PRODUCTOS INDUSTRI˜LES P˜R˜ EL ˜C˜B˜DO Y EL TR˜T˜MIENTO DE … · 2017. 7. 7. · Lasur...

PRODUCTOS INDUSTRIALESPARA EL ACABADO Y EL TRATAMIENTO

DE LA MADERAPRODUTOS INDUSTRIAIS PARA O ACABAMENTO

E O TRATAMENTO DA MADEIRA

Actividad: Eficaz contra la fotodegradación y la humedad. Atividade: Eficaz contra a fotodegradação e a humidade. Uso en: Carpintería de exterior e interior. Uso: Carpintaria exterior e interior. Aplicación: Brocha, pistola, inmersión y autoclave de pulverización. Aplicação: Trincha, pistola, imersão e autoclave de pulverização. Naturaleza: En disolvente orgánico. Tipo: Em solvente orgânico. Acabado: Acabado mate sedoso a poro abierto. Acabamento: Acabamento mate sedoso de poro aberto. Secado: 6 horas. Secagem: 6 horas. Repintado: 12 horas. Repintura: 12 horas. Dosis de aplicación: 150 - 200 mL/m2. Dose de aplicação: 150 - 200 mL/m2. Limpieza de útiles: Disolvente Xylazel o White Spirit. Limpeza de utensílios: Solvente Xylazel ou White Spirit. Envases / Embalagem: 25 L, 200 L y 1.000 L

Actividad: Eficaz contra la fotodegradación y la humedad. Atividade: Eficaz contra a fotodegradação e a humidade. Uso en: Carpintería de exterior e interior. Uso: Carpintaria exterior e interior. Aplicación: Brocha y pistola. Aplicação: Trincha e pistola. Naturaleza: En disolvente orgánico. Tipo: Em solvente orgânico. Acabado: Acabado satinado a poro abierto. Acabamento: Acabamento acetinado de poro aberto. Secado: 6 horas. Secagem: 6 horas. Repintado: 12 horas. Repintura: 12 horas. Dosis de aplicación: 120 - 140 mL/m2. Dose de aplicação: 120 - 140 mL/m2. Limpieza de útiles: Disolvente Xylazel o White Spirit. Limpeza de utensílios Solvente Xylazel ou White Spirit. Envases / Embalagem: 25 L y 200 L

LASUR PROTECTOR / PROTETOR

INDUSTRIAL

LASUR PROTECTOR / PROTETOR PLUS MATE

PLUS SATINADO / ACETINADO

Colores:Cores:

Colores:Cores:

COLORES APROXIMADOS. MEZCLABLES ENTRE SÍ.

PINOPinho

CAOBAMogno

ÉBANOÉbano

WENGUÉWengue

INCOLORO / Incolor

CASTAÑOCastanho

NOGALNogueira

TECATeca

PALISANDROPau-santo

PINO OREGÓNPinho Oregón

PINO TEAPinho Tea

ROBLECarvalho

SAPELLYSapelly

CORES APROXIMADAS. MISTURÁVEIS ENTRE SI.

COLORES APROXIMADOS.MEZCLABLES ENTRE SÍ.CORES APROXIMADAS.MISTURÁVEIS ENTRE SI.

Solo para interiores Só para interiores

PINOPinho

WENGUÉWengue

INCOLOROIncolor

CASTAÑOCastanho

NOGALNogueira

TECATeca

PINO TEAPinho Tea

ROBLE CLAROCarvalho Claro

SAPELLYSapelly

Para mayor información consultar hoja técnica y xylazel.com 2 Para mais informações consultar folha técnica e o site xylazel.com

Lasur en base disolvente en acabado mate para la protección y la decoración de la madera a poro abierto en exteriores e interiores.Lasur de base solvente em acabamento mate para a proteção e decoração da madeira de poro aberto em espaços exteriores e interiores.

Lasur en base disolvente en acabado satinado para la protección y la decoración de la madera a poro abierto en exteriores e interiores.Lasur de base solvente em acabamento acetinado para a proteção e decoração da madeira de poro aberto em espaços exteriores e interiores.

25 L / 200 L

25 L / 200 L25 L / 200 L

25 L / 200 L 25 L / 200 L25 L / 200 L

25 L 25 L

25 L / 200 L

25 L / 200 L

25 L / 200 L 25 L / 200 L

solo en25 L

solo en25 L

solo en25 L

solo en25 L

solo en25 L

solo en25 L

Actividad: Eficaz contra la fotodegradación y la humedad. Atividade: Eficaz contra a fotodegradação e a humidade. Uso en: Carpintería de exterior e interior. Uso: Carpintaria exterior e interior. Aplicación: Brocha, pistola, inmersión y autoclave de pulverización. Aplicação: Trincha, pistola, imersão e autoclave de pulverização. Naturaleza: En disolvente orgánico. Tipo: Em solvente orgânico. Acabado: Acabado mate sedoso a poro abierto. Máxima transparencia. Acabamento: Acabamento mate sedoso de poro aberto. Máxima transparência. Secado: 6 horas. Secagem: 6 horas. Repintado: 12 horas. Repintura: 12 horas. Dosis de aplicación: 150 - 200 mL/m2. Dose de aplicação: 150 - 200 mL/m2. Limpieza de útiles: Disolvente Xylazel o White Spirit. Limpeza de utensílios: Solvente Xylazel ou White Spirit. Envases / Embalagem: 25 L, 200 L y 1.000 L

Actividad: Eficaz contra la fotodegradación y la humedad. Atividade: Eficaz contra a fotodegradação e a humidade. Uso en: Carpintería de exterior e interior. Uso: Carpintaria exterior e interior. Aplicación: Brocha y pistola. Aplicação: Trincha e pistola. Naturaleza: En disolvente orgánico. Tipo: Em solvente orgânico. Acabado: Acabado satinado a poro abierto. Máxima transparencia. Acabamento: Acabamento acetinado de poro aberto. Máxima transparência. Secado: 6 horas. Secagem: 6 horas. Repintado: 12 horas. Repintura: 12 horas. Dosis de aplicación: 120 - 140 mL/m2. Dose de aplicação: 120 - 140 mL/m2. Limpieza de útiles: Disolvente Xylazel o White Spirit. Limpeza de utensílios: Solvente Xylazel ou White Spirit. Envases / Embalagem: 25 L y 200 L

LASUR PROTECTOR / PROTETOR

LASUR PROTECTOR / PROTETOR EXTRA SOL MATE

EXTRA SOL SATINADO

Colores:Cores:


VERDE ABETOVerde Abeto

PINO MELISPinho Melis

ÉBANOÉbano

INCOLORO / Incolor

CASTAÑOCastanho

PINOPinho

TECATeca

PALISANDROPau-santo

IROKOIroko

PINO ROJOPinho Vermelho

NOGAL AMERICANONogueira Americana

JATOBAJatobá

CORES APROXIMADAS. MISTURÁVEIS ENTRE SI.Solo para interiores

Só para interiores

Colores:Cores:


PINOPinho

PINO TEAPinho Tea

VERDE ABETOVerde Abeto

INCOLOROIncolor

PINO MELISPinho Melis

ROBLE CLAROCarvalho Claro

SAPELLYSapelly

CASTAÑOCastanho

CAOBAMogno

ROBLECarvalho

NOGALNogueira

TECATeca

CORES APROXIMADAS. MISTURÁVEIS ENTRE SI.

INDUSTRIAL


Lasur en base disolvente para la protección y la decoración de la madera en exteriores e interiores. Con pigmen-tos extra transparentes resistentes a los rayos U.V., que le confieren la máxima duración.Lasur de base solvente para a proteção e decoração da madeira em espaços exteriores e interiores. Com pigmentos extra transparentes resisten-tes aos raios UV, que proporcionam a máxima duração.

Lasur en base disolvente para la protección y la decoración de la madera en exteriores e interiores. Disponible en amplia gama de colores con pigmentos extra transparentes resistentes a los rayos U.V., que le confieren la máxima duración.Lasur de base solvente para a proteção e decoração da madeira em espaços exteriores e interiores. Disponível numa ampla gama de cores com pigmentos extra transparentes resistentes aos raios UV, que proporcionam a máxima duração.

solo en1.000 L

solo en1.000 L

25 L / 200 L

25 L / 200 L

25 L / 200 L 25 L / 200 L 25 L / 200 L

25 L / 200 L

solo en200 L

solo en200 L

solo en25 L

solo en25 L

solo en25 L

Lasur tixotrópico base agua pigmentado para aplicar como acabado protector y decorativo a poro abierto en carpintería exterior e interior.Lasur tixotrópico base água pigmentado, para aplicar como acabamento com fim protetor e decorativo a poro aberto, para carpintaria exterior e interior.

Actividad: Ofrece protección preventiva integral contra el sol, la lluvia y la humedad. Atividade: Oferece proteção preventiva integral contra sol, chuva e humidade. Uso en: Muebles de jardín, casas de madera, pérgolas, vallas, etc. En exterior e interior. Uso: Móveis de jardim, casas de madeira, pérgulas, cercas, etc., em espaços exteriores e interiores Aplicación: Pincelado, pistola, inmersión y máquinas de lasurar. Aplicação: Pincel, pistola, inmersão e máquinas de aplicação de lasures. Naturaleza: Base agua. Tipo: Base água. Acabado: Mate a poro abierto. Acabamento: Mate de poro aberto. Secado / Secagem: 1 hora. Repintado / Repintura: 2 horas. Dosis de aplicación: 120 - 140 mL./m2. Dose de aplicação: 120 - 140 mL/m2. Limpieza de útiles: Agua. Limpeza de utensílios: Água. Envases / Embalagem: 25 L y 1.000 L

MATE

Colores:Cores:

COLORES APROXIMADOS. MEZCLABLES ENTRE SÍ.CORES APROXIMADAS. MISTURÁVEIS ENTRE SI.

INDUSTRIAL


LASUR INMERSIÓN / IMERSÃO

AL AGUAÀ ÁGUA

AL AGUAÀ ÁGUA

Lasur base agua, de acabado mate sedoso, en colores naturales, para la protección y decoración de la madera utilizada en interiores y exteriores.Lasur base água, de acabamento mate sedoso, em cores naturais, para a proteção e decoração da madeira em espaços interiores e exteriores.

Actividad: Eficaz contra el sol y la humedad. Atividade: Eficaz contra o sol e a humidade. Uso en: Carpintería de exterior e interior. Uso: Carpintaria exterior e interior. Aplicación: Brocha y pistola. Aplicação: Trincha e pistola. Naturaleza: Emulsión acrílica tixotrópica base agua. Tipo: Emulsão acrílica tixotrópica base água. Acabado: Acabado satinado a poro abierto. Acabamento: Acabamento acetinado de poro aberto. Secado / Secagem: 1 hora. Repintado / Repintura: 2 - 3 horas. Dosis de aplicación: 120 - 140 mL/m2. Dose de aplicação: 120 - 140 mL/m2. Limpieza de útiles: Agua. Limpeza de utensílios: Água. Envases / Embalagem: 20 L

SATINADO / ACETINADO LASUR AQUA

VERDEVerde

ROBLE AMERICANOCarvalho Americano

NOGALNogueira

PINO CANADIENSEPinho Canadiense

NOGAL RÚSTICONogueira Rústica

PALISANDRO OSCUROPau-santo Escuro

BLANCOBranco

TECATeca

NOGAL BELLOTINogueira Bolota

Colores:Cores:

CASTAÑO GALLEGOCastanho Galego

CAOBAMogno

ALMENDRO MALLORQUÍN Amêndoa Maiorquina

PINOPinho

GRISCinzento

GRIS OSCUROCinzento Escuro

WENGUÉWengue

CAPUCHINOCapuchino

PINOPinho

CAOBAMogno

ROBLECarvalho

TECATeca

VERDEVerde

NOGALNogueira

CASTAÑOCastanho

WENGUÉWengue

INCOLORO / IncolorSolo para interiores

Só para interiores

INCOLORO / IncolorEspecial exteriores

BLANCOBranco


Só para interioressolo en1.000 L

solo en1.000 L

solo en1.000 L

solo en1.000 L

solo en1.000 L

solo en1.000 L

AL AGUAÀ ÁGUA

Actividad: Previene la fotodegradación y los efectos de la humedad. Resistente al roce y abrasión. Atividade: Previne a fotodegradação e os efeitos da humidade. Resistente ao atrito e à abrasão. Uso en: Todo tipo de pavimentos de madera en exteriores e interiores. Ipé, cumarú, teca, pino, acacia, eucalipto, etc. Uso: Todos os tipos de pavimento de madeira, em espaços exteriores e interiores. Ipê, cumaru, teca, pinho, acácia, eucalipto, etc. Aplicación: Brocha, pulverización. Aplicação: Trincha, pulverização. Naturaleza: En base agua. Combinación de resinas acrílicas híbridas y copolímeros de poliuretano. Tipo: Base água. Combinação de resinas acrílicas híbridas e copolímeros de poliuretano. Acabado: Satinado. Colores Teca y Pino. Acabamento: Acetinado. Cores Teca e Pinho Secado: 1 hora. La segunda mano se aplica a las 3 horas. Secagem: 1 hora. A segunda demão aplica-se após 3 horas. Rendimiento: 12 m2/L por mano. Aplicar siempre 2 manos. Rendimento: 12 m2/L por demão. Aplicar sempre 2 demãos. Limpieza de útiles: Agua. Limpeza de utensílios: Água. Envases / Embalagem: 20 L

Lasur especialmente formulado para aplicar sobre pavimentos de madera en exteriores, como los colocados alre-dedor de piscinas o en terrazas. En maderas tropicales duras, o pino tratado en autoclave.Lasur especialmente formulado para aplicar sobre pavimentos de madeira em espaços exteriores, por exemplo, decks de piscina ou em varandas. Em madeiras tropicais duras ou de pinho tratado em autoclave.

INDUSTRIAL


DECKING y DECKING ANTIDESLIZANTE / ANTIDERRAPANTE

Uso en: Carpintería exterior de madera. Puertas, ventanas, revestimientos, casas, etc. Uso: Carpintaria exterior de madeira. Portas, janelas, revestimentos, casas, etc. Aplicación: Brocha, rodillo, pulverización. Aplicação: Trincha, rolo e pulverização. Naturaleza: Dispersión acuosa de copolímero acrílico. Tipo: Dispersão aquosa de copolímero acrílico. Acabado: Incoloro. Bajo pedido, también colores. Acabamento: Incolor. Sob encomenda, também cores. Secado: 30 minutos. La segunda mano se aplica en 1 hora. Secagem: 30 minutos. A segunda demão aplica-se após 1 hora. Rendimiento: 7 - 9 m2 /L Rendimento: 7 - 9 m2/L. Limpieza de útiles: Agua. Limpeza de utensílios: Água. Envases / Embalagem: 20 L

Lasur de capa gruesa base agua para el acabado decorativo de superficies de madera en exteriores.Lasur de camada espessa base água para o acabamento decorativo de superfícies de madeira em espaços exteriores.

BARNIZ AGUA EXTERIOR / VERNIZ AQUA EXTERIORSATINADO / ACETINADO

AL AGUAÀ ÁGUA

DECKINGANTIDERRAPANTE

DECKINGANTIDESLIZANTE

ANTIDERRAPANTEANTIDESLIZANTE

Uso en: Todo tipo de madera en exteriores e interiores. Uso: Todo tipo de madeira em espaços exteriores e interiores. Aplicación: Brocha, rodillo, pulverización. Aplicação: Trincha, rolo, pulverização. Naturaleza: En base agua. Resina vinílica de alta elasticidad y adherencia. Tipo: Em base água. Resina vinílica de alta elasticidade e aderência. Acabado: Satinado. Acabamento: Acetinado. Secado: 1 hora. La segunda mano se aplica a las 2 horas. Secagem: 1 hora. A segunda demão aplica-se após 2 horas. Rendimiento: 10 m2/L por mano. Aplicar siempre 2 manos. Rendimento: 10m2/L por demão. Aplicar sempre 2 demãos. Limpieza de útiles: Agua. Limpeza de utensílios: Água. Envases / Embalagem: 20 L

INDUSTRIAL

ROJOVermelho

AZULAzul

ROJO TIERRAVermelho Terra

ALBEROAlbero

SALMÓNSalmão

VERDEVerde

MARRÓNCastanho

NEGROPreto

AMARILLOAmarelo

CREMACreme

GRISCinzento


PINTURA PARA MADERA / TINTA PARA MADEIRA

AL AGUAÀ ÁGUA

Colores:Cores:

COLORES APROXIMADOS.CORES APROXIMADAS.

Superbranco

Pintura formulada con resinas de alta elasticidad para el acabado decorativo de superficies de madera.Tinta formulada com resinas de alta elasticidade para o acabamento decorativo de superfícies de madeira.

En madera nueva se recomienda aplicar previamente Xylazel Selladora u otra imprimación adecuada para mejorar la adherencia y evitar sangrados.Em madeira nova recomenda-se aplicar previamente Xylazel Primário para Madeira ou outro primário adequado para melhorar a aderência e evitar o sangramento.

SATINADO / ACETINADO

Actividad: Indicado para el mantenimiento de suelos de madera de jardín y especialmente maderas exóticas y tropicales, como teca o iroko. Atividad: Indicado para a manutenção de soalhos de madeira de jardim e especialmente exóticos e tropicais, como teca ou iroko. Uso en: Tratamiento inicial y de mantenimiento de suelos de madera en interiores y exteriores. Uso: Tratamento inicial e de manutenção de soalhos de madeira em espaços exteriores e interiores. Aplicación: Pincelado, rodillo y pistola. Aplicação: Pincel, rolo e pistola. Naturaleza: Base disolvente. Tipo: Base solvente. Acabado: Satinado a poro abierto. Acabamento: Acetinado de poro aberto. Secado / Secagem: 6 - 8 horas. Repintado / Repintura: 24 horas. Dosis de aplicación: 100 - 120 mL./m2. Dose de aplicação: 100 - 120 mL/m2. Limpieza de útiles: Disolvente White Spirit o aguarrás. Limpeza de utensílios: Solvente White Spirit ou aguarrás. Envases / Embalagem: 25 L y 200 L


Actividad: Indicado para el mantenimiento de maderas de jardín y especialmente maderas exóticas y tropicales, como teca o iroko. Atividade: Indicado para a manutenção de madeiras de jardim e especialmente exóticos e tropicais, como teca ou iroko. Uso en: Tratamiento inicial y de mantenimiento de maderas en interiores y exteriores. Mobiliario urbano, construcción naval, mobiliario y elementos de jardín. Uso: Tratamento inicial e de manutenção de madeiras em espaços exteriores e interiores. Mobiliário urbano, construção naval, móveis e elementos de jardim. Aplicación: Pincelado, rodillo, pistola y autoclave de pulverización. Aplicação: Pincel, rolo, pistola e autoclave de pulverização. Naturaleza: Base disolvente. Tipo: Base solvente. Acabado: Mate sedoso a poro abierto. Acabamento: Mate sedoso de poro aberto. Secado / Secagem: 6 - 8 horas. Repintado / Repintura: 24 horas. Dosis de aplicación: 100 - 120 mL./m2. Dose de aplicação: 100 - 120 mL/m2. Limpieza de útiles: Disolvente White Spirit o aguarrás. Limpeza de utensílios: Solvente White Spirit ou aguarrás. Envases / Embalagem: 25 L y 200 L

Mezcla de aceites y resinas naturales especialmente dirigidos para nutrir y enriquecer la madera.Mistura de óleos e resinas naturais especificamente dirigidos para nutrir e enriquecer a madeira.

INDUSTRIAL


ACEITE PARA TECA / ÓLEO PARA TECA

AL AGUAÀ ÁGUA

TAMBIENDISPONIBLE

TAMBÉMDISPONÍVEL

ACABADO PROTECTOR / ACABAMENTO PROTETOR

Aceite para proteger, nutrir y cuidar los suelos de madera, con gran resistencia a la abrasión.Óleo para proteger, nutrir e cuidar os soalhos de madeira, com alta resistência à abrasão.

Colores:Cores:


Colores:Cores: TECATeca

MIELMel

TECA OSCUROTeca Escuro

NOGAL AMERICANONogueira Americana

INCOLORO/ IncolorSolo para interiores

Só para interiores

TECATeca

MIELMel


Só para interiores

ACABADO PROTECTORACABAMENTO PROTETOR

ACEITE TECA PARA SUELOS DE MADERA LARGA DURACIÓNÓLEO TECA PARA SOALHOS DE MADEIRA LONGA DURAÇÃO

INDUSTRIAL


Actividad: Preventivo frente a hongos e insectos xylófagos de fase larvaria (carcomas). Con resinas sintéticas que mejoran la estabilidad dimensional de la madera. Atividade: Prevenção contra fungos e insetos xilófagos de fase larvária (carunchos). Com resinas sintéticas que melhoram a estabilidade dimensional da madeira. Uso en: Carpintería de exterior e interior. Clases de uso 1, 2 y 3. Uso: Carpintaria exterior e interior. Tipos de uso 1, 2 e 3. Aplicación: Brocha, pistola, inmersión y autoclave. Aplicação: Trincha, pistola, imersão e autoclave. Naturaleza: Protector en disolvente orgánico. Tipo: Protetor em solvente orgânico. Acabado: Incoloro. Poro abierto. Acabamento: Incolor. Poro aberto. Secado: 24 horas. Secagem: 24 horas. Dosis de aplicación: 250 mL/m2. Dose de aplicação: 250 mL/m2. Limpieza de útiles: Disolvente Xylazel o White Spirit. Limpeza de utensílios: Solvente Xylazel ou White Spirit. Envases / Embalagem: 25 L, 200 L y 1.000 L

Imprimación incolora para el tratamiento preventivo de la madera en exteriores e interiores frente a insectos y hongos.Primário incolor para o tratamento preventivo da madeira em espaços exteriores e interiores, contra insetos e fungos.

TRATAMIENTO USO INDUSTRIALTRATAMENTO USO INDUSTRIAL

FONDO IMPRIMACIÓN IFAFONDO IMPRIMAÇÃO IFA

Producto registrado en el MINISTERIO de SANIDAD ESPAÑA, S.G. de SANIDAD AMBIENTAL y SALUD LABORAL. Utilice los biocidas de forma segura. Lea siempre la etiqueta y la información sobre el producto antes de usarlo. / Produto registado no MINISTÉRIO de SAÚDE de ESPANHA, S.G. de SAÚDE AMBIENTAL e SAÚDE NO TRABALHO. Utilize os biocidas de forma segura. Leia sempre a etiqueta e as informações sobre o produto antes de usá-lo.

AL AGUAÀ ÁGUA

Actividad: Imprimación en base acuosa para el sellado de MADERAS que contengan sustancias que inhiben el secado de productos alcídicos y sintéticos. También evita la afloración de taninos. Atividade: Imprimação de base aquosa para a vedação de MADEIRAS que contenham substâncias que inibem a secagem de produtos alcídicos e sintéticos. Também, evita o surgimento de taninos. Uso en: Maderas tropicales como teca, cedro, iroko y frondosas como el castaño. Uso: Madeiras tropicais como teca, cedro, iroko e frondosas como o castanho. Aplicación: Brocha, rodillo, pistola e inmersión. Aplicação: Trincha, rolo, pistola e imersão. Acabado: El producto está ligeramente pigmentado para proteger de la radiación solar. Acabamento: O produto está levemente pigmentado para proteger da radiação solar. Secado: Secado al tacto dos horas. Repintado: 6 horas. Secagem: Secagem ao tato duas horas. Repintura: 6 horas. Rendimiento: 17 - 22 m2/L. Rendimento: 17 - 22 m2/L. Envases / Embalagem: 25 L

Imprimación en base acuosa para el sellado de MADERAS TROPICALES.Primário de base aquosa para a vedação de MADEIRAS TROPICAIS.

INDUSTRIAL


FONDO MADERAS EXÓTICAS / FONDO MADEIRAS EXÓTICAS

TRATAMIENTO USO INDUSTRIALTRATAMENTO USO INDUSTRIAL CARCOMAS / CARUNCHOS

Actividad: Preventivo y curativo frente a insectos xylófagos de fase larvaria (carcomas). Atividade: Preventivo e curativo contra insetos xilófago de fase larvária (carunchos). Uso en: Carpintería de exterior e interior. Mobiliario, tarima, friso, estructuras, tableros contrachapados. Compatible con acabados de poliuretano. Uso: Carpintaria de exterior e interior. Mobiliário, soalho, friso, estruturas, painéis de contraplacado. Compatível com acabamento de poliuretano. Aplicación: Brocha, pistola, inmersión, inyección y autoclave. Aplicação: Trincha, pistola, imersão, injeção e autoclave. Naturaleza: Protector en disolvente orgánico. Tipo: Protetor em solvente orgânico. Acabado: Incoloro. Acabamento: Incolor. Secado: 24 horas. Secagem: 24 horas. Dosis de aplicación: 200 mL/m2 como imprimación preventiva y 300 mL/m2 en tratamientos curativos. Dose de aplicação: 200 mL/m2 como imprimação preventiva e 300 mL/m2 en tratamentos curativos. Limpieza de útiles: Disolvente Xylazel o White Spirit. Limpeza de utensílios: Solvente Xylazel ou White Spirit. Envases / Embalagem: 25 L, 200 L y 1.000 L

Protector preventivo y curativo para el tratamiento de la madera frente al ataque de carcoma.Protetor preventivo e curativo para o tratamento da madeira contra o ataque de carunchos.


IMPRIMACIÓN / PRIMÁRIO


INDUSTRIAL


Actividad: Preventivo frente a hongos de pudrición y curativo/preventivo frente a insectos xylófagos de fase larvaria (carcomas) y termitas. Atividade: Preventivo contra fungos de putrefação e curativo/preventivo contra insetos xilófagos de fase larvária (carunchos) e térmites. Uso en: Carpintería de exterior e interior. Mobiliario, tarima, friso, estructuras, tableros contrachapados… Clases de uso 1, 2 y 3. Uso: Carpintaria exterior e interior. Mobiliário, soalho, friso, estruturas, painéis de contraplacado… Tipo de uso 1, 2 e 3. Aplicación: Brocha, pistola, inmersión, inyección y autoclave. Aplicação: Trincha, pistola, imersão, injeção e autoclave. Naturaleza: Protector en disolvente orgánico. Tipo: Protetor em solvente orgânico. Acabado: Incoloro (Disponible bajo pedido en colores de madera). Acabamento: Incolor (Disponível sob pedido nas cores da madeira). Secado / Secagem: 24 horas. Dosis de aplicación: 240 mL/m2 como imprimación preventiva y 300 mL/m2 en tratamientos curativos. Dose de aplicação: 240 mL/m2 como imprimação preventiva e 300 mL/m2 em tratamentos curativos. Limpieza de útiles: Disolvente Xylazel o White Spirit. Limpeza de utensílios: Solvente Xylazel ou White Spirit. Envases / Embalagem: 25 L, 200 L y 1.000 L

Protector incoloro para el tratamiento curativo y preventivo de la madera frente a insectos de fase larvaria (carcomas), termitas y preventivo contra hongos.Proteção incolor para o tratamento curativo e preventivo da madeira contra insetos de fase larvária (carunchos), térmites e tratamento preven-tivo contra fungos.

TOTAL IF-T TRATAMIENTO PROTECTOR DE LA MADERATOTAL TRATAMENTO PROTETOR DA MADEIRA


Actividad: Insecticida / fungicida para tratamientos de la madera preventivos y curativos. Atividade: Inseticida/fungicida para tratamentos da madeira preventivos e curativos. Uso en: Maderas situadas de interior y exterior. Clases de uso 1,2 y 3 según EN-UNE- 335. A la madera tratada que vaya a estar expuesta en exteriores se le debe aplicar un barniz o lasur protector. Uso: Madeiras em espaços interiores e exteriores. Tipos de uso 1, 2 e 3 de acordo com a norma EN-UNE- 335. À madeira tratada que vai ser exposta em espaços exteriores deve ser aplicado um verniz ou lasur protetor. Aplicación: Brocha, pulverización, inmersión e inyección. Aplicação: Trincha, pulverização, imersão e injeção. Naturaleza / Tipo: Base agua / Base água. Acabado / Acabamento: Incoloro / Incolor. Secado / Secagem: 1 hora. Repintado / Repintura: 24h. aprox. Dosis de aplicación: Preventivo insecticida (carcomas) y fungicida (hongos de pudrición) 100 mL/m2. Preventivo insecticida (carcomas y termitas) y fungicida (hongos de pudrición y azulado) 200 mL/m2. Curativo carcomas 300 mL/m2 Dose de aplicação: Inseticida preventivo (carunchos) e fungicida (fungos de putrefação) 100mL/m2. Inseticida preventivo (carunchos e térmites) e fungicida (fungos de putrefação e azulamento) 200 mL/m2. Curativo carunchos 300 mL/m2 Limpieza de útiles: Agua y jabón. Limpeza de utensílios: Água e sabão. Envases / Embalagem: 25 L, 200 L y 1.000 L

Multitratamiento al agua para el tratamiento preventivo y curativo de la madera en interior y exterior frente a insectos xilófagos (carcoma y termitas), hongos de pudrición y hongos del azulado. Multitratamento base água para o tratamento preventivo e curativo da madeira em espaços interiores e exteriores contra insetos xilófagos (carunchos e térmites), fungos de putrefação e fungos de azulamento.

FONDO WB Multitratamiento*

AL AGUAÀ ÁGUA



* Solo disponible en España / Só disponível em Espanha.

Actividad: Indicado para ignifugar maderas macizas de hasta 24 cm2 de sección. Clase B- s2, d0 según la norma EN 13501-1. Atividade: Indicado para proteção contra o fogo de madeiras maciças até 24cm2 de secção. Tipo B-s2, d0 de acordo com a norma EN 13501-1. Uso en: Carpintería interior. Clase de uso 1. Uso: Carpintaria interior. Tipo de uso 1. Aplicación: Autoclave. Aplicação: Autoclave. Naturaleza: Compuesto salino cristalino. Tipo: Composto salino cristalino. Acabado: Incoloro. No modifica el aspecto natural de la madera. Acabamento: Incolor. Não altera o aspecto natural da madeira. Dosis de aplicación: 37 Kg/m3. Dose de aplicação: 37 Kg/m3. Limpieza de los útiles: Agua. Limpeza de utensílios: Água. Envases / Embalagem: Saco de 25 Kg

IGNIFUGANTE / IGNÍFUGO IMPRALIT F3/66Compuesto salino de acción ignifugante para la protección de la madera contra el fuego.Composto salino ignífugo para a proteção da madeira contra o fogo.

Actividad: Preventivo frente a insectos (carcomas y termitas) y hongos de pudrición. Atividade: Preventivo contra insetos (carunchos e térmites) e fungos de putrefação. Uso en: Carpintería de taller y de armar con o sin contacto con el suelo, mobiliario urbano, postes y cercados, rastrel, juegos infantiles y postes de tendidos eléctricos y telefónicos. Uso: Carpintaria de oficina e de armar, com ou sem contacto com o pavimento, mobiliário urbano, postes e cercas, dintel, brinquedos infantis e postes da rede elétrica e telefónica. Aplicación: Autoclave por el sistema de presión-vacío-presión. Aplicação: Autoclave pelo sistema de pressão-vácuo-pressão. Naturaleza: Sal hidrosoluble en base agua. Tipo: Sal hidrossolúvel em base água. Acabado: La madera una vez tratada adquiere una tonalidad verdosa. Acabamento: Depois de tratada, a madeira apresenta um tom verdoso. Secado: De 1 a 3 días para la total fijación del protector en la madera. Secagem: De 1 a 3 dias para a total fixação do protetor na madeira. Dosis de aplicación: 3 kg de impralit KDS por m3 de madera en clase de uso 2 y 3. Para clase de uso 4, 4 kg. de impralit KDS por m3 de madera. Dose de aplicação: 3 kg de Impralit KDS por m3 de madeira em tipo de uso 2 e 3. Para tipo de uso 4,4 kg de Impralit KDS por m3 de madeira. Limpieza de útiles: Agua. Limpeza de utensílios: Água. Envases / Embalagem: 1.200 Kg

SAL HIDROSOLUBLE / HIDROSSOLÚVEL IMPRALIT KDSProtector de la madera del tipo sal hidrosoluble libre de Cromo y Arsénico. Eficaz para el tratamiento preventivo en maderas a la intemperie con o sin contacto con el suelo. Clase de uso 2, 3 y 4 según EN 335.Protetor da madeira do tipo sal hidrossolúvel, livre de Cromo e Arsénico. Eficaz para o tratamento preventivo da madeira em espaços exteriores, com ou sem contacto com o pavimento. Tipo de uso 2, 3 e 4 de acordo com a norma EN 335.

INDUSTRIAL



P120

0012

06-17

v.5

[email protected]+34 986 343 424 / +34 932 412 424

[email protected]@xylazel.com

PRODUCTOS INDUSTRI˜LES P˜R˜ EL ˜C˜B˜DO Y EL TR˜T˜MIENTO DE … · 2017. 7. 7. · Lasur...

Documents

Transcript of PRODUCTOS INDUSTRI˜LES P˜R˜ EL ˜C˜B˜DO Y EL TR˜T˜MIENTO DE … · 2017. 7. 7. · Lasur...