Aquática Ingeniería Civil es una empresa dedicada a la rea-lización de consultoría de ingeniería civil, con alta especiali-zación en ingeniería hidráulica, marítima, costera yportuaria. La empresa cuenta con amplia experiencia en larealización de todo tipo de proyectos de obra de ingenieríacivil (anteproyectos, proyectos básicos, dirección de obra,proyectos constructivos…) relativos a diferente tipo de in-fraestructuras portuarias y costeras.

Asimismo destaca el know how de la empresa en análisis declima marítimo, dinámica litoral, y en general en gestión decosta, lo que le permite desarrollar con éxito proyectos deregeneración de playas, estudios de inundación, estudios deagitación y resonancia, etc…

Además, Aquática cuenta con un departamento dedicado alanálisis financiero de inversiones, con amplia experiencia enmodelización financiera en proyectos de infraestructura y enel desarrollo de análisis de viabilidad económico financieray de rentabilidad de este tipo de actuaciones.

Aquática ha desarrollado e implementado un sistema inte-grado de gestión Calidad y Medio Ambiente de conformidadcon las normas internacionales ISO 9001, ISO 14001 y CE 761EMAS.

Aquática Ingeniería Civil est une entreprise de consultingen ingénierie civil, très spécialisée en ingénierie hydrauli-que, maritime, costière et portuaire. L’entreprise a unetrès grande expérience dans la réalisation de tous lestypes de projets d’ingénierie civile (ante projets, projetsbasiques, maîtrise d’œuvre, projets constructifs…) consa-crés à différents types de infrastructures portuaires etcostières.

Également il faut souligner le know how de l’Enterprise con-cernant l’ analyse du climat maritime, dynamique littoral, eten général en gestion de la côte, ce qui permet de développeravec succès des projets de régénération de plages, étudesd’inondation, études d’agitation et de résonance, etc.

De plus, Aquática a un département consacré à l’analyse fi-nancière et d’inversions, avec beaucoup d’expérience en mo-délisation financière de projets d’infrastructure et audéveloppement des analyses de viabilité économico finan-cière et de rentabilité de ce type d’actuations.

Aquática a développé et implémenté un système intégré degestion de Qualité et de l’environnement de conformité avecles normes internationales ISO 9001, ISO 14001 y CE 761EMAS.

PRESENTACIÓNPRÈTENTATIONSP FR

0B

1. CONSULTORÍA ESTRATÉGICA. PLANES TERRITORIALES

1. CONSEIL EN STRATÉGIE. DES PLANS TERRITORIAUX.

2. INGENIERÍA DEL AGUA.2. INGÉNIERIE DE L’EAU.

3. INGENIERÍA PORTUARIA.3. INGÉNIERIE PORTUAIRE.

4. INGENIERÍA COSTERA.4. INGÉNIERIE CÔTIÈRE.

5. TERRITORIO E INFRAESTRUCTURAS.5. LE TERRITOIRE ET DES INFRAESTRUCTURES.

6. SUPERVISIÓN DE PROYECTOS. ASISTENCIA TÉCNICA Y DIRECCIÓN DE OBRA.

6. SUPERVISION DES PROJETS. ASSISTANCE TECHNIQUE ET MAÎTRISSE DE OEUVRE.

7. CONSULTORÍA Y SERVICIOS FINANCIEROS.7. CONSEIL ET DES SERVICES FINANCIÈRES.

8. MODELADO NUMÉRICO.8. MODÉLISATION NUMÉRIQUE.

9. MODELOS FÍSICOS.9. MODÉLISATION PHYSIQUE.

10. INSTRUMENTACIÓN.10. INSTRUMENTATION.

11. I+D+I.11. I+D+I.

SERVICIOS PRESTADOSSERVICES

P. 2

P. 4

P. 8

P. 12

P. 14

P. 16

P. 17

P. 18

P. 20

P. 21

P. 22

La consultoría estratégica y la planificación territorial en elámbito del agua es una de las actividades principalesdesarrolladas en Aquática Ingeniería.

En este sentido Aquática ha trabajado en planes territorialesde planificación portuaria, tanto de planes estratégicoscomo planes de usos de Autoridades Portuarias, como deplanes directores relacionados con la náutica deportiva.Aquática posee una amplia experiencia en este tipo de estu-dios, tanto a nivel de ocupación de líneas de atraque, proyec-ción de volúmenes de carga y modelos financieros deexplotación.

Asimismo y a nivel planificación hidrológica, Aquática tam-bién ha desarrollado planes hidrológicos de implantación deDirectiva Marco del Agua 2000/60/CE, para lo cual ha tenidoque desarrollar el know-how necesario para trabajar congrandes bases de datos geográficas a través de Sistemas deInformación Geográfica.

Le conseil en stratégie et la planification territoriale dansle cadre de l’eau est une des principales activités dévelop-pées par Aquática Ingeniería.

Dans ce sens, Aquática a travaillé avec des plans territo-riaux de planification portuaire, aussi bien des plans stra-tégiques que des plans des usages pour des AutoritésPortuaires, comme des plans directeurs liés à la nautiquesportive. Aquática a une vaste expérience dans ce type d’é-tudes, aussi au niveau de l’occupation des lignes d’accos-tage, projection des volumes de charge et des modèlesfinancières d’exploitation.

De la même manière et à niveau de la planification hydrologi-que, Aquática a aussi développé des plans hydrologiques d’im-plantation de la Directive-Cadre de l’Eau 2000/60/CE, pour cequi on a eu besoin de développer el know-how nécessaire pourtravailler avec des grandes bases de données géographiquesà travers des Systèmes d’Informations Géographiques (SIG).

1. CONSULTORÍA ESTRATÉGICA. PLANES TERRITORIALES1. CONSEIL EN STRATÉGIE. DES PLANS TERRITORIAUX.

SP FR

2

AQUATICA INGENIERIA CIVIL realizó, en el año 2007, la redacción del PLANDIRECTOR DE LAS INSTALACIONES NÁUTICO DEPORTIVAS DE GALICIA de-pendientes del Ente Portos de Galicia.

AQUATICA INGENIERIA CIVIL, S.L. a rédigé, en 2007, le PLAN DIRECTEURDES INSTALLATIONS NAUTIQUES ET SPORTIVES DE LA GALICE dépendan-tes du organisme Portos de Galicia.

SP

En el año 2009, AQUATICA INGENIERIA CIVIL realizó, para Augas de Galicia,la redacción del PLAN HIDROLÓGICO DE GALICIA-COSTA, para dar cumpli-miento a los requisitos e hitos establecidos en la Directiva Marco del Agua,en materia de Planificación Hidrológica.

En 2009, AQUATICA INGENIERIA CIVIL a rédigé, pour Augas de Galicia, LEPLAN HYDROLOGIQUE DE GALICIA-COSTA, dans le but de mettre en appli-cation les exigences et principes établis dans la Directive Cadre de l’Eau,en matière de Planification hydrologique.

Aquática ha trabajado en distintos aspectos relacionadoscon la planificación hidrológica y la implantación de dife-rentes directivas europeas en el territorio de Galicia comola Directiva Marco del Agua 2000/60/CE o la Directiva rela-tiva a la Evaluación y a la Gestión de los Riesgos de ón2007/60/CE.

Aquática a travaillé dans des différents égards liés à la pla-nification hydrologique et la implantation des différents di-rectives européennes dans le territoire de la Galice commela Directive-Cadre de l’Eau 2000/60/CE ou aussi la Directiverelative à l’Evaluation et la Gestion des Risques de Inonda-tion 2007/60/CE.

2.1 INGENIERÍA DEL AGUA.PLANIFICACIÓN HIDROLÓGICA.2.1 INGÉNIERIE DE L’EAU.PLANIFICATION HYDROLOGIQUE.

SP FR

4

Una de las Asistencias Técnicas realizadas paraAugas de Galicia fue la DELIMITACIÓN DE LASZONAS INUNDABLES Y DEL DOMINIO PUBLICO HI-DRÁULICO de 160 km de tramos DE RÍOS DE GALI-CIA COSTA. Un trabajo que se integró bajo unSistema de Información Geográfica.

Une des Assistances Techniques réalisées pourAugas de Galicia a été la DELIMITATION DES ZONESINONDABLES ET DU DOMAINE PUBLIC HYDRAULI-QUE de 160 km de tronçons DE RIVIERES DE GALI-CIA COSTA. Un travail qui a été intégré sous unSystème d’Informations Géographiques.

Durante el año 2011, Augas de Galicia conto con los serviciosde AQUATICA INGENIERIA CIVIL para la realización del “ES-TUDO DO RÉXIME DE CAUDAIS ECOLÓXICOS DAS MASAS DEAUGA SUPERFICIAIS DA CATEGORÍA RÍOS DA DEMARCACIÓNHIDROGRÁFICA DE GALICIA-COSTA”, siendo estos caudalesaquellos que permiten compatibilizar los usos antrópicos delagua (domestico, agrícola e industrial) con la preservación delos valores ecológicos de los cauces.

Pendant l’année 2011, Augas de Galicia a compté avec AQUA-TICA INGENIERIA CIVIL pour la réalisation de « L’ETUDE DUREGIME DE DEBITS ECOLOGIQUES DES MASSES D’EAU DESURFACE DE LA CATEGORIE RIVIERES DU DISTRICT HYDRO-GRAPHIQUE DE GALICIA-COSTA », étant ces débits ces quipermettent ce qui permet de rendre compatibles les usagesanthropiques de l’eau (usages domestiques, agricoles et in-dustrielles) avec la préservation des valeurs écologiques deslits fluviaux.

2.2 INGENIERÍA DEL AGUA.PROYECTOS.2.2 INGÉNIERIE DE L’EAU.PROJECTS.

6 Proyecto Básico y de Licitación: EDAR de O Grove.Projet basique et d’appel d’offres: STEP de O Grove.

Aquática desarrolla una parte importante de su actividaden proyectos relacionados con la ingeniería hidráulica y elmedio ambiente, proyectos de depuración de aguas y deemisarios submarinos, estudios de calidad de aguas yconducciones y depósitos de abastecimiento y sanea-miento, proyectos de tratamiento de bordes fluviales, deencauzamiento y medidas contra las inundaciones.

Aquática développe une partie important de sa activité auxprojets liés à l’ingénierie hydraulique et l’environnement,des projets d’épuration des eaux et des émissaires sous-marins, des études de qualité des eaux et des conductionset réservoirs d’adduction d’eau et de assainissement, pro-jets de traitement des bordes fluviaux, de canalisation etde mesures contre des inondations.

SP FR

Estudio de alternativas para la mejora del sistema de saneamiento en Boiro.

Étude d’alternatives pour l’amélioration du réseau d’assainissement à Boiro.

Proyecto del emisario de la EDAR de Esteiro y tramitación del vertido.

Projet de l’émissaire de la STEP d’Esteiro et démarche d’autorisation de déversement.

Aquática Ingeniería tiene en la ingeniería portuaria uno desus grandes polos de interés. En este sentido, Aquática hadesarrollado proyectos de terminales y dársenas portua-rias de distintos usos, diques de abrigo y obras de atraque,así como de urbanización de terminales portuarias.

Aquática Ingeniería a dans l’ingénierie portuaire un de sesprincipaux pôles d’intérêt. Dans ce sens, Aquática a déve-loppé des projets de terminaux et des bassins portuairesde différents usages, digues d’abri et des travaux d’accos-tage, ainsi que d’urbanisation des terminaux portuaires

3.1 INGENIERÍA PORTUARIA. OBRAS MARÍTIMAS.3.1 INGÉNIERIE PORTUAIRE. TRAVAUX MARITIMES.

SP FR

8

Puerto de Garachico.Port de Garachico.

AQUÁTICA INGENIERÍA trabajó con la AutoridadPortuaria de A Coruña para realizar la asistenciatécnica para la redacción de los proyectos de AM-PLIACIÓN DE LAS NUEVAS INSTALACIONES POR-TUARIAS EN PUNTA LANGOSTEIRA (Fase III).

AQUÁTICA INGENIERÍA a travaillé avec l’AutoritéPortuaire d’ A Coruña pour réaliser l’assistancetechnique pour la rédaction des PROJETS D’A-GRANDISSEMENT DES NOUVELLES INSTALLA-TIONS PORTUAIRES DE PUNTA LANGOSTEIRA(Étape III).

Durante la Asistencia Técnica y Dirección de Obra de la obra en curso de ampliación del puertode Saidia, en Marruecos, se realizaron los trabajos de gestión de planificación, control de costesy control de la ejecución de los trabajos topográficos, así como la creación de una nueva dársenade 100.000 m2, el cambio de tipología de muelle en escollera a muelle, el dragado del canal deacceso al puerto y la creación de un espigón semi-sumergido para la contención de arenas.

Pendant l’assistance technique et la maîtrise d’œuvre des travaux en exécution de l’agrandis-sement du port de Saidia en en Maroc, des travaux de gestion de la planification et de contrôledes coûts et des travaux topographiques on été effectués, ainsi que la construction d’un nouveaubassin de 100.000 m2, le changement de la typologie de digue en enrochements à quai, le dra-gage du canal d’accès au port et la construction d’une jetée semi-immergée pour la contentiondes sables.

Aquática tiene una gran experiencia en el diseño, desarrolloy construcción de marinas y ha participado en todos y cadauno de los procesos necesarios para llevar a buen términolos proyectos: estudios de viabilidad económico financiera,estudio de alternativas, proyectos básicos, estudios de im-pacto ambiental, proyectos de construcción, dirección deobra y asistencia técnica.

Aquática a une très grande expérience dans le design, dé-veloppement et construction des marines et a aussi parti-cipé dans tous et chaque un des processus nécessairespour mener à bonne fin les projets : études de viabilité éco-nomique-financière, études d’alternatives, projets basics,études d’impact environnemental, projets de construction,maîtrise d’œuvre et assistance technique.

3.2 INGENIERÍA PORTUARIA. MARINAS DEPORTIVAS.3.2 INGÉNIERIE PORTUAIRE. MARINES SPORTIVES.SP FR

10 Marina Escarabote.Marine Escarabote

Dársena de A Laxe.Bassin de A Laxe.

Marina Saidia.Marine Saidia.

Marine Cabo de Cruz. Marina Cabo de Cruz.

Las zonas costeras son otra de las áreas de interés en lasque se centra el trabajo de la empresa. En ellas existe unagran presión causada por la gran cantidad de población queen ellas habita, pero además se localizan valores ambien-tales que deben ser protegidos, por lo que es muy impor-tante el conocimiento del funcionamiento de las dinámicasy ecosistemas costeros.

Aquática Ingeniería posee una larga experiencia en estu-dios relacionados con la dinámica sedimentaria y losefectos de nuevas obras portuarias sobre la dinámica li-toral, así como proyectos de creación o regeneración deplayas. La planificación de espacios costeros es otra delas áreas estratégicas de nuestro trabajo y, en estecampo, hemos trabajado para diferentes administracio-nes gestoras de la costa.

Les zones côtières sont des autres domaines d’intérêt danslesquels se centre le travail de l’entreprise. Dans elles il y aune très grande pression causée par la population qui habiteen ces zones, en plus, des valeurs environnementaux qui doi-vent être protégés sont localisées en ces zones, c’est pourcela que c’est très important avoir la connaissance du fonc-tionnement des dynamiques et des écosystèmes côtiers.

Aquática Ingeniería a une très longue expérience profes-sionnelle liées aux études de la dynamique sédimentaire etaux effets des nouveaux ouvrages portuaires sur la dynami-que littorale, ainsi que des projets de création ou régénéra-tion des plages. La planification des espaces costières estautre des domaines stratégiques de notre travail et, dans cecamp, nous avons travaillé pour des différentes administra-tions gestionnaires de la côte.

4. INGENIERÍA COSTERA.4. INGÉNIERIE CÔTIÈRE.

SP FR

12

Proyecto de la regeneración de la duna de Anfa Plage.Projet de régénération de la dune d’Anfa Page.

Proyecto Básico: Creación de playas en Isla Sao Tiago, Cabo Verde.Projet basique: création de plages à Isla Sao Tiago, Cabo Verde.

Regeneración de Riazor.Régeénération de Riazor.

AQUATICA INGENIERIA realizó, para la Dirección General deCostas, el estudio de regeneración de la playa del Orzan-Ria-zor, dado que en los últimos años la superficie seca de laplaya comenzó a mostrar una insuficiente capacidad parasatisfacer la demanda de su uso y empezaron a aparecer pro-blemas como la rotura de la barandilla de un tramo del paseomarítimo en la playa de Riazor.

AQUATICA INGENIERIA a réalisé pour la Dirección General deCostas, l’étude de régénération de la plage de l’Orzán-Riazor,étant donné que pendant les dernières années la surfacesèche de la plage avait commencé à avoir une capacité in-suffisante pour satisfaire la demande d’utilisation et quel-ques problèmes ont commencé à apparaitre comme larupture de la balustrade d’un tronçon de la promenade ma-ritime de la plage de Riazor

Durante el año 2008, AQUÁTICA INGENIERÍA CIVIL, rea-lizó, para la Agencia Nacional de Puertos de Marruecosel ESTUDIO DE DINÁMICA LITORAL del puerto de Sidi Ifni,dado que tenían problemas en las maniobras de entradaal puerto.

Pendant l’année 2008, AQUÁTICA INGENIERÍA CIVIL, a ré-alisé, pour l’Agence Nationale des Ports du Maroc l’étudede dynamique littoral du port de Sidi Ifni, puisque ilsavaient des problèmes pour effectuer les manœuvresd’entrée au port.

Aquática también ha desarrollado proyectos relacionadoscon transporte terrestre, planeamiento y proyecto de polí-gonos industriales y proyectos de urbanización. Muchos deestos proyectos están relacionados con actuaciones parael tratamiento costero.

Aquática a aussi développé des projets liés au transport te-rrestre, aménagement et projet des zones industrielles etdes projets d’urbanisation. Beaucoup d’entre eux sont liésaux actuations pour le traitement côtier.

5. TERRITORIO E INFRAESTRUCTURAS.5. LE TERRITOIRE ET DES INFRAESTRUCTURES.SP FR

14

Aparcamiento en los Tendales.Parking à Los Tendales.

Estudio Previo: Parque Empresarial en San Sadurniño.Étude préalable: Zone d’activité à San Sadumiño.

Planta reciclaje en Cambados.Usine de recyclage à Cambados.

Paseo en A Lanzada.Promenade à A Lanzada.

Cálculo de pasarela sobre rio Zadorra.Calcul de la passerelle au-dessus de la rivière Zadorra.

Otra de las líneas de actuación de Aquática es prestar ser-vicios a las administraciones o empresas constructoraspara prestar servicios de supervisión de proyectos, asisten-cia técnica en las obras o ejercer como dirección de obra.

Une autre des lignes d’actuation d’Aquática est de rendreservice aux administrations ou entreprises de constructionpour des services de supervision des projets, assistancetechnique sur chantiers ou maîtrise d’œuvre.

6. SUPERVISIÓN DE PROYECTOS.ASISTENCIA TÉCNICA Y DIRECCIÓN DE OBRA.6. SUPERVISION DES PROJETS.ASSISTANCE TECHNIQUE ET MAÎTRISSE DE´OEUVRE.SP FR

16

Asistencia Técnica a la Marina de Karpaz Gate.Assistance Technique à la Marine de Karpaz Gate.

Aquática posee además un departamento económico fi-nanciero que realiza análisis de demanda, análisis de via-bilidad y estudios económico financieros relacionados conconcesiones de obras públicas para concluir sobre la via-bilidad del negocio a corto plazo y la sostenibilidad delmismo a largo plazo.

Aquática a, de plus, un département économique financièrequi réalise des analyses de la demande, analyses de la via-bilité et des études économique financières liés aux con-cessions des travaux publiques pour conclure sur laviabilité de l’affaire à court terme et sa durabilité à longterme

7. CONSULTORÍA Y SERVICIOS FINANCIEROS.7. CONSEIL ET DES SERVICES FINANCIÈRES.SP FR

17

Modelado numérico de :1.- Clima marítimo y propagación del oleaje hacia la costa.2.- Agitación por onda corta y onda larga.3.- Dinámica litoral.4.- Calidad de aguas y transporte de contaminantes.5.- Calidad de aguas y transporte de contaminantes.6.- Interacción onda-estructura.7.- Redes de abastecimiento y saneamiento

Modèlisation numèrique de:1.- Le climat maritime et la propagation de la houle vers ka côte.2.- L`agitation par ondes courtes et longues.3.- La dynamique litorale.4.- Les dynamiques fluviales.5.- la qualité de l`eau et le transport de polluants.6.- L`interaction onde-structure.7.- Les réseaux d`adduction et d`assainissement.

8.MODELADO NUMÉRICO.8.MODÉLISATION NUMÉRIQUE.SP FR

18

Aquática Ingeniería tiene convenios con el Centro de Inno-vación Tecnológica en Edificación e Ingeniería Civil (CITEEC)de la Universidade de A Coruña y para la utilización delcanal de experiencias y el tanque de oleaje con el fin dedesarrollar modelos físicos que ayuden en el diseño de es-tructuras portuarias.

Aquática Ingeniería a des accords avec le Centre d’Innova-tion Technologique en Edification et Ingénierie Civil (CI-TEEC) de l’Université de La Corogne et pour l’utilisation ducanal d’expériences et le bassin à houle afin de développerdes modèles physiques qui aident a la conception desstructures portuaires.

9. MODELOS FÍSICOS.9.MODÉLISATION PHYSIQUE.SP FR

20

Aquática Ingeniería cuenta asimismo con experiencia yequipos para la realización de trabajos de topografía y ba-timetría, de instrumentación de dinámicas marinas (co-rrientes, oleaje...), seguimiento de línea de costa mediantecámaras y de fuerzas en estructuras marítimas.

Aquática Ingeniería a aussi de l’expérience avec des équi-pes pour la réalisation des travails de topographie et bathy-métrie, de instrumentation des dynamiques marines ( descourants, de la houle…), suivi de la ligne de côte en utilisantdes caméras et des forces en structures maritimes.

10. INSTRUMENTACIÓN.10.INSTRUMENTATION.SP FR

AQUÁTICA INGENIERÍA CIVIL es una empresa con unabase eminentemente tecnológica, no en vano ha sidodeclarada iniciativa empresarial de base tecnológica(IEBT) por la Xunta de Galicia (número de expedienteAS340D 2005/11).En este aspecto, hemos realizado y/o colaborado en elDesarrollo de técnicas de análisis de datos en labo-ratorio y aplicaciones para el uso de canales numéri-cos, Desarrollo de un sistema de modelado numéricopara cálculo de corrientes en playas dentro de rías oestuarios, Desarrollo del Atlas de Energía Maremotrizde Galicia y la Caracterización climática del medio fí-sico marino español para la optimización de la explo-tación portuaria y navegación marítima MARUCA.

AQUÁTICA INGENIERÍA CIVIL est une entreprise basée surla technologie, ce n’est pas sans raison qu’elle a été décla-rée entreprise de base technologique (EBT) par la Xunta deGalicia (numéro de dossier AS340D 2005/11).Sous cet angle, nous avons réalisé et/ou collaboré au dé-veloppement des techniques d’analyse des données en la-boratoire et des applications pour l’utilisation des canauxnumériques, ainsi qu’au développement d’un système demodélisation numérique pour le calcul des courants sur lesplages à l’intérieur des rias ou des estuaires et le dévelop-pement aussi d’un Atlas d’Énergie des Marées de la Galice,de même que la caractérisation climatique du milieu physi-que espagnol pour l’optimisation de l’exploitation portuaireet la navigation maritime (MARUCA).

11. I+D+I.11. I+D+I.SP FR