del público.
Presentación de agua, higiene y saneamiento
Título del afiche Mensaje clave
El ciclo del agua y fuentes
El agua se encuentra en movimiento continuo sobre y debajo de la superficie de la Tierra. El agua para beber proviene de tres fuentes principales (agua de lluvia, agua subterránea y agua superficial).
Cómo usamos el agua El agua buena es importante para muchos usos en nuestra vida (beber, cocinar, lavar platos, cultivar plantas/cultivos, lavar, bañarse).
Cómo se contamina el agua
El agua puede contaminarse de muchas formas (humanos, animales).
El agua contaminada contiene microbios que nos enferman
El agua contaminada puede hacer que nos enfermemos (diarrea, vómitos, hospitalización, muerte).
Los microbios vienen del pupú
Los microbios se transfieren de las heces a nuestras bocas en muchas formas (manos, moscas, agua, campos, alimentos).
Detengamos los microbios - protejámonos
Existen tres formas principales en las que podemos detener la propagación de heces a nuestras bocas: saneamiento básico, agua segura e higiene adecuada.
Practiquemos buen saneamiento
Los buenos hábitos de saneamiento evitan la propagación de microbios (letrinas, fosas de drenaje, cercas, eliminación de desechos).
Elimine la basura apropiadamente
Entierre su basura y elimine las aguas residuales de forma adecuada.
Usemos letrinas y cercos
Use una letrina y cercos para detener la propagación de microbios procedentes de las heces.
Cuide su letrina Use y mantenga su letrina para evitar enfermedades.
Practiquemos una buena higiene
Existen cosas que podemos hacer para protegernos de los microbios (lavarnos las manos, eliminar los desechos, lavar, limpiar, cubrir los alimentos).
Lavémonos las manos Lavarnos las manos bien y de forma frecuente evitará que contraigamos enfermedades (después de defecar, antes de comer, después de limpiar a un bebé).
Obtengamos buena agua
Puede tener agua segura si protege la fuente de agua, trata su agua y almacena su agua tratada de forma segura.
Proteja su pozo Mensaje clave- Construya su letrina colina abajo y alejado de su pozo
Protejamos nuestra agua
Existen formas de proteger su agua de la contaminación (protección de cuencas y de fuentes de agua, pozo protegido, almacenamiento correcto del agua de lluvia, eliminación correcta de aguas residuales).
Tratemos nuestra agua El agua contaminada puede tratarse para que sea segura (sedimentación, filtración, desinfección).
Sedimente su agua – Use tuna, nopal, chumbo
La tuna puede usarse para ayudar a eliminar el sedimento de su agua.
Título del afiche Mensaje clave
Sedimente su agua – Use semillas
Diferentes semillas pueden usarse para ayudar a eliminar el sedimento de su agua.
Sedimente su agua – Use químicos
Diferentes químicos pueden usarse para ayudar a eliminar el sedimento de su agua.
Sedimente su agua – Déjela que se asiente
El asentamiento natural puede usarse para ayudar a eliminar el sedimento de su agua.
Filtre su agua – Filtro bioarena
El filtro bioarena puede proporcionar agua de buena calidad.
Mantenimiento del filtro bioarena
Prácticas de mantenimiento adecuadas del filtro bioarena garantizarán agua de buena calidad.
Filtre su agua – Filtro de cerámica tipo vasija
El filtro de cerámica tipo vasija puede proporcionar agua de buena calidad.
Mantenimiento del filtro de cerámica tipo vasija
Mantenga su filtro de cerámica tipo vasija para garantizar agua de buena calidad.
Filtre su agua – Filtro de cerámica tipo vela
El filtro de cerámica tipo vela puede proporcionar agua de buena calidad.
Mantenimiento del filtro de cerámica tipo vela
Mantenga su filtro de cerámica tipo vela para garantizar agua de buena calidad.
Filtre su agua – Filtro de tela
Use un filtro de tela para obtener agua de buena calidad.
Desinfecte su agua – SODIS
La desinfección solar (SODIS) es una buena forma de desinfectar su agua.
Desinfecte su agua – Cloro
Usar cloro es una buena forma de desinfectar su agua.
Desinfecte su agua – Hervir
Hervir el agua es una buena forma de desinfectarla.
Sedimente y desinfecte su agua – Floculante-desinfectante
Algunos productos tratarán su agua mediante sedimentación y al mismo tiempo la desinfectarán.
Proteja su agua tratada Usar un recipiente de almacenamiento seguro y limpiarlo con regularidad protegerá su agua tratada.
Almacene su agua tratada de forma segura
El agua tratada debe almacenarse de forma adecuada para mantenerla segura (recipientes de almacenamiento buenos y malos).
El ciclo Mensajesuperficie Posible
- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿
ConteniLa Tierraen, sobreEl agua eagua de La lluvia aguas su Parte deacuíferosque tamb Finalmen El agua subterrán Verifica
- E- ¿
o del agu
e Clave: Ee de la Tierr
es PreguntaCuál es la fuUsa otras fuDe dónde pQué fuente Por qué pre
ido: a tiene una e y debajo dexiste de forlluvia es una
alimenta ríouperficiales –
l agua penes pueden exbién se usa
nte, el agua
que usannea, agua su
ar que se hExplicar el cic
Cuáles son
ua y fuent
El agua se ra. El agua p
as: uente de aguuentes de agroviene su ade agua pre
efiere esta fu
cantidad limde la superficrma de huma fuente de a
os, lagos y – otra fuente
tra tierra y sxistir a variaspara beber.
del océano y
las familiauperficial y a
haya comprclo del agualas tres prin
tes
encuentra epara beber p
ua principal gua durante agua para beefiere? ente de agu
mitada de agcie de la Tie
medad en la agua para b
estanques ye de agua pa
se almacenas profundida
y de la tierra
as para beagua de lluvi
rendido lo . cipales fuen
en movimienproviene de
en su hogarestaciones deber?
ua?
gua. El aguerra. A esteatmósfera, c
beber.
y finalmenteara beber.
a debajo de ades. A esto
a se evapora
eber provienia.
siguiente:
ntes de agua
nto continuotres fuentes
r? diferentes?
a se encuene proceso secrea nubes
e llega al oc
la superficieo se le cono
a y el ciclo c
ne de tres
:
a para beber
o en, sobres principales
ntra en move le denominy cae de fo
céano. Los
e de forma doce como ag
comienza nu
s fuentes p
r?
e y debajo d.
vimiento conna ciclo del arma de lluvia
lagos y ríos
de acuíferos.gua subterrá
evamente.
principales:
de la
ntinuo agua. a. El
s son
. Los ánea,
agua
Cómo Mensajevidas. Posible
- ¿- ¿- ¿- ¿
Conteni Usamos dar de be Es imporpreparar También El agua q El agua necesitam Proteger todos reqagua. La Verifica
- ¿- ¿- ¿- ¿
usamos
e Clave: E
es PreguntaPara qué nePara qué mCuánta aguCuánta agu
ido:
agua para: eber a los an
rtante que elos alimento
usamos ag
que se usa p
es muy immos para viv
el agua es quiere agua as siguientes
ar que se hPor qué necPara qué usPara qué acPara qué ac
el agua
El agua de
as: ecesitamos aás se usa ela bebe a diaa usa para c
beber, cocnimales, reg
el agua que os y lavar los
ua para fine
para regar ja
mportante pvir y para cu
tarea de todde buena c
s páginas no
haya comprcesitamos agsa el agua? ctividades rectividades po
buena calid
agua y para l agua? ario? cocinar? ¿Pa
inar, bañarsgar jardines y
bebamos es platos tam
es recreativo
ardines y pla
para garantiltivar los alim
dos, tanto dcalidad. Todos mostrarán
rendido lo gua?
ealmente necodemos usa
dad es impo
qué la usam
ara bañarse
se, lavar play plantas.
esté limpia ymbién debe e
os, por ejemp
antes puede
zar nuestramentos que
e niños comda la familia n cómo cuid
siguiente:
cesitamos ar agua que n
ortante para
mos?
e?
atos, lavar ro
y sea seguraestar limpia y
plo para nad
ser de men
a subsistenccomemos.
mo de adultodebe compr
dar y obtener
:
gua de buenno sea de la
a muchos u
opa, prepar
a. El agua y ser segura
dar en estan
or calidad.
cia y calida
os. Una vidrender cómor agua de bu
na calidad? a mejor calid
sos en nue
rar los alime
que se usa a.
ques o ríos.
ad de vida.
a saludableo cuidar y usuena calidad
dad?
estras
entos,
para
La
para sar el d.
Cómo Mensaje Posible
- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿
ConteniEl agua qy animalegente y lmantienepropagan El agua de cañer El agua p
- L- L
co- E
co El agua puede cobuena ca El agua agua sudesechosformas e Verifica
- E- ¿- ¿- S
¿- ¿- ¿- S
se conta
e Clave: El
es PreguntaDe dónde pQué significCuáles son Son los humDónde elimiEs correcto Cómo pode
ido: que contienees son la pros animalesen las letrinan a todos los
contaminadarías y baldes
puede contaos recipienteos tanques ontaminació
El balde y eontacto con
puede pareontener micalidad.
de lluvia esbterránea ps de letrinasn las que pu
ar que se hExplique, en
Qué fuentesPor qué esta
Si obtiene aCómo? De qué manCuáles son
Si el agua es
amina el a
agua puede
as: roviene su a
ca cuando delas posibles
manos los únina las hecedefecar en mos protege
e microbios incipal fuent
s defecan al as de formas que usen e
a puede vens.
aminarse tames para almaen los que
ón l lazo o sogalgo sucio (
ecer sucia crobios que
s pura cuandpuede ser ds. El agua uede contam
haya comprsus propias s de agua paas fuentes dgua de un
nera puede calgunos otrotransparent
agua
e contamina
agua? ecimos que s fuentes de nicos que cos la gente?cualquier luger el agua qu
y otros contte de contamaire libre o c
a adecuadaesta agua.
nir de ríos, a
mbién cuandacenar aguase almacen
ga que se u(manos, anim
cuando estácausan enfe
do cae del cde buena ca
superficial minarse.
rendido lo palabras, qu
ara beber sede agua se c
pozo, ¿pue
contaminar los hábitos qte, ¿puede e
arse en much
el agua estácontaminac
ontaminan el
gar? ue usamos?
taminantes minación delcerca de una. Las hece
arroyos, poz
do: a no se limpina el agua n
usan para emales, tierra
á contaminaermedades.
cielo, pero palidad, peroes de mala
siguiente:ué significa
e contaminancontaminan feden los m
la basura nuue pueden l
estar contam
has formas.
á contaminadción del agual agua?
?
está contaml agua. El aa fuente de
es entran en
zos y llegar
ian de formano están cub
extraer el aa)
ada, pero in No todas
puede ensuo podría coa calidad de
: la contaminan con facilidfácilmente?
microbios co
uestra agua?llevar a la co
minada?
da? a?
minada. Lasagua se cont
agua y cuann contacto c
a nuestros
a adecuada biertos para
gua del poz
ncluso el aglas fuentes
ciarse al llentaminarse
ebido a que
ación. ad?
ontaminar el
? ontaminació
s heces humtamina cuanndo no se uscon el agua
hogares a tr
protegerla
zo estuviero
gua transpade agua so
egar al techocon químicson mucha
l agua de é
n del agua?
manas ndo la san y y se
ravés
de la
on en
arente on de
o. El cos o as las
éste?
El agu Mensaje Posible
- ¿- ¿- ¿- ¿
ConteniCuando el agua organismcultura) elos micro Si bebem
- D- V- D- F
(Hable acCuando hospital. costarnotrabajo. Son muc Verifica
- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿
a contam
e Clave: El
es PreguntaUsted o algúSabe por quAlguna vez Cuánto dine
ido: el agua estátransparente
mos vivos llaen el agua. obios son tan
mos agua coDiarrea Vómitos Dolor de estó
iebre cerca de lasnos enferm Si neces
s mucho diAlgunas enf
chas las cons
ar que se hQué puede Qué es algoQué sucedeCuáles son Cuáles son
minada co
agua conta
as: ún miembro ué usted o ssu familia se
ero gastó la
á sucia, sabe es seguromados microEstos micro
n pequeños
ontaminada,
ómago
s enfermedamamos, podrsitamos menero. La efermedades
secuencias
haya comprver en el ag
o que no puee si bebe agulas enfermelas consecu
ontiene m
minada pue
de la familiau familia se e enfermó dúltima vez q
bemos que no, pero ésteobios, patóg
obios puedenque no pode
nos enferma
des transmitríamos teneedicamentos enfermedad son tan mal
de usar agu
rendido lo gua? ede ver en eua con micro
edades que puencias de e
microbios
ede hacer qu
a ha estado enfermaronebido al agu
que algún mi
no es buenoe no siemprgenos o micrn ser gusanoemos verlos
aremos de:
tida por el agr que visita
para curapuede hac
las que inclu
ua contamina
siguiente:
el agua pero obios? podemos co
estar enfermo
s que nos
ue nos enfer
enfermo rec?
ua contaminaiembro de su
o beberla. Pre es el casroorganismoos, parásitoss con los ojos
gua que sonr al doctor
ar estas encer que no uso podríam
ada.
:
que, aún as
ontraer si beo?
s enferma
rmemos.
cientemente
ada? u familia vis
Podríamos pso. Podría os (dependies y bacteriass.
n comunes eo incluso p
nfermedadesvayamos a
mos morir.
sí, podría es
bemos agua
an
e?
itó al doctor?
pensar que bhaber pequ
endo del idios. La mayor
en el área).ermanecer
s, éstas pula escuela
star allí?
a contamina
?
beber ueños oma y ría de
en el ueden o al
da?
Los mi Mensajemuchas Posible
- ¿ ConteniEste aficsu estóm Los micrtocan hea nuestray aliment Las mosheces y enfermedque los m El agua esta agucuando contamin Las plancon micrlimpia pu Cuando ingresan heces codefeca, eDe esta m Verifica
- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿
icrobios
e Clave: Lmaneras.
es PreguntaCómo piens
ido: che muestra mago. Éstas
obios puedeces humanaa boca o a ntos de otras
cas son atradespués vu
dades. Ademicrobios lle
contaminada se usa enbebemos e
nada.
tas pueden robios de deueden hacer
una personal estómag
ontienen los especialmenmanera, el c
ar que se hDe qué manDe qué manDe qué manCómo puedCómo se co
vienen d
Los patógen
as: sa que los m
las formas son las form
en propagarsas o animalenuestros alim
personas.
aídas por eluelan y llegaemás, si las guen a noso
da con hece el hogar, lo
el agua y
recoger micesechos anim
que nos enf
na saludabgo y puede
microbios qnte si lo haceciclo de prop
haya comprnera las mosnera puedennera se transen contamin
ontamina el a
del pupú
nos se trans
microbios pue
en que los mmas en que
se en nuestres, existe la mentos. Los
l olor de lasan a nuestrmoscas se otros.
es fluirá por os microbios también cu
crobios de lamales o humfermemos.
le consumeenfermarse.
que hicieron e al aire libr
pagación de
rendido lo scas transmin transferirsesmiten los mnarse los alimagua?
smiten desd
eden transm
microbios sepodemos en
ras manos yposibilidad d microbios p
s heces humros alimentoposan sobre
el campo ypueden lleg
uando usam
as heces. Lamanos. Si la
e alimentos . Cuando loque se enfee, los micromicrobios y
siguiente:iten microbioe microbios amicrobios a trmentos?
de las hece
mitirse de las
e transmitennfermarnos a
y dedos. Cade que los mpueden prop
manas o animos, propagane nuestro ro
y propagarágar a nuestramos platos
a fruta o vera fruta o ver
y agua coos niños y aermaran. Cbios una veenfermedad
: os a partir dea través del ravés de nue
es hasta nu
heces a su
n de las heca causa de l
ada vez quemicrobios pupagarse tam
males. Cuan los microb
ostro o mano
la contamia boca. Estque se lav
rduras puedrduras no se
ontaminadosadultos estáuando una z más ingredes continúa
e las heces?agua? estras mano
estras boca
boca?
es a su boclos microbio
e nuestras meden propagbién a las m
ando llegan bios que caos, pueden h
nación. Cuto puede sucvaron con
den contamine lavan con
s, los microán enfermospersona enf
esan al ambia.
?
os y dedos?
as de
ca y a os.
manos garse
manos
a las ausan hacer
uando ceder agua
narse agua
obios s, sus ferma iente.
Deteng Mensajede micro PosibleSi el afic
- ¿- ¿
m Si el afic
- M- ¿- ¿
ca- ¿- ¿
ConteniEste aficpropagac
1. Shba
2. Ann
3. Hsomn
El ciclo dcon algude higieestablece VerificaSi el afic
- ¿h
Si el afic- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿
gamos lo
e Clave: Exbios a nuest
es Preguntahe se usa a Qué ve en eCómo piens
más saludabl
he se usa a Muéstreme la
Cómo mantCuáles son alidad? Cuál es unaCómo prote
ido: che ilustra ción de micr
Saneamientoeces humanasura es unlrededor de
Agua: Tratar uestra aguao se enferm
Higiene: Manobre ellos e
manos con auestras boca
de propagacnos pasos s
ene mejorareremos bue
ar que se hhe se usa a Cuáles son asta su bocahe se usa a Qué evitaráPor qué debCómo podePor qué debCómo pode
os microb
xisten tres ftras bocas: s
as: manera de
esta página?sa que estole?
manera de as formas eniene limpia ualgunas de
a buena formege sus alime
las tres forobios a nue
o: Una letrinnas contamin buen métonuestros honuestra ag
a sea seguraen si beben
ntener los aes una buenagua y jabónas.
ción de micrsencillos. Unrán la saludnos hábitos
haya comprmanera de las tres for
a? manera de una letrina
be enterrarsemos detene
bemos lavarmos protege
bios – Pro
formas princsaneamiento
introducción? os puntos y
revisión: n que los micuna letrina?las formas
ma de lavarsentos?
rmas princistras bocas.
na bien mannen nuestro
odo para redogares. ua antes de
a para beber agua de bu
alimentos cuna forma den eliminará l
robios desden buen saned de nuestque tendrán
rendido lo introducción
rmas de det
revisión: usada y mae la basura gr la propaganos las maner los alimen
otejámon
cipales en lao básico, ag
n:
actividades
crobios pued
de tratar el
e las manos
ipales de e.
ntenida no aos alimentosducir el núm
e beberla esr. Podemos
uena calidadubiertos de fe protegernoos microbio
e las heces eamiento, el tras familian como resu
siguiente:n: ener la prop
ntenida corrgenerada po
ación de micnos? ntos de la co
nos
as que podeua segura e
s ayudarán a
den pasar d
agua para g
s?
evitar las e
atraerá a las y sistemas
mero de mos
s un buen s estar segu. forma tal quos de las ens de éstas d
hasta nuestratamiento s. Al hacltado una m
:
pagación de
rectamente?or la familia?
crobios a trav
ontaminación
emos detenee higiene ade
a lograr que
e las heces
garantizar q
enfermedade
s moscas ys de agua. scas y roedo
método parros de que
ue las moscnfermedadede manera q
stras bocas del agua y
cer esto demejor salud.
e microbios
? ? vés del agua
n?
er la propagaecuada.
e su familia
a su boca.
ue sea de b
es al deten
y evitará quEnterrar nuores que pu
ra garantizarnuestras fam
cas no se pes. Lavarnoque no llegu
puede detenbuenas prác
e forma reg
desde las h
a?
ación
esté
buena
er la
e las uestra ululan
r que milias
posen os las uen a
nerse cticas gular,
heces
Deteng Mensaje Posible
- ¿- S- ¿- ¿
ConteniEste aficbuenos h Una letricontamin Las aguaagujero eEl agua propaganmediante Es muy usamos mantenepozo, dedel pozouna fosa Los animcerco pafrutas y v Enterrar limpios. deposite Verifica
- ¿- ¿
gamos lo
e Clave: Lo
es PreguntaTiene una le
Si es así, ¿esPara qué usUsted o su c
ido: che ilustra lahábitos de sa
ina con buenen nuestros
as residualeen el suelo qestancada
n enfermedae la construc
importante un pozo par alejados lsvíe el agua, bomba o pde drenaje.
males puedeara manteneverduras.
la basura quPodemos a
n sus huevo
ar que se hCómo podeCuáles son
os microb
os buenos há
as: etrina? s una letrinasa su letrina?comunidad p
as diferenteaneamiento
en mantenims alimentos y
es pueden eque se llenaes peligrosaades como lcción y uso d
que protejaara nuestraos animales
a que se derpunto de ag
n contaminaerlos alejado
ue genera laayudar a evios allí.
haya comprmos detenealgunos bue
bios – Pra
ábitos de sa
comunal o ? practica algu
s formas de.
miento no ay sistemas d
liminarse en con grava da debido a a malaria y
de fosas de
mos nuestraa agua, es s. Para evirrame del poua pueden
ar los alimenos. Constru
a familia es utar que las
rendido lo r la propagaenos hábitos
actiquem
aneamiento e
es de uso fa
una de estas
e evitar las
atraerá mosde agua.
n una fosa ddonde el aguque allí se el dengue. drenaje.
as fuentes dmejor consitar que se ozo, bomba usarse para
ntos que culya un cerco
una buena fomoscas se
siguiente:ación de mics de saneam
os buen
evitan la pro
amiliar?
s actividades
enfermedad
scas y evita
de drenaje. ua puede imreproducen Podemos d
de agua de struir un cer
formen chao punto de
a regar un ja
ltivamos en o alrededor
forma de masientan atra
: crobios a travmiento?
saneami
opagación de
s?
des median
ará que las
Una fosa dmpregnarse d mosquitos.detener esta
las heces rco alreded
arcos de agagua. Las a
ardín peque
jardines si ndel jardín p
antener un haídas hacia
vés del sane
iento
e microbios.
te la práctic
heces hum
de drenaje ede forma se Los mosq
as enfermed
de animalesor de éste ua alrededoaguas residño o desvia
no colocamopara protege
ogar y un renuestra bas
eamiento?
ca de
manas
es un egura. quitos dades
s. Si para
or del uales
arse a
os un er las
ecinto sura y
Deteng Mensaj Posible
- ¿- ¿- ¿
ConteniLa basurnuestra bel suelo d Con frecLos mosqmalaria y Proteja s
- C- D- C
Las aguade drenaanimales Verifica
- ¿- N- ¿- ¿- ¿
gamos lo
je Clave: E
es PreguntaCómo eliminExisten lugaDónde elimi
ido: ra generadabasura para daña nuestro
cuencia se oquitos se rey el dengue.
su pozo, bomConstrucciónDesvío del agConstrucción
as residualeaje. Las ags.
ar que se hCómo debe
Nombre dos fCuál es la mDe qué manDe qué man
os microb
Entierre su ba
as: na su basuraares en su cina el agua d
a por la famevitar que m
o medioamb
observa aguproducen en Existen for
mba o punto de una plat
gua derrama de una fosa
s de las tareguas residu
haya comprmos eliminaformas de p
mejor forma dnera estas anera evitan e
bios – Elim
asura y elim
a? omunidad codespués de
milia debe emoscas y robiente. Que
ua estancadn aguas estarmas de evita
de agua metaforma paraada a través a de drenaje
eas de lavanales puede
rendido lo ar la basura?roteger un pde eliminar lctividades e
estas activid
mine la b
ine las agua
on charcos dlimpiar la ca
eliminarse dedores se remar nuestra
a alrededorancadas, y par el agua e
ediante: a evitar que
de un canae cerca para
ndería o domn usarse ta
siguiente:? pozo, bombalas aguas re
evitan que seades las enf
basura ap
as residuales
de aguas esasa o lavar la
e forma adeúnan y rep
a basura dañ
r de bombaspueden propestancada.
el agua estal absorber la
mésticas puambién para
:
a o pileta. esiduales doe propaguenfermedades
propiadam
s de forma a
stancadas? a ropa?
ecuada. Eroduzcan. A
ñará el aire.
s, pozos o pagar enferm
ancada se a
as aguas res
eden eliminaa regar jard
omésticas? n los microbis?
mente
adecuada.
Es mejor entArrojar basu
puntos de amedades com
lmacene allí
siduales
arse en unaines o alim
ios?
terrar ra en
agua. mo la
í
a fosa mentar
Deteng Mensajeheces. Posible
- ¿- ¿- ¿
ConteniEste aficde micro La defeccontaminsaneamiemoscas plos camp Una buelos micro Tambiénlos microLos animcerco paverduras Verifica
- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿
e
gamos lo
e Clave: U
es PreguntaDe dónde pCómo puedCómo pued
ido: che muestra bios puede d
cación al airenen a otrasento o letrinpropaguen m
pos y se prop
na letrina probios no con
es importaobios no conmales puede
ra mantener.
ar que se hPor qué debQué evita uPor qué necQué evita uDe qué mnfermemos?
os microb
Use una letri
as: rovienen losen las letrinaen los cerco
cómo detendetenerse s
e libre es uns personas.a bien diseñmicrobios a paguen.
rotegerá tamtaminan el a
nte protegentaminan nuen contaminarlos alejados
haya comprbemos tenerna letrina? cesitamos mn cerco? anera las ?
bios – Use
na y cercos
s microbios?as detener la
os detener la
ner la propai las heces s
na oportunid La mejo
ñado, construnuestros ali
mbién las fueagua, ésta s
r nuestras festros alimear los alimens. Haga un
rendido lo r una letrina?
mantener a n
heces se p
emos letr
s para deten
? a propagació
a propagació
agación de mse eliminan d
dad para queor forma deuido y mantementos. La
entes de agerá mucho m
uentes de aentos, éstos ntos que culcerco alrede
siguiente:?
uestros anim
propagan d
rinas y ce
ner la propa
ón de microón de microb
microbios dede forma ad
e las heces e evitar estenido. Una s letrinas ev
ua que estamás segura
alimentos deserán muchltivamos en edor del jard
:
males alejad
desde el ca
ercos
agación de
bios? bios?
e las heces. decuada.
y microbiosto es usar buena letrin
vitan que las
amos usandode usar.
e las heces ho más segu
jardines si ndín para pro
dos de nuest
ampo para
microbios d
La propaga
s se propaguun sistem
na evitará qus heces llegu
o para bebe
de animalesuros de consno colocamo
oteger las fru
tros jardines
hacer que
de las
ación
uen y a de
ue las uen a
er. Si
s. Si sumir. os un utas y
s?
e nos
Cuide Mensaje Posible
- ¿- ¿- ¿
ConteniLa letrinaaire puedla losa hadel tubo agujero, quedarán Un piso dde limpia Manteng
- - -
No coloq
- - - -
Las heceque las h Verifica
- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿
su letrinae Clave: Us
es PreguntaQuién limpiaCon cuánta Cómo elimin
ido: a que se conde fluir a travasta arriba dde ventilacióverán la luz
n atrapadas
de concreto ar.
a la letrina pLave el asMantengaRevise el
que las siguieAguas resQuímicosBotellas yLadrillos y
es de los niheces de los
ar que se hPor qué es Cómo se coCómo podeQué no debCómo elimin
a se y manten
as: a su letrina?frecuencia s
na las heces
nstruye sobrvés de la letdel tejado peón para evitaz en lo alto en el mosqu
es el mejor
para detenersiento y el pa el tubo de mosquitero
entes cosassiduales (lle
s (no permitey latas vacíay piedras
ños deben s adultos.
haya comprimportante m
onstruye unamos cuidar
be colocarse namos las h
ga su letrina
? se limpia la s de los niño
re una losa prina, ésta ole
ermitirá que ar que las mdel tubo de
uitero.
para la letrin
r la propagaiso de la letrventilación ede forma re
dentro del ana el foso rá
en que los des y otro tipo
colocarse e
rendido lo mantener lima buena letrinla letrina? en el agujereces de los
a para evitar
letrina? os?
puede estar erá menos. salgan los o
moscas e inse ventilación
na, debido a
ción de enferina en buenas cegular y repá
agujero de laápidamente)esechos se de basura
n la letrina.
siguiente:mpia la letrinana?
ro de la letriniños?
r enfermeda
hecha de u Un tubo de
olores. Un mectos salgan, volarán ha
a que es más
ermedades:
condicionesárelo en cas
a letrina: ) descompon
Contienen
: a?
na?
des.
na serie de e ventilación mosquitero dn. Las moscacia arriba d
s seguro, du
o de ser nec
gan)
n también m
materiales. desde deba
debe cubrir locas ingresardentro del tu
ura más y es
cesario
microbios, al
Si el ajo de o alto rán al ubo y
s fácil
igual
Deteng Mensaje Posible
- ¿- ¿- ¿
m- ¿- ¿
ConteniLos buecontaminenfermed Los micrde allí a Los micrcontaminenfermam Debemoslos alimeniños. Los bañoen nuest Proteger Lavar losla siguien Mantenepropagac Verifica
- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿
gamos lo
e Clave: Ex
es PreguntaCómo puedCómo puedCuáles son
microbios de Cómo podeQué podem
ido: enos y malnados. Las dad.
robios puedenuestros alim
robios puednado. Cuamos.
s lavarnos laentos. Debe
os regularesros cuerpos
nuestros as platos en ante persona
r nuestras ción de micr
ar que se hCuáles son Cómo se prCómo podePor qué maQué debemCuándo deb
os microb
xisten cosas
as: en los microen los micro
n algunos bnuestros demos protegeos hacer pa
os hábitos heces de h
en propagarmentos o bo
en propagando nuestro
as manos demos lavarn
s con jabón . Esto nos m
limentos deagua jabonoque use ese
casas limprobios.
haya compralgunos bue
ropagan los mos detenentenemos laos hacer co
bemos lavar
bios – Pra
s que podem
obios de las obios de las buenos hábedos a nuester nuestros a
ara mantener
pueden deumanos y a
se a partir doca.
arse a nuesos dedos e
espués de uos las mano
son importamantendrá li
e las moscaosa despuése plato.
pias y enter
rendido lo enos hábitosmicrobios a r la propaga
as moscas an la basura?nos las man
actiquem
mos hacer pa
heces traslaheces trasla
bitos persontras bocas?alimentos y r limpias nue
eterminar sanimales son
de las heces
stros dedos están contam
usar la letrinos después
antes para eimpios y salu
s ayudará as de comer
rrar nuestra
siguiente:s de higienetravés de nu
ación de micalejadas de lo? nos?
os una b
ara protegern
adarse a su adarse a susnales para
platos de la estras casas
si nuestros n la causa p
s a través de
cada vez qminados y
na, antes dede tener co
eliminar los udables.
a detener ladetendrá la
a basura ay
: ? uestros dedo
crobios en nuos alimentos
buena hig
nos de los m
boca? s alimentos?detener la
contaminacs?
alimentos principal de
e nuestras m
que tocamonos tocamo
e comer y aontacto con
microbios q
a propagaciópropagació
yuda tambié
os? uestros dedos?
giene
microbios.
? propagació
ción?
están limpicontaminac
manos y ded
os algo que os la boca,
ntes de prelas heces d
que podrían
ón de micron de microb
én a deten
os y manos?
ón de
os o ción y
dos y
está , nos
parar de los
estar
obios. bios a
er la
?
Deteng Mensaje Posible
- ¿- ¿- ¿
ConteniLos microjos. Es Este afic3 x 3. Las tres
- - -
Los tres
- - -
Necesitasola no ejabón o clas mano Verifica
- M- ¿- ¿- ¿- ¿
gamos lo
e Clave: La
es PreguntaCuándo se Cómo se lavPor qué lava
ido: obios se prota propagac
he muestra
veces en quAntes de Antes de Después
pasos para Lavarnos Frotar la pSecar las
mos lavarnoeliminará todcenizas cadaos de forma
ar que se hMuéstreme c
Cuándo debPor qué usaPor qué usaPor qué usa
os microb
avarnos bien
as: lava las manva las manoarse las man
opagan de nción puede d
cómo y cuá
ue debemos cocinar o prcomer o antde defecar o
lavarnos lasambas man
palma y el a manos con
os las manodos los micra vez que notal que no la
haya comprómo se lava
bemos lavaramos jabón oamos agua damos una to
bios – Lav
n las manos
nos? os? nos ayuda a
nuestras madetenerse si
ndo debemo
lavarnos lasreparar alimetes de alimeo después d
s manos sonnos con aguanverso de launa toalla li
os por comprobios de nuos lavamos as ensuciem
rendido lo a las manos.nos las mano cenizas?de buena caalla limpia p
vémonos
y de forma f
a evitar enfer
nos a nuestnos lavamos
os lavarnos
s manos sonentos.
entar a los nide cambiar o
n: a y jabón o cas manos y eimpia o deja
pleto para elestras manolas manos.
mos nuevame
siguiente:
nos?
lidad? para secarno
s las man
frecuente ev
rmedades?
tros cuerposs las manos
las manos.
n:
iños. o limpiar a lo
ceniza. entre los de
ar que se seq
liminar los mos. Ésta es Necesitamoente.
:
os las manos
nos
vitará enferm
s a través des bien y de fo
Llamamos
os bebés.
dos por lo mquen con el
microbios des la razón poos tener cuid
s?
medades.
e la boca, naorma frecue
a esto el mé
menos tres vaire
e éstas. El or la que usadado al seca
ariz y nte.
étodo
veces
agua amos arnos
Deteng Mensajealmacena PosibleSi el afic
- ¿- ¿
sa Si el afic
- ¿ ConteniBeber agusted y s En primerecipientecubiertosmicrobiosevitar el captación En segufamilia. desinfeccdel tratam Para prorecipienteagua. Nmicrobioscuando q VerificaSi el afic
- ¿ Si el afic
- ¿- ¿- ¿- ¿
gamos lo
e Clave: Pa su agua tra
es Preguntahe se usa a Qué ve en eCómo pienaludable?
he se usa a Cómo pued
ido: gua de buensu familia se
er lugar, debe cerrado cs, y contar s ingresen. paso de a
n.
ndo lugar, pEl tratamiención. Son mmiento del a
oteger su ae de almace
No almacenes si se usa quieren bebe
ar que se hhe se usa a Cuáles son
he se usa a Cómo proteEs necesariCuáles son Qué tipo de
os microb
Puede tener atada de for
as: manera de
esta página?sa que est
manera de e obtener ag
na calidad a enfermen.
be proteger con tapa pa
con un ca Las fuentesnimales. L
puede tratar nto del aguamuchas las fgua a nivel d
gua tratadaenamiento tie agua en una taza o uer o a usar u
haya comprmanera de algunas de
manera de egemos nues
o tratar nuesalgunos ejerecipientes
bios – Ob
agua segurma segura.
introducción? tas actividad
revisión: gua de buen
ayudará a d
su fuente deara evitar eanal para ds de agua s
Los mananti
su agua ena incluye treformas adecdomiciliario
a use un reene una llavrecipientes un cucharónun recipiente
rendido lo introducciónlas formas d
revisión: stra fuente dstra agua anmplos de mde almacen
tengamo
ra si proteg
n:
des ayudar
na calidad?
detener la pr
e agua. El el ingreso desviar las a
superficial coales de agu
n casa para es pasos: secuadas de tren los siguie
ecipiente deve o aberturabiertos. E
n para sacare de almacen
siguiente:n: de obtener a
de agua? ntes de bebeétodos para
namiento ma
os buena
ge la fuente
rán a logra
ropagación
agua de lluvde microbiosaguas residomo los estaua deben p
asegurarseedimentaciónratar su aguentes afiche
almacenamra estrecha pEl agua almrla. Enseñenamiento co
:
agua de bue
erla? a tratar el agantendrán se
agua
e de agua,
r que su fa
de microbio
via debe alms. Los pozduales, paraanques debeprotegerse c
e de que sen (quitar el ua. Hablarees.
miento con por la que s
macenada see a los niñoson una llave.
na calidad?
ua? egura nuestr
trata su ag
amilia esté
os y a evitar
macenarse ezos deben a evitar queen cercarsecon una caj
a segura palodo), filtrac
emos más ac
tapa. Un e puede sere contaminas a verter el
ra agua trata
gua y
más
r que
en un estar e los para ja de
ara la ción y cerca
buen rvir el a con agua
ada?
Pare los microbios – Proteja su pozo Mensaje clave- Construya su letrina colina abajo y alejado de su pozo Posibles preguntas:
- ¿Dónde está su letrina? - ¿Dónde está su pozo? - ¿Cuál es la distancia entre ellos? - ¿Piensa que es seguro para su letrina estar cerca del pozo?
Contenido: Este afiche muestra dónde construir su letrina para ayudar a mantener nuestro pozo seguro. Los microbios de las letrinas se mueven a través de la tierra y pueden terminar en el agua subterránea. Las letrinas deberían construirse lejos de nuestros pozos. Como regla general, se deberían mantener las letrinas a 30 metros de nuestros pozos. A esta distancia, los microbios de las letrinas morirán de forma natural antes de llegar al pozo. Las letrinas deberían siempre construirse colina abajo de nuestros pozos ya que es difícil para los microbios moverse colina arriba. Esto ayudará a proteger nuestra agua del pozo. Comprobar el entendimiento:
- ¿Por qué queremos mantener nuestra letrina alejada de nuestro pozo? - Como regla general, ¿Cuán lejos deberían construirse nuestras letrinas de un
pozo? - ¿Por qué deberíamos construir una letrina colina abajo de un pozo?
Deteng Mensaje Posible
- ¿- ¿- S- ¿- S- ¿- ¿
ConteniTenemosnuestra a
- - - - - - - - - - -
- Si hacemasí podrenfermar
Verifica
- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿
gamos lo
e Clave: Ex
es PreguntaLleva a caboUsa un recip
Si su respuesUsa una pile
Si su respuesTiene la bomTienen por d
ido: s que proteagua:
MantenerConstruir Construir Construir Proteger RecolectaUsar un laMantenerMantenerAsear el pProteger quebradaMantener
mos estas coríamos tenernos.
ar que se hCómo podeQué deberíaCómo proteCómo debePor qué cubPor qué debPor qué deb
os microb
xisten forma
as: o algunas acpiente para sta es afirmaeta, pozo o bsta es afirmamba o piletadónde salir l
eger nuestra
r un pozo prouna platafoun canal pauna fosa deun manantiaar agua de llazo / soga yr a los animar una área inpatio y del ela fuente
as y ríos r una área b
osas, la calidr que tratar
haya comprmos protegeamos hacer
egemos nuesrecolectars
brimos los pobemos tenerbemos usar
bios – Pro
s de protege
ctividades precolectar eativa, ¿qué tbomba para ativa, ¿se en una platafoas aguas re
a agua para
otegido y curma debajo
ara desviar lae drenaje paal mediante uvia en tanq
y un balde limales lejos dendependiententorno genede agua m
ien forestada
dad del aguar el agua p
rendido lo er nuestras fcon las agu
stras fuentese y almacenozos? r una platafouna fosa de
otejamos
er nuestra a
ara protegerl agua de llutipo de recipobtener su
ncuentra el porma? esiduales?
a beber, co
bierto de la bombaas aguas resra las aguasla construccques cubiertmpios para se las fuentes e para que b
eral que rodemediante la
a cerca de s
a para bebeara estar se
siguiente:fuentes de aas residuales de agua?narse el agua
orma debajo e drenaje?
nuestra
gua para be
r su fuente duvia? piente de alm
agua? pozo bien cu
ontra la con
a o pileta siduales s residualesción de una ctos sacar agua d de agua mebeban los anea a la casa
plantación
su fuente de
er que consueguros de
: agua? es de nuestr
a de lluvia?
de una bom
agua
eber contra l
de agua?
macenamien
ubierto?
ntaminación.
caja de capt
de un pozo ediante el usnimales
de árboles
e agua
umimos seráque podem
ra fuente de
mba o punto
a contamina
to usa?
. Para pro
tación
so de cercos
s a lo larg
á mejor, peroos beberla
agua?
de agua?
ación.
oteger
s
o de
o aún y no
Deteng Mensaje Posible
- ¿- ¿- ¿
ConteniEs imporeliminar El agua pmétodos agua, detendrá ag El primernuestra asedimentasentar ny harán q DespuésPodemosconsisten Si bien desinfectdesinfecc Si hemosExisten dnuestra f Verifica
- ¿- ¿- S- ¿- ¿
gamos lo
e Clave: El
es PreguntaTrata el aguHa escuchaEstá satisfe
ido: rtante tratar microbios qu
puede tratarpueden se
ebe hacerse gua de buen
r paso para agua está sto, por lo qunuestra aguaque el agua
s de la sedims filtrar nuen en colar el
el agua putarla. La dción solar (S
s llevado a diferentes mfamilia.
ar que se hPor qué debCuáles son
Si nuestra agCómo eliminPor qué exis
os microb
agua conta
as: ua que bebeado de alguncho con el a
su agua parue hacen qu
rse de diverser difíciles y
bien y correna calidad pa
tratar su agsucia, necesue al eliminaa con semillsea más tra
mentación, estra agua p agua con u
uede parecdesinfecciónSODIS).
cabo estos étodos de tr
haya comprbemos tratarlos tres pas
gua cruda esnamos los msten diferent
bios – Tra
minada pue
? na de las formagua que usa
ra asegurarsue nos enfer
sas formas. más costos
ectamente. Sara beber.
gua es llevaitamos que
ar el sedimenas, la tuna o
ansparente.
es necesaripor medio dun trapo limp
er transparn puede efe
tres pasos, ratamiento, p
rendido lo r el agua? os que debe
s transparenmicrobios? tes métodos
atemos nu
de tratarse p
mas de trataa para bebe
se de que sememos.
Algunas fosos. CualqSi se hace d
r a cabo la se asiente.
nto, estamoso químicos.
o filtrar nuede varios mépio, usar un f
ente despuectuarse hir
sabemos qpor lo que p
siguiente:
emos seguirte, ¿aún así
s para tratar
uestra ag
para que se
ar el agua quer?
ea segura.
ormas son suiera que sde forma cor
sedimentac A los micr
s eliminando Éstos ayud
estra agua pétodos. Algfiltro bioaren
ués de la frviendo, agr
que nuestra odemos ele
:
r para tratar í, podemos e
el agua?
gua
a segura.
ue bebe?
Tratar nuest
encillas o rásea la formarrecta y cons
ión (quitar erobios les go a los micr
darán a elimi
para eliminagunos métona, o un filtro
filtración, aúregando clo
agua es seggir el que m
nuestra aguenfermarnos
tra agua ayu
ápidas pero a en que trasistente, sie
el lodo). Cuusta adherir
robios. Podeinar el sedim
r más microodos de filtrao de cerámic
ún es neceoro o usand
gura para bmejor se adec
ua? s?
uda a
otros ate el empre
uando rse al emos
mento
obios. ación ca.
esario do la
beber. cue a
Sedim Mensaje Posible
- ¿- S
ConteniEl primernuestra asediment PodemosExisten dlas perso Una form
- -
- - -
Al emplenecesitam Verifica
- ¿- ¿- ¿
ente su a
e Clave: La
es PreguntaAlguna vez
Si su respues
ido: r paso para agua está sto, por lo qu
s asentar nudiferentes foonas las hoja
ma es seguir Cortar unExtraer la
o Sio Si
losAgite el aDeje que Vierta el a
ear la sedimmos filtrar y
ar que se hPor qué desCómo usaríEs segura p
agua – Us
a tuna puede
as: ha usado tu
sta fuese afi
tratar su agsucia, necese al retirar e
uestra aguarmas en lasas de tuna e
los siguient pequeño tro
a savia y colo la hoja es s la hoja no es extremos cgua con unase asiente p
agua limpia
mentación, desinfectar
haya comprsea usar la ta las hojas d
para beber e
se tuna, n
e usarse par
una (nopal, crmativa, ¿co
gua es llevaitamos que
el sedimento
con hojas que las per
en su área.
tes pasos: ozo de una hocarla en el suficientemees suficientecortados de a cuchara o por un par deen un recipie
estamos aynuestra agu
rendido lo una? de tuna para
el agua desp
nopal, ch
ra ayudar a e
chumbo) paron qué frecu
r a cabo la se asiente.
o, estamos e
de tuna, corsonas usan
hoja – 5 cm agua sucia.
ente blanda, emente blandos trozos dvara durantee horas o haente de alm
yudando a ua después d
siguiente:
a asentar suués de la se
humbo
eliminar el s
ra asentar suuencia usa tu
sedimentac A los micr
eliminando al
nocida tambn las hojas d
o 2 pulgada Para haceapriete la ho
nda, raspe lade hojas unoe algunos masta que el aacenamient
obtener agude usar las h
:
agua? edimentación
sedimento de
u agua? una?
ión (quitar erobios les glgunos micro
bién como ne tuna. Exp
as de largo rlo: oja con sus a hoja con uo contra el o
minutos agua esté trao limpio
ua de mejohojas de tun
n?
e su agua.
el lodo). Cuusta adherirobios.
nopal en Méplique cómo
dedos, un cuchillo ootro
ansparente
or calidad. na.
uando rse al
éxico. usan
frote
Aún
Sedim Mensajeagua. Posible
- ¿- S
ConteniEl primernuestra asediment Podemosy regionecardamo Existen dcómo usa Una form
- D- T- A- A- D- V
Las semhogar. Al emplenecesitam Verifica
- ¿- ¿- ¿
ente su a
e Clave: Di
es PreguntaAlguna vez
Si su respues
ido: r paso para agua está sto, por lo qu
s asentar nues. Algunamo (India), m
diferentes foar las semill
ma es seguir Deje que las Triture algunaAgregue un pAgite el aguaDeje que se aVierta el agua
millas quedar
ear la sedimmos filtrar y
ar que se hPor qué desCómo usaríEs segura p
agua – Us
iferentes sem
as: ha usado se
sta es afirma
tratar su agsucia, necese al retirar e
uestra agua s semillas qmoringa (Áfr
ormas en lasas disponibl
los siguientsemillas se as semillas puñado de sa con una cuasiente por ua limpia en u
rán en el fo
mentación, desinfectar
haya comprsearía usar sa semillas p
para beber e
se semilla
millas puede
emillas para ativa, ¿con q
gua es llevaitamos que
el sedimento
con semillasque comúnmrica y alguna
s que la genles en su áre
tes pasos: sequen al s
emillas molichara o varaun par de houn recipiente
ondo del bal
estamos aynuestra agu
rendido lo semillas? para asentar el agua desp
as
en usarse pa
asentar su aqué frecuenc
r a cabo la se asiente.
o, estamos e
s. Diferentemente se usas partes de
te usa las sea.
ol
das a un baa durante algoras e de almace
lde. Deben
yudando a ua después d
siguiente:
su agua? ués de la se
ara ayudar a
agua? cia usa sem
sedimentac A los micr
eliminando a
es semillas ssan para la
e Asia) y dura
semillas para
alde de aguagunos minut
namiento lim
n botarse co
obtener agude usar sem
:
edimentación
a eliminar el
illas?
ión (quitar erobios les galgunos mic
se usan en d sedimentacazno.
a asentar su
a sucia tos
mpio
on el resto d
ua de mejomillas.
n?
sedimento d
el lodo). Cuusta adherircrobios.
diferentes pación son: ha
u agua. Exp
de la basur
or calidad.
de su
uando rse al
aíses abas,
plique
ra del
Aún
Sedim Mensajesu agua. Posible
- ¿- S
ConteniEl primernuestra asediment Diferentecomúnmlíquido (c Existen dquímico seguir las En términ
- A- A- D- V
Al emplenecesitam Verifica
- ¿- ¿- ¿
ente su a
e Clave: D
es PreguntaAlguna vez
Si su respues
ido: r paso para agua está sto, por lo qu
es químicosente se usacloruro de po
diferentes fotiene indicas indicacione
nos generaleAgregar alguAgitar el aguaDeje que se aVierta el agua
ear la sedimmos filtrar y
ar que se hPor qué desCómo usaríEs segura p
agua – Us
iferentes qu
as: ha usado qu
sta es afirma
tratar su agsucia, necese al retirar e
s se usan an para la seolialuminio).
rmas en lasaciones espees del paque
es, seguimonos químicoa con una vaasiente por ua limpia a un
mentación, desinfectar
haya comprsearía usar qa químicos p
para beber e
se químic
uímicos pued
uímicos paraativa, ¿cómo
gua es llevaitamos que
el sedimento
en diferenedimentació
que la gentecíficas paraete del quím
os estos pasoos al agua suara o cucharun par de hon recipiente
estamos aynuestra agu
rendido lo químicos? para asenta
el agua desp
cos
den usarse
a asentar suo usa por lo
r a cabo la se asiente.
o, estamos e
tes países n son: sulfa
te usa químia usarlo cor
mico.
os: ucia ra oras de almacena
yudando a ua después d
siguiente:
r su agua?ués de la se
para ayuda
u agua? general esto
sedimentac A los micr
eliminando a
y regionesto de alumin
cos para asrrectamente
amiento limp
obtener agude usar quím
:
edimentación
r a eliminar
os químicos?
ión (quitar erobios les galgunos mic
s. Algunosnio, sulfato f
sentar su ague. Deberá le
pio
ua de mejomicos.
n?
el sedimen
?
el lodo). Cuusta adherircrobios.
s químicos férrico y alu
ua. Cada tipeer la etiqu
or calidad.
to de
uando rse al
que mbre
po de eta y
Aún
Sedim Mensajede su ag Posible
- ¿- E
ConteniEl primernuestra asediment Podemosse le denproceso. Para ase
- C- D- D- D- V
Cubra sual agua. Al empleAún nece Verifica
- ¿- ¿- ¿
ente su a
e Clave: Eua.
es PreguntaAlguna vez
Explique cóm
ido: r paso para agua está sto, por lo qu
s asentar nunomina asen
entar el aguaConsiga un bDeje reposar Decante el agDeje reposar Vierta el agua
us vasijas m
ear la sedimeesitamos filtr
ar que se hPor qué quisCómo usaráEs segura p
agua – Dé
l asentamie
as: dejó reposa
mo asienta su
tratar su agsucia, necese al dejar qu
uestra agua ntamiento de
a: balde con ag
el agua del gua limpia del segundo
a limpia del
mientras se a
entación de rar y desinfe
haya comprsiera asentaá el asentampara beber e
éjela que
nto natural
ar el agua pau agua por lo
gua es llevaitamos que ue éste se a
dejando quee 3 vasijas p
gua sucia balde sin mel balde a ubalde sin mbalde a un r
asientan de
3 vasijas, eectar nuestra
rendido lo ar su agua?miento de 3 vel agua desp
se asien
puede usar
ara que se aso general.
r a cabo la se asiente. siente, estam
e las partícuporque nece
moverlo durann balde limp
moverlo duranrecipiente de
forma tal qu
stamos ayua agua desp
siguiente:
vasijas? ués de asen
nte
rse para ayu
siente?
sedimentac A los micr
mos elimina
las se asienesitaremos tr
nte aproximapio nte aproximae almacenam
ue no ingres
dando a obtpués de asen
:
ntarse?
udar a elimin
ión (quitar erobios les gando a algun
nten tambiénres baldes o
adamente 2
adamente 2miento limpio
sen ni sucied
tener agua dntarla.
nar el sedim
el lodo). Cuusta adherir
nos microbio
n. A este méo cubetas pa
24 horas
24 horas o
dad ni mosq
de mejor ca
mento
uando rse al
os.
étodo ara el
quitos
lidad.
Filtre su agua - Filtro bioarena
Mensaje Clave: El filtro bioarena puede proporcionar agua de buena calidad.
Posibles Preguntas: - ¿Alguna vez ha visto o usado un filtro bioarena? - ¿Cómo cree que funciona el filtro bioarena?
Contenido: El filtro bioarena puede eliminar la mayoría de los microbios y el sedimento del agua cruda. La caja de filtro se fabrica con concreto o plástico. Dentro del filtro se encuentran las capas de arena y grava (de arriba hacia abajo). La placa difusora ayuda a romper la fuerza del agua sobre la arena.
Una biocapa se desarrolla en la superficie de la arena. El agua pasa lentamente a través de la biocapa, arena y grava. Estas capas eliminan los microbios. El agua filtrada sale del tubo. Coloque el recipiente de almacenamiento sobre un bloque o plataforma de forma que la abertura se encuentre justo debajo del pico. Si el agua cruda está sucia, use un método de sedimentación (quitar el lodo) antes de verterla al filtro.
Ventajas: - Elimina la mayoría de los microbios - Elimina parte del sedimento - Sin costos continuos - Se fabrica con materiales locales - El agua filtrada sabe bien
Desventajas: - Es pesado – no debe moverse después de
su instalación - Podría ser necesario asentar el agua antes
de usar el filtro - No puede eliminar el color por completo
Cómo usar el filtro:
- Coloque un recipiente de almacenamiento limpio debajo del pico del filtro, tan cerca del pico como sea posible
- Retire la tapa del filtro - Asegúrese de que la placa difusora esté en su lugar – no vierta el agua directamente sobre
la arena - Vierta lentamente el agua no tratada en el filtro – llénelo hasta el tope - Vuelva a colocar la tapa - Deje que el agua drene a través del filtro por completo
Aún necesitamos desinfectar nuestra agua tratada.
Aquí presentamos las cosas que deben y que no deben hacerse cuando se usa el filtro bioarena. Usted debe:
- Usar su filtro todos los días - Proteger el filtro de la intemperie - Usar la tapa - Mantener a los animales lejos del filtro
Usted no debe: - Agregar cloro al filtro bioarena - Colocar al pico un caño o manguera - Guardar alimentos dentro del filtro (atraen
hormigas, moscas y cucarachas) - Dejar que los niños jueguen con el filtro
Verificar que se haya comprendido lo siguiente:
- ¿Cómo funciona el filtro bioarena? - ¿Cómo usa el filtro? - ¿Con qué frecuencia debe usar su filtro? - ¿Qué sucede cuando guardamos alimentos en la caja del filtro? - ¿Cuáles son algunas de las cosas que debemos y que no debemos hacer al usar el
filtro bioarena?
Manten Mensajebuena ca Posible
- ¿- ¿- ¿
ConteniEl flujo dde los secuando etan sucia Para rest
- R- S
a- R- A- U
md
- S- V- R- A- V- R
a La biocaEs impor Si observerterla a Tambiénestancad Si sigue fabricant Verifica
- M- ¿- ¿
nimiento
e Clave: Balidad.
es PreguntaCómo sabe Qué sucedióCómo pode
ido: el filtro dismedimentos pel flujo del fia esté el agu
tablecer el flRetirar la tapaSi no hay ag
gua Retirar la placAgite el aguaUsando la pamover la man
e la arena cSaque el aguVacíe el aguaRepita la tareAsegúrese deVuelva a coloRellene el filt
gua limpia
pa se ha visrtante que co
rva que el fal filtro.
debe monitda, la arena
teniendo pe del filtro o
ar que se hMuéstreme c
Con cuánta Por qué es
del filtro
uenas práct
as: cuando nec
ó con el flujomos restabl
minuirá con epresentes eltro es dema
ua cruda.
lujo debemoa del filtro ua sobre la
ca difusora a estancada alma de la no en movimon la arena
ua sucia con a sucia fueraea de mantee que la supocar la placatro y coloqu
sto alteradaontinúe desi
flujo del filtro
torear el nivdebe estar 5
roblemas cocon su prom
haya comprómo opera yfrecuencia n
necesario se
o bioarena
ticas de man
cesita dar mao de agua?ecer el flujo?
el tiempo debn el agua sasiado lento
os:
placa difuso
con una varmano, toca
miento circulque se encuun recipient
a de la casa nimiento has
perficie de la a difusora ue el recipie
debido al mnfectando e
o disminuye
vel de arena5 cm (2 pulg
on su filtro motor de sal
rendido lo y da mantennecesita reaeguir desinfe
a
ntenimiento
antenimiento
?
bido a la obssin tratar. No. La frecue
ora, agregar
ra o cucharar ligeramentares; tener
uentra a máste pequeñoen una fosa
sta que se rearena sea u
nte de alma
mantenimienel agua filtrad
e rápidamen
a y cuidar la gadas) por d
después deud comunita
siguiente:nimiento al fializar el manectando el a
del filtro bio
o al filtro?
strucción deNecesitamos
encia de man
r aproximad
a por lo menote la parte cuidado de s profundida
a de drenajerestablezca euniforme y e
acenamiento
nto, pero proda.
nte, sedimen
arena. Debebajo del niv
e limpiarlo, pario.
: ltro.
ntenimiento?agua filtrada
oarena gara
e la capa de s efectuar entenimiento
damente 4 li
os 5 veces más superiono mezclar
ad en el filtro
e o jardín el flujo
esté nivelada
o de agua p
onto volverá
nte el agua
be verificar vel del agua
póngase en
? después de
ntizarán agu
arena por ael mantenimdepende de
tros (1 galó
or de la arela parte sup
o
a
para recolec
á a desarroll
a cruda ante
el nivel del a estancada.
contacto c
e limpiar el fi
ua de
cción miento e qué
n) de
ena y perior
ctar el
larse.
es de
agua .
con el
ltro?
Filtre s Mensaje Posible
- ¿- ¿
ConteniEl filtro dpueden aSe fabricuna tapa Si el aguverterla a
- R- V- V
El filtro afrecuentemosquito Limpie lapor ejem Ventajas
- E- E- S- E- S- E
Desventa- L- L
d- P- E
la Verifica
- ¿- ¿- S- ¿- ¿- ¿- ¿
su agua -
e Clave: El
es PreguntaAlguna vez Cómo cree
ido: de cerámicaatravesar la
ca con arcilla y una llave.
ua no tratadal filtro. Cóm
Retire la tapaVierta el aguaVuelva a colo
hora fluirá me. Mantengaos.
a llave algunplo, un blan
s: Elimina la maElimina el oloSe fabrica coEs fácil de traSu costo es bEl agua filtradajas: a vasija de aa vasija de espués de li
Podría ser neEs necesarioa vida útil de
ar que se hCómo funcioCuáles son
Si su agua crCómo lo haCómo usa eCómo debeCon cuánta
Filtro de
filtro de cer
as: ha visto o usque funcion
a puede elim superficie c
a, y se coloc.
da está sucimo usar el fila del filtro a no tratada ocar la tapa
más rápido ca la tapa en
nas veces poqueador).
ayoría de losor y el sabor on materialesansportar bajo da sabe bien
arcilla puedearcilla debeimpiarla, o decesario ase limpiar el fi
el filtro
haya comprona el filtro dalgunas de
ruda está muría?
el filtro? limpiar la llafrecuencia d
e cerámic
ámica tipo v
sado un filtroa el filtro de
minar la macerámica. Eca en un rec
ia, use un mltro de cerám
en el filtro –
cuando la van el filtro salv
or semana,
s microbios y
s locales
n
e romperse fe cambiarse demasiado ráentar el agualtro de form
rendido lo de cerámicalas ventajas
uy sucia, ¿q
ave? debe limpiar
ca tipo va
vasija puede
o de cerámiccerámica?
ayoría de losEl filtro de c
cipiente de p
método de smica:
– llénelo has
asija de cerávo cuando lo
con un trap
y del sedime
fácilmente ycada 3 año
ápido a antes de usa regular si
siguiente:a tipo vasija?s del filtro? ué haría ant
r la llave?
asija
e proporciona
ca?
s microbios cerámica eli
plástico o ce
sedimentaci
sta el tope
mica esté lleo llene. Est
po limpio y u
ento
y debe cambos o cuando
sar el filtro el agua cru
: ?
tes de filtrar
ar agua de b
del agua cimina tambiérámica de c
ón (quitar e
ena, así queto evita que
una solución
biarse si se do el flujo es
da está suc
el agua?
buena calida
cruda, porquén el sediminco galones
el lodo) ante
e llénelo de fingresen po
n de cloro (c
daña demasiado
cia, lo que re
22
ad.
ue no mento.
s con
es de
forma olvo y
como,
lento
educe
Manten Mensaje Posible
- ¿- ¿
ConteniCuando de qué tlimpiar e Nunca rede agua, Para limp
- L- L- A- R- T- L- C
e- N
so- E- C- L
a- C
in- N
Algunas
- Na
- C Cambie s
- E- E- E
Verifica
- ¿- ¿- ¿
nimiento
e Clave: M
es PreguntaQué sucedióCómo pode
ido: el flujo del fan sucia sel filtro con fre
etire la vasija porque pod
piar el filtro cávese las mave la tapa c
Aparte la tapaRetire cuidadToque sólo e
lene la vasijCon un trapo
liminar el seNo use cloro on suficiente
Enjuague la vColoque la va
impie el recigua tratada
Coloque la vanmediatameNo es necesa
otras buenaNo tocar el ex
lmacenamieColocar el filt
su filtro cuanEl filtro se rajEl flujo sea deEl filtro se ha
ar que se hCon cuánta Cómo limpiaCuándo deb
del filtro
antenga su f
as: ó con el flujomos restabl
iltro disminu encuentre ecuencia.
a de cerámidría rompers
correctamenmanos con ja
con agua jaba con el lado
dosamente lal borde de laa de cerámio cepillo su
edimento de o jabón cua
es vasija de cerasija de ceráipiente de al
asija de ceránte despuésario que la v
as prácticas xterior de la
ento o la abero arriba del
ndo ocurra loe emasiado leusado dura
haya comprfrecuencia n
a la vasija debe cambiar e
o de cerám
filtro de cerá
o? ecer el flujo?
uye, debe limel agua crud
ca del recipse.
nte: bón antes dbonosa y déo limpio haca vasija de ca vasija de cca con un pave limpio, flas paredes
ando limpie la
rámica con aámica en la tlmacenamie
ámica nuevas para evitar vasija de cerá
de higiene invasija de ce
ertura de la ll piso en un
o siguiente:
ento y restregante 3 años
rendido lo necesita lime cerámica?el filtro?
mica tipo
ámica para g
?
mpiar la vasida. Si el ag
iente de alm
e comenzaréjela secar ia arriba
cerámica y ccerámica y noco de aguafrote el inter
s del filtro a vasija de c
agua filtradatapa nto y la llave
amente en eque vuelva
ámica se se
ncluyen: erámica, el inlave con laslugar limpio
gar el filtro n
siguiente:piar el filtro d
?
o vasija
garantizar ag
ija de cerámgua cruda e
macenamien
r
colóquela enno dentro de a filtrada rior de la vas
cerámica – e
a
e con agua j
l recipiente da contamina
eque despué
nterior del res manos suco y ordenado
no hace que
: de cerámica
gua de buen
mica. La frecestá muy su
to si ésta se
n la tapa limpésta
sija de cerám
el agua filtra
jabonosa y e
de almacenaarse
és de limpiar
ecipiente de cias o
e esta situaci
a?
na calidad.
cuencia depcia, tal vez
e encuentra
pia
mica para
ada y el cepil
enjuague co
amiento
rla
ión mejore
pende deba
llena
llo
on
Filtre s Mensaje Posible
- ¿- ¿
ConteniEl filtro dno puedefabrica cllave. Si el aguverterla a
- R- V- V
El filtro aque lléneque ingre Limpie lapor ejem Ventajas
- E- E- E- E
Desventa
- P- L- L- L- P- E
la Verifica
- ¿- ¿- S- ¿- ¿- ¿- ¿
su agua -
e Clave: El
es PreguntaAlguna vez Cómo cree
ido: de vela de ceen atravesarcon arcilla, y
ua no tratadal filtro. Cóm
Retire la tapaVierta el aguaVuelva a colo
ahora dejaráelo de formaesen polvo y
a llave algunplo, un blan
s: Elimina la maElimina parteEs fácil de traEl agua filtrad
ajas: Puede ser má
a vela de ara vela de ara calidad va
Podría ser neEs necesarioa vida útil de
ar que se hCómo funcioCuáles son
Si su agua crCómo lo haCómo usa eCómo debeCon cuánta
Filtro de
filtro de cer
as: ha visto o usque funcion
erámica puer la superficy se coloca
da está sucimo usar el fila del filtro a no tratada ocar la tapa
que el aguaa frecuente. y mosquitos.
nas veces poqueador).
ayoría de lose del sedimeansportar da sabe bien
ás costoso qrcilla puede rrcilla tiene quaría de acuerecesario ase limpiar el fi
el filtro
haya comprona el filtro dalgunas de
ruda está muría?
el filtro? limpiar la llafrecuencia d
e cerámic
rámica tipo v
sado un filtroa el filtro de
ede eliminar ie cerámica
a en un reci
ia, use un mltro de cerám
en el filtro –
a fluya más Mantenga
or semana,
s microbios nto
n
que otros filtromperse o ue cambiarsrdo con el fa
entar el agualtro de form
rendido lo de cerámicalas ventajas
uy sucia, ¿q
ave? debe limpiar
ca tipo ve
vela puede p
o de vela devela de cerá
la mayoría d. El filtro eliipiente de p
método de smica:
– llénelo has
rápido cuanla tapa en e
con un trap
ros quebrarse fáe con más f
abricante dea antes de usa regular si
siguiente:a tipo vela? s del filtro? ué haría ant
r la llave?
ela
proporcionar
e cerámica?ámica?
de los microimina tambié
plástico o ce
sedimentaci
sta el tope
ndo la vasijael filtro salvo
po limpio y u
ácilmente frecuencia ql producto sar el filtro el agua cru
:
tes de filtrar
r agua de bu
obios del aguén el sedimerámica con
ón (quitar e
a de cerámico cuando lo
una solución
ue otros filtr
da está suc
el agua?
uena calidad
ua cruda, poento. La ve
n una tapa y
el lodo) ante
ca esté llenallene. Esto
n de cloro (c
ros
cia, lo que re
d.
orque ela se y una
es de
a, así evita
como,
educe
Manten Mensajecalidad. Posible
- ¿- ¿
ConteniCuando La frecuemuy suci Para limp
- L- L- A- R- L- C
se- N
su- E- C- L
a- C
in- N
Descarte Algunas
- No
- C Cambie s
- E- E- E
fa Verifica
- ¿- ¿- ¿
nimiento
e Clave: M
es PreguntaQué sucedióCómo pode
ido: el flujo del fencia depenia, tal vez se
piar la vela dávese las mave la tapa c
Aparte la tapaRetire el tazó
lene el tazónCon un cepiedimento de
No use cloro uficientes
Enjuague la vColoque el ta
impie el recgua tratada
Coloque el nmediatameNo es necesa
e fugas y grie
otras buenaNo tocar el e
la abertura Colocar el filt
su vela de cEl filtro esté rEl flujo sea deEl filtro se habricantes
ar que se hCon cuánta Cómo limpiaCuándo deb
del filtro
Mantenga su
as: ó con el flujomos restabl
filtro de velande de qué e deba limpia
de cerámica manos con ja
con agua jaba con el lado
ón superior yn superior collo limpio, fre las paredeso jabón cua
vela de ceráazón con la vcipiente de a
tazón supente despuésario que la v
etas en la ve
as prácticas xterior de lade la llave cro arriba del
erámica cuarajado o tengemasiado le
haya usado
haya comprfrecuencia n
a la vela de be cambiar e
o de cerám
u filtro de c
o? ecer el flujo?
a de cerámictan sucia s
ar el filtro co
de forma adbón antes dbonosa y deo limpio hacy colóquelo son agua filtrarote la partes de la vela
ando limpie l
mica con agvela de ceráalmacenami
erior nuevams de limpiar pvela de cerám
ela y el plást
de higiene ina vela de cercon las manol piso en un
ando ocurra ga fugas ento y restreg
durante 1
rendido lo necesita limcerámica? el filtro?
mica tipo
cerámica tip
?
ca disminuye encuentre
on frecuencia
decuada: e comenzar
eje secar ia arriba sobre la tapaada e externa d
a vela de ce
gua filtrada mica sobre ento y la lla
mente encimpara evitar qmica se sequ
tico mediant
ncluyen: rámica, el inos sucias lugar limpio
lo siguiente
gar el filtro naño o de
siguiente:piar el filtro d
o vela
o vela para
ye, se debe e el agua cra.
r
a limpia
e la vela de
erámica – el
una superficave con agu
ma del recque vuelva aue después
te la prueba
nterior del re
o y ordenado
:
no hace queacuerdo co
: de vela de c
a garantizar
limpiar la vruda. Si el
e cerámica
agua filtrad
cie limpia ua jabonosa
cipiente de a contaminar
de limpiarla
de la burbuj
ecipiente de
o
e esta situacin la recom
cerámica?
agua de b
ela de ceráagua cruda
para elimin
da y el cepillo
a y enjuague
almacenamrse
a
ja.
almacenam
ión mejore endación d
buena
mica. a está
nar el
o son
e con
miento
miento
e los
Filtre s Mensaje Posible
- ¿- ¿
ConteniEl filtro dalgunos filtrar su Cómo fab
- - - - - -
Este métagua de Ventajas
- E- L- S
Desventa
- E Verifica
- ¿- ¿- ¿- ¿
su agua –
e Clave: Us
es PreguntaAlguna vez Cómo cree
ido: de tela puemicrobios laagua.
bricar el filtroTome unaDoble la tAsegure lLenta y suEspere quDeténgas
todo es buebuena calida
s: Elimina algun
a tela de algSu costo es b
ajas: Es el método
ar que se hCómo funcioCuáles son Cómo elaboCómo usa u
– Filtro de
se un filtro d
as: ha visto o usque funcion
ede eliminar a atravesará
o de tela: a pedazo lartela en algunla tela sobreuavemente vue filtre un pse antes que
no para elimad, desinféc
nos microbiogodón se enbajo
o de filtración
haya comprona el filtro dalgunas de
ora un filtro dun filtro de te
e tela
de tela para o
sado un filtroa el filtro de
parte del sán. Puede
rgo de tela dnas capas e una vasija vierta el agu
poco de aguae el nivel de
minar parte dctela despué
os y el sedimcuentra disp
n menos efic
rendido lo de tela? las ventajas
de tela? ela?
obtener agu
o de tela? tela?
sedimento yusar cualqu
de algodón
limpia con uua a través da antes de vagua en la v
de la suciedés de filtrarla
mento ponible en el
caz en lo que
siguiente:
s del filtro de
a de buena
y de la sucuier tela de
una cuerda odel filtro de teverter más avasija toque
ad y de los a para elimin
l hogar
e respecta la
:
e tela?
calidad.
iedad del aalgodón de
o soga ela
agua tela
microbios. nar el resto d
a eliminació
agua cruda, e tejido fino
Para asegude los microb
n de microb
pero para
urarse bios.
ios
Desinfecte su agua – SODIS Mensaje Clave: La desinfección solar (SODIS) es una buena forma de desinfectar su agua. Posibles Preguntas:
- ¿Alguna vez ha visto o ha probado usar SODIS? - ¿Cómo cree que funciona SODIS?
Contenido: SODIS significa desinfección solar. Durante el proceso de SODIS, los rayos del sol eliminan los microbios del agua haciendo que sea segura para beberla. Su agua cruda debe estar transparente para usar SODIS. Si el agua cruda está sucia, use los métodos de sedimentación (quitar el lodo) y filtración antes de usar SODIS. Para llevar a cabo SODIS, use botellas de plástico PET que sean transparentes. Las botellas no pueden ser de color, estar sucias o teñidas porque los rayos del sol no las atravesarán. Las botellas deben tener capacidad para 1-2 litros de agua. Para llevar a cabo SODIS:
- Lave una botella de plástico PET con agua y jabón antes de usarla - Llene la botella con agua, sin dejar burbujas de aire - Cierre la tapa firmemente - Coloque las botellas bajo la luz solar directa, en una lámina de hierro corrugado o
colóquelas en el techo En un día soleado, exponga las botellas desde la mañana hasta la noche o durante
por lo menos 6 horas En un día nublado, exponga las botellas desde la mañana hasta la noche durante
2 días En un día lluvioso, SODIS no funciona – use otro método de desinfección
- Retire las botellas de la luz solar El agua de las botellas de plástico podría estar tibia o caliente. Tal vez desee esperar hasta que el agua se enfríe antes de beberla. El agua de las botellas de plástico es segura para beber. Ventajas:
- Elimina a casi todos los microbios - Las botellas de plástico se
encuentran con facilidad - Su costo es bajo
Desventajas: - El agua estará tibia después de la
desinfección - Sólo es eficaz para pequeñas cantidades de
agua - El proceso toma por lo menos un día
Verificar que se haya comprendido lo siguiente:
- ¿Qué significa SODIS? - ¿Cómo funciona SODIS? - ¿Cuáles son algunas de las ventajas de SODIS? - ¿Cómo usaría SODIS? - ¿Qué sucede si su agua cruda está sucia? ¿Qué haría? - Si es un día soleado, ¿por cuánto tiempo expondría las botellas? - Si es un día nublado, ¿por cuánto tiempo expondría las botellas? - Si es un día lluvioso, ¿qué haría?
Desinf Mensaje Posible
- ¿- ¿
ConteniEl cloro mestar trasediment Diferenteindicacioindicacio En térmiminutos. El cloro pen un lubotella de Ventajas
- E- D- S- E
a Desventa
- C- P- E- A- P
Verifica
- ¿- E
fecte su a
e Clave: Us
es PreguntaAlguna vez Cómo cree
ido: mata los mi
ansparente tación (quita
es tipos de ones específones del paq
inos genera Esperar 30
puede ser pgar fresco ye cloro al alc
s: Elimina a casDisponible enSu costo es bEl cloro en el
lmacenamie
ajas: Costo permaPodría ser neEs necesarioAcostumbrarsPodría no est
ar que se hCómo funcio
Explique cóm
agua – Cl
sar cloro es
as: ha usado clque funcion
crobios del para usar
ar el lodo) y f
cloro se usaficas para uete. Expliq
ales, debem0 minutos da
eligroso pary oscuro. Ncance de los
si todos los mn la mayoríabajo
agua ayudaento
nente en quecesario que
esperar 30 se al sabor ptar disponibl
haya comprona el cloro?
mo usar el clo
loro
una buena f
oro para desa el cloro?
agua, haciecloro. Si filtración ant
an en difereusarlo correque cómo us
os agregar a tiempo al c
ra las personNo use una s niños.
microbios de los luga
ará a evitar q
e se incurree se filtre y aminutos par
puede tomare
rendido lo ? oro que está
forma de de
sinfectar su
endo que beel agua cr
tes de usar c
entes paísesectamente. sar el cloro d
cloro al agcloro para ma
nas, especiabotella dife
res
que ésta vue
al comprar asiente el agra obtener ar tiempo
siguiente:
á disponible
esinfectar su
agua?
eberla sea seruda está scloro.
s y regiones Deberá le
disponible en
gua y dejar atar a los m
almente pararente para g
elva a conta
cloro ua cruda angua para be
:
en su comu
agua.
eguro. Su asucia, use
s. Cada tipeer la etiquen su área.
que se asiicrobios.
a los niños. guardar clor
minarse dur
ntes de usar eber de buen
unidad.
agua cruda los método
po de cloro eta y segu
iente durant
Guarde el ro. No deje
rante el
cloro na calidad
debe os de
tiene ir las
te 30
cloro e una
DesinfMensaje Posible
- ¿- ¿
ConteniHervir el Para her
- -
- -
Beber escontamin Ventajas
- M- E
Desventa
- P- E- E- E
Verifica
- ¿- ¿- ¿- ¿
fecte su ae Clave: He
es PreguntaAlguna vez Cómo cree
ido: agua mata
vir su agua: Coloque uDeje quegrandes a Si
alc Si
alcRetire el aTape la o
sta agua esnarse.
s: Mata todos loEs un proces
ajas: Podría ser neEl agua estarEl costo del cEl agua pued
ar que se hCómo funcioPor cuánto tCómo sabe Por qué deb
agua – Heervir el agua
as: ha hervido sque funcion
los microbio
una olla de ae el agua aaflorarán a la vive en lascance el pun no vive encance el punagua de la clla y deje qu
s seguro. G
os microbiosso sencillo qu
ecesario querá caliente dcombustible de volver a c
haya comprona el hervidtiempo se deque el agua
bemos tapar
ervira es una bue
su agua paraa el hervido?
os de ésta.
agua en la calcance el pa superficie.s montañas, nto de ebullin las montañnto de ebullicocina o fuegue se enfríe
Guárdela de
s ue puede efe
e se filtre y aespués de hpodría ser a
contaminarse
rendido lo do? ebe hervir ea está hirvienr la olla desp
ena forma de
a que sea m?
cocina o fuegpunto de e hierva el ag
ción ñas, hierva ción go
e forma seg
ectuarse en
asiente el aghervirla alto e fácilmente
siguiente:
l agua? ndo? pués de herv
e desinfecta
más segura d
go bullición. E
gua durante
el agua du
ura de form
el hogar
ua cruda an
después de
:
vir el agua?
rla.
de beber?
Esto signific
e 2 a 3 minu
rante 1 min
ma que el ag
ntes de hervi
e hervirla
ca que bur
utos cuando
nuto cuando
gua no vue
irla
bujas
o ésta
ésta
elva a
Sedimente y desinfecte su agua : Floculante -desinfectante
Mensaje Principal: Algunos productos tratarán su agua mediante sedimentación y al mismo tiempo
la desinfectarán.
Posibles Preguntas:
- ¿Alguna vez ha usado algún químico para sedimentar su agua? - Si es que sí, ¿cómo utiliza estos químicos, usualmente? - ¿Alguna vez ha usado cloro para desinfectar su agua?
Contenido:
Un producto floculante–desinfectante es un polvo que se añade al agua para que sea segura para
beber. El polvo tiene un químico que ayuda a eliminar los sedimentos del agua, y también tiene, el
cual desinfecta el agua.
El químico floculante ayuda a sedimentar el agua. Hace que las pequeñas partículas y la suciedad
del agua se unan y caigan al fondo del envase, y esto hace que el agua sea más clara. A los
microbios les gusta adherirse a la suciedad, por lo que eliminándola también eliminamos los
microbios. Sin embargo, la sedimentación no eliminará todos los microbios del agua.
La desinfección mata todos los microbios que quedan en el agua luego de la sedimentación. El cloro
es un tipo de desinfección. Una vez que se añade cloro al agua se debe esperar cierto tiempo antes
de beberla, pues eso le da al cloro tiempo para matar a los microbios.
Existen tres varias marcas de productos floculantes–desinfectantes disponibles en diferentes países.
Cada producto tiene instrucciones específicas para usarlo adecuadamente. Se debe leer la etiqueta
y seguir las instrucciones del paquete.
En general, las instrucciones consisten en los siguientes pasos:
- Añadir un paquete del polvo floculante–desinfectante a un balde de agua sucia - Mover el agua con un palo o una cuchara - Dejar que se asiente por aproximadamente 5 minutos - Verter el agua clara a través de una tela de algodón al envase de almacenamiento - Dejar que el agua se asiente durante 20 minutos o más antes de beberla.
Compruebe que han entendido:
- ¿Cómo funciona un producto floculante-desinfectante? - ¿Cómo se usa un floculante-desinfectante? - Después de tratarla con un floculante-desinfectante, ¿es segura el agua para beber?
ProtejaMensajeprotegerá Posible
- ¿- ¿- ¿
ConteniLimpiar sllave pod
- - -
Para limp
- - - - -
- -
El recipie Al retirar taza o uno cucharrecipiente Si el reci
- U- L
Verifica
- ¿- ¿- ¿- ¿- ¿
a su aguae Clave: Uá su agua tra
es PreguntaQué tipo deCon cuánta Cómo limpia
ido: su recipientedría ensuciar
Cuando eCuando hPor lo me
piar su recipLávese laFrote el inVacíe el aEnjuagueAgregue durante 3Vacíe el aLimpie la blanquea
ente de alma
el agua deln vaso. Ensrones en el e de almace
piente de alUse un cucha
impie el cuc
ar que se hCon cuánta Cómo debePor qué debCómo debeCómo pued
a tratada Usar un reciatada.
as: recipiente dfrecuencia l
a el recipien
e de almacerse con el usel recipiente haga mantenenos una vez
piente de almas manos annterior del reagua jabonoe el recipientcloro al agu
30 minutos –agua restant
llave con udor).
acenamiento
recipiente deñe a sus hrecipiente d
enamiento.
macenamienarón especiacharón todos
haya comprfrecuencia dlimpiar el re
be limpiar suextraer agu
e volver a co
piente de a
de almacenalimpia el recte de almac
enamiento mso. Debe limparezca suc
nimiento z al mes
macenamienntes de limpiaecipiente conosa a través e con un poua en el rec
– si no tiene te a través dun trapo limp
o se encuent
de almacenaijos a verter e almacena
nto es demaal con un asas los días co
rendido lo debe limpiarecipiente de u recipiente dua del recipieontaminarse
almacenamie
amiento usa cipiente de aenamiento?
mantendrá smpiar el intercio
to: ar el recipienn jabón y agdel caño co de agua cipiente de cloro, deje q
de la llave pio y una so
tra limpio y e
amiento, sieel agua cuamiento. Est
asiado granda larga n agua y jab
siguiente:r el recipientalmacenam
de almacenaente de almae el recipient
ento seguro
para su agulmacenamie
su agua tratrior del recip
nte ua tratada
tratada almacenam
que el recipie
olución de c
es seguro de
empre vierta ando necesitto contamin
de para verte
bón
: te de almace
miento? amiento? acenamientote de almace
o y limpiarlo
ua para bebeento?
tada segura piente de alm
iento – dejeente se sequ
cloro (como,
e usar.
el agua delten beber. N
nará su agua
er el agua y
enamiento?
o? enamiento?
con regula
er?
para bebermacenamien
e que se asue con el air
por ejempl
recipiente aNo sumerja ta para bebe
no tiene llav
aridad
r. La nto:
siente re
o, un
a una tazas
er y el
ve:
Almac Mensajesegura. Posible
- ¿- ¿- ¿- ¿
ConteniEs necesbuen rec Un recipitratada. sin tratar Un buen
- - - - - - -
Estas cacontamin Un recipfacilidad,del suelo A vecesimportan Verifica
- ¿- ¿- ¿
a- ¿
ene su ag
e Clave: E
es PreguntaCómo puedQué clase dCuáles son Cuáles son
ido: sario evitar
cipiente de a
iente indepeUse un reci
r.
recipiente dTapa o cuLlave o abBase estaDurable Asa cómoPermitir eNo debe s
aracterísticasnarse.
iente de alm, por eso hao en un lugar
es difícil ete es asegu
ar que se hQué es un bDónde puedPor qué deblmacenamiePor qué un
gua trata
El agua trata
as: e almacena
de recipientealgunas de algunas de
que el agulmacenamie
endiente de aipiente difere
de almacenaubierta fuertebertura estreable
oda el ingreso deser translúci
s de un bue
macenamienay que colocr limpio.
encontrar orarse de que
haya comprbuen recipiede obtener ubemos mantento? buen recipie
ada de for
ada debe a
rse el agua?e de almacenlas ventajaslas desventa
a tratada vuento.
agua para bente para el
amiento prese y que se aecha
el aire a medido
n recipiente
nto transparecarlo en un l
comprar ue éste tapad
rendido lo nte de alma
un buen reciptener nuestra
ente de alma
rma segu
almacenarse
? namiento uss de los recipajas de los r
uelva a con
beber debe u agua sucia
senta las sigajuste firmem
dida que se v
e de almacen
ente, colocalugar sombr
un buen recdo y de que s
siguiente:cenamiento piente de almas manos y
acenamiento
ura
e de forma
sa para su agpientes de arecipientes d
ntaminarse y
usarse únicaa y úselo úni
uientes caramente
vierte el agu
namiento ev
ado al sol, preado dentro
cipiente de se use única
: de agua? ¿
macenamiendedos fuera
o tiene una t
adecuada
gua para beagua mostradde agua mos
y para esto
amente paraicamente pa
acterísticas:
ua
vitarán que
puede ensuo de la casa
almacenamamente para
¿Por qué? nto de aguaa del recipien
tapa?
para mante
eber? dos? strados?
debe usars
a guardar el ara el agua c
el agua vue
ciarse con sa, guardarlo
miento. Lo a el agua tra
? nte de
enerla
se un
agua cruda
elva a
suma lejos
más atada.
