Del 5-7 de octubre Centro de Congresos, Querétaro

2016

EN

ICE - Agencia Italiana parael Comercio Exterior

ICE - Agenzia per la promozione all´estero e L´internazionalizzazione delle imprese italiane

Campos Elíseos 385, Torre B Piso 6,Col. Polanco, 11560, México D.F.Tel.: (+52.55) 52815010Fax.: (+52.55) 52802324messico@ice.itinfo@italtrademexico.comwww.italtrade.comwww.machinesitalia.org

Via Liszt, 2100144, Roma ItaliaTe.: (+39.06) 59921Fax.: (+39.06) 89280312meccanica.metalli@ice.itwww.ice.gov.it

Empresa Stand Pág.

ICE-AGENCIA ITALIANAPARA EL COMERCIO EXTERIOR A215 2

MACHINES ITALIA A215 3

AMAFOND A215 4

ARTIMPIANTI GROUP A215 k 6

CIME CRESCENZI INDUCTION MELTING A215 p 8

COLOSIO A215 a 10

CO.STAMP A215 g 12

FATA ALUMINUM A215 o 14

FOMET A215 j 16

FORM A215 m 18

GMS GLOBAL METALLURGICAL A215 n 20

G.N.R. A215 l 22

IDRA A215 g 24

IECI A215 g 26

ITALPRESSE INDUSTRIE A215 e 28

JODOVIT A215 b 30

MECCANICA PI.ERRE A215 d 32

O.M.A.R. A215 q 34

QDESIGN A215 f 36

SAPP A215 c 38

NOTAS 40

ÍNDICE PRESENTACIÓN

Italia se caracteriza, a nivel industrial, por una producción de excelencia en materia tecnológica, innovadora, a la vanguardia, sinónimo de calidad y con�abilidad. En esta edición FUNDIEXPO 2016, estará presente el Pabellón Italiano más grande con el que la feria haya jamás contado, señalado como A215.  Nos enorgullece poder presentarle al productor mexicano, dicesiocho importantes empresas productoras de maquinaria para el sector de la fundición, alternativas tecnológicas con�ables para una producción de calidad, las cuales cubren una vasta gama de las necesidades que el sector requiere. El Pabellón Italiano cuenta igualmente con la presencia de un área de servicio e información donde el productor mexicano puede obtener mayor información sobre tecnología, servicios y productos que la industrial italiana ofrece en general. En las siguientes hojas podrá usted contar con una presentación de las empresas presentes en el Pabellón, así como sus respectivos datos de contacto.

1

El ICE-Agencia Italiana para el Comercio Exterior es el organismo público italiano dependiente del Ministerio de Desarrollo Económico italiano, cuya función es desarrollar, facilitar y promover las relaciones económicas y comerciales italianas en el extranjero, con particular atención a la exigencia de las pequeñas y medianas empresas, a sus consorcios y agrupaciones.

El ICE opera con el �n de desarrollar la internacionalización de las empresas italianas, la comercialización de los bienes y servicios italianas en mercados internacionales, y promueve la imagen del producto italiano en el mundo.

La agencia desarrolla una actividad útil para la consecución de tareas que le han sido con�adas, y en particular ofrece servicios de información, asistencia y consultoría a las empresas italianas que operan en el comercio internacional: fomenta la cooperación en los sectores industrial, agrícola y agroalimentario, en la distribución y en el sector terciario, con la �nalidad de incrementar la presencia de las empresas italianas en los mercados internacionales.

ICE-Agencia Italiana para el Comercio Exterior - Ciudad de MéxicoO�cina de la Embajada de ItaliaO�cina de la Embajada de ItaliaCampos Elíseos 385, Torre B, Piso 6, Col. Polanco, C.P. 11560, México D.F.Tel.: (+52.55) 52813950 / 57Fax: (+52.55) 52802324messico@ice.itwww.italtrade.comwww.machinesitalia.orgContacto: Giuseppe Manenti – Director

Stand A215

ICE- AGENCIA ITALIANA PARA EL COMERCIO EXTERIOR

En el desarrollo de su actividad, la Agencia trabaja en estrecha colaboración con las regiones, las cámaras de comercio, industria, artesanado y agricultura, organizaciones empresariales, y demás sujetos públicos y privados implicados en diseñar planes y estrategias en materia de promoción e internacionalización de las empresas, que son adoptados por la autoridad italiana.

2

Machines Italia, un proyecto del ICE-Agencia Italiana para el Comercio Exteriorfue diseñado para promover la maquinaria y la tecnología italiana en Norte América. En conjunto con las 15 asociaciones de productores de alta tecnología más representativas de Italia, Machines Italia apoya diversas actividades promocionales en la región, que van desde programas con instituciones académicas hasta el desarrollo de negocios en varios sectores industriales.

Machines Italia, con las quince asociaciones participantes, representan a más de 10,000 empresas. Los sectores participantes incluyen tecnología y maquinaria para agricultura, cerámica, movimiento de tierra, equipos para �uidos y componentes, procesamiento de alimentos, vidrio, fundición y metalurgia, calzado y curtiduría, piedra y mármol, metalmecánico, empaque y embalaje, plástico y hule, impresión, grá�ca y conversión, textiles y madera.

La maquinaria y tecnología, sus partes y componentes representa un quinto del total de las exportaciones italianas, 20% de los cuales se envía a los Estados Unidos. Muchas de las empresas líderes sectoriales en la región, utilizan maquinaria italiana.

Machines Italia / ICECampos Elíseos 385, Torre B, Piso 6, Col. Polanco, C.P. 11560, México D.F.Tel.: (+52.55) 52815010Del interior del país: 01800 696.6032Fax: (+52.55) 52802324info@italtrademexico.comwww.italtrade.comwww.machinesitalia.orgContacto: Giuseppe Manenti – DirectorMaría Eugenia Mesta – Coordinadora

Stand A215

MACHINES ITALIA

3

La ventaja comparativa de la maquinaria italiana es la �exibilidad, la creatividad y la innovación y la posibilidad de realizar proyectos a la medida de las necesidades del usuario.

Para mayor información no dude en comunicarse con nosotros o visitarnos al sitio:

www.machinesitalia.org

Fundada en 1946, AMAFOND es la Asociación Italia de maquinaria para la fundición y productos adicionales. Incluye compañías líderes en la manufactura de hornos industriales, arenas verdes y plantas “no-baque”, “coreshooters”, maquinaria de fundición a gravedad y de baja presión, maquinaria “die casting”, moldes, corazones y productos para la industria de la fundición para metales ferrosos y no ferrosos.

Actualmente representa a más de 100 productores responsables de la mayor parte de la producción italiana en este sector, la cuál se vende en todo el mundo.

Para más información, lo invitamos a visitar nuestro sitio www.amafond.com, donde podrá encontrar toda la información que requiere sobre AMAFOND y sus compañías asociadas.

Stand A215

AMAFOND

4 5

AMAFONDCorso Venezia, 5120121 Milano (MI), Lombardia, ItaliaTel.: (+39.02) 7750219Fax: (+39.02) 7750470info@amafond.comwww.amafond.comContacto: Fabrizio Carmagnini - Director

Artimpianti Group (Italia+México+India): diseño 2D-3D y construcción de sistemas automáticos “llave en mano” para la fundición.

Automatización industrial y Sistemas de fundición: celdas de vaciado robotizadas y bancos, máquinas especiales desarenadores (CHS 2-4 EVO patentadas), estación de martilleo, túneles de enfriamiento, equipos de corte runner y alimentadores (D-FLEX), celdas de rebabes, manipulación y pinzas de extracción, sentado de corazones, transportadores, máquinas especiales, carruseles y líneas de vaciado (MODUL-ART), sistemas de producción �exible/personalizados. Piezas de repuesto.

• ART-DOSING (sistema de vaciado �exible para la fundición Hierro) • ART-STRIKER (martillos para desarenar). • Artcubing (maquinados casting y prototipos a través de CNC's con soporte de medición a través de máquinas CMM).

Artimpianti de México representa a Turbotecnica (líder en shotblasting, shotpeening y sandblasting) y a IGM (líder en celdas de soldadura robotizadas).

Stand A215 k

ARTIMPIANTI GROUP

6 7

ARTIMPIANTI GROUPVia Busca, 5712024 Costigliole Saluzzo (CN), Piemonte, Italia Tel.: (+39.0175) 230211info@artimpianti.itwww.artimpianti.itContacto: Alberto Botta

Representante en México:Artimpianti de México and ArtcubingPrivada Micro No. 203, Fraccionamiento Industrial PolytekC.P. 66000 García, Nuevo León, MéxicoTel.: (+52.81) 10980022u.racca@artimpianti.It d.lavalle@artimpianti.it

9

Representante en México:Tel.: (+52.1.844) 1218646jdelacruzingenieria@yahoo.comContacto: Ing. Jesús de la Cruz

CIME CRESCENZI INDUCTION MELTINGPiazza Vittorio Veneto, 410123 Torino (TO), Piemonte, ItaliaTel.: (+39.011) 885674Fax: (+39.011) 8140651�nancial@cime-srl.comwww.cime-srl.comContacto: Ing Alessandro Crescenzi Ing. Gianpiero Introna

CIME CRESCENZI INDUCTION MELTING desde 1952 es una sociedad privada absolutamente especializada en el estudio, diseño, proyección y producción de hornos a inducción con capacidad de 200 kg a 60 ton, con potencia de 200 a 10,000.00 kw para la fusión, retención o verter colada de hierro, acero, cobre, bronce, latón, aluminio, súper aleaciones.

Actualmente existen más de 700 hornos CIME-Crescenzi instalados en todo el mundo.

Es muy importante el modelo revolucionario CAP - Coreless Automatic Press Pouring ya que es único en el mundo en forma automática presionar-verter en conjunción con cualquier línea de moldeo automático.

Stand A215 p

CIME CRESCENZI INDUCTION MELTING

8

En Botticino Sera, Colosio produce máquinas y accesorios para la fundición inyectada desde el año 1971. Colosio, uno de los líderes de este mercado, concentra su atención en la producción de máquinas con tecnología de vanguardia, sólidas, con un diseño moderno y apoyadas por un servicio técnico muy rápido y e�ciente.

Con más de 2,000 máquinas en 40 países del mundo, el Grupo Colosio es uno de los pocos productores capaz de realizar internamente la totalidad de una isla de fundición.

Stand A215 a

COLOSIO

10 11

COLOSIO Via Caduti Piazza Loggia, 33 25082 Botticino Sera (BS), Lombardia, ItaliaTel.: (+39.030) 2692181Fax: (+39.030) 2691196sales@colosiopresse.itwww.colosiopresse.itContacto: Francesco Sauda

Representante en México:Luis Donaldo Colosio 24, Col. La 'Y' GriegaC.P. 54460, Villa Nicolás RomeroTel.: (+52.1.55) 85716293juanmanueltorresip@prodigy.net.mxContacto: Juan Manuel Torres Castellanos

Desde 1968, Co.Stamp, empresa italiana con sede en el norte de Italia, apoya a los propios clientes en la realización de moldes para el mercado de la fundición a presión.

El objetivo de la empresa es el de garantizar un servicio llave en mano, ofreciendo la siguiente actividad:

• Diseño y realización de moldes para fundición a presión. • Manutención y modificación de moldes existentes. • Diseño y realización de porta moldes. • Prototipos y producción de lotes medios y pequeños. • Apoyo en la optimización de los procesos de moldeo gracias a la fundición interna.

Stand A215 g

CO.STAMP

12 13

CO.STAMPVia Verdi, 6 23844 Sirone (LC), Lombardia, ItaliaTel.: (+39.031) 875195Fax: (+39.031) 875196costamp@costamp.com alberto.ratti@costamp.itwww.costamp.comContacto: Alberto Ratti

15

FATA ALUMINUM Via Stresa, 510044 Pianezza (TO), Piemonte, ItaliaTel.: (+39.011) 9663380Fax: (+39.011) 9679788riccardo.oliosi@fataaluminum.comwww.fataaluminum.comContacto: Riccardo Oliosi

Represetante en MéxicoFATA Aluminum Foundry System S.A. de C.V.Calle Santa Susana N° 139, Col. Comercial Santa SusanaC.P. 25204 Saltillo, Coahuila, MéxicoTel.: (+52.844) 1411459gianni.piano@fataaluminum.comContacto: Gianni Piano

Un líder reconocido a nivel mundial con más de 60 años en la proyección, producción e instalación de maquinaria automática para el colado de aluminio.

Socio indiscutido por las principales empresas fundidoras del mundo por su producción de calidad superior, FATA Aluminum integra los últimos avances tecnológicos tradicionalmente con�ables en cuanto a ingeniería y proyección de máquinas y sistemas.

FATA Aluminum puede apoyar a sus clientes en sus exigencias en cuanto a fundición, independientemente de las dimensiones y de la posición geográ�ca.

Stand A215 o

FATA ALUMINUM

14

FOMET 1963, basando su propia tecnología sobre la investigación continua y sobre la experiencia acumulada en 50 años de presencia en el mercado, proyecta y construye hornos a inducción para las más distintas aplicaciones en el campo de los metales ferrosos y no ferrosos.

Las instalaciones FOMET son ahora más e�caces y seguras, debido a que FOMET ha optimizado el empleo de energía eléctrica y reducido los consumos, dotando a sus hornos de los más modernos sistemas de automatización y de gestión.

La e�ciencia y la �abilidad de los hornos están además apoyadas por una asistencia técnica completa y rápida, con técnicos especializados y con un servicio post venta para el suministro de las piezas de refacción.

Estos servicios demuestran que FOMET es el “Partner” del fundidor, asegurándole tranquilidad y seguridad.

Stand A215 j

FOMET

16 17

FOMETVia Simone Martini (Detto MEMMI), 1120143 Milán (MI), Lombardia, ItaliaTel.: (+39.02) 817575Fax: (+39.02) 8135015info@fomet.comsales@fomet.comwww.fomet.comContacto: Carlo Giovanni Tieghi

La empresa FORM fue creada en 1980 con una larga experiencia en la industria de la fundición. Iniciaron con un objetivo preciso, el de convertirse en un socio con�able, mezclando la combinación justa entre tradición y e�ciencia, y buscando constantemente por el balance entre capacidades y la creatividad del hombre en producción de tecnología moderna. Esto ha hecho de FORM, después de muchos años de actividad, un líder en el DISEÑO Y LA CONSTRUCCIÓN DE MOLDES DE FUNDICIONES DE ALTA PRESIÓN para la producción de piezas de peso ligero.

Estas son sus características: • UNI EN ISO 9001:2008, ISO 14001, certificado OHSAS 18001 • 25 toneladas peso máximo en el molde. • 2500 toneladas de fuerza máxima de abrace • 3000 m² de superficie cubierta de la empresa • 30 empleados • 10 plataformas CAD/CAM/CFD (Pro/E, NX, Powermill, Flow-3D)

Stand A215 m

FORM

18 19

FORMVia V. Veneto 12/g35020 Legnaro (PA), Veneto, Italia Tel.: (+39.049) 8830120Fax: (+39.049) 8830118daniele.grassivaro@formstampi.itwww.formstampi.itContacto: Daniele Grassivaro

Representante en México:Luis Donaldo Colosio 24, Col. La 'Y' Griega, C.P. 54460 Villa Nicolás RomeroTel.: (+52.1.55) 85716293juanmanueltorresip@prodigy.net.mxContacto: Juan Manuel Torres Castellanos

GMS puede diseñar y producir hornos de inducción eléctrica para ferrosos (hierro fundido, acero) y metales no ferrosos, hornos de inducción para plantas de fundición automotriz, con sistemas de red de frecuencia, tanto en Sistema de Frecuencia media y Sistema Dual (Bi-work), con tiristor e IGBT como componentes, para empresas de fundición vertical semi-continua, fundición horizontal continua, calentadores a inducción aluminio y cobre, así como aleaciones, para componentes primarios para las plantas de fundición, conversión y modernización de la misma planta fundidora.

Stand A215 n

GMS GLOBAL METALLURGICAL

20 21

GMS GLOBAL METALLURGICALVia Borsellino e Falcone, 3120026 Novate Milanese (MI), Lombardia, ItaliaTel.: (+39.02) 38207613Fax: (+39.02) 96457319e.bertoli@gms-egt.coms.foi@gms-egt.comwww.gms-egt.comContacto: Enzo Bertoli y Sabrina Foi

Representante en México:Yasikek, SA de CVFiladel�a 124-203, Col. NápolesC.P. 03810, México D.F. Tel.: (+52.55) 11077581 / 82 /83Fax: (+52.55) 55438491Contacto: Daniel Pietra Santa Luis Pietra Santa

GNR diseña, fabrica y vende instrumentos para la investigación física y química de materiales, usando espectrometría óptica de emisión de chispa (OES) para la determinación de los elementos que componen las aleaciones metálicas; difracción de rayos X (XRD) para la medición de Auternita Retenida, Esfuerzo Residual y Análisis de Fases.

Los equipos fabricados por GNER tienen aplicaciones en muchos sectores como: metalúrgico, aeroespacial, automotriz, petroquímico, farmacéutico, semiconductores, nano materiales, películas delgadas, investigación y desarrollo.

Gracias a su fuerte orientación a la exportación, GNR ha estado en el mercado internacional con su propia red de ventas y servicio técnico en todo el mundo.

Stand A215 l

G.N.R.

22 23

G.N.R. Via Torino, 728010 Agrate Conturbia (NO), Piemonte, ItaliaTel.: (+39.0322) 882911Fax: (+39.0322) 882930gnrcomm@gnr.itwww.gnr.itContacto: Gabriella Melone

Agente en México:IACSA - Sucursal QuerétaroClemencia Borja Taboada 512 Desp. 202, JuriquillaC.P. 76230, Querétaro, Qro.Tels.: (+52.442) 3070566 (+52.1.442) 4094649iname@iacsa.com.mx

IDRA ha estado fabricando desde hace más de 70 años, inyectoras y tecnologías para aleaciones no ferrosas, y hoy, con más de 13,000 unidades en el mundo, es la compañía a nivel mundial con la más gran experiencia en el campo. El rango de producción de las inyectoras es de 420 a 4200 ton de fuerza de cierre e incluye la automatización con la posibilidad de proporcionar células completas con moldes y tecnología del proceso. Una inmensa red de �liales directas y distribuidores garantiza un servicio de post venta en todos los países.

Stand A215 g

IDRA

24 25

IDRAVia dei Metalli, 225039 Travagliato (BS), Lombardia, ItaliaTel.:(+39.030) 20111Fax:(+39.030) 2002345info@idragroup.com / p.romani@idragroup.comwww.idragroup.comContacto: Paolo Romani

Representante en México:AUTOMAC Especialidades en Die Casting Constitución II, Parque Industrial C.P. 76246 – Parque Industrial Bernardo Quintana, México

27

IECIVia Pier Luigi Nervi, 1325050 Passirano (BS), Lombardia, ItaliaTel.: (+39.030) 6850370Fax: (+39.030) 6850511ieci@iecionline.comwww.iecionline.comContacto: Mauro Inverardi

Representante en México:Especialidades en Die casting SA de CVCantereros 11 Tel.: (+52.442) 2215846Contacto: Ing. Antonio Hernández

Termorreguladores para el control de la temperatura de los moldes que funcionan con aceite hasta una temperatura máxima de 350 °C o agua presurizada hasta los 200°C. Es también posible sustituir la energía eléctrica y calentar con gas. Plantas �jas que se enlazan directamente a la prensa, tanques de enfriamiento con posibilidad de elevador, e instalaciones especí�cas para la termorregulación del pistón y del contenedor. Desde 1972 ofrecemos soluciones a la medida y consultoría técnica.

Stand A215 g

IECI

26

Italpresse Industrie, fundada en 1969, construye máquinas e islas automáticas de trabajo para la elaboración de piezas fundidas a presión de las aleaciones ligeras, con una orientación constante a la excelencia, a la innovación y a la �exibilidad productiva manteniendo siempre un sólido liderazgo tecnológico.

El Grupo Italpresse-Gauss ofrece tres procesos distintos de colada: fundición a presión, gravedad y baja presión.

Gauss Automazione, fundada en 1967 se especializa en la proveeduría de islas de trabajo y automatización para la colada de gravedad y, desde el 2014, ofrece soluciones para el proceso de baja presión.

Stand A215 e

ITALPRESSE INDUSTRIE

28 29

ITALPRESSE INDUSTRIE Via Trento, 17825020 Capriano del Colle (BS), Lombardia, ItaliaTel.: (+39.030) 9749300Fax: (+39.030) 9748213info@italpresse.itwww.italpresse.itContacto: Mr. Andrea Locati – Italpresse Sales Manager

Representante en México:IP México Die Casting SA de CVAv. Constitución 22, P. Ind. Bernardo QuintanaC.P. 76246 El Marqués, Querétaro, México Tel. :(+52.442) 2215325 rene.silva@italpresse.itwww.italpresse.mxContacto: René Silva - Branch Manager

Jodovit es una empresa nacida en 1958 que opera con una gama completa de materiales técnicos y auxiliares químicos en el sector de la fundición del acero, del hierro colado y de los metales no ferrosos.

Las innovaciones continuas, el desarrollo de productos, una estrecha colaboración con los clientes y una e�ciente asistencia técnica, han permitido a Jodovit convertirse en un punto de referencia global para el sector de la fundición. Con una fundamental atención al ambiente, proponemos servicios y productos de elevada calidad, sostenidos por la experiencia en las aplicaciones y profundo conocimiento de todos los procesos fusores.

Productos novedosos: Jodovit ha desarrollado mezclas particulares derivadas de Fibra Cerámica (RCF) para todos los materiales destinados a las acereras de lingotes y las fundiciones ferrosas y no ferrosas.

Stand A215 b

JODOVIT

30

VOLUMIX. Gama completa de mangas y tops calientes para la fundición de lingotes.

31

JODOVITVia Lombardia, 921015 Lonate Pozzolo (VA), Lombardia, ItaliaTel.: (+39.0331) 301086Fax: (+39.0331) 301615mail@jodovit.com / fulvio.franca@jodovit.comwww.jodovit.comContacto: Fulvio Franca

LUBRAXnuevos agentes de fundición a presión.

RESINnuevas resinas inorgánicas especiales.

MTVMINIRISER, para la línea de producción de fundición automática.

SCOREX�uxes granular para aluminio.

Principal especialista italiano y líder europeo en alta tecnología de cizallamiento y terminado de colados y presocolados, capaz de dar un servicio completo desde el corte con molde, corte con molde combinado con unidad de trabajo mecánico, prensa cortadora, máquinas dedicadas al corte, máquinas para trabajo de implantes, incluyendo segmento relativo al corte y terminado de todas las dimensiones de chorro.

Stand A215 d

MECCANICA PI.ERRE

32 33

MECCANICA PI.ERRE Via Borello, 6 25081 Bedizzole (BS), Lombardia, ItaliaTel.: (+39.030) 6875411Fax: (+39.030) 6875499calubini@meccanicapierre.itwww.meccanicapierre.itContacto: Stefania Calubini

O.M.A.R. es una de las empresas líder en el mundo en el sector de los sistemas industriales de aspiración y depuración de aire. Gracias a más de 35 años de experiencia y a la continua investigación tecnológica, O.M.A.R. ofrece un abanico de soluciones y servicios a la medida del cliente, que garantizan de manera puntual el desarrollo y la gestión de toda la fase de realización del sistema: desde la conceptualización, el diseño, la fabricación, la instalación hasta la asistencia técnica.

Nuestra producción consiste en �ltros de mangas auto limpiantes, �ltros de cartuchos, �ltros ciclones y �ltros de bolsas para la reducción de los humos y polvos; �ltros “demister” para la �ltración de neblinas oleosas; �ltros “scrubber” para la �ltración de las substancias ácidas/básicas, �ltros de carbón activo para la depuración de las substancias malolientes, intercambiadores de calor, sistemas de pre-�ltración y, por último, si bien no menos importantes los sistemas de insonorización.

Una garantía ulterior para quien elige el profesionalismo y la e�ciencia de O.M.A.R. es la certi�cación ISO 9001:2008 que respetamos para cumplir las normas internacionales y satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

Stand A215 q

O.M.A.R.

34 35

O.M.A.R. Via Marmolada, 2 Z.I. Nord31027 Spresiano (TV), Veneto, ItaliaTel.: (+39.0422) 725890Fax: (+39.0422) 725959info@omar.itwww.omar.itContacto: Valentina Scanferla

Qdesign nace en el 2003, en provincia de Pisa como integrador de soluciones robóticas, con una particular especialización en el sector de la elaboración a control numérico: con casi 100 instalaciones en el mundo entre los líderes a nivel global en este campo.

En 2013 Qdesign está presente en el sector de pequeñas y grandes fusiones que, a través de un algoritmo registrado, se adapta automáticamente al sistema de los herramentales como CAD/CAM para la deformación de la colada. Esta solución, conjuntamente con otras innovaciones, estará presentantes en la feria.

Stand A215 f

QDESIGN

36 37

QDESIGNVia Aldo Moro, 2756010 Lugnano – Vicopisano (PI), Toscana, ItaliaTel.: (+39.050) 701047 Fax:(+39.050) 712115info@qdrobotics.comwww.qdrobotics.comContacto: Matteo Patalocchi

Fundada en Brescia (Italia) en 1957, SAPP sirve a las mayores fundiciones de Aluminio y Magnesio en Europa y en el mundo.

Productores de moldes certi�cados ISO 9001 desde 1998, ofrecemos un servicio completo llave en mano para nuestros clientes.

Además de nuestra sede central, donde producimos moldes de presofusión y componentes, SAPP también cuenta con 3 plantas en Italia para la fabricación de moldes de tamaño mediano-pequeño, troqueles y la realización de muestras de fundición. SAPP también está presente en el mundo con sus empresas en los Estados Unidos de América, Eslovaquia y China.

Stand A215 c

SAPP

38 39

SAPP Via XXV Aprile, 13225038 Rovato (BS), Lombardia, ItaliaTel.: (+39.030) 7722078Fax: (+39.030) 7702676sapp@sapp.itwww.sapp.itContacto: Giancarlo Apollonio

Representante en México:BREMEXSenda de la Alegría 5940Col. Villa las FuentesC.P. 64890 Monterrey, Nuevo León, MéxicoTel.: (+52.1.81) 13935815Contacto: Ing. Juventino Lozano Quiroz

Internal Safety Parts

Engines

Body in White

Transmissions

Fluid Transmission

Steering

41

NOTAS

40

PLANO DE LOCALIZACIÓN

ARTIMPIANTIGROUP

Stand A215 kO.M.A.R.

Stand A215 qCOLOSIOStand A215 a

FOMETStand A215 j

JODOVITStand A215 b

CO.STAMPStand A215 g

SAPPStand A215 c

IDRAStand A215 g

MECCANICAPI.ERRE

Stand A215 dIECI

Stand A215 g

ITALPRESSEINDUSTRIEStand A215 e

QDISIGNStand A215 f

GNRStand A215 l Stand A215

FORMStand A215 m

CIMEStand A215 p

GMS GLOBALMETALLURGICAL

Stand A215 n

FATAALUMINUMStand A215 o

Stand A215

42

NOTAS

43

NOTAS