¡¡ Hombreal agua !!

PROCEDIMIENTOSPARA PESCADORES

Este material fue financiado porOSPESCA - AECID - XUNTA DE GALICIAen el marco del Plan de apoyo a la Pescaen Centroamérica (PAPCA).

Ilustración y diseño : www.bunkergraphics.com

PROCEDIMIENTOS PARA PESCADORES

¡¡ Hombre al agua !!

" A todos los pescadores ypescadoras de Centroamérica"

INTRODUCCIÓN

Tanto si su barco es grande como si espequeño, este folleto le ofrece una útil guíabásica sobre la prevención, y, si es necesario,la respuesta a una situación de “Hombre alagua”.

Su intención es analizar los principios de quéhacer ante esta emergencia, de forma que loslectores puedan después desarrollarlos yadaptarlos para usarlos a bordo de suspropias embarcaciones, donde los equipos ylas circunstancias pueden variar.

1

2

¿Podría usted como responsable de unaembarcación, enfrentarse a la realidad deuna tragedia en el mar? ¿Podría volver a tierra y decirle a una fa-milia que uno de sus miembros se perdió enel mar? ¿Estaría seguro o tendría un mar de dudassobre cómo reaccionó en la situación de“Hombre al agua”?

No empezaría a preguntarse: ¿Pude hacer algo más? ¿Debí reaccionar de forma diferente? ¿Por qué no tendría a bordo aquel equiposalvavidas que podía evitar una muerte?

AFRONTANDO LA REALIDAD.ALGUNAS PREGUNTAS ÚTILES PARA LOSHOMBRES Y MUJERES DEL MAR.

Se pierden muchas vidas en el mar debido alchoque térmico y posterior ahogamiento, odebido a la pérdida de consciencia provocadapor la hipotermia.Usted puede reducir estos riesgos si llevapuesto:

ROPA DE PROTECCIÓN EFECTIVA.

Una protección impermeablepor fuera y varias capasdelgadas por dentro,dan más protecciónque una solaprotección gruesa.Es obligatorioel uso dechalecosalvavidastrabajo adecuado.El chaleco salvavidasdebe llevar cintasreflectantes y una luzpara ayudar a lalocalización de noche,y una marca colorantey un espejo de señalespara ayudar a lalocalización de día.

3

PREVENCIÓN

4

CUBIERTAS PROTEGIDAS

Muchas embarcaciones pesqueras están di-señadas con cubiertas protegidas del maltiempo, que subministran un área de trabajomás segura para los pescadores, sin embargo,esto hace más difícil recoger una personaque haya caído por la borda.Cuando trabaje en cubierta, esté atento detodos los peligros potenciales. Nunca estéde pie sobre superficies inestables, ni se aga-rre a un aparejo que se va a lanzar por laborda.En caso de mal tiempo o en situaciones detrabajo peligrosas, y donde exista riesgo deser arrojado por la borda, debe considerarla utilización de un cabo de seguridad.

PRACTICAR CON FRECUENCIALos ejercicios de “Hombre al agua” se debenpracticar con frecuencia: la práctica traeseguridad.

5

SI VE A ALGUIEN CAER POR LABORDA…¿QUÉ HACER?

Con buena visibilidad:

Dé la alarma gritando: ¡Hombre al agua!Para alertar a toda la tripulación.Arroje inmediatamente por la borda el arosalvavidas con su bote de humo y luz.Anote la posición del barco.Es importante si se pierde de vista a lapersona que está en el agua.

Si es seguro hacerlo y dependiendo de cómoesté largado el aparejo de pesca, seempezará a cambiar de rumbo tan rápidocomo sea posible.En la mayoría de las circunstancias ycondiciones meteorológicas, la recogida deuna persona en el agua debe hacerse porel costado de barlovento del barco. Estopreviene que el barco golpee a la persona.Tenga preparado un cabo para lanzarle ala persona que está en el agua en el casode que sea difícil maniobrar hasta susproximidades.

6

Con mala visibilidad o si no se sabecuando cayó:

Dé inmediatamente la alarma gritando: ¡Hombre al agua!.Arroje inmediatamente por la borda el arosalvavidas con su bote de humo y luz. Anotela posición del barco.

Con mala visibilidad o cuando el mar y lameteorología son adversas, la “ManiobraWilliamson” es la mejor manera de volver haciael náufrago por el rumbo opuesto, y pondráde nuevo el barco sobre la ruta anterior yproa al náufrago: timón todo a estribor yañadir 60o al rumbo inicial. Cuando se alcanceeste rumbo (inicial + 60o), meta el timóntodo a babor. Cuando lea en el compás elrumbo inicial + 180o, está navegando por laruta recíproca, y el náufrago deberáaparecerle por la proa.En caso de mal tiempo, la ruta recíprocapuede colocar al barco con el mar por lapopa o por la aleta; en este caso, una vezque el náufrago esté a la vista, puede sermás apropiado acercarse proa al mar.

7

“Maniobra Williamson”

105 (45+60)

225 (45+180)

8

ACCIONES SIGUIENTES:

Dar 6 pitadas cortas. Servirá para alertara la tripulación y a los barcos próximos.Radiar un mensaje “PAN PAN PAN” por elcanal 16 y por el sistema mundial de socorroy seguridad marítima (SMSSS).Izar la bandera O (Oscar) del CódigoInternacional de Señales, que significa:“Hombre al agua”.

Informar al centro de coordinación desalvamento más próximo.

¿QUÉ DEBE HACER EL HOMBRE EN EL AGUA?

Si cae por la borda o es barrido de la cubiertapor el mar, las acciones que se detallan leayudarán a sobrevivir hasta que pueda serrecogido:

Ajuste totalmente su ropa a la altura de sucuello, tobillos y pulso para reducir la entraday salida de agua, reduciendo así la pérdidade calor y la aparición de la hipotermia.Para evitar la pérdida de calor no intentenadar detrás del barco.Si lleva chaleco salvavidas y está dotado deradiobaliza personal, compruebe que funcionacorrectamente.

9

En caso de estar el mar en mal estado,póngase de espaldas a las olas, lo quele ayudará a mantener su boca y narizapartados del agua.Busque el aro salvavidas que debeencontrarse cerca de usted. Si puedealcanzarlo, colóqueselo metiéndolo porla cabeza y páselo por debajo de losbrazos para que quede en las axilas.Permanezca en calma. Mantenga laspiernas juntas y plegadas, restringiendosus movimientos para parar el flujo deagua fría por debajo de su ropa.

10

11

Es esencial conservar tanta fuerza comosea posible, pues la va a necesitar paraayudar en su recogida desde el barco.Si lleva puesto el chaleco salvavidas,acuérdese de activar la luz, principalmentede noche. Use el silbato para llamar laatención de los que le están buscando.De día active su marca colorante y utiliceel espejo de señales para llamar la atención.Si el agua está muy fría y el chaleco no seinfló totalmente, puede incrementar suflotabilidad inflándolo, soplando a travésdel tubo correspondiente.Cualquiera que sea su situación, intenteconservar el calor de su cuerpo. El frío esla mayor amenaza para su supervivencia.

12

MANIOBRA DE RECOGIDA

Maniobre mientras remolca un aro salvavidas,de forma que cerque al hombre que está enel agua. Esta maniobra es una forma efectivapara que pueda agarrarse al aro. Nunca lanceel aro directamente sobre la persona en elagua, podría lesionarlo

Una persona consciente puede ser recupe-rada del agua usando una escalera de gato,una red o cualquier sistema con el que puedaser izado.

13

Un bote inflable o una balsa salvavidas sonotra opción para la recogidaUn rescatador sólo se tirará al agua comoúltimo recurso, siempre con chaleco salvavidasy unido al barco por un cabo de seguridad.Todos los tripulantes de la embarcaciónpesquera que esté efectuando el rescate,deberán llevar puesto el chaleco salvavidas.