1

Inf. General Asistencia 2 Expectativas 2 Transporte 2 Desayuno y Almuerzo 2

Enfoque Instructivo ¿Qué es STEAM? 3 Grados K-6 4 Grados 7-8 5 PLTW Gateway 5 Grados 9-12 6

Programas Especiales Instituto de Bellas Artes 7 Programa de teatro de verano 7

Calendario y Formularios Calendario Escuela de verano 8 Inscripción de Primaria 9 Inscripción de Secundaria 10 Formulario de Inf. de salud 11

Información de contacto Por favor comuníquese con el director de su escuela con cualquier pregunta acerca de la escuela de verano o uno de los directores listados a continuación:

Dr. Michele Norman (K-6) michele.norman@sjsd.k12.mo.us

Dr. Chris Hubbuch (7-12)

chris.hubbuch@sjsd.k12.mo.us

Full STEAM Ahead Distrito Escolar de St. Joseph Programa de Aprendizaje de Verano

Educando a cada niño para tener éxito Grados K-12 Mayo 22 al 15 de junio

El Distrito Escolar de St. Joseph ha rediseñado nuestro

programa de escuela de verano para preparar mejor a los

estudiantes en los grados K-12 para su siguiente nivel de

aprendizaje. En base a las respuestas de los padres que

solicitaron más rigor durante el programa de verano y

nuestro deseo de tener un enfoque académico más

consistente para la escuela de verano, se seleccionó un

currículo llamado STEAM (para Ciencias, Tecnología,

Ingeniera, Artes y Matemáticas) que fue elegido para

estudiantes en los grados K-8. El participar en el

programa de verano de este año será una gran manera

para que los estudiantes se conviertan en ciudadanos

plenamente instruidos del siglo XXI.

Aprenda más sobre STEAM en la página 3.

CIENCIAS TECNOLOGÍA INGENIERÍA ARTES MATEMÁTICAS

2

Todos los programas de verano están diseñados para

ser académicamente enriquecedores y atractivos

para los estudiantes. Las oportunidades de

aprendizaje extendido benefician a todos los

estudiantes en el Distrito Escolar de St. Joseph.

Asistencia/Attendance

El Programa de Escuela de Verano del SJSD se ofrecerá en dos sesiones. Es esencial que los estudiantes asistan al 100% de las clases. La Escuela Primaria, Intermedia y Secundaria de Verano comienza el 22 de mayo y se extiende hasta el 13 de junio. Una segunda sesión adicional para estudiantes de primaria y secundaria se llevará a cabo en las Escuelas Humboldt, Edison, Lake y Parkway.

Expectativas en general/General Expectations

La escuela de verano es una extensión del año escolar regular y está sujeta a las reglas y expectativas existentes de comportamiento y código de vestuario estudiantil. Las cuestiones disciplinarias pueden resultar en consecuencias hasta e incluyendo la suspensión del programa de verano escolar.

Transporte/Transportation

El transporte en bus estará disponible para las escuelas de verano. Se proporcionará transporte al centro de asistencia escolar designado para la escuela de su hogar. Un estudiante puede asistir a la escuela de verano en una escuela que no sea la asignada, pero debe proporcionar su propio transporte. Las rutas de transporte están disponibles en línea en el siguiente enlace: www.sjsd.k12.mo.us/Page/19255 o puede ser obtenido en la oficina de la escuela de su hijo/a.

Desayuno y almuerzo/ Breakfast & Lunch

El desayuno y el almuerzo estarán disponibles en cada escuela. Un desayuno y el almuerzo gratuitos serán proporcionados en algunos sitios debido a su estado de provisión de elegibilidad de la comunidad. Las comidas gratis estarán disponibles en todos los sitios excepto en la Escuela Central y la Escuela Oak Grove, donde las comidas serán servidas a los estudiantes en los precios regulares de comida.

Informacion general

3

”STEAM es una estrategia educativa para el aprendizaje que utiliza la ciencia, la tecnología, la ingeniería,

las artes y las matemáticas como puntos de acceso para orientar la investigación estudiantil, el diálogo y el

pensamiento crítico. Los resultados finales son estudiantes que toman riesgos pensativos, participan en el

aprendizaje experiencial, persisten en la resolución de problemas, abrazan la colaboración y trabajan a

través del proceso creativo.” (DESE, 2016)

Las estrategias educacionales de STEAM trabajan para involucrar a los estudiantes en tareas relevantes y

de alto interés mientras apoyan componentes clave del desarrollo de la alfabetización. Existe una fuerte

relación entre los métodos de instrucción de STEAM y el área de contenido de Artes del Lenguaje Inglés.

La alfabetización y la capacidad de leer, investigar y comunicar información (tanto a través de la escritura y

la presentación oral) relacionados con los conceptos STEAM, es fundamental.

Según un estudio de 2014 de la American Society for Engineering Education, las siguientes características

reflejan un currículo de calidad que integra con éxito la ciencia, la tecnología, la ingeniería y la matemática:

1. El contexto es motivador, atractivo y real.

2. Los estudiantes integran y aplican contenido significativo de matemáticas y ciencias.

3. Los métodos de enseñanza están basados en la investigación y centrados en el estudiante.

4. Los estudiantes se comprometen a resolver desafíos usando un proceso de diseño de ingeniería.

5. La comunicación es una parte integral del proceso de aprendizaje.

La preparación para el siglo XXI requiere que los estudiantes demuestren la capacidad de pensar

críticamente, participar en el trabajo creativo, colaborar con los compañeros y comunicarse eficazmente.

El programa de la escuela de verano de SJSD con las estrategias utilizadas en STEAM será un pilar

para que los estudiantes alcancen esa meta.

¿Qué es STEAM? ¿Cómo respalda el aprendizaje del estudiante?

4

Localidad Escuela combinada Horario

Carden Park Lake 8:00 am - 12:45 pm

Coleman 8:00 am - 12:45 pm

Edison 7:45 am - 12:30 pm

Pershing Field 7:30 am - 12:15 pm

Hosea 8:00 am - 12:45 pm

Hyde 7:45 am - 12:30 pm

Lindbergh Humboldt 8:00 am - 12:45 pm

Parkway Mark Twain 7:30 am - 12:15 pm

Localidad Escuela combinada Horario

Skaith Pickett 7:30 am - 2:00 pm

Oak Grove Ellison 7:30 am - 2:00 pm

Localidad Horario

Lake 8:00 am - 12:45 pm

Edison 7:45 am - 12:30 pm

Humboldt 8:00 am - 12:45 pm

Parkway 7:30 am - 12:15 pm

Sesión II Sitios de Escuela de Verano para Primaria

Sesión I Sitios de Escuela de Verano para Primaria

5

El programa de verano en la Escuela Intermedia Spring Garden y Robidoux les servirá a los estudiantes

empezando el séptimo y del octavo grado y que ya asisten al octavo grado. Cada curso de nivel de grado

utilizará el programa STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes, Matemáticas) con una estrategia de

integración al plan de estudios básico.

DÓNDE: Escuela Intermedia Spring Garden y Robidoux

La Escuela Intermedia Spring Garden será la sede para estudiantes de la Escuela Intermedia Truman

y la Escuela Intermedia Robidoux será la sede para estudiantes de la Escuela Intermedia Bode

SESIÓN: Del 22 de mayo al 15 de junio (no habrá clases el lunes 29 de mayo)

SE REUNEN: De lunes a jueves (se reúnen el viernes 2 de junio)

HORARIO: 7:30 am a 12:15 pm

El programa del Proyecto Lead the Way Gateway para estudiantes de escuela intermedia se llevará a cabo

durante la sesión regular de la escuela del 22 de mayo al 15 de junio. Los cursos se llevarán a cabo en el

nuevo Centro de Investigación Científica Avanzada del Centro Técnico de Hillyard.

* Por favor, tenga en cuenta que el espacio es limitado para el programa Project Lead the Way Gateway.

Programa de Escuela de verano para Escuela Intermedia: Grados

7-8

Proyecto Lead the Way Gateway: Grados 7-8

6

Recuperación de Crédito de Escuela Secundaria

Se ofrecerá recuperación de crédito para las materias centrales como en años anteriores: Artes del Lenguaje Inglés, matemáticas, ciencias y estudios sociales. Los cursos de la escuela de verano pueden ser usados para reemplazar un curso previamente tomado o que no se pasó.

Optativas de Cursos Electivos

Se ofrecerá cursos de Salud, Finanzas Personales (en línea y en persona) y Prácticas de Marketing (mercadotecnia). Tenga en cuenta que el CURSO DE Prácticas de Marketing no se ofrece como crédito electivo.

DÓNDE: Escuelas Secundaria Benton, Central, Lafayette

SESIÓN: Del 22 de mayo al 15 de junio (no hay clases el lunes 29 de mayo)

SE REUNEN DE: De lunes a jueves (se reúne el viernes, 2 de junio)

HORARIO: 7:30 am a 12:15 pm

Programa de Escuela de verano para Escuela Secundaria: Grados 9-12

7

El Instituto de Bellas Artes este verano ofrece dos grandes programas en La Escuela Primaria Carden Park. Las presentaciones finales se llevarán a cabo en Missouri Western State University.

Estudiantes que estén terminando los grados de 1-4 durante horas regulares de escuela de verano

Winnie the Pooh, Kids! Música y letras por: Richard M. Sherman, Robert B. Sherman, Robert López, y Kristen Anderson-López

Adaptado y arreglado por: Will Van Dyke

Libro y letras adicionales por: Cheryl Davis

Basado en: Historias de A.A. Milne

Estudiantes que estén terminando los grados de 5-8 durante horas regulares de escuela de verano

Peter Pan Jr.

Letras por : Carolyn Leigh

Música por: Morris “Moose” Charlap

Letras adicionales por: Betty Comden, Adolph Green

Música adicional por: Jule Styne

Una antología incorporada en respuesta a la creciente e

Proyecto de Teatro Veraniego: Grados 7-12

Instituto de Bellas Artes: Grados 1-8

Una antología incorporada en respuesta a la creciente epidemia y sus con suma frecuencia, trágicos resultados The Bully Plays es una combinación de muchas historias diferentes relacionadas con el acoso desde diferentes perspectivas. Esta colección de obras cortas que desafiará, inspirará e iluminará, al mismo tiempo que ayudará a afrontar el tema del acoso en un contexto constructivo y creativo

El Proyecto de Teatro de Verano está abierto a cualquier estudiante de la Escuela Secundaria o de la Escuela Intermedia del Distrito ( SJSD) y se llevará a cabo en la Escuela Secundaria Central. Durante la clase, los estudiantes producirán, diseñarán e interpretarán The Bully plays en el último día de clase. La clase también se centrará en las historias personales compartidas por los estudiantes de manera escrita, en forma de canciones y videos. Estas pequeñas actuaciones se grabarán y estarán a disposición de las escuelas para su uso durante el año escolar.

Contacte a: Ashley Kempt, Coordinadora del Instituto de Bellas Artes —- 816-671-4100

8

pidemia y sus con suma frcia, onstructivo y creativo way

Sesión I

Sesión II

MAYO 2017

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

JUNIO 2017

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

JULIO 2017

Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

Calendario de Escuela de Verano

9

Por favor complete un formulario de inscripción por estudiante. Devuelva esta copia a su

director de escuela media o secundaria o envíela por correo a Dr. Chris Hubbuch a 925 Felix

Street, St. Joseph, MO 64501, por facsímile al (816)671-4470, o vía email a

chris.hubbuch@sjsd.k12.mo.us.

Nombre Legal del Estudiante

Escuela actual Grado actual

Proveedor de Cuidado Infantil de verano ____ Teléfono __________

Mi hijo puede ser fotografiado o grabado en video para los medios de comunicación o el uso de la escuela. Sí No ¿Se ira su hijo en el bus? Si No

¿Asistirá su hijo/a a la sesión 1? Si No Localidad ___________________

¿Asistirá su hijo/a a la sesión 2? Si No Localidad ___________________

Por favor, coloque un cheque por la preferencia del curso de su hijo:

________ STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas)

________ Instituto de Bellas Artes (Sólo en Carden Park) La inscripción es limitada

________ Proyecto de escritura Prairie Lands (Solo en Missouri Western) La inscripción es limitada

Firma del padre o tutor legal Fecha

2017 Formulario de Inscripción para la Escuela de Verano-Primaria

10

Por favor complete un formulario de inscripción por estudiante. Devuelva esta copia a su

director de escuela media o secundaria o envíela por correo a Dr. Chris Hubbuch a 925 Felix

Street, St. Joseph, MO 64501, por facsímile al (816)671-4470, o vía email a

chris.hubbuch@sjsd.k12.mo.us.

Nombre Legal del Estudiante

Fecha de nacimiento Escuela actual Grado actual

Mi hijo puede ser fotografiado o grabado en video para los medios de comunicación o el uso de la escuela. Sí No ¿Se ira su hijo en el bus? Sí No

Por favor, coloque un marquita al lado de la preferencia de su estudiante:

________ Esc. Intermedia STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas) en Spring Garden y Robidoux

________ Esc. Intermedia PLTW Gateway (Solo en los Centros Técnicos de Hillyard) La inscripción es limitada

________ Esc. Intermedia Fine Arts Institute (Peter Pan, Jr.) La inscripción es limitada

________ Proyecto de Teatro de Verano de Escuela Intermedia y Secundaria (Solo en Central High School) inscripción limitada

________ Escuela secundaria Recuperación de Crédito (Artes del lenguaje inglés)

________ Escuela secundaria Recuperación de Crédito (Matemáticas)

________ Escuela secundaria Recuperación de Crédito (Ciencias)

________ Escuela secundaria Recuperación de Crédito (Estudios sociales)

________ Escuela Secundaria Electivo (Salud)

________ Escuela Secundaria Electivo (Practica de mercadotecnia) Este curso no ofrece créditos

________ Escuela Secundaria Electivo (Finanzas personales – clase en línea)

________ Escuela Secundaria Electivo (Finanzas personales – en persona)

Firma del padre o tutor legal Fecha

2017 Formulario de Inscripción para la Escuela de Verano-Secundaria

11

2017 Formulario de Salud Escuela de Verano

Por favor complete un formulario de salud por estudiante. Devuelva una copia completa a su director o

envíela por correo al Dr. Michele Norman (K-6) o Dr. Chris Hubbuch

(7-12) en 925 Felix Street, St. Joseph, MO 64501, o por facsímile al (816)671-4470.

Nombre legal del estudiante Sexo: Masculino Femenino Primer

Nombre Segundo nombre Apellido

Fecha de nacimiento (Mes/día/año) 2016-2017 Grado

Padre o Tutor Teléfono

Dirección Ciudad/Estado/Código postal

Historia de salud del niño y problemas de salud actuales

Cualquier alergia, condiciones médicas especiales incluyendo problemas de salud crónicos:

Cualquier medicamento especial y/o restricciones:

Autorización para Cuidados médicos de emergencia/ Emergency Medical Care Entiendo que seré notificado inmediatamente en caso de un accidente o enfermedad de mi niño, y haré los arreglos para la atención médica de mi niño con el médico o el hospital de mi opción. Si no se me puede localizar para hacer los arreglos necesarios, o en una emergencia crítica que requiera atención médica, por la presente autorizo a SJSD a contactar con los siguientes servicios médicos según sea necesario. _______________________________________________________________________________________

Firma del padre o tutor legal Fecha

Favor de anotar el nombre y número de teléfono del doctor, hospital y/o ambos para contactar al doctor o clínica):

Nombre Número de teléfono

Dirección/calle/ciudad/código postal

En caso de tratamiento médico de emergencia para mi hijo, mi hospital preferido es:

Nombre Número de teléfono

Dirección/calle/ciudad/código postal _______________________________________________________

12