F I R E S I F E S T E S S A N T S A D U R N Í D ’ A N O I A 2 0 1 3 PROG AMA D’ACTES

Dissabte 31 d’agost De 11.00 h a 13.00 h Inflables i tallers. Festa infantil d’inici del Casal de la Fil·loxera

Lloc: plaça de l’AjuntamentOrg.: Associació Festa de la Fil·loxera

19.00 h Inauguració de El Carràs, Casal Popular Independentista de Sant Sadurní.

Lloc: El Carràs, carrer Església, 5Org.: Casal Popular Independentista de Sant Sadurní

Diumenge 1 de setembre 18.00 h Festa de la Fil·loxera dels avis

Lloc: pati de la Casa dels AvisOrg.: Associació Festa de la Fil·loxera

Dijous 5 de setembre 20.00 h Inauguració de les exposicions de Fires i Festes

Lloc: ÍndexOrg.: Regidoria de Cultura

Divendres 6 de setembre 17.00 h XVI Trobada de puntaires

Lloc: carrer RavalOrg.: Associació de Puntaires de Sant Sadurní

18.30 h Ballada de sardanes amb la Cobla Maricel

Lloc: plaça de l’AjuntamentOrg.: Foment Sardanista Sant Sadurní

20.00 h Pregó de Fires a càrrec del jutge Santiago Vidal,magistrat de l’Audiència de Barcelona

Lloc: plaça de l’AjuntamentOrg.: Ajuntament de Sant Sadurní

22.00 h Korrebars – Carnaval d’estiu. Final del recorregut, entrega de premis del concurs de disfresses i festa fins a la matinada a la plaça Montseny

Lloc de sortida: plaça Manuel RaventósLloc del final del recorregut: plaça MontsenyOrg.: Timbalers TabalotsCol.: Associació de Joves de Sant Sadurní

22.30 h Concert A la intempèrie a càrrec del grup Camini. Música d’arrel mediterrània i tradicional amb influències de la música moderna i el jazz; un viatge musical pel cicle de la vinya

Lloc: celler de la Fassina de Can Guineu (carrer Sant Pere, 40)Org.: Regidoria de Cultura i Comissió de FestesCol.: Patronat de Turisme de Sant Sadurní d’Anoia

Dissabte 7 de setembre De 9.00 h a 14.00 h Torneig de dobles de tennis de Fires i Festes

Lloc: pistes de tennisCategories: masculí i femení. Format: lligueta i eliminatòries. Edat mínima per participar: 14 anysPreu: 10 € per parellaInscripcions: enviar correu electrònic a info@clubtennissantsadurni.cat indicant nom, cognoms i edat de cada membre de la parella. El torneig tindrà una durada de 5h, aproximadament (en funció del nombre d’inscripcions).Org.: Club de Tennis Sant Sadurní

De 10.00 h a 21.00 h Torneig de futbol base. Clubs participants: Sant Sadurní Atlètic, FC Cubelles, CF Masquefa, UE Cornellà, Gimnàstic Manresa, Futbol Soccer i CEF Barberà Andalucía

Lloc: camp de futbol de la TriolaCategoria: benjamins i prebenjaminsOrg.: Sant Sadurní AtlèticCol.: Regidoria d’Esports

11.30 h Escudella de reis, espectacle de titelles amb Micro Troupe

Lloc: Era d’en GuineuOrg.: Casal Popular de Sant Sadurní

13.00 h Laietans, el primer grup de grallers 2.0

Lloc: plaça de l’AjuntamentOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

14.00 h Dinar popular

lloc: Era d’en GuineuOrg.: Casal Popular de Sant Sadurní

18.00 h Espectacle infantil itinerant Pista que vinc! de Tot Circ. En “Rodetes” i el pallasso “Tastacirc” recorreran carrers i places amb números de clown i circ

Lloc: Era d’en GuineuOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

19.00 h Sardanes amb la Cobla MaricelLloc: plaça de l’AjuntamentOrg.: Foment Sardanista Sant Sadurní

Programa d ’actes 2013

F I R E S I F E S T E S S A N T S A D U R N Í D ’ A N O I A 2 0 1 3 PROG AMA D’ACTES

Seguidament... Bany d’escumaLloc: parc de la RamblaOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

De 10.00 h a 21.00 h Fira del DiscLloc: plaça NovaOrg.: Regidoria de Cultura

10.30 h Festa de la Bicicleta Lloc de sortida: plaça de l’AjuntamentArribada: era d’en GuineuOrg.: Penya Ciclista Comarcamics (Inscripció gratuïta)

11.00 h Missa SolemneLloc: església ParroquialOrg.: Parròquia de Sant Sadurní d’Anoia

11.00 h Plantada dels elements de la Festa de la Fil·loxera infantil

Lloc: carrer Mossèn FontanillesOrg.: Associació Festa de la Fil·loxera

A continuació Festa de la Fil·loxera infantil amb la participació de tots els elements infantils de la Festa

Lloc de concentració: plaça de l’EsglésiaRecorregut: plaça de l’Església, carrer Mossèn Fontanilles, Església, Francesc Moragues, Sant Antoni, Doctor Escayola per finalitzar a la plaça de l’AjuntamentOrg.: Ajuntament de Sant Sadurní d’AnoiaCol.: Associació Festa de la Fil·loxera

De 18.00 h a 21.00 h Triangular en homenatge al gran Pirri amb Sant Sadurní Atlètic, FC Vilafranca i Martorell

Lloc: camp de futbol de la TriolaCategoria: veteransOrg.: Sant Sadurní AtlèticCol.: Regidoria d’Esports

18.30 h Plantada dels elements de la Festa de la Fil·loxera

Lloc: carrer RavalOrg.: Associació Festa de la Fil·loxera

19.00 h Sardanes amb la Cobla Principal de Terrassa

Lloc: plaça de l’AjuntamentOrg.: Foment Sardanista Sant Sadurní

19.30 h Landry el Rumbero, concert familiar de rumba

Lloc: carrer RavalOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

19.00 h Xerrada sobre la situació actual del país, amb el Molt Honorable Senyor Jordi Pujol i Soley

Lloc: celler de la Fassina de Can Guineu (carrer Sant Pere, 40)Org.: Òmnium Cultural Alt PenedèsCol.: Patronat de Turisme de Sant Sadurní d’Anoia

21.00 h Espectacle d’animació itinerantLloc: plaça Nova, zona Fira de Menjars del mónOrg.: Eventos Berkana

22.30 h Castell de FocsLloc: parc Lluís CompanysOrg.: Regidoria de Cultura

A continuació...

Escampada de Fil·loxeretesLloc de concentració: carrer Castelló entre els carrers Mallorca i MontserratHora de Sortida: just després del Castell de FocsRecorregut 1: carrers Castelló, Mallorca, Barcelona, rambla de la Generalitat, Anselm Clavé, Raval, Josep Rovira, Sant Antoni per finalitzar a l’era d’en GuineuRecorregut 2: carrers Castelló, Montserrat, Doctor Escayola, Hospital, Francesc Moragues per finalitzar a l’era d’en GuineuOrg.: Ajuntament de Sant Sadurní d’AnoiaCol.: Associació Festa de la Fil·loxera

A continuació de l’escampada... Concert amb el grup vilafranquí de rumba Derrumband, presentant el seu segon disc “Un plaer”

Lloc: carrer RavalOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

A continuació... Empalmada amb Tractor Trànsit Sound System

Lloc de sortida: carrer RavalRecorregut: carrers Raval, Montserrat, rambla de la Generalitat, Montardit, Aragó, Montserrat, Barcelona, Alacant i parc Lluís CompanysFinal del recorregut: parc Lluís CompanysOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

Diumenge 8 de setembre07.00 h Matinades amb la batucada RetumBand

Lloc: parc Lluís CompanysRecorregut: carrers Camí dels Paperers, Castelló, València, Barcelona, Mestre Antoni Torelló, Barcelona, rambla de la Generalitat, Montserrat, plaça de l’Ajuntament, Hospital, Francesc Moragues, Era d’en Guineu, Sant Antoni, Montserrat, rambla de la Generalitat i final al parc de la RamblaOrg.: regidoria de Cultura i Comissió de Festes*Els veïns dels carrers del recorregut recordeu que podeu llençar aigua als participants de les matinades, però alerta: no mulleu els músics!

F I R E S I F E S T E S S A N T S A D U R N Í D ’ A N O I A 2 0 1 3 PROG AMA D’ACTES

Dilluns 9 de setembre 12.00 h Cercavila amb els Gegants de Sant Sadurní, xanquers i els Ministrers del Riudebitlles

Lloc de sortida: plaça de l’AjuntamentRecorregut: plaça de l’Ajuntament, carrers Doctor Escayola, Raval, Montserrat, plaça Nova, carrers Montserrat, Doctor Escayola i final del recorregut a la plaça de l’AjuntamentOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

Seguidament.... concert vermut amb els Ministrers del Riudebitlles

Lloc: plaça de l’AjuntamentOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

18.30 h Tallers infantils amb els Diables Se m’n refum

Lloc: carrer RavalOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

19.00 h Sardanes amb la Cobla MarinadaLloc: plaça de l’AjuntamentOrg.: Foment Sardanista Sant Sadurní

20.00 h De Catalunya al món, el concert de la Coral Sant Sadurní

Lloc: celler de la Fassina de Can Guineu(carrer Sant Pere, 40)Org.: Coral de Sant Sadurní Col.: Regidoria de Cultura i Patronat de Turisme de Sant Sadurní d’Anoia

21.30 h Correfoc dels Diables Se m’n refumRecorregut: plaça de l’Ajuntament, carrers Doctor Escayola, Montserrat, Rambla Generalitat i parc de la RamblaOrg.: Ajuntament de Sant Sadurní d’AnoiaCol.: Diables Se m’n Refum

00.00 h Concert amb Trashtucada, banda de rock, ska, trash i fusió de Chiclana de la Frontera (Cadis) i el dj Merey

Lloc: plaça de l’AjuntamentOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

Festa de la Fil·loxeraHora i lloc de concentració: a les 21.45 h al capdamunt del carrer RavalHora de sortida: a les 22.00 h Recorregut: carrers Raval, Doctor Escayola, plaça de l’Ajuntament, Hospital, Església, Mossèn Fontanilles per finalitzar a la plaça de l’Església. (Vegeu recorregut i recomanacions al final del programa)Org.: Ajuntament de Sant Sadurní d’AnoiaCol.: Associació Festa de la Fil·loxera

A continuació... Humor amb Mali Vanili i el seu espectacle Lo nostre no funciona

Lloc: Era d’en GuineuOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

00.15 h Concert amb Benimaklet Klub Ska el grup d’ska i reggae nascut al barri de Benimaclet de València (País Valencià), La Raíz, banda de mestissatge provinentde Gandia (País Valencià) i At versaris grup de rap català (Catalunya)

Lloc: parc de la RamblaOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

00.15 h Loft Party amb Kevin Lopes, Luka Caro i dj’s locals* Hi haurà punt mòbil de salut per a joves

Lloc: parc Lluís CompanysOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de FestesCol.: Regidoria de Joventut

PROG AMA D’ACTESF I R E S I F E S T E S S A N T S A D U R N Í D ’ A N O I A 2 0 1 3

Dimarts 10 de setembre 21.00 h Correfoc amb els Joves Se m’n refum i colles convidades

Recorregut: plaça Nova, carrers Montserrat, Doctor Escayola, plaça de l’Ajuntament, Sant Antoni i Era d’en GuineuOrg.: Ajuntament de Sant Sadurní d’AnoiaCol.: Diables Se m’n refum

00.00 h Festa del Mestissatge amb Brincadeira, Rebel Skankin’, El niño de la hipoteca & Los ratones i Kosta Kostov* Hi haurà punt mòbil de salut per a joves

Lloc: parc de la RamblaOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de FestesCol.: Regidoria de Joventut

Dimecres 11 de setembre 10.00 h a 21.00 h Fira del Disc

Lloc: plaça NovaOrg.: Regidoria de Cultura

12.00 h Cercavila de CavallsLloc: carrers de la vila Org.: Agrupació de Sant Antoni AbatCol.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

21.30 h Lectura del Manifest de l’11 de setembre amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya

Lloc: plaça de l’AjuntamentOrg.: Regidoria de Cultura

Seguidament, havaneres amb el grup NoraiLloc: plaça de l’AjuntamentOrg.: Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

Divendres 13 de setembre 22.30 h 30è Concert de la Verema amb el grup l’Entresol de Vilanova i la Geltrú

Lloc: Celler Gran de Can CodorníuOrg.: Caves CodorníuCol.: Ajuntament de Sant Sadurní d’AnoiaEntrada Lliure

Dissabte 21 de setembre 21.00 h Sopar de la Gàrgola

Lloc: plaça de l’EsglésiaOrg.: Associació Festa de la Fil·loxeraVenda de tiquets fins dijous 15 de setembre: Casal d’Entitats, Forn de l’Arseni, Cafè de la Plaça i Restaurant Il Picarolo. Preu: adult 17,50 €, infantil 7€. Els beneficis del sopar aniran a Càritas Sant Sadurní

MÉS ACTIVITATSDissabte 7 de setembre 9.00 h 9a caminada per les vinyes de la Capital del Cava. Es visitaran les vinyes dels cellers Josep M. Raventós i Blanc, Vilarnau i Juvé & Camps i es comentarà el patrimoni històric que es troba pel camí. Recomanable portar esmorzar, barret i calçat adequat.

Lloc de trobada: Cal Feru, carrer DiputacióRecorregut: Cal Feru – Ermita d’Espiells Dificultat: fàcilDurada: de 4 a 5 horesPreu: 12 € adults i 5 € infants de 4 a 12 anys (inclou copa de cava per a les degustacions dels adults i autocar de tornada al lloc de sortida)Informació i inscripcions: Cal Feru. Tel: 93 891 01 63 a/e: calferu@calferu.comÉs imprescindible la inscripció prèvia. Places limitadesOrg.: Cal FeruCol.: Caves Josep M. Raventós i Blanc, Caves Codorníu, Caves Vilarnau, Caves Juvé & Camps, Patronat de Turisme de Sant Sadurní d’Anoia i Ajuntament de Sant Sadurní d’Anoia

ESPAIS FIXOSFIRA DELS MENJARS DEL MÓN, del 6 al 9 de setembre, de 19.00 h a 3.00 ha la plaça NovaMostra de la cultura culinària de diferents països del món, per gaudir dels diferents sabors i aromes a través de tavernes ambientades de diferents països.

Org.: Eventos Berkana, Regidoria de Cultura i Comissió de Festes

PROG AMA D’ACTESF I R E S I F E S T E S S A N T S A D U R N Í D ’ A N O I A 2 0 1 3

Que no ens amarguin la Festa!Per Fires i Festes la disbauxa i l’alegria s’apoderen de nosaltres, però no per això hem d’oblidar que:Fins baix!: L’única persona que pot decidir què fer amb la seva salut és ella mateixa. Però no podem aguantar-ho tot i cada persona té una resistència diferent en el consum d’alcohol o altres drogues. Podem sortir de festa sense anar sempre a tope, les fires són moooooooooolt llargues.Bon rotllo: La festa és un espai per gaudir. Ens ho podem passar bé i alhora col·laborar a fer una festa més agradable a les altres persones. Tinguem la festa en pau.Enrotllar-se: Buscar rotllo està bé sempre que tothom vagi del mateix pal. Si ens deixen clar que no som benvinguts o benvingudes, acceptem-ho.El carrer és meu!: Sí, el carrer és teu i de tots plegats i els seu elements no pertanyen ni a l’Ajuntament ni als cotxes que l’envaeixen, és dels infants, dels joves i de la gent gran. Tinguem cura d’allò que és públic perquè és de tothom.No deixem ampolles ni la resta d’envasos que hem usat al mig del carrer.Solidaritat: En el moment de tancar barres la gent que participa desinteressadament té ganes de plegar i anar a dormir. Facilitem la seva feina i marxem a un nou espai que encara estigui obert.Reutilitzem: El plàstic ve del petroli, recurs no renovable i molt contaminant. Utilitzem el mateix got per a les diferents consumicions.Bones Fires i Festes!

Text basat en el material Fes-te / Festa Crítica d’EdPac

Camil·la Pérez Salvà, CeràmicaCAPELLA DE L’ÍNDEXdel 5 al 15 de setembreHorari: laborables de 18.00 h a 21.00 h, caps de setmana i festius de 12.00 h a 14.00 h i de 18.00 h a 21.00hOrg.: Regidoria de Cultura

Artistes locals: Mercè Beneit i Mariajosé Torres, Ceràmica

SALA ANNEXA DE L’ÍNDEXdel 5 al 15 de setembreHorari: laborables de 18.00 h a 21.00 h, caps de setmana i festius de 12.00 h a 14.00 h i de 18.00 h a 21.00 hOrg.: Regidoria de Cultura

LarrieraCASAL D’ENTITATSdel 5 al 15 de setembreHorari: laborables de 18.00 h a 21.00 h, caps de setmana i festius de 12.00 h a 14.00 h i de 18.00h a 21.00 hOrg.: Regidoria de Cultura

Escultures Florals. Texturals Sublims.Treballs de Flors Amèlia

FLORS AMÈLIAdel 5 a l’11 de setembreEn horari comercialOrg.: Flors Amèlia

Llibertat o incivisme? Exposició fotogràfica de graffitis

ATENEU AGRÍCOLA

Museu de l’Esperanto de Subirats: més que una llengua, més que un museu

BIBLIOTECA RAMON BOSCH DE NOYADel 5 de setembre al 5 d’octubre Matins de dimarts a divendres de 10 h a 14 h i tardes de dilluns a divendres de 16 h a 20.30 h A la Sala d’Adults Org.: Museu de l’Esperanto de SubiratsCol.: Biblioteca Ramon Bosch de Noya

Exposicions

Organització Les Fires i Festes se celebren del 6 al 9 de setembre, és per això que el diumenge 8 de setembre i el dilluns 9 de setembre es contemplen com a dies festius a la població. Es tancarà el trànsit i es prohibirà l’estacionament en aquells carrers on es desenvolupi algun acte o activitat de les Fires i Festes, respecteu en tot moment les indicacions de la Policia Local. S’instal·laran cabines sanitàries a la zona de la Fira de Menjars del Món i a les zones de festes i concerts.Als diferents espais on es celebrin les festes i els concerts hi haurà servei de bar a càrrec de les entitats i associacions de la vila. Queda totalment prohibida la venda de begudes alcohòliques als menors de 18 anys d’acord amb la normativa vigent de la Generalitat de Catalunya.

ACTES DE FOC NORMES DE SEGURETATSeguiu les recomanacions dels organitzadors i dels serveis de •seguretat ciutadana a fi que la vostra participació a l’acte esdevingui una autèntica festa.Els participants és imprescindible que portin roba de cotó amb •mànigues i pantalons llargs, coll tancat, mocador al coll, barret o gorra, calçat adient i ben lligat al peu.Es pot participar als actes de foc ballant però sense agafar-se o •estirar les persones que porten foc. En cap cas s’ha de llençar aigua als participants, atès que la •pólvora és imprevisible.Tot el públic participant és responsable, en primer i únic terme, •dels accidents que pugui patir.S’ha d’evitar que els nens i nenes es situïn a l’abast del foc, és •recomanable no portar canalla sobre les espatlles ni assistir als actes de foc amb cotxet. Recomanem a tots els comerços i veïns situats en el tram dels •diferents recorreguts de foc que tapin els vidres dels aparadors i de les cases amb cartrons per evitar possibles trencadisses i cremades. Plegueu els tendals, no deixeu roba estesa o banderes que puguin encendre’s, tanqueu les portes i finestres i abaixeu les persianes.Està totalment prohibit estacionar els vehicles per on passen •aquestes cercaviles; ja està degudament senyalitzat i cal respectar-ho.L’organització aconsella no participar en els actes de foc a les •persones que no puguin complir aquestes normes de seguretat i no es farà responsable de les conseqüències que es derivin del seu incompliment.

R E C O R R E G U T S

Escampada de Fil·loxeretesRecorregut 1: carrers Castelló, Mallorca, Barcelona, rambla de la Generalitat, Anselm Clavé, Raval, Josep Rovira, Sant Antoni per fi nalitzar a l’era d’en GuineuRecorregut 2: carrers Castelló, Montserrat, Doctor Escayola, Hospital, Francesc Moragues per fi nalitzar a l’era d’en Guineu

Empalmada amb Tractor Trànsit Sound System

Recorregut: carrers Raval, Montserrat,

rambla de la Generalitat, Montardit, Aragó, Montserrat,

Barcelona, Alacant i parc Lluís Companys

Korrebars – Carnaval d’estiu. Final del recorregut, entrega de premis del concurs de disfresses i festa fi ns a la matinada a la plaça MontsenyLloc de sortida: plaça Manuel RaventósLloc del fi nal del recorregut: plaça Montseny

Divendres 6 de setembre

Dissabte 7 de setembre

Matinades amb la batucada RetumBandLloc: parc Lluís CompanysRecorregut: carrers Camí dels Paperers, Castelló, València, Barcelona, Mestre Antoni Torelló, Barcelona, rambla de la Generalitat, Montserrat, plaça de l’Ajuntament, Hospital, Francesc Moragues, Era d’en Guineu, Sant Antoni, Montserrat, Rambla de la Generalitat i fi nal al parc de la Rambla

Festa de la Fil·loxeraRecorregut: carrers Raval,

Doctor Escayola, plaça de l’Ajuntament,

Hospital, Església, Mossèn Fontanilles

per fi nalitzar a la plaça de l’Església.

Diumenge 8 de setembre

Festa de la Fil·loxera infantil amb la participació de tots els elements infantils de la FestaRecorregut: plaça de l’Església, carrers Mossèn Fontanilles, Església, Francesc Moragues, Sant Antoni, Doctor Escayola per fi nalitzar a la plaça de l’Ajuntament

Dimarts 10 de setembre

Correfoc amb els Joves Se m’n refum i colles convidadesRecorregut: plaça Nova, carrers Montserrat, Doctor Escayola, plaça de l’Ajuntament,Sant Antoni i Era d’en Guineu

Dilluns 9 de setembre

Cercavila amb els Gegants de Sant Sadurní, xanquers i els Ministrers del RiudebitllesRecorregut: plaça de l’Ajuntament, carrers Doctor Escayola, Raval, Montserrat, plaça Nova, carrers Montserrat, Doctor Escayola i fi nal del recorregut a la plaça de l’Ajuntament

Correfoc dels Diables Se m’n refumRecorregut:

plaça de l’Ajuntament, carrers Doctor Escayola, Montserrat,

Rambla Generalitat i parc de la Rambla