5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

1/85

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

2/85

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

3/85

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

4/85

ndice

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN:Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;

Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro

DIRECTOR:Rafael Rodrguez CastaedaSUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador CorroSUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera

ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel CruzASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor HernndezASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vilaCOORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz GonzlezCOORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara PinedaEDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,Sergio Loya, Hugo Martnez, Juan Carlos OrtegaREPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Rodrigo Vera,Rosalia Vergara, Jenaro Villamil

CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;Guanajuato: Vernica Espinosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Felipe Cobin;

Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; PuebMara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando GuzmnINTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirre

Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess EsquivelCULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez RosaEstela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos EmPacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Clumba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx

ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx

DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra

FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel DimayugBenjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo

AUXILIAR DE REDACCIN:ngel Snchez

AYUDANTE DE REDACCIN:Damin Vega

ANLISIS:Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, DenDresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volcartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, RochaCENTRO DE DOCUMENTACIN:Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Bal tazar, Lidia GarcLeoncio RosalesCORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Ser gio DanGonzlez, Patricia Posadas

DISEO:Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux DvManuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de HaroCOMERCIALIZACIN

PUBLICIDAD:Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062

semanario de informacin y anlisis

No. 1956 27 de abril de 2014

CORRUPCIN

30Energy Group Mxico: La ingeniera del fraude

/Jesusa Cervantes

32 A los Fox, impunidad y millonadas para su Centro de Estudios/Vernica Espinosa

SALUD PBLICA

36 Golpe a Monsanto y sus transgnicos /Mathieu Tourliere

ESTADOS

40 Comuneros de Veracruz frenan al Goliatbrasile /No Zavaleta

ANLISIS

44 Los factores que paralizan el Congreso /Jess Cant

45 Concesin/Hernndez 46 El legado de Elena/Marta Lamas

Portada del libro Las muertas del Estadode editorial Grijalbo

VIOLENCIA

6 Estado de Mxico: la verdad que ni Pea Nietopuede acallar/Lydia Cacho

SALDOS DE LA GUERRA

10 Historia de una matanza delirante /Juan Alberto Cedillo

13 De un multihomicidio y la cacera que le sigui.../Luis Chaparro

16 La ONU, implacable: Mxico, reprobado en derechos humanos/Gloria Leticia Daz

LIBERTAD DE EXPRESIN

20 Proceso, en el informe de la OEA /Gloria Leticia Daz

TELECOMUNICACIONES24 La pretendida censura a internet, factor clave

/Jenaro Villamil

650

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

5/85

36

VENTAS y MERCADOTECNIA:Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, KarinaValle, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua,Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98.

Mnica Corts, Ulises de Len.ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.TECNOLOGA DE LA INFORMACIN:Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja , subjefe; Eduardo Alfaro,Betzab Estrada, Javier Venegas

ALMACN y PROVEEDURA:Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia

MANTENIMIENTO:Miguel Olvera, Victor Ramrez

CONTABILIDAD:Edgar Hernndez, contador; Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, RaquelTrejo Tapia

COBRANZAS:Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz

OFICINAS GENERALES:Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF

CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000

FAX:5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.

AO 37, No. 1956, 27 DE ABRIL DE 2014

IMPRESIN:Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.Mxico, DF

EDITOR EN JEFE:Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

EDITOR:Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx

Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR:Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010RESPONSABLE TECNOLGICO:Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106

Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la ComisinCalificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es unaReserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de

Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.Nmero ISSN: 1665-9309

Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios

Registro No. 105 / 23

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.

Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autoriza-cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

agencia proceso de informacin

agencia de fotografa

Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso

47 Puebla, el imperio de la prepotencia /Ernesto Villanueva

48 Lo que el Limn se llev/Hctor Tajonar

REPORTE ESPECIAL

50 Huellas en Pars/Anne Marie Mergier 56 Un clan de videntes, artistas y contadores de historias/Rafael Croda

CULTURA

60 Indignarse ante los grandes hoyos negros de Mxico: Poniatowska/Alejandro Gutirrez

y Armando Ponce

66 Un promisorio caso de menosprecio /Samuel Mynez Champion

Pginas de crtica Arte:Invenit Mundi/Blanca Gonzlez Rosas

Msica:Homenaje de Bellas Artes a Cristina Ortega?/Ral Daz

Teatro:Nuevos videos del CITRU /Estela Leero Franco Cine:Jugando al infierno/Javier Betancourt Televisin:Castillo de naipes/Florence Toussaint Libros:50 aos deLa tumba /Jorge Mungua Espitia

CINE

72 Documentan la vida de Remedios Varo /Columba Vrtiz de la Fuente

DEPORTES74 El de Yasiel Puig, un turbio exilio/Beatriz Pereyra 77 Calumnias a cambio de jonrones/Beatriz Pereyra 80 Palabra de Lector82 Mono Sapiens /Santitos y santones

/Helguera y Hernndez

20

40

72

60

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

6/85

6 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

Estado de Mxico:

la verdadque ni Pea Nieto puede acallar

David Deola

Carretera Mxico-Toluca

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

7/85

1956 / 27 DE ABRIL DE 2014 7

VIOLENCIA

Un fenmeno que se engendr en el anterior gobierno delEstado de Mxico y an no cesa, el asesinato sistemtico demujeres, es expuesto con toda su crudeza en el libro de prxi-ma aparicin Las muertas del estado. Feminicidios durantela administracin mexiquense de Enrique Pea Nieto, de losperiodistas Humberto Padgett y Eduardo Loza. Los autoresdocumentan esa y otras gravsimas expresiones de violenciaque tanto la autoridad estatal como la federal, ambas priistas,han tratado de ocultar para no daar la imagen del presidentede la Repblica ni la de quien aspira tambin al cargo, Eruvielvila. En el prlogo de la obra, que se reproduce aqu con auto-rizacin de editorial Grijalbo, Lydia Cacho refiere que, cuandoera gobernador del estado, Pea Nieto ignor las voces que leadvertan que el grado de la tragedia era peor ya que el de Chi-huahua: Y orden (...) que sus subalternos recortaran cifras.

LYDIA CACHO

Acaso la forma en que un hombre se proyecta frentea las dems mujeres revela cmo trata a las de su en-torno? sta es una pregunta que me arrebat el sueoluego de leer este libro.

Acaso cuando un hombre deja a su paso migajasque son huellas, huellas que son atisbos, esos atisbos

revelan la filosofa detrs de su poder pblico? Acaso gobiernacomo vive: con el desprecio a la vida de las otras que no son susmujeres, sus fieles seguidoras. Las suyas como pertenencia po-ltica, cultural y fsica. Acaso el trato que dio en el pasado a lasmujeres que consider propias revelaba ya la importancia quecomo presidente dara a la violencia brutal contra nias, adultasy ancianas.

Me atrevo a decir que s. Que Enrique Pea Nieto, el Nio bonitode la poltica mexicana, no ha sido develado antes como en estelibro. Porque no es slo la corrupcin la suya y la de su partido,

que comparten muchos otros polticos bajo cualquier insignia,es la eleccin que de manera informada llev a cabo durante los2 mil 190 das de su mandato como gobernador del Estado deMxico: eligi no mirarlas, ni vivas ni en riesgo ni muertas. Des-pus intent desaparecerlas nuevamente.

Eligi ignorar lo que las voces ms conocedoras y prestigia-das en materia de violencia contra las mujeres le dijeron en fo-ros pblicos, en redes sociales, en sesiones privadas, en artculosperiodsticos, en informes de derechos humanos: su estado, seorgobernador, se est convirtiendo en un sembrado de cadveres feme-ninos. Su estado, seor gobernador, ignora la violencia sexual que enmuchos casos conlleva feminicidio. Su estado, seor gobernador, se queusted maneja como el terrateniente de una finca propia, ha rebasadola tragedia de los asesinatos de mujeres y nias en Chihuahua . Pero

el joven poltico eligi repudiar las voces y orden, como lo hacehoy a nivel federal, que sus subalternos recortaran cifras, quefabricaran bochornosos discursos plagados de equvocos insos-tenibles, todo para negar la muerte: la muerte que no conviene aun poltico en ascenso. Esa muerte que se suma, que crece comouna montaa de papel en las procuraduras, que encarna en eldolor ntimo, glido en los refrigeradores del servicio forense.

Las mujeres no son desechables, le dijimos. Pero l sigui sonriendo.

DavidDeolarte

Ciudad Nezahualcyotl

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

8/85

8 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

Las nias no son objetos de placer, le dijeron. Pero l sigui sonriendo.Y se rode de mujeres lindas para que todos vieran que a l

esasmujeres s le interesan.Una vez harto, dio rdenes: Quienquiera que sea el responsable,

que se encargue de resolver este escndalo. Porque para el seor go-bernador cada asesinato, cada violacin, cada mujer raptada ymutilada era un escndalo: las quera acarreadas, votantes,fans,

bellas y maquilladas, slo as. Y la mayor parte de la prensa lo-cal hizo su tarea, habl de lo importante, retom los boletinesoficiales; hizo, vamos, lo que le pagan por hacer, bailar al son delque paga para que no le peguen, y los boletines se convirtieronmgicamente en noticia. Y la telenovela subi el rating.

Luego ya no hubo silencio y las voces regresaron. Entoncesmand traer a la caballera buena: sac la chequera pblica yRosario Robles, exjefa de Gobierno del Distrito Federal, lleg conlas cubetas, el trapeador y la escoba a limpiar como los anterio-res afanadores las cifras reales, a borrar la sangre de las muertas.La feminista, decidida a vender su alma al candidato a cambio deuna vigencia vacua, se convirti en uno de los instrumentos delsilenciamiento oficial; ella, la que otrora marchara por las muer-tas de Jurez, la que en otros tiempos trabajara codo a codo conmiles de mujeres para evidenciar la desgracia de la desigualdad,la tragedia de la violencia de gnero, se sum a la largusima listade los cmplices del seor gobernador, ora entrenando policaspara saber qu decirle a la prensa sobre la violencia contra lasmujeres, ora capacitando al equipo del gobernador para elaborar

discursos sensibles, ora limpiando la sangre de ms y ms mujeres, siempre negando la realidad.

Comparable a una puesta en escena de teatro del absurdo, ediscurso oficial no solamente buscaba negar el real y evidentaumento de violencia feminicida en el Estado de Mxico; adems su meta final era librar todo obstculo hacia la Presidencia cualquier costo. Entonces pagaron ms a los medios electr

nicos para entrevistar a la experta, al fiscal, a los recientemententrenados, para que se asimilara el discurso de las notables crminlogas que saben de violencia contra las mujeres; luego dasimilado lo mutilaron, lo hicieron confuso, lo maquillaron colugares comunes. La estrategia funcion: muchas atestiguamoel proceso de desmantelamiento de las redes de apoyo para lafamilias de las vctimas de violencia mortal en el Estado de Mxico, seguimos paso a paso cmo los estrategas de la campapresidencial desmembraron la realidad como abyecto colofn las mutilaciones en nias y jvenes de carne y hueso.

Pero haca falta la historia completa, la radiografa que revelara la real dimensin de la deuda de un gobernador que llega presidente sobre los cuerpos, las vidas y las voluntades de lamujeres.

Tan conocida es la tragedia de las miles de desaparecidas asesinadas por su condicin femenina en Mxico, que ya canadie repara en la gravedad que implica que en nuestro pas smantenga a las familias en vilo, durante meses o aos, sin defnir si los cadveres o esqueletos hallados en fosas u olvidados eel Semefo pertenecen a sus hijas. De all que resulte tan impotante hablar de la vida de las vctimas, no solamente hablar dsu muerte como si fuera un incidente numrico.

Eduardo Loza, fotorreportero, hace honor a su trabajo comcomunicador: este libro hace patente la mirada emptica del investigador, que nos muestra en imgenes lo que ya ninguna vopuede repetir sin quebrarse. Aqu estn las nias frente a la tumba de Nena, el corrido escrito a mano para la nia asesinada; aqulos moos, los padres tristes como paisajes desolados, las madrecansadas y en pie de lucha. Aqu las declaraciones de amor rasgadas en una pared, canto a la desesperacin que no olvida el nombre ni la sonrisa de su muerta; crucifijos, ngeles, cristos piadososantos protectores de la infancia, moos de luto, muecos de peluche sobre una cama fra que no volver a sentir el peso de lpequea cuya vida arrebataron los explotadores de mujeres. Lotebaldos, como balda sigue siendo la poltica pblica para revertel fenmeno de la violencia misgina. Baldo: despoblado, inertinfestado de yerba mala que bajo la tierra oculta basura, basurbajo la cual se escondieron los cuerpos de ellas.

Y s, muchas activistas y acadmicas han trabajado afanosamente para demostrar algo de lo que los autores de este librrevelan. Pero hay ms: dos hombres haban de ser dos hombrey necesitbamos que as fuera caminan sobre los pasos de lamujeres y lo hacen con profesionalismo, con tica, entendimiento y respeto; vaya que haca falta mirar a travs de su lente, escu

charlos a ellos as, como en esta obra.Ya con su libro Los muchachos perdidoseste do consigui utrabajo periodstico capaz de reivindicar el valor de la imagecomo forma narrativa, no solamente como complemento de lpalabra escrita sino como fuente de informacin, porque en stla era del shock, en que los medios se regodean en un pasello dseres humanos desmembrados baados de lquido carmes, eque se muestra lo evidente, lo que las palabras ya dijeron sobrla muerte, Loza redime la vida de las vctimas y de quienes lesobreviven. se es el mejor fotoperiodismo, el que necesitamopara llamar las miradas de otros sobre la crueldad de la violencia feminicida, para mostrar que con cada vida arrebatada umundo se colapsa, un microcosmos se fractura y su eco no sdetiene. Ese mundo de lo individual que es colectivo acaso co

EduardoMiranda

vila y Pea Nieto. Omisiones

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

9/85

1956 / 27 DE ABRIL DE 2014 9

VIOLENCIA

mienza a sanar cuando dos reporteros salen a la calle, entran enlos hogares y las vidas de las mexicanas y desentraan la miradade otros hombres: la de los padres, que no entienden, y la dequienes han ignorado la devastacin moral de un pas que mini-miza el asesinato sistemtico de mujeres y nias, vistas an pormillones como objetos de compra-venta, como propiedad priva-da, como seres desechables; como sujetas de desprecio, comoculpables de algo inasequible.

Que no se olvide que detrs del lder que orden el silencioestn muchos ms: empresarios entrados a polticos, polticosconvertidos en empresarios. Son ellos los que han pagado mi-llones para hacer negocios, con permisos que de suyo rompanreglas y leyes; los que con su dinmica con el poder han solidi-ficado la corrupcin y la impunidad, e imposibilitan el fortaleci-miento del sistema judicial.

Este libro me duele y me hace pensar en todos los involu-crados en este monumental escenario criminal que HumbertoPadgett desentraa con cifras cristalinas, con detalles compa-rativos indispensables. Mezcla la crnica y el reportaje, la entre-vista y la historiografa; no por nada ha obtenido premios tanimportantes.

Este documento seala tambin a los responsables visiblese invisibles, aquellos que detentan monopolios y se hacen losmrtires cuando alguien los cuestiona. Son esa generacin demexiquenses que conducen autos blindados, que se codean conlas lites y con los pomposos y corruptos lderes eclesisticosque ms que a Dios sirven al poder que finge ser deidad.

Ellos tambin nos gobiernan; ellos han contribuido, juntocon los gobiernos anteriores, al debilitamiento de las organiza-ciones de la sociedad civil; son ellos y no otros quienes desdehace dos dcadas niegan los feminicidios y la corrupcin que los

oculta, y nutren la impunidad que ahora les asombra.Son ellos y no otros quienes durante dcadas han conside-rado que Mxico es su coto, su changarrito, su lodazal para re-volcarse. Son ellos y no otros quienes desprecian la vida de lasmujeres; empresarios y lderes que parecen sorprendidos ante larealidad, como si no fuesen arquitectos de la patria que tenemosen ese Estado de Mxico mortfero.

Son los lderes inmorales de este pas los que le tendieronla cama a Pea Nieto, porque creyeron que ms de lo mismo esbueno (aunque sea un espejismo, hasta para ellos). Brindaronpor el regreso del PRI, por que la geografa de la inmoralidad revi-va y extienda sus brazos, para apropiarse de la Ciudad de Mxicocomo hicieran con el vasto Estado de Mxico. Se quejan por lasextorsiones de los narcos como si esa descomposicin social no

tuviera padres, como si con su manipulacin meditica no des-informaran en la TV, con el espectculo telenovelero de la igno-rancia que finge ser periodismo. Son ellos los que, entre la ticay el desprecio por la humanidad, optan siempre por este ltimo.

Esos patriarcas del mal entre ellos el extinto fiscal Abel Vi-llicaa son los que ahora se preguntan: Quin defender anuestras hijas?. Son los que ahora piden a gritos que se blindensus fronteras para que no entren los malos, como si no los hu-bieran prohijado con su cultura de desprecio a la justicia y deamor a la mentira pblica.

Pero la realidad actual, la que este libro retrata, es tambin suhechura, de all que Eruviel vila se negara tantas veces a hablarcon los autores de esta obra.

Suman millones las personas hartas de los empresarios y po-lticos que pelean por perpetuar un patriarcado mortal que encada proceso electoral cabalga sobre los hombros de las mujeres,incluidas las que prefieren la sumisin y la muerte con ellos quesin ellos, la existencia como hijas del patriarcado antes que lainvisibilidad que les ensearon a temer en la infancia.

Aqu un documento para recordar que el pas es nuestro, queno hay rendicin ni la habr. Aqu estn las voces de Mariana, deJazmn, de Cecilia y de cientos de mujeres y nias que viven enestas pginas. La verdad que ni el presidente podr acallar.

HugoCruz

Fotos: David Deolarte

ChalcoMunicipio de Neza

Ecatepec. Performance en el Cerro de Tepeolulco

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

10/85

10 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

JUAN ALBERTO CEDILLO

ALLENDE, COAH.- Por lar-go tiempo el miedo acall aesta poblacin del norte deCoahuila. Ni siquiera el go-bierno estatal se atreva a in-dagar lo que signific el do-

minio de Los Zetas en la regin. Slo aho-ra, tres aos despus, confirma que msde 400 personas fueron masacradas en

Historia de

Fue necesario que unos socios de Miguel ngel y Omar AlejandroTrevio Morales, capos de Los Zetas, declararan como testigos de

la fiscala en el juicio que se sigue en Austin, Texas, contra su her-mano Jos Trevio. En sus testimonios sali a la luz que pueblos delnorte de Coahuila fueron tomados por Los Zetas para exterminar atodas las familias de apellidos Villanueva y Garza, as como a sustrabajadores, con una saa delirante. Ninguna autoridad mexicanase atrevi a informar de ello en su momento, pero en febrero ltimocomenzaron a encontrarse los restos de decenas de personas que seconsideraban desaparecidas.

la zona por la organizacin delictiva du-rante la guerra que el gobierno de FelipeCaldern declar al narcotrfico.

Las disputas internas del crtel hicie-ron de Allende escenario de venganzas, ydel Centro de Readaptacin Social (Cere-so) de la vecina Piedras Negras un hornocrematorio donde incineraron aproxima-damente a un centenar de personas.

Los gruesos barrotes, las pesadas puer-tas y los guardias de la prisin no impidie-

ron que 129 zetas se fugaran por la puertprincipal en septiembre de 2012. Tampoco obstaculizaron al grupo criminal meses antes, cuando introdujeron cadvereal presidio para desaparecerlos, segn lotestimonios recientemente obtenidos pola Procuradura General de Justicia del Estado de Coahuila (PGJEC).

Al revs de lo que ocurri en San Fenando, Tamaulipas, donde las vctimafueron migrantes y jvenes mexicanos si

una matanza

10 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

delirante

FotosdeVctorHugoValdiviaEstrada

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

11/85

1956 / 27 DE ABRIL DE 2014 11

recursos que viajaban en autobuses a lafrontera con Estados Unidos, la tragedia deAllende y Nava, en marzo de 2011, fue pro-vocada por una venganza de Miguel n-gel Trevio, lder de Los Zetas, contra fa-milias que prcticamente eran dueas deesos pueblos que forman parte de la regindel norte de Coahuila conocida como Cin-co Manantiales.

Quienes desataron la ira de Miguelngel y Omar Alejandro Trevio Morales,Z-40 y Z-42 respectivamente, fueron sussocios Hctor Moreno Villanueva, El Negro,de aproximadamente 35 aos, y Jos LuisGarza Gaytn, La Guichina,de unos 30.

Moreno Villanueva y Garza Gaytn per-tenecen a familias adineradas y estudiaronen prestigiosas escuelas privadas de NuevoLen: Garza Gaytn se gradu en la Univer-sidad Regiomontana y Moreno dej trun-cos sus estudios de agronoma en el Insti-tuto Tecnolgico y de Estudios Superioresde Monterrey (ITESM). Cuando regresarona sus tierras operaron primero como nar-cotraficantes autnomos y posteriormen-te fueron reclutados por Los Zetas.

La familia de Moreno Villanueva po-

sea en Nava y Allende una importante l-nea de autotransporte, la concesin paradistribuir los productos de la CerveceraModelo en toda la regin, varios ranchoscon ganado y numerosas residencias.Cuando ya se haba integrado a Los Zetas,Moreno mand construir en Nava un granrancho para albergar alrededor de 300 ga-llos de pelea y adquiri decenas de caba-llos Cuarto de Milla.

En Allende, un pueblo de alrededorde 22 mil habitantes, recuerdan a Hctorconduciendo una cuatrimoto, que pron-to cambi por una camioneta blindadade doble cabina que sola conducir ebrio,

acompaado de bellas mujeres y protegi-do por varios escoltas.

La familia Garza Gaytn tambin eraduea de negocios, ranchos y comercios.Jos Luis Garza sali muy joven de Allen-de para estudiar en Monterrey. Al termi-nar su carrera regres a la regin de Cin-co Manantiales.

Los Zetas llegaron al norte de Coahui-la en 2007, como avanzada del Crtel delGolfo; establecieron su sede en Piedras Ne-gras y nombraron jefe de plaza a Lucio Her-nndez Lechuga, El Lucky.Como segundoal mando qued un capo local que desdetiempo atrs operaba por su cuenta: MarioAlfonso Cullar, conocido como Poncho.

Revelaciones en Austin

Las operaciones de narcotrfico en la zonafueron contadas por sus propios protago-nistas en el juicio que se le sigui en Aus-tin, Texas, a Jos Trevio Morales, hermanomayor de Miguel ngel y Omar Alejandro,y quien lavaba el dinero de Los Zetas enEstados Unidos. En ese proceso Moreno,Cullar y Enrique Rejn Aguilar El Mami-

to,tercero en el mando de la organizacindeclararon como testigos de la fiscala enabril de 2013.

Tras arribar a la regin norte deCoahuila, Los Zetas impusieron el mode-lo de Alejandro Magno cuando conquis-t el imperio persa, dijo PonchoCullaral jurado. Explic que, despus de some-ter a los persas, Alejandro no impuso asus allegados en el poder, sino que dej alos gobernantes locales porque ellos sa-ban cmo manejar las cosas, tenan loscontactos y conocan muy bien su zonageogrfica. Los Zetas hicieron lo mismo:ordenaron a los capos de la regin que

trabajaran para ellos; a quienes se resis-tieron, los mataron.

El Lucky tambin impuso un sistemade subcontratacin. Entregaba droga alos cabecillas distribuidores pero exigaque respaldaran sus operaciones con in-muebles y negocios. Si fallaban o las auto-ridades de Estados Unidos les decomisa-ban los narcticos, Los Zetas se quedabancon sus propiedades.

Con ese mecanismo se construy unimperio del crimen que pronto convirti aPiedras Negras, Coahuila, en la segunda pla-za ms importante para el trfico de drogas,despus de Nuevo Laredo, Tamaulipas.

En noviembre de 2008 Los Zetas deci-dieron mandar a Lucio Hernndez comonuevo jefe de plaza de Veracruz, dondefue detenido por la Marina en diciembrede 2011 porque afirm El Mamitoen el Jui-cio de Austin el Z-40filtr su ubicacin.En su lugar fue nombrado Omar AlejandroTrevio Morales, el Z-42.

En marzo de 2010 Los Zetas se inde-pendizaron del Crtel del Golfo y se inicila narcoguerra. El acoso de stos y el refor-zamiento de la frontera de Laredo por las

autoridades estadunidenses provocaronque aqullos trasladaran sus principalesoperaciones a Piedras Negras.

Para consolidarse en la plaza com-praron a todas las autoridades municipa-les, estatales y federales: A la polica sele paga una cuota para que trabaje paraLos Zetas, lo mismo al ejrcito y a altosfuncionarios del gobierno, precis Pon-choCullar.

A su vez, Hctor Moreno relat que enese periodo traficaban entre 500 y 800 kilo-gramos de cocana al mes. La droga se di-vida en pequeos paquetes que se contra-bandeaban por el ro Bravo, llegaban a casas

SALDOS DE LA GUERRA

1956 / 27 DE ABRIL DE 2014 11

Las casas destrudas por Los Zetas

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

12/85

12 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

de seguridad de Eagle Pass y se trasladabanpor carretera a San Antonio, Austin y Dallaspara su distribucin al menudeo.

Este trasiego le dejaba a Los Zetas alre-dedor de 16 millones de dlares mensuales.Las ganancias, entre 4 y 5 millones de d-

lares, se enviaban a Nuevo Laredo para loshermanos Trevio. Los dlares se transpor-taban en los tanques de gasolina de los au-tos, envueltos en bolsas de plstico selladas.

Moreno tambin ayud a Miguel ngelTrevio a lavar ese dinero comprando ca-ballos Cuarto de Milla: l dijo que era unbuen negocio y que iban a conseguir dine-ro limpio, as que le compr los animalesen Estados Unidos. Tambin pas de con-trabando a las personas que los cuidabanen un rancho de Oklahoma que adminis-traba su hermano Jos. Anotaba en un li-bro de contabilidad todas las adquisicio-nes y las operaciones de lavado de dinero.

Por alguna razn que an no ha con-tado, Hctor Moreno y Jos Vzquez, unode sus allegados, comenzaron a filtrarle aagentes del Departamento de Inmigraciny Control de Aduanas (ICE por sus siglas eningls) informacin sobre el trfico de nar-cticos: mand mensaje a telfonos mvi-les que fueron entregados a la DEA. A suvez, la agencia estadunidense los hizo lle-gar a altos funcionarios de la ProcuraduraGeneral de la Repblica (PGR) para que in-vestigara, pero de esa dependencia pasa-ron a manos del Z-40,con la advertencia deque alguno de sus hombres lo traicionaba.

Para entonces, la informacin filtradaya haba provocado que las autoridadesestadunidenses descubrieran casas de se-guridad y decomisaran droga, dinero y ar-mas que venan a Mxico para Los Zetas.

Miguel ngel Trevio primero consi-der que el delator era PonchoCullar y co-menz a cazarlo; ste huy a Estados Uni-dos y fue capturado el 9 de abril de 2012 enDallas, Texas.

Las sospechas del Z-40tambin se di-rigieron hacia Hctor Moreno y Jos LuisGarza Gaytn. Y aunque logr confirmarque Moreno era el traidor, ste, Garza Gay-tn y Jos Vzquez tambin escaparon a

Estados Unidos. Moreno presuntamen-te se qued con las ganancias del ltimomes y con el libro de contabilidad.

Los hermanos Trevio le advirtieron queregresara el dinero, de lo contrario iran a Na-va y Allende por toda su familia y sus ami-gos. Moreno no les devolvi nada y se entre-g a las autoridades estadunidenses paraacogerse al programa de testigos protegidos.

La masacre

La venganza de los Trevio comenz antesde que los presuntos traidores se sintieranseguros en territorio estadunidense.

Allende y Nava estn en las inmedia-ciones de la semidesrtica carretera 57,a 40 minutos de la frontera con EstadosUnidos. La tarde del 18 de marzo de 2011irrumpieron en el primer poblado alrede-dor de 40 camionetas con hombres enca-

puchados y fuertemente armados prove-nientes de Tamaulipas.

Primero cerraron los accesos por ca-rretera y luego entraron a 10 lujosas resi-dencias para llevarse a unas 80 personas,entre ellas mujeres y nios.

Los sicarios fueron a la alcalda por losregistros de catastro de las propiedades anombre de Vctor Garza, Estela Villanue-va, Sergio Garza, Hctor Moreno, Jos LuisGarza y otros. Durante casi un mes levan-taron a cualquier persona que llevara al-guno de esos apellidos. Algunas familiaslograron cruzar la frontera para refugiarseen Eagle Pass, Texas.

Los hombres armados tambin lla-maron a los empleados de las residen-cias de Hctor Moreno y Luis Garza, in-cluidos los albailes que construyeron elrancho de Nava y otros inmuebles, pa-ra que confesaran si stos contaban concajas de seguridad, tneles o recintos se-cretos. A todos se los llevaron y jamsregresaron.

Buscaron los 5 millones de dlaresen ms de 40 residencias y siete ranchos,algunos de los cuales incendiaron par-cialmente o atacaron con armas largasy explosivos.

Tras los atentados, los pistoleros de-jaron que las viviendas fueran saqueadaspor los pobladores, quienes se llevaron loque pudieron: muebles, puertas, ventanase incluso las llaves y tuberas de los baos.Luego los sicarios regresaron con maqui-naria pesada para derribar paredes y te-chos. Buscaban el dinero y el libro con lainformacin sobre los negocios ilcitos delos hermanos Trevio.

Ellos empezaron a matar familias enAllende y Piedras Negras, y Mzquiz y Sa-binas narr Hctor Moreno a los fiscalesen el juicio de Austin. Queran matarme.Debido a esto mataron a 200 o 300 per-

sonas en Allende. Y aunque admiti quehuy de Mxico con el libro de contabili-dad, neg haber robado las ganancias delltimo mes de operaciones de narcotrfi-co: No traje ningn dinero porque el 40yel 42se apoderaron de todo.

Ya entrado en la revancha, Miguelngel Trevio orden a sus sicarios deTamaulipas que realizaran una limpiade su propia organizacin en Piedras Ne-gras y en Cinco Manantiales. La brigadade exterminio se llev a hombres de Pon-choCullar y a decenas de colaborado-res de Los Zetas en los municipios de Za-ragoza, Morelos, Guerrero y Villa Unin.

Para desaparecerlos utilizaron narcofosas y al menos tres cocinas.Una se instal en un rancho que le incautaron a LuiGarza Gaytn, en las inmediaciones dkilmetro nueve de la carretera AllendeVilla Unin, a donde llevaron a las fam

lias y a los trabajadores plagiados. Instalaron otra cocina en el apartado municipide Guerrero y la tercera estaba en el Cereso de Piedras Negras.

Efectivos del Ejrcito llegaron a Allende un mes despus de que los sicarioabandonaron la regin de Cinco Manantiales. Ninguna autoridad inform pblcamente de la masacre, que se silenci casi dos aos. nicamente se comentaba esecreto y existan escasas referencias eredes sociales. El nico registro eran fotos de las residencias destruidas, que apermanecen as, como un monumenta la barbarie, y el reportaje Apocalipsis eCoahuila,publicado por este semanario ediciembre de 2012.

Un ao despus de tomar posesinel gobernador Rubn Moreira ordenque se investigara el genocidio: En mconciencia no va estar el hecho de quno haya volteado a ver a quien clamjusticia. Que en la cabeza de otros resuenen los gritos de esas personas de Allende que seguramente pidieron que aguien les ayudara y nadie lo hizo. Por esdi instrucciones al procurador de que sabriera una investigacin.

Se mont as un operativo conjuntcon ms de 250 policas estatales y federales, as como militares y marinos, parpeinar el norte del estado. Entre el 26 denero y el 5 de febrero pasados esos efectivos, equipados con aparatos de alta tecnologa y perros entrenados, buscarojunto con peritos forenses rastros de lodesparecidos.

Encontraron algunas narcofosas y localizaron los barriles y contenedores comiembros humanos diluidos. Recolectaron huesos y restos de decenas de personas que an son analizados por peritos dla PGR. Adems se recabaron nueve declaraciones y se realizaron 32 entrevistas co

exfuncionarios municipales.Los testimonios recabados por la PGJEse mantienen ocultos porque evidenciala complicidad y complacencia con la masacre por parte de altos funcionarios de ladministracin de Humberto Moreira.

Entre esas declaraciones destacan laconfesiones hechas por uno de los cocnerosdel Cereso de Piedras Negras, ahora en manos de la PGJEC, quien revelque ah incineraron y diluyeron a entr80 y 150 hombres, algunos muertos pero otros vivos. Su justificacin: Hice dao a mucha gente, pero a ningn nio mujer.

12 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

13/85

1956 / 27 DE ABRIL DE 2014 13

SALDOS DE LA GUERRA

LUIS CHAPARRO

E

L PASO, TEXAS.- Ya estuvo,ah qued en la presidencia.Ah qued. Le corri el gey,pero lo alcanc, dice por ra-dio de comunicacin el sicario

apodado El Zorro mientras sedirige hacia el poniente de Ciudad Jurez.En el lugar queda una Toyota blanca conplacas locales en cuyo interior estn loscuerpos de Arthur Redelfs, su esposa Les-ley y su pequea hija de cinco aos

El multihomicidio ocurri el 13 demarzo de 2010 a las 14:30 horas. Mediahora antes, El Popeye, otro sicario, hizo lopropio en un punto distinto de la ciudad:Ah qued ya, dijo por radio, en referen-cia a Jorge Salcido, cuyo cuerpo sin vidayaca en el asiento delantero de una Hon-da blanca con placas del estado de Chi-huahua; en la parte trasera lloraban sus

tres hijos, todos ellos menores de edad.Los dos casos estn relacionados: los

esposos Redelfs trabajaban en el consula-do general de Estados Unidos en CiudadJurez; Salcido era esposo de Idahl Estra-da, tambin funcionaria de esa oficina.Quien orden los asesinatos fue Arturo

Gallegos Castrelln alias Farmero, El Ben-ny o 51, jefe de la pandilla Barrio Aztecaen Ciudad Jurez y lugarteniente de JosAntonio Acosta, El Diego, jefe de La Lnea,brazo armado del Crtel de Jurez,

Lo anterior se aclar a mediados de fe-brero pasado durante el juicio contra Ga-llegos Castrelln en la Corte Federal delDistrito Oeste de Texas, en El Paso, en elcual testificaron ms de 30 personas.

El pasado jueves 24 El Bennyfue sen-tenciado a 10 cadenas perpetuas, seis deellas consecutivas, as como al pago de900 mil dlares por concepto de repara-cin de daos a las familias de las vcti-

mas, segn orden la juez Kathleen Car-done al emitir su fallo. Previamente, eldetenido haba sido declarado culpable de11 delitos, entre ellos el asesinato de losRedelfs y el de Salcido.

Cadena de errores

El 13 de marzo de 2010 El Diegose comuni-c con El Bennypor el radio nmero 1 des-de la oficina, ubicada en la ciudad deChihuahua, para ordenarle el asesinatode los tripulantes de una camioneta Hon-da blanca modelo Pilot con vidrios polari-zados y placas del estado de Texas.

El sicario refiri que El Diego le dio lasseas para que los identificara: uno cha-parrito peln, como del sur; y otro igualitoa Lupe, el (cantante) del (grupo) Bronco.

La orden era una ms En esa poca,La Lnea, en alianza con la pandilla BarrioAzteca, haba declarado la guerra al Crtel

Durante los ltimos cuatro meses de 2010,elementos de la agencia antidrogas de Esta-dos Unidos (DEA) intervinieron las frecuen-cias de los aparatos de radiocomunicacinde las bandas Barrio Azteca y La Lnea enCiudad Jurez. A raz de ello lograron atra-par a 35 sicarios, incluido Arturo GallegosCastrelln, El Benny, y Jos Antonio Acosta,El Diego, implicados en el asesinato de unempleado consular de aquel pas, su esposa

y su hija de cinco aos, as como de JorgeSalcido, esposo de otra diplomtica estadu-nidense, en marzo de dicho ao.

multihomicidioy la cacera que le sigui

De un

David

Deolarte

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

14/85

14 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

de Sinaloa. En 2010 hubo 3 mil 100 homi-cidios slo en Ciudad Jurez. Durante lasaudiencias del caso Gallegos Castrellnuno de los testigos, Jess Ernesto Chvez,El Camello, de Barrio Azteca, confes haberultimado a ms de 800 personas.

Sin embargo, aquel 13 de marzo ElBenny y sus hombres se confundieron, se-gn se deduce de las grabaciones realiza-das por la agencia antidrogas de EstadosUnidos (DEA) durante el proceso y que elreportero pudo escuchar.

Los audios revelan que El Bennypidia sus hombres acercarse a la interseccinde la calle Bustamante e Insurgentes, es-pecficamente al saln de eventos Barqui-to de Papel, en el sur de Ciudad Jurez. Lamaana de ese 13 de marzo Lesley Enr-quez e Idahl Estrada se encontraban ah,donde se celebraba el cumpleaos del hijode una colega del departamento en el cualtrabajaban ambas.

Lesley lleg acompaada de su esposoy su hija de cinco aos, la misma edad delcumpleaero. Idahl estaba con sus treshijos: de dos, cuatro y seis aos; su espo-so, Jorge Salcido, lleg a la fiesta una ho-ra despus, tras cumplir un compromiso

de trabajo.Miguel ngel Nevarez Escajeda, El Len-tesuno de los lderes del Barrio Azteca enel rea del Valle de Jurez, autor confesode 23 homicidios, report por la frecuen-cia 2 de radio haber encontrado el encar-go: una camioneta Honda Pilot blancacon placas del estado de Texas y vidriospolarizados. En realidad haba visto doso eso dijo.

Una perteneca a la familia Redelfs En-rquez, la otra a Jorge Salcido. Ambas esta-ban estacionadas frente a un complejo deapartamentos, detrs del saln de fiestas.

Es un 19 (hombre) y una 20 (mujer),

dijo El Lentespor el radio cuando vio a lafamilia Redelfs abordar una de las camio-netas: la Toyota cuyos vidrios no eran po-larizados. Acompaado por El Zorro quienan se encuentra prfugo, el sicario siguial matrimonio en otro vehculo sobre Ave-nida Plutarco Elas Calles, con direccin aEl Paso.

ElBennyse qued en el saln de even-tos, en espera de que los propietarios dela otra camioneta blanca la abordaran. ElPopeye, tambin pistolero de Barrio Azte-ca, le pidi por radio la localizacin exactapara unirse a sus otros dos compaeros.

Simn, carnal! Mira, es uno chapa-rrillo peln y el otro es como el de Bron-co, como el Lupe de Bronco le comentEl Benny.

El Lentes se meti a la conversacin pa-ra explicarle al sicario que en la camione-ta que l y El Zorro iban siguiendo viaja-ban una mujer y un hombre alto, delgadoy con anteojos oscuros.

S, de una vez, no? A los dos comen-t ElBenny.

Afirmativo. Con todo y 20 respondiEl Lentes.

Enterado. Vyase acercando. Zorro,no

te vayas a pasar; es pasando el Smart, esuna Pilot blanca, una Pilot blanca como laque la que traas insisti El Benny.

Pero el sicario se confundi en ese mo-mento y respondi que la camioneta queestaba siguiendo no era la Pilot a la que ElBennyse refera.

No, no, esa no es. Es la que est en elsemforo, verdad? pregunt El Zorro.

Es la de las placas del parque (deTexas) insisti ElLentes.

Ok. Aqu le voy a dar, noms chque-me a las abuelas (soldados). Ya me voy abajar coment ElZorro.

Est polarizada la camioneta? Si no,

esa no es, eh, carnal! le advirti El BennNel, carnal! Esta no es una Pilot, e

una Toyota. Est polarizada pero origininsisti El Zorro.

Si no est polarizada, no es, eh, canal! No es, no es, no es reiter El Benny.

Ah te voy a decir cmo es el 19 (hom

bre). No es la que me ests diciendo. Este bato, haz de cuenta tu estampa, haz dcuenta t le contest ElZorro.

No, pos de todos modos dale al gey luego trucha para cuando salga la otrorden El Benny.

Bueno, ah le voy a dar pues al pinche becerro, pa que me cuide bien porquvoy a salir por el River Side rumbo a Sunland Park.

El Lentesiba a unos metros de distancia del Zorroy los Redelfs. Su trabajo ecuidar al sicario y apoyarlo en caso de agn problema.

Pendientes, porque en la Costa Rica l

voy a cachar dijo El Zorro.Luego de una pausa, agreg:Est en verde el pinche semforo.Adelante. No se te vaya a ir, Zorro in

sisti El Benny.No, aqu lo traigo. Noms que alguie

se pare atrs para que lo encajonen. Mvoy a parar de chingazoy me lo encajonan

Aqu me le voy a poner atrs respondi El Lentes.

Aqu lo agarroEl Popeye, quien segua a la camione

ta donde viajaban Jorge Salcido y sus trehijos, se sum a la conversacin. Repot que circulaba detrs del vehculo por lavenida Plutarco Elas Calles; la esposa dSalcido iba unos metros atrs, en su propio auto, dijo.

Viene un infante, no hay broncapregunt El Popeye.

No, pos trucha noms con el infante, gey. Aqu est el bato encima de la Plot. Trucha con el chavito noms coment ElBenny.

En ese momento El Popeyealcanz a Honda Pilot blanca y dispar hacia el conductor. Como la camioneta se detuvo, sicario aprovech para rematarlo. Idahbaj de su auto y grit que dejara de dis

parar: Mis hijos estn atrs!.Minutos despus, El Popeyehabl por radio de comunicacin:

Aqu vamos, ya qued. Ah qued yaYa est. Vyase como le dije, no se va

ya directo corta El Benny.Los radios de comunicacin quedaro

en silencio por unos minutos.La familia Redelfs se diriga a su ca

sa en El Paso, e intent tomar un retorno sobre la avenida Heroico Colegio Mlitar, rumbo al Puente Internacional Pasdel Norte.

Poco antes de llegar, El Zorro se emparej a la Toyota blanca y comenz a dis

La ejecucin de la familia Redelfs

DavidDeolarte

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

15/85

1956 / 27 DE ABRIL DE 2014 15

parar contra Lesley, quien iba en el asien-to del copiloto. Arthur aceler pero metrosadelante ElZorrodio alcance a la camio-neta y descarg 11 tiros contra Arthur. Enel asiento trasero iba la hija de Arthur yLesley.

Sin control, la Toyota se impact con

el auto de un joven que en ese momentoapareci detrs de la presidencia munici-pal de Ciudad Jurez.

Los radios de comunicacin sereactivaron:

Ya estuvo, ah qued en la presiden-cia. Ah qued. Le corri el gey, pero lo al-canc! exclam ElZorro.

El testigo EQ

Meses despus, el 26 de noviembre de2010, al filo de las 20:00 horas, se escuchla voz de un hombre en un radio de comu-nicacin: Ah traen jodido al 51los fede-rales; lo estn rodeando!.

Arturo Gallegos Castrelln estaba apunto de ser arrestado por la Polica Fede-ral en un operativo coordinado desde te-rritorio estadunidense en el que tambinparticipaban mexicanos.

La DEA contaba con un radio conectadoa las frecuencias por las que se comunica-ban los miembros del Crtel de Jurez y losdel Barrio Azteca. La agencia federal anti-drogas poda escuchar los planes, as comolos ataques, negocios e intentos de fuga delBennyy sus colaboradores en tiempo real.

Logr interceptar los dilogos de am-bas organizaciones criminales graciasa un ingeniero en telecomunicacionesidentificado con el alias EQ,quien se con-virti en testigo protegido durante el jui-cio contra Gallegos Castrelln. Sus decla-raciones fueron claves para incriminarlo.Con base en su testimonio en la Corte Fe-deral del Paso, Texas, el reportero pudo re-construir el siguiente episodio.

En enero de 2010, el ingeniero SergioArreola, propietario de la empresa de te-lecomunicaciones Rio Grande Wirless, delestado de Chihuahua, present a EQconsu sobrino Jaime Bon Arreola, tambin in-geniero en telecomunicaciones. El pro-

psito era que ambos fueran juntos a laciudad de Chihuahua a una conferenciasobre una nueva tecnologa digital paralos radios de comunicacin que encripta-ba la informacin transmitida para evi-tar filtraciones, auspiciada por las empre-sas Cellular Integrated Services Company(Ciscom) y Kenwood.

Al final de la conferencia, Bon Arreo-la invit a EQ a un negocio: Me pidi queinstalara todo el sistema de radiocomuni-cacin para una empresa de guardias deseguridad privada, relat EQ en una delas audiencias del juicio contra GallegosCastrelln.

En marzo de 2010 EQinstal dos ante-nas repetidoras en el Cerro Bola de CiudadJurez; al mes siguiente ya haba progra-mado 60 radios de comunicacin dividi-dos en dos grupos: del 1 al 30 en el canal 1;y del 51 al 80 en el canal 2. Todas las ope-raciones se hicieron mediante la empresa

Ro Grande Wireless.Jaime Arreola le dio a EQlos alias y los

cdigos utilizados para encriptar las con-versaciones de los miembros de Barrio Az-teca y de La Lnea, brazo armado del Cr-tel de Jurez.

Segn EQ, durante los cuatro aos quetrabaj para Arreola escuch alrededor de7 mil horas de conversaciones sobre lasactividades de Barrio Azteca y La Lnea.

Escuch asesinatos, levantamientos,quemados, decapitados, pagos a la poli-ca, movimiento de mercanca, dijo EQ.

El primer grupo de radios lo asign alos lderes de La Lnea; el segundo, a los de

Barrio Azteca. A Gallegos Castrelln se leasign el nmero 51.

El 15 de julio de 2010 por la tarde EQre-gresaba de El Paso a Ciudad Jurez cuan-do escuch un mensaje en su aparato decomunicacin: Muy bien, muy bien, paraque aprendan los pinches marranos. Buentrabajo. Y gurdense porque van a andarcomo perros.

Un canal de noticias local haba graba-do la explosin de un coche bomba en elcentro de Ciudad Jurez. Arreola explicpor telfono a EQel incidente: el artefactolo fabric un hombre identificado como ElLince,residente de la ciudad de Chihuahuay experto en explosivos, le dijo.

Con ayuda del Lentesy tres hombres,El Lince introdujo explosivo C4, as comofertilizante, tuercas, tornillos y canicasen un automvil robado. Instal un sis-tema de detonacin que poda activarsemediante una llamada desde un radio decomunicacin.

El Lentes condujo el automvil has-ta dicha interseccin, donde adems de-j el cuerpo sin vida de un hombre vesti-do de polica con el propsito de atraer ams agentes y detonar el artefacto cuan-do llegaran.

La televisora proyectaba las imgenesde un uniformado tirado sobre la banque-ta en las calles Bolivia y 16 de Septiembre,mientras dos paramdicos y un doctor vo-luntario lo atendan. Varias camionetas dela polica estatal y federal se haban reuni-do en la zona cuando de pronto el destellode la explosin ilumin toda la pantalla.

Al ver la explosin en los noticiarios,EQse asust. Se dio cuenta, segn expu-so en la Corte de El Paso, del nivel de cri-minalidad que haban alcanzado los inte-grantes del Barrio Azteca. Decidi avisara las autoridades mexicanas. Se presen-t en las instalaciones de la Procuradura

General de la Repblica en la entidad, enlas de la Polica Federal y en las del Ejrci-to pero en ningn lugar le hicieron caso.

Luego acudi al consulado de EstadosUnidos en Ciudad Jurez. Urdi una es-tratagema para llamar la atencin de losfuncionarios; les dijo que una bomba se-

ra puesta en el inmueble en los prximosdas. Finalmente le hicieron caso y apro-vech para dar informacin sobre el aten-tado con el coche bomba y los asesinatosde los funcionarios consulares en marzode 2010.

Las autoridades estadunidenses lo so-metieron a la prueba del polgrafo. EQ laaprob. A partir de entonces la DEA infil-tr a La Lnea y a Barrio Azteca.EQentrega la agencia un radio conectado a las dosorganizaciones, as como grabaciones pre-vias al atentado con el coche bomba. In-cluso acept utilizar micrfonos pegadosa su cuerpo para escuchar sus conversa-

ciones con los lderes de Barrio Azteca.As, la DEA pudo conocer en tiempo

real los miles de asesinatos cometidos enCiudad Jurez por los sicarios de las ban-das, e incluso de un segundo atentado conun coche bomba que no deton debido aun error tcnico. Las autoridades mexi-canas aseguran que la agencia estaduni-dense nunca les avis sobre los datos a losque tuvo acceso.

Opt por apoyarse en el Bur Federalde Investigacin (FBI, por sus siglas en in-gls) y comenz a arrestar, uno por uno, alos 35 implicados en el homicidio de Ar-thur y Lesley Redelfs y de Jorge Salcido.Los agentes comenzaron por los sicariosde los rangos ms bajos hasta llegar alBennyy poco despus con El Diego.

La tarde del 26 de noviembre de 2010,Alberto Nez, Fresa, uno de los sicariosde Barrio Azteca, esperaba frente a unfraccionamiento privado la salida de unhombre que Gallegos Castrelln haba or-denado asesinar. Sin embargo, la PolicaFederal lo aprehendi antes de que actua-ra. EQ saba que Fresa era de las pocas per-sonas que contaba con la ubicacin exac-ta de Gallegos Castrelln; tambin, queera el ltimo eslabn de la cadena de cri-

minales buscados por la DEA.

SALDOS DE LA GUERRA

Ciudad Jurez. Un muerto ms

DavidDeolarte

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

16/85

16 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

GLORIA LETICIA DAZ

La impunidad que origina vio-lencia y violaciones al derechoa la vida, la militarizacin de laseguridad pblica, la manipu-lacin de pruebas y la utiliza-cin de chivos expiatorios que

convierten a la justicia en una farsa sonalgunos de los males que diagnostica aMxico el relator especial de las NacionesUnidas sobre ejecuciones extrajudiciales,sumarias o arbitrarias, Christof Heyns.

En su informe final como resultado dela visita que realiz al pas del 22 de abril

al 2 de mayo de 2013, el cual presentaren el 26 Periodo de Sesiones del Conse-jo de Derechos Humanos en Ginebra, Sui-za, del 10 al 27 de junio prximo, Heynsobserva con preocupacin que Mxico si-gue sufriendo niveles alarmantes de vio-lencia. Se siguen produciendo incidentesextremadamente violentos, en particularatentados contra el derecho a la vida, a unnivel intolerable.

En el documento, del cual este sema-nario tiene copia, el relator seala que elgobierno de Enrique Pea Nieto modifi-c la retrica oficial respecto de la mane-jada por su predecesor, Felipe Caldern,

quien lanz en 2007 la guerra contra elnarcotrfico.

Y aunque desde su toma de posesiny la firma del Pacto por Mxico Pea Nie-to se comprometi a recuperar la paz yla libertad disminuyendo la violencia, elexperto originario de Sudfrica advierte:Lo que todava hace falta son estrategiassobre la forma en que se han de alcanzaresos objetivos.

Y sostiene: El hecho de que las autori-dades pblicas hagan menor hincapi enla cuestin de la violencia y la delincuen-cia podra no significar necesariamenteque en realidad haya disminuido el n-

mero de delitos violentos.El ao pasado, cuando visit Mxico, elrelator especial de la ONU dijo a Procesoque llegaba en un momento muy opor-tuno, en un momento de transicin, pueshay tantos cambios institucionales, tan-tos cambios jurdicos bajo el nuevo go-bierno; incluso ha cambiado la retrica, loque es importante.

Entrevistado por la reportera el 2 demayo de 2013, Heyns consider que unao era suficiente para advertir un cam-bio en la estrategia de seguridad.

Como orientacin muy general di-ra que podramos esperar un ao antes

de empezar a encontrar soluciones, perms importante que las cifras es percibun consenso o bien un grado de reconocmiento general de que el pas avanza esentido adecuado, afirm (Proceso 1905pero aclar que no slo se refera al reconocimiento por parte de los polticos, sintambin de organizaciones civiles, organismos de derechos humanos e incluso dperiodistas: Entonces podremos afirmaque s estn cumpliendo las polticasAhora, en su informe final, pide pasar ddicho a los hechos: Se exhorta al gobiernde Mxico, en los niveles federal y estataa que vele por que se proteja el derech

a la vida, tanto en lo que respecta a caduno de los incidentes como en las declaraciones pblicas y las reformas legislativay de poltica. Tambin se hace hincapi eque un componente central de la proteccin del derecho a la vida es exigir que srindan cuentas de todos los casos en quse haya vulnerado ese derecho.

Heyns recuerda que antes de su visitsolicit al Estado mexicano informacisobre 31 casos de ejecuciones extrajudciales ocurridas entre 2007 y 2012. Slrecibi datos de 26 de ellos, y se dice preocupado de que en muchos de esos casode homicidio al parecer no se hayan fo

La ONU, implacable: Mxico,

reprobadoen derechos humanosUna vez ms, Mxico sale reprobado en el informe que elrelator especial de la ONU sobre ejecuciones extrajudi-ciales, Christof Heyns, presentar en el Consejo de Dere-

chos Humanos de la organizacin internacional en junioprximo. Segn el funcionario, pese a que las reformaspenal y de derechos humanos son positivas, el gobiernode Enrique Pea Nieto debe pasar de su retrica a los he-chos, ya que la impunidad con que se cometen casi todoslos delitos en el pas genera corrupcin, complicidad, msviolencia, y convierte a la justicia en una farsa.

16 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

17/85

1956 / 27 DE ABRIL DE 2014 17

mulado cargos y/o no haya habido inves-tigaciones prontas y exhaustivas, con laconsiguiente impunidad aparente.

El relator especial reitera la impor-tancia de la diligencia debida e insta algobierno a velar por que se enjuicie a losautores de esas muertes y se honren losderechos de las familias de las vctimas,entre otras cosas mediante el pago de unaindemnizacin.

Como hizo en su visita, en el docu-mento Heyns reitera su reconocimiento alas reformas constitucionales en materiapenal de 2008 y a las de derechos huma-nos de 2011, pero alerta sobre el avance de

contrarreformas como la de Chihuahua,donde se ha instituido el nuevo sistemapenal, y la reciente resolucin de la Supre-ma Corte de Justicia de la Nacin (SCJN)para que cuando hubiera una restriccinal ejercicio de los derechos humanos, seaplicara tal restriccin no obstante lasobligaciones contradas en virtud de lostratados internacionales.

Resistencia a los derechos humanos

Catedrtico en derecho de las universida-des de Washington y Oxford, Heyns desta-ca que si bien Pea Nieto ha declarado que

mantendr a las Fuerzas Armadas en ta-reas de seguridad pblica hasta la aplica-cin de una nueva estrategia en materia deseguridad y justicia, para despus retor-narlas a sus cuarteles, mientras el expertoredactaba su informe todava era escasa lainformacin sobre la forma en que (la des-

militarizacin) se iba a llevar a la prctica.Al respecto, el informe del relator cita

nmeros de la Comisin Nacional de losDerechos Humanos (CNDH): de 52 reco-mendaciones emitidas entre 2006 y abrilde 2013 relacionadas con violaciones delderecho a la vida, 39 estaban dirigidas a laSecretara de la Defensa Nacional (Sedena)y a la Secretara de la Marina (Semar). Estopone de manifiesto los riesgos que conlle-va la asignacin de tareas de proteccin dela seguridad pblica a cuerpos militares,comenta el funcionario de la ONU.

Asimismo, cuestiona la labor de laCNDH, que preside Ral Plascencia Villa-

nueva, ya que de las 52 recomendacionesmencionadas, 18 se consideraron cum-plidas pero ello no se tradujo necesaria-mente en el enjuiciamiento efectivo de losresponsables de violaciones del derecho ala vida, como en el caso de los dos estu-diantes muertos en el Instituto Tecnolgi-co y de Estudios Superiores de Monterrey(marzo 2010).

Heyns alienta a la CNDH a cerciorar-se no slo de que se abran investigacio-nes oficiales por sus recomendaciones,sino tambin de que stas se realicen conprontitud y a fondo, de modo que los res-ponsables sean llevados ante la justicia.Todos los indicios dejan pensar que no haocurrido as.

Tambin considera indeseable la pre-valencia del fuero castrense para juzgar apersonal militar que incurre en violacio-nes a derechos humanos contra civiles,entre ellas el homicidio, a pesar de la exis-tencia de cuatro sentencias de la Corte In-teramericana de Derechos Humanos queordenan reformas legislativas para cam-biar esa situacin.

Recuerda Heyns que, durante su visi-ta a Mxico, representantes del gobiernode Pea Nieto reconocieron el problema y

afirmaron que las causas penales de esaclase cambiaran de fuero:Esto significara que ms de 5 mil in-

vestigaciones de violaciones a derechoshumanos presuntamente cometidas porpersonal militar contra civiles han detransferirse de la justicia militar a la jus-ticia civil. Sin embargo, el relator espe-cial observa que en el momento en quese escriba el presente informe no se ha-ban hecho pblicos datos concretos quedemostraran que efectivamente se ha-ban transferido esos expedientes y des-taca la importancia que se publique esainformacin.

SALDOS DE LA GUERRA

ClaudioVargas

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

18/85

18 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

En cuanto a la reforma al Cdigo deJusticia Militar, lamenta que la versin ala que tuvo acceso antes de finalizar la re-daccin de su informe, el 4 de diciembrepasado, haya sido suavizada y no tratarael problema de la reduccin de la compe-tencia de la jurisdiccin militar de forma

inequvoca.Por eso el relator recomienda a Mxi-

co ir ms all y que considere la posibili-dad de establecer la jurisdiccin civil paratodas las cusas relativas a homicidios co-metidos por militares, incluso cuando lavctima no sea civil.

En el mismo texto dice que no se ex-plica por qu si el gobierno de Pea Nietodifundi que en el sexenio de Caldern seregistraron 102 mil 696 asesinatos unos70 mil relacionados con el trfico de dro-gas, el homicidio no figura entre los de-litos enumerados en la Ley Federal contrala Delincuencia Organizada.

Esta carencia, indica, ha derivado enque las autoridades federales a menu-do no investigan ni enjuician esos delitos,incluso cuando los primeros indicios se-alan claramente que las muertes estnrelacionadas con la delincuencia organi-zada y pese a que las autoridades federa-les tal vez estn en mejor posicin parahacerlo que las estatales.

Peor an sera, en opinin del funcio-nario de la ONU, que las fuerzas de se-guridad pudieran considerar que en elcontexto de la lucha del Estado contra ladelincuencia organizada no tena impor-tancia que murieran personas involucra-das en el narcotrfico y que el problemase resolvera solo cuando el miembro deun crtel mataba a alguien de otro crtel.Esa forma de pensar menoscaba el valormismo de la vida.

Al considerar que la impunidad cons-tituye en s una violacin al derecho a la

vida por el Estado, enumera situacionesque la fomentan: la complicidad de cier-tos funcionarios de las fuerzas del orden ydel Poder Judicial con la delincuencia or-ganizada; omisiones o negativas de au-toridades federales y estatales para abririnvestigaciones; cierre apresurado de in-

dagatorias, cuando haba sospechas , sinla debida investigacin, de que la muerteera el resultado de vnculos con la delin-cuencia organizada, o dejar las investiga-ciones sobre las muertes en manos de lasfamilias de las vctimas.

Igual de alarmante es para Heynsque las autoridades no hayan preservadopruebas de muchos casos, y que ah dondese involucraron integrantes de las FuerzasArmadas se haya manipulado la escenadel crimen, como ocurri en el ITESM, enmarzo de 2010. Incluso las versiones ofi-ciales reconocen que no se ha avanzadoen la investigacin para dar con los res-ponsables de las muertes o la manipula-cin de las pruebas en dicho caso.

Resalta la implicacin de inocentes,por lo general vulnerables, en crmenes,muchas veces tras la obtencin de con-fesiones obtenidas bajo tortura comopresuntamente ocurri en el caso de Is-rael Arzate, acusado de la masacre de es-tudiantes en Ciudad Jurez en enero de2010 o bien en virtud del testimonio desupuestos testigos que no estaban pre-sentes en el lugar del delito.

Dicha utilizacin de chivos expiato-rios convierte a la justicia en una farsa. Sibien de esa forma se crea una ilusin derendicin de cuentas, en realidad se estcometiendo una doble injusticia.

El veneno de la impunidad

Entre las prcticas que profundizan la im-punidad, la cual segn la CNDH cubre en-

tre 98% y 99% de los crmenes cometidoen Mxico, Heynz incluye la falta de independencia de las instituciones de admnistracin de justicia, cuya expresin mgrave son los temores ante actos de intmidacin, las amenazas y las agresionede que son objeto los fiscales u otras auto

ridades judiciales, escenario compartidpor los servicios forenses estatales.

Durante la visita oficial del relator, familiares de vctimas de homicidios y dtestigos de los crmenes denunciaroante l que fueron amenazados o sufrieron represalias de autoridades estataleo grupos de la delincuencia organizadpor haber solicitado que se iniciaran investigaciones o acciones judiciales.

De ah que en su informe Heyns smuestre crtico hacia la Ley General dVctimas, un acontecimiento positivopero enfocado en la indemnizacin dlas vctimas y no aparejado con medidaadecuadas para alentar la rendicin dcuentas por violaciones graves.

Otro espacio importante en el textdel experto sudafricano se destina al legado de la guerra sucia, es decir, a los crmenes cometidos durante las masacrede estudiantes en Tlatelolco en 1968 y deJueves de Corpus en 1971; al caso del gurrillero Diego Lucero, fundador de la LigComunista 23 de septiembre, detenidinterrogado, torturado y ejecutado poagentes de las fuerzas del orden en el estado de Chihuahua, as como a los obstculos que enfrenta la Comisin de lVerdad (Comverdad) de Guerrero para investigar las violaciones a los derechos humanos cometidas en aquella poca.

No se ha dictado ninguna sentencicondenatoria y no existe un programa general de reparaciones para las vctimas dejecuciones extrajudiciales ocurridas durante la guerra sucia. Han pasado muchoaos y an no se ha otorgado reparacinlos familiares de ninguna de las vctimade esas ejecuciones extrajudiciales, seala el relator en su informe.

Acerca de los sectores ms vulnerables, cita alarmantes cifras oficiales: Segn la CNDH, desde 2007 se registraron

mil 419 feminicidios; existe un vnculdirecto entre la desaparicin y el asesinato de migrantes, la delincuencia organzada y la complicidad de las fuerzas dorden, los encargados de las investigaciones y otras autoridades.

En cuanto a los periodistas, segn lCNDH, 83 han sido asesinados desde eao 2000. Corren ms riesgo los que informan de la delincuencia y los funcionarios pblicos, en tanto que, con datos dla propia comisin, desde 2005, 18 defensores de los derechos humanos han sidasesinados y muchos otros han recibidamenazas de muerte.

18 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

BenjamnFlores

Heyns. Sin estrategia

SALDOS DE LA GUERRA

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

19/85

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

20/85

20 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

GLORIA LETICIA DAZ

El juicio ganado por Procesopa-ra romper la secreca de unaaveriguacin previa y la insis-tencia del semanario en quese aclare el asesinato de su co-rresponsal en Veracruz, Regina

Martnez, son dos temas destacados en elinforme anual de la Relatora Especial pa-ra la Libertad de Expresin de la Organiza-cin de Estados Americanos (OEA).

La resolucin de la Suprema Corte de

Justicia de la Nacin (SCJN) a favor del se-manario en su batalla contra la secrecaabsoluta de una averiguacin previa enca-beza la relacin de avances de Mxico enmateria de libertad de expresin, segn elinforme de quien fuera relatora especial dela Comisin Interamericana de DerechosHumanos (CIDH), Catalina Botero Marino.

En su ltimo informe al frente de laRelatora, Botero encomi el fallo de laPrimera Sala de la SCJN a favor del sema-nario, el cual impugn la decisin de laComisin Nacional de los Derechos Hu-manos (CNDH) de clasificar como infor-macin reservada algunas constancias de

un expediente relacionado con una quejacontra la Secretara de Seguridad Pblicafederal, ya que entre otras razones, esta-ran vinculadas con informacin de unaaveriguacin previa, que segn la Procu-radura General de la Repblica (PGR) es-taran sometidas a reserva.

El reporte de la Relatora Especial sedifundi el jueves 24 durante la entregadel informe anual de la CIDH relativo a2013, realizada en Washington por la pre-sidenta del organismo, Tracy Robinson,ante el Comit de Asuntos Jurdicos y Po-

lticos del Consejo Permanente de la OEA.El reporte de la colombiana CatalinaBotero quien al concluir su informe ter-min su gestin hace referencia al juiciode amparo iniciado en septiembre de 2010por el director de Proceso, Rafael RodrguezCastaeda, contra la decisin de la CNDHde mantener en secreto el expediente por elcual exculp al entonces titular de la Secre-tara de Seguridad Pblica (SSP) federal, Ge-naro Garca Luna, de los agravios causadosal semanario y a sus trabajadores.

El argumento del organismo presidi-do por Ral Plascencia Villanueva para noentregar la documentacin al semanario

fue que formaba parte de una averiguacin previa abierta por la PGR.

La queja del semanario, desechadpor la CNDH en agosto de 2010, denunciaba el montaje que organiz Garca Lunel 29 de julio de 2009 para presentar antlos medios a presuntos integrantes de LFamilia Michoacana. En una mesa, entrarmas, aparatos de telecomunicacin, blletes y llaves de autos, los agentes federales colocaron ejemplares de la revistProcesocomo parte de los implementocon los que se mova la banda .

Un da despus, el portal de internedel diario El Universal difundi un videen el cual uno de los detenidos, ArmandQuintero Guerra, El Licenciado, es interrogado por un agente federal sobre la comprdel semanario por encargo de uno de sulderes, Servando Gmez Martnez, La Tutahora sealado como principal cabeza dLos Caballeros Templarios (Proceso1893)

De la resolucin final de la PrimerSala, tomada el 6 de febrero de 2013, el informe de la Relatora cita la consideracide la invalidez del argumento de la CNDpara ocultar el expediente, toda vez quno existe una adecuada ponderacin en

Proceso, en el

informe de la OEA

EduardoMiranda

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

21/85

1956 / 27 DE ABRIL DE 2014 21

LIBERTAD DE EXPRESIN

tre los principios en juego (es decir), en-tre el derecho de acceso a la informacinpblica y el fin y objetivo que busca consu restriccin, relativo al inters pblicoo general inmerso en la funcin pbli-ca de investigacin y persecucin de losdelitos.

Caso Regina

El informe tambin aborda el litigio entribunales de Veracruz del asesinato de lacorresponsal de Proceso, Regina Martnez,ocurrido el 28 de abril de 2012 en Xalapa.

La relatora se refiere a la reportera:Cubra temas relacionados con polticaestatal y crimen organizado. Adems, dasantes de su muerte haba publicado un ar-tculo acerca de presuntas irregularidadescometidas por autoridades locales.

El documento resalta el fallo de la Sp-tima Sala Penal del Tribunal Superior deJusticia del Estado de Veracruz, de anularla sentencia de 38 aos de prisin y unamulta por casi 8 mil dlares a quien ha-bra sido condenado por el homicidio, Jor-ge Antonio Hernndez,El Silva.

El informe incluye las valoracionesque hizo el semanario antes de la anu-lacin de la sentencia. Segn Procesoexistan varias inconsistencias en la in-

vestigacin del homicidio: la ms re-levante era que las huellas dactilaresencontradas en la escena del crimen nocoincidiran con las del acusado. Ademsla persona condenada habra denuncia-do que fue torturada por las autoridadesmexicanas para que confesara el asesina-to. La defensa del acusado habra apeladola sentencia.

En relacin con el caso de Regina Mar-tnez, la Relatora Especial dio cuenta delas amenazas a la integridad del reporteroJorge Carrasco, quien ha dado coberturaperiodstica al tema.

Se detalla que el semanario habra

En el reporte de 2013 de la Relatora Especial para laLibertad de Expresin de la OEA incluido en el informegeneral de la CIDH presentado en Washington el jueves24 Procesoes un actor importante. El documento l-

timo entregado por la colombiana Catalina Botero en-tre otras cosas destaca y se congratula por la decisinjudicial que favoreci al semanario en un litigio conla Secretara de Seguridad Pblica federal y tambinenfatiza la lucha que la publicacin ha sostenido parael esclarecimiento del asesinato de su corresponsal enVeracruz, Regina Martnez.

declaraciones a Proceso se habran com-prometido explcitamente a respetar eltrabajo periodstico de la revista , de susreporteros y del corresponsal de Xalapa,No Zavaleta.

Despus de que el semanario publi-c la versin, se asienta en el informe,el procurador veracruzano Felipe Ama-deo Flores Espinosa difundi una cartaen que rechaz las acusaciones y solici-t al medio que en caso de que contasecon pruebas las presente de manerainmediata ante las autoridades corres-pondientes para que pueda seguirse eldebido proceso y de ser el caso, se finquenresponsabilidades.

Recuento de agresiones

La relatora destaca tambin la denunciapresentada por este semanario ante lasamenazas contra su corresponsal en Oa-xaca, Pedro Matas Arrazola. Narra que s-te recibi amenazas de muerte a travsde un mensaje enviado al telfono celu-lar del conductor del noticiero radiofni-co Sin muros, Giovanni Vsquez Sagrero.

El 22 de julio (de 2013) el periodista

Matas Arrazola habra vuelto a recibiramenazas, esta vez luego de publicar unacrnica crtica sobre la visita de dos fun-cionarios del gobierno federal a Oaxaca. Elperiodista denunci que habra recibidomensajes con amenazas y descalificacio-nes en su cuenta de la red social Twitter. Elperiodista responsabiliz de los actos dehostigamiento a uno de los funcionariosde quien hace referencia la crnica publi-cada, se explica.

El informe recuerda que de los 18 ase-sinatos de comunicadores en 2013 en elcontinente, tres ocurrieron en Mxico:los de Jaime Guadalupe Gonzlez Domn-

recibido informacin sobre la presunta in-tencin de funcionarios y exfuncionariosdel estado de Veracruz de atentar contrala integridad personal del periodista ()presuntamente a raz de su coberturasobre el caso del asesinato de la corres-ponsal de Proceso en Veracruz, ReginaMartnez Prez, lo que fue notificado a laCNDH, la PGR y la Secretara de Goberna-cin (Segob), las cuales habran activadoel mecanismo de proteccin a periodistasa favor del reportero.

El documento hace referencia a la re-accin del gobernador de Veracruz, JavierDuarte y de miembros de su gabinete pre-suntamente implicados, quienes habrannegado tajantemente haber participa-do en reuniones para acordar accioneshostiles en contra del reportero, y en

JuanManuelHerrera/OAS

Botero. Denuncias

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

22/85

22 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

NO ZAVALETA

XALAPA, VER.-El homicidio de la co-rresponsal de Procesoen Vera-cruz, Regina Martnez Prez, siguesin resolverse. A dos aos del cri-

men (cometido el 28 de abril de 2012) laSecretara de Seguridad Pblica estatal yla Agencia Veracruzana de Investigaciones,dependiente de la Procuradura General deJusticia (PGJ) del estado, han sido incapa-ces de detener a Jos Adrin HernndezDomnguez, El Jarocho, presunto asesinode la periodista veracruzana.

Y el otro implicado en el crimen, Jor-ge Antonio Hernndez, El Silva, fue ab-

suelto por la sptima sala penal del Tribu-nal Superior de Justicia del Estado (TSJE),el cual le revoc la sentencia de 38 aos ydos meses de prisin impuesta por la juezde primera instancia Beatriz Rivera Her-nndez. Por esa revocacin de sentencia elhermano de Regina, ngel Alfonso Mart-nez, interpuso un amparo directo a la cau-sa penal 358/2012 para que la justicia fe-deral regrese al Silvaa la crcel.

Mientras tanto, el gremio periodsticoveracruzano, amigos de Regina y organiza-ciones civiles siguen repudiando el resoluti-vo del gobierno de Javier Duarte que esta-

bleci como mviles del asesinato el robo

y tangencialmente un crimen pasional.Este lunes 28, organizaciones sociales

y reporteros veracruzanos realizarn activi-dades de protesta para recordarle a la ad-ministracin priista que el asesinato de Re-gina Martnez reclama verdad y justicia.

El Colectivo por la Paz-Xalapa orga-nizar en la Plaza Lerdo frente al Pala-cio de Gobierno bordados por la paz, cu-yos tejidos centrales tendrn como tema ala periodista.

Nuestros bordados seran exclusiva-mente para Regina. Una de las tareas delColectivo por la Paz es la construccin dela memoria histrica. Y la corresponsal de

Procesoes una vctima de la violencia so-cial y de la violencia sistemtica que haejercido el estado sobre la prensa y los mo-vimientos sociales, expresa Anas Pala-cios, vocera del colectivo.

Asegura que lo meditico y lo dis-cursivo en el manejo del crimen de Regi-na han sido una burla que va desde califi-car el asesinato como crimen pasionalpara despus aprehender a un culpableque ahora ya no est en la crcel: La justi-cia que argumentan es un montaje.

Rodrigo Soberanes, periodista y amigode Regina Martnez, recuerda que a pocas

horas del asesinato de la corresponsal de

Proceso, empleados de Comunicacin Social del gobierno le telefonearon para averi-guar si la periodista tena novio o pareja

Desde ah el gobierno ya esta-ba delineando su propia versin, diceSoberanes.

Hoy no hay nadie en la crcel, por lotanto el caso sigue impune. No me sor-prende. Desde las primeras seales queenvi el gobierno se vea venir que el deRegina era un crimen destinado a quedarsin justicia, aade.

Soberanes habla de una pltica soste-nida con Mike OConnor exjefe de la oficna en Mxico del Comit para la Protecci

de los Periodistas, quien le asegur queRegina Martnez daba la pauta de hastadnde se podan publicar las cosas en Veracruz: Me dijo que su asesinato era comun manto de oscuridad sobre el derecho dlas personas a saber.

Trataron de ensuciarla

En el desaseo de la investigacin ministeriay del manejo meditico del asesinato de Regina, Soberanes refiere que los amigos de lcorresponsal de Procesoescucharon conindignacin las versiones ms inverosmi-

guez, director de Ojinaga Noticias,ocurridoel 3 marzo; Daniel Alejandro Martnez Ba-zalda, fotgrafo de Vanguardia, de Salti-llo, el 24 de abril; y Alberto Lpez Bello, deEl Imparcial, de Oaxaca, el 17 de julio.

La CIDH tambin toma nota de la des-

aparicin del director del diario Cardel, enVeracruz, Sergio Landa Rosado, levantadopor hombres armados el 23 de enero.

El organismo registr 16 denuncias deamenazas a periodistas, a medios y a laorganizacin civil Artculo 19 en Coahuila,

Durango, Oaxaca, Veracruz, ChihuahuGuerrero, Baja California y Quintana Roo

Durante 2013 la Relatora Especiarecibi notificaciones de al menos 7agresiones a periodistas durante las coberturas de movilizaciones sociales ediferentes partes en Sonora, Oaxaca, Guerrero, Veracruz, el Distrito Federal y Chiapas, atribuidas a agentes del orden y emenor medida a manifestantes.

La mayora de las acciones violentacontra comunicadores ocurrieron en Ciudad de Mxico el 2 de octubre, durant

la cobertura de las manifestaciones conmemorativas de la matanza de TlatelolcAgentes de la Secretara de Seguridad Pblica (SPP) capitalina golpearon a medicentenar de periodistas y fotgrafos, entre ellos los de Proceso: Miguel DimayugOctavio Gmez, Hugo Cruz y AlejandrSaldvar.

En cuanto a detenciones y agresionefsicas, el documento recibi informacide cinco casos en Baja California, Veracruy Guerrero, entre ellos el del corresponsde Procesoen Chilpancingo, Ezequiel Flores Contreras y el del fotgrafo Jos Lude la Cruz, golpeados por un agente fede

Dos aos de montajes,dos aos de impunidad

MiguelDimayuga

Prensa. Ataques frontales

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

23/85

1956 / 27 DE ABRIL DE 2014 23

LIBERTAD DE EXPRESIN

ral durante la cobertura de una audienciaen un juzgado.

El informe de la Relatora documen-ta siete ataques a medios ocurridos en2013: a El Siglode Torren el 25 y el 27 defebrero; a El Diario,de Ciudad Jurez, el 6de marzo; al Canal 44 de Ciudad Jurez el6 de marzo; a Mural, de Zapopan, el 17 deabril; a El Pierode la Cuenca,de Oaxaca, el27 de julio; a Contexto, de Hermosillo, el 1de agosto y a El Norte, de Monterrey, el 1de octubre.

Proteccin a periodistasEntre los temas que la Relatora Espe-cial para la Libertad de Expresin abordaampliamente est el del Mecanismo deProteccin de Personas Defensoras de De-rechos Humanos y Periodistas, a cargo dela Segob, desde que fue sugerido por losrelatores de la CIDH y de la ONU, CarolinaBotero y Frank La Rue, tras una visita con-junta realizada en agosto de 2010.

Detalla las comunicaciones sostenidascon el Estado, desde que se le notific so-bre la firma del Convenio de Colaboracinpara la Implementacin de Acciones de

les del gobierno de Duarte: Trataron de en-suciarla; dijeron que los sealados del crimeneran homosexuales, trabajadores sexuales,que tenan sida. Y eso para qu?

Otro amigo y colega de Regina, hoy ra-dicado fuera de Veracruz por el clima de vio-lencia e inseguridad que impera contra los

comunicadores en esta entidad, acepta ha-blar con Procesoa condicin de mantenerel anonimato:

Quienes la conocimos sabemos que noes probable que pudiera tener una amistadcon personas como las que la fiscala cali-fic de malvivientes. Era una periodista ho-nesta, inquisitiva, rigurosa, que investiga-ba y denunciaba sin reparos. Era una causaprobable para que no slo este gobierno, si-no seguramente muchos de los anterioresa los que reporte, utilizaran esa supuestaamistad para desprestigiarla.

Norma Trujillo, reportera de La Jorna-da Veracruz, expone que haber dejado fue-

ra de la investigacin su actividad profesionalsignifica negar el trabajo de los periodistas:A dos aos de su partida se extraa a Regi-na y su muerte duele. Por eso desde la nochede ese sbado 28 de abril, cuando nos en-teramos de su asesinato, hemos salido a lascalles a fin de exigir justicia para la amiga ycompaera, como lo hubiera hecho ella.

En esta capital, amigos de la correspon-sal de Procesoy periodistas que han si-do amenazados, despedidos o intimidadosen su trabajo, depositarn en su honor unaofrenda floral en la Plaza Lerdo; el acto sertambin una protesta por los 24 meses du-

Prevencin y Proteccin a Periodistas, ennoviembre de 2010, la notificacin de lapromulgacin de la Ley para la Proteccinde Personas Defensoras de Derechos Hu-manos y Periodistas, en noviembre de 2012;hasta la ltima, el 8 de noviembre de 2013.

En esta fecha, en atencin a una soli-citud de informacin hecha por la Rela-tora, el Estado mexicano notific que elMecanismo haba recibido 105 solicitudesde proteccin, 40 de ellas de periodistas;que mantena convenios de colaboracincon 25 entidades; que hasta ese momento

contaba con un fondo de casi 170 millo-nes de pesos y haba firmado acuerdos decooperacin para asistencia tcnica y deevaluacin con la Oficina del Alto Comi-sionado de las Naciones Unidas para losDerechos Humanos y Freedom House.

Para la Relatora Especial para la Li-bertad de Expresin los desafos del Me-canismo son asignar y capacitar a todoel personal necesario para la operacinadecuada de su estructura, que respe-te los plazos previstos en la ley, que lasmedidas de proteccin tengan una pers-pectiva diferenciada respecto a cada be-neficiario y las medidas de urgencia y de

proteccin otorgadas no sean sustituidaso retiradas antes de la resolucin de even-tuales inconformidades.

Seal que es fundamental la coordi-nacin de los distintos rganos del Estadofederal, as como con las entidades fede-rativas, especialmente entre aquellasque participan en la Junta de Gobierno,como la Comisin Nacional de los Dere-chos Humanos y la Fiscala Especial parala Atencin de Delitos contra la Libertadde Expresin, tomando en cuenta queambas instancias tienen facultades para

otorgar de oficio medidas cautelares deproteccin a periodistas en riesgo y pa-ra recibir denuncias e investigar ataquescometidos contra estas personas.

El documento hace referencia a lasfiguras similares al Mecanismo en el Dis-trito Federal, Morelos, Veracruz, Chihua-hua, San Luis Potos e Hidalgo, y observala necesidad de garantizar el desarrollode marcos jurdicos que permitan unacoordinacin efectiva con el mecanismofederal de proteccin y tengan particular-mente en cuenta aquellos casos en quelos peticionarios accedan a ambos meca-nismo para solicitar proteccin.

rante los cuales la PGJ slo fabric culpa-bles pero no hizo justicia.

Adems de la ofrenda floral se planeamarchar por el centro de la ciudad para re-cordarle a los cuerpos de seguridad y pro-curacin de justicia que el asesinato deRegina Martnez junto con los de otros

periodistas veracruzanos sigue impune.

El enredo

Actualmente el amparo contra la resolucindel TSJE de dejar al Silvalibre est en ma-nos del magistrado ponente Agustn Rome-ro Montalvo, esposo de la funcionaria esta-tal Dolores Silva Obando, quien a propuestadel gobernador Duarte es ahora integran-te del Consejo Directivo del Centro Estatalde Justicia Alternativa del Poder Judicial deVeracruz.

El amparo interpuesto por ngel Al-fonso Martnez est bajo la conduccin de

Luis Alberto Islas Reyes, litigante especia-lizado en derecho civil, no penal. Aboga-dos veracruzanos aseguran que en algu-nas ocasiones ha trabajado para el aparatoestatal. Cobra muy caro, coinciden.

En el amparo interpuesto con base enlos artculos 12, 24 y 27 de la Ley de Amparo,Islas Reyes alega como principal tesis paraechar abajo la revocacin de sentencia elvoto particular que emiti la magistrada Mar-tha Ramrez Trejo contra la absolucin delSilva, pues a decir de ella Jos Antonio Her-nndez era asesino confeso de la periodista.

Otro alegato es que jams se dio vista al

procurador para informar que al resolverseel toca 673/13 se realizara una suplenciade los agravios, es decir la puesta en liber-tad del presunto asesino de Regina.

Tampoco dice el amparo se sea-la en qu se equivoc o desacert la juezde primera instancia Beatriz Rivera; ms

an, en qu result ilegal la sentenciacondenatoria.

Agrega que la alegada tortura al Silvano debe presumirse sino probarse, ade-ms de ser irrelevante que cuando el pre-sunto asesino fue detenido no se haya gi-rado una orden de aprehensin y que lavestimenta con la que fue detenido nocoincida con la que fue presentado.

En contraparte, el toca 673/13 se man-tiene firme pues considera que se viola-ron las garantas del Silvaen el proceso pe-nal, ya que no medi orden de aprehensinpara la detencin del inculpado y ste fuedetenido seis meses despus de los he-

chos, transgrediendo los artculos 14 y 16constitucionales.

Segn los magistrados de la SptimaSala Penal del TSJE, los testimoniales paraincriminar al Silvafueron de odas y sondemasiado contradictorios.

Nadie revela que (El Silva) haya sido lapersona que se introdujera a la casa de Regi-na en fecha 28 de abril de 2012, pues por elcontrario existen medios de conviccin quenos llevan a la conclusin que el aqu inculpa-do no se encontr presente en casa de Regi-na Martnez Prez el da en que fuera privadade la vida, dice la resolucin judicial.

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

24/85

24 1956 / 27 DE ABRIL DE 2014

La pretendida

censuraa internet,factor clave

JENARO VILLAMIL

El escndalo en las redes sociales a nivel mundial contrel gobierno de Enrique PeNieto por su intento de censurar y controlar internet comedidas restrictivas y perse

cutorias hizo que la discusin y aprobacin del dictamen de iniciativa de Ley de Telecomunicaciones conocidcomo Ley Pea Televisa se pospusierhasta junio; adems, el intento falliddel senador panista Javier Lozano dimponer un predictamen que violabel procedimiento legislativo polarizlas posiciones del PAN y el PRD contrdicha propuesta.

Desde el lunes 21 un video grabaden ingls por la actriz Erndira Ibarrpromoviendo el hashtag #EPNvsIntenet se viraliz en las redes sociales, epecialmente en Twitter, y se convirtien trending topicmundial. En dos dalogr 470 mil menciones y un alcancde ms de 58 millones de usuarios, rgistr The Wall Street Journal en su edcin del jueves 24.

Las redes sociales le toman el puso a Pea Nieto, cabece el JournaNo entr en detalles del accidentado proceso de dictaminacin, sino eel escndalo provocado en las redesociales sobre la amenaza a interneOtros dos hashtags sacudieron la re#NoMasPoderAlPoder y #ContraElSlencio, que alcanzaron decenas de m

les de menciones en pocos das.A la movilizacin digital se sumla marcha del ngel de la Independencia al Senado y luego a las instalaciones de Televisa, el martes 2Cadenas como CNN o agencias infomativas y medios europeos le dieroamplia cobertura.

Desde la campaa electoral de 201y la emergencia del movimiento #YoSoy132 no se haban vuelto a ver a jvenes universitarios marchando en lacalles capitalinas, sin liderazgo visble ni organizacin corporativa que lo

MiguelDimayuga

5/26/2018 Proceso-1956 27 Abril 2014

25/85

TELECOMUNICACIONES

1956 / 27 DE ABRIL DE 2014 25

No slo fueron las torpezas del senador panista Javier Lo-zano, un traidor a quien no apoyaron ni sus compaerosde partido, las que obligaron a posponer la discusin parla-

mentaria de la llamada Ley Pea Televisa. Mucho tuvo quever tambin el escndalo que a nivel internacional, a travsde las redes sociales, suscitaron los intentos del gobiernofederal por someter a la censura el uso de internet.

aglutinara, gritando: Fuera Pea! FueraPea! y No a la censura! No a la censura!

Con pancartas contra Televisa, Tel-mex, TV Azteca y crticas a la censura y elespionaje masivo en internet, los colecti-vos provenientes de la UNAM, de la Uni-

versidad Iberoamericana, del Politcnico,de la UAM y varios activistas internacio-nales gritaron consignas contra la Ley PeaTelevisafuera del Senado.

Esas imgenes, que no fueron trans-mitidas por Televisa ni por TV Azteca, elduopolio televisivo mexicano, se observa-ron en Estados Unidos y otros pases lati-noamericanos y europeos, lo cual generms presin.

Por si fuera poco, la movilizacin deri-v en un enfrentamiento entre jvenes ygranaderos, con saldo de varios det