Programa Eventos 5ºAniversario “Corea en España”

8/16/2019 Programa Eventos 5ºAniversario “Corea en España”

1/15

CENTRO CULTURAL COREANO

junio / julio 2016


2/15

CCCE

La Artesanía Coreanay la Mujer

Teatro Luchana

< Corea Retro >Ssing Ssing

CCCE

Quiz on Korea

CCCB y Parc del Forum, Barcelona

Primavera Pro: Wedance, DTSQ, Dead Buttons

CCCE

Roaring Currents

Teatro de la Luz Philips deGran Vía

NANTA Highlight

CCCE

Encuentro conBae Bien-U

Teatro Luchana

< Corea Retro >

Sultan of the Disco

CCCE

Taller de flauta debambú (Danso)

CCCE

Armonía entreCaligrafía y baile

Auditorio Municipal de SanFrancisco, Ávila

Aires coreanos ̈ Han¨en España

Teatro de la Luz Philips de Gran

2016 K-pop WorlFestival

[Exposición]

[Concierto]

[Conferencia & Showcases]

[Proyección de cine]

[Concierto]

[Taller] [Taller & Performance] [Performance]

[Espectáculo]

[Concurso]

[Fotografía]

[Concurso]

junio, julio y agosto / 2016 01 Jun | 20:00hs

01 – 04 Jun

07 Jun | 19:30hs

22 Jun | 20:00hs

29 Jun | 18:00hs 30 Jun | 20:30hs 01 Jul | 21:00hs

13 Jun | 20:00hs

09 Jul | 12:00hs

16 Jun | 19:30hs

21:00 / 22:30hs

18 Jun | 17:00hs

04 Jun | 12:00hs

Sentimiento ModernoGranada

[Música y Danza]

[Presentación]

CCCE

Día de los talleres cultura

21:00 / 22:30hs

21 Jun | 19:30hs

Immixture

Granada

[Música y Danza]

[Cine]

CCCE

War of the Arrows


3/15

[ÍNDICE]

Concierto]Corea Retro>Ssing Ssing pag 6Sultan of the Disco pag 7

Espectáculo] NANTA Highlight pag 10

Conferencia & Showcases]Primavera Pro pag 12

Música & Danza]Festival Internacional de Música y Danza de Granada pag 14

Performance]Armonía entre caligrafía y baile.Aires coreanos ¨Han¨ en España pag 14

Presentación]Día de los Talleres Culturales pag 16

Concurso]Quiz on Korea pag 182016 K-pop world Festival pag 19

Fotografía]Encuentro con BAE BIEN-U: “Fuera del tiempo” pag 22

Talleres & Performance]Armonía entre caligrafía y baile.Aires coreanos ¨Han¨ en España pag 24

Proyección de cine]

Cine en Versión Coreana pag 26Exposición]La Artesanía Coreana y la Mujer pag 27


4/15

[Concierto]

Un evento protagonizado porel espíritu de la juventud y losbuenos tiempos de los años70 y 80, en el que se podrádisfrutar de la actuación delos grupos ‘Ssing Ssing‘ y‘Sultan of the Disco’.

echa: 1 de junio 2016 (Miér) | 20:00hsugar: Teatro Luchana (Sala 2), Madrid

ntrada: 5 euros (http://www.teatrosluchana.es)Una canción para desconectar después del trabajo y subir elnimo! La canción folclórica coreana es un canto a la vida quee ha ido transmitiendo de boca en boca a lo largo de los años.pesar del paso del tiempo y el cambio en las costumbres, a

ía de hoy, las conocidas como ‘canciones populares’ siguenniendo la identidad nacional de Corea.

Ssing Ssing

Canción folclórica popurríJeongseon-ArirangNanbong-gaSaseol-nanbong-gaChangbu-taryeongNol-ryangLa orilla del río NodleQuejina-chingching-nane

Gut de fortuna (ceremonia ritual chamánica)

rograma

Director musical Younggyu JangVocalista Heemum LeeGuitarra/Piano Taewon LeeBatería Chulhee LeeVocalista Dahye ChooVocalista Seungtae Shin

rtistas

Hee-moon Lee es un cantante (sorikkun) peculiaren el mundo de la música tradicional coreana. Suinterpretación no es sólo tradicional, sino que abarcaotros estilos. Hee-moon es el creador de ‘SsingSsing’, una banda pop compuesta por miembros queoperan en diferentes géneros y que se centran enadornar las canciones populares coreanas.

‘Ssing Ssing’ realiza actuaciones únicas que unendos elementos totalmente dispares (tradicionaly moderno), así como el estilo cómico de los trescantantes, y el sonido grave y sobrio de los tresinstrumentos.


5/15

[Concierto]

echa: 22 de junio 2016 (Miér) | 20:00hsugar: Teatro Luchana (Sala 2), Madridntrada: 5 euros (http://www.teatrosluchana.es)

nspirados por la música Soul/Funk de ladad de oro del disco, representada porhic, Kool and the Gang y los Jackson, la banda indie coreana ‘Sultan of theisco’ toca para transmitir un sonidontage a los oyentes modernos. El

rupo recibió su nombre a partir de laanción de Dire Straits, ‘Sultan of Swing’.us miembros son Nahzam Sue (vozrincipal), J.J Hassan (baile, actuación),anji Kim (batería), G(bajo), y Hong-gi

guitarra).

través de una vestimenta moderna yivertida, que beneficia la parte visual,a banda combina la seriedad musicalon el entretenimiento. Su primer álbumompleto, ‘The Golden Age’, fue lanzadon 2013 con un título que claramenteevelaba la ambición por la herencia deos maestros del soul/funk. El álbumue todo un éxito y recibió la nominación

mejor álbum dance/electrónico enos Korean Music Awards, obteniendodemás altas ventas en el extranjero.

a popularidad de ‘Sultan of the Disco’ seebe a su intensa y llamativa actuación,a que cualquiera que ve sus shows nouede evitar unirse a bailar con ellos.

En el festival de Glastonbury, la gentebailaba y cantaba sus canciones en unidioma que les era desconocido peroque sin duda les animaba a divertirse,y acabó con un entusiasmado grito de‘¡Otra!’.

El productor ganador de un Grammy,Tony Maserati, decidió al instante quequería trabajar con ellos tras verlesactuar en un festival de música.

Actualmente, ‘Sultan of the Disco’ estánpreparados para un nuevo paso con supróximo single ‘SQ (We Don’t Need NoEQ IQ)’, producido por Tony Maserati.Además, demostraron su conexión conel público extranjero en el Canadian

Music Week y en el CMJ Music Marathonen 2015.

Ésta es una gran oportunidad para veren directo a la banda, en el que será suprimer concierto en Madrid.

¡Esperamos que os animéis a bailar y adisfrutar de la música de ‘Sultan of thedisco’!

Sultan Of The Disco


6/15

[Espectáculo]

echa: 13 de junio 2016 (Lun) | 20:00hsugar: Teatro de la Luz Philips de Gran Vía, Madridntrada: libre hasta completar aforo

NANTA’ es un musical cómico y noerbal derivado de la representaciónnstrumental tradicional coreanaSamulnori’, que integra de forma únicaos tempos tradicionales coreanos conn estilo de actuación occidental.

a cocina es su telón de fondo y los chefsus personajes principales. Los artistasransforman cuchillos y otros utensiliose cocina en instrumentos musicales

emocionan a la audiencia conspectáculos acrobáticos, ceremoniase boda sorpresa, y un reto emocionantee ‘dumpling’.

NANTA’ ha sido uno de los espectáculosmás populares de Corea desde su

remier en octubre de 1997, recibiendol mayor número de espectadores en laistoria del escenario coreano. Su debut

internacional tuvo lugar en el Festival‘Fringe de Edimburgo‘ en 1999, donderecibió un premio a la Mejor Actuación.Desde entonces, se ha representado enpaíses como Reino Unido, Alemania,Italia, Japón, Taiwán, Singapur yAustralia, entre otros. Con el tiempoNANTA llegó a Nueva York, teniendo supremier en el Teatro Minetta Lane en2004 y permaneciendo en cartel un año ymedio. ¡’NANTA’ se había convertido en

el primer espectáculo asiático en abrirsu propio teatro en Nueva York!

‘NANTA’ tiene como objetivo convertirseen el espectáculo de Corea con laduración más larga. Su teatro de 365 díasde apertura ha dado la bienvenida a másde un millón de visitantes extranjeros, yahora tendremos la oportunidad de verloen España.

NANTA Highlight

Mánager de la Compañía Dayoung KimDirector de Escena Jaeeun LeeDirector de Sonido Hyunhwa KimActores Seungteag Son

Boram JeongJun SuhSungjin Min

rtistas

QUÉ ES NANTA?


7/15

[Conferencia & Showcases]

echa: del 1 al 4 de junio 2016ugar: CCCB y Parc del Forum, Barcelona

PrimaveraPro’ es un punto de encuentrolobal para la industria musical actual.

lo largo del año ofrece una ventanabierta a las novedades y retos dena industria en constante evolución,durante la semana de ´Primavera

ound´ este compromiso culmina con laelebración del ya tradicional encuentronternacional anual en Barcelona.

n ‘PrimaveraPro 2016’, el Centroultural Coreano y el Korea Arts

Management Service presentarán tresandas coreanas que representan lo

mejor del espíritu joven, energéticodivertido: DTSQ, Dead Buttons y

Wedance.

Su presencia se extenderá tambiénal recinto de ‘PrimaveraPro 2016’, encuyo stand de Corea se podrá encontrarinformación sobre músicos coreanosy sellos discográficos. También secelebrará una conferencia junto al

director de Zandari Festa, la única feriade música indie en Seúl.

Este proyecto ha sido organizado yrealizado por Soojeong Yi, enviada acargo de programación cultural enel Centro Cultural Coreano, bajo unasubvención del Ministerio de Cultura,Deporte y Turismo de Corea y Korea ArtsManagement Service.

Primavera Pro

Como un torbellino llega desde Seúl eldúo de rock ’n roll Dead Buttons, unade las mejores muestras de la escenamusical underground de Corea del Sur.‘Dead Buttons’ optan por construir undiscurso musical de rock ’n roll clásico,

con melodías pegadizas y profundidadinstrumental, en la línea de The WhiteStripes y The Hives.

Dead Buttons

‘DTSQ’ significa Delta Sequence…“aunque más allá de esto no significamucho más”, explican. El trío se formóen 2013 en Seúl con una enormeinfluencia del punk y el garage, peroreconocen que ahora lo de los génerosya no les importa demasiado.

DTSQ

Su nombre lo dice todo: ‘Wedance’,‘nosotros bailamos’. Procedentes de

Seúl, el dúo coreano formado por Wevo(voz) y Wegui (guitarra), se sirve debases electrónicas pregrabadas a lasque suman voces disonantes y guitarraslo-fi encima, dando como resultado unaespecie de colisión total entre géneros.

WedanceMás información en:(https://pro.primaverasound.com)


8/15

[Música & Danza]

Sentimiento Moderno EDX2

• < Immixture > Sungsoo Ahn Pick-up GroupFestival Internacional de Músicay Danza de Granada

os grupos de danza contemporánea de Corea participan en la 65 edición de Festivalnternacional de Música y Danza de Granada, con la colaboración del Centro Culturaloreano en España debido a la celebración de su 5º aniversario.

onformado por la coreografíaentimiento Moderno del bailarín yoreógrafo Insoo Lee, este montaje ofrecel espectador la oportunidad de disfrutare la diversidad y la energía salvaje quefrecen la danza contemporánea, el hipop, el break dance, las acrobacias y

as artes marciales, en un espectáculoaracterizado por la versatilidad y el

movimiento físico intenso, acentuadoor la fuerza y la precisión.

Los coreanos son ciudadanosapasionados del mundo y saben cómodemostrarlo. Dando el nombre deImmixture a su nueva creación, Sung-soo Ahn crea un animado homenaje alrencuentro entre culturas. Musicalidad,precisión, ligereza y vitalidad son la‘marca de la casa’ de un ballet sutil y

puro, combinando la música tradicional

coreana con la música clásica occidey la percusión de Oriente.Con este espectáculo se confirmfamosa y excelente técnica que bailarines surcoreanos poseen y en este espectáculo obtienen graciamétodo de análisis musical fruto dpropia búsqueda de Sung-soo Ahn.

echa: 18 de junio 2016 (Sáb) | 21:00hs / 22:30hsugar: Plaza de las Pasiegas, Granada

Fecha: 21 de junio 2016 (Mar) | 21:00hs / 22:30hsLugar: Plaza de las Pasiegas, Granada

• Coreógrafo Insoo Lee• Bailarínes Insoo Lee Choulkyu Jang Kangsan Kim Hyeonji Lim Giyoung An Jungmi Park Kanghyun Lee

Artistas

• Coreógrafo Sungsoo Ahn• Bailarínes Juhee Lee Kyungmin Jang Jeeyeon Kim Hyun Kim Minji Kim• Director de iluminación Yunmi Ahn

Artistas


9/15

[Performance]

echa: 1 de julio 2016 (Vier) | 21:00hs / 22:30hsugar: Auditorio Municipal de San Francisco, Ávila

Armonía entre caligrafía y baileAires coreanos “Han” en España

l Centro Cultural Coreano, enolaboración con el Ayuntamiento devila, presentará el programa Armoníantre caligrafía y baile. Aires coreanosHan” en España en el festival de veranoe Ávila titulado “Noches y Almenas”.

l grupo Do dance (Hwayoung Hongrepresentante), Minjeong Song, Sunokee, Innsook Yang, Jaehwan Jang), el

cantante Yongsun Lee, el coreógrafoJaehwan Jang, el maestro de caligrafíaByeonggi Kim, Gyeiju Shin y lainvestigadora de vestidos tradicionalesde Corea, Mihwa Sul, mostrarán unespectáculo de danza tradicional deCorea, un espectáculo de Caligrafíay un desfile de moda de vestimentastradicionales coreanos.

Actuación de caligrafíaDesfile de moda de HanbokEspectáculo de Danza y música tradicional de CoreaBaile de la corona de la flor de Corea (Hwa-Gwan Mu)Baile del tambor (Buk-chum)Baile de los abanicos (Buchae-chum)Baile de la flor del vientoPansori, Chunhyang-gaCamino de la música (sori-gil)

rograma:

[Presentación]

Fecha: 18 de junio 2016 (Sáb) | 17:00hsLugar: Sala Multiusos del CCCEEntrada gratuita

Día de los Talleres Culturales

El Centro Cultural Coreano celebra elDía de los Talleres Culturales, donde seinaugurará una exposición con las obrasde los alumnos de 2015-2016 para celebrarel fin de curso.

Durante el evento se procederá a presentarcada uno de los talleres del CCCE, comolos talleres de Hanji (papel coreano),Hangukhwa (pintura coreana), Gukak(música tradicional de Corea), Hansik(comida coreana) y el arte de la caligrafía,con intención de que las personasinteresadas en la cultura coreana puedanconocer la oferta formativa del centro.

Además, podrán disfrutar de unadegustación de comida coreana y tendránla posibilidad de inscribirse en los tallerespara el próximo curso 2016-2017.

*Las personas que realicen la inscripción ese díatendrán prioridad para incluirse en los grupos de

los talleres.

Toda la información:[email protected]


10/15

echa: 4 de junio 2016 (Sáb) | 12:00hsugar: Sala Multiusos del CCCE

nscripción: del 8 del abril al 03 de junio de 2016

l Centro Cultural Coreano organizal evento ´Quiz on Korea in Spain´, unoncurso de preguntas sobre CoreaHistoria, política, economía y culturaeneral) cuya prueba preliminar seelebrará en España el día 4 de junio,n la sala Multiusos del mismo Centro.

Premios:• 1º premio: Visita a Corea• 2º premio: Cámara Lomo’Instant• 3º premio: Libro electrónico

Quiz on Korea

[Concurso]

¡El ganador de la prueba preliminarparticipará como representante deEspaña en el concurso final “Quiz onKorea Global”, organizado por KBS enseptiembre de 2016!

Fecha: 9 de julio 2016 (Sáb) | 12:00hsLugar: Teatro de la Luz Philips de Gran Vía, MadridEntrada gratuita

En el mes de julio tendrá lugar la 5ªedición de la eliminatoria de Españadel K-POP World Festival 2016.

Concursarán los 5 mejores gruposde canto y baile de España, quienesoptarán a participar en la Gran Final de

Corea con los gastos pagados.Además de las actuaciones delos concursantes, habrá muchassorpresas, incluyendo la actuaciónespecial del mejor B-Boy de Corea.

Premios:BAILE• 1º premio: 1.000 euros• 2º premio: 700 eurosCANTO• 1º premio: 1.000 euros• 2º premio: 700 euros

2016 K-Pop World Festival

[Concurso]

¡Durante el concurso se sortetambién varios regalos para el púb

Cómo participar

• Envío de vídeos: para participar, sube tuvídeo a Youtube y manda el link a:[email protected] juntocon el formulario de participación.

• Plazo: del 6 de abril al 26 de junio a las24:00hs (los vídeos enviados fuera de plazoquedarán fuera del concurso).

• Selección de los semifinalistas: 29 de junio.

Los grupos seleccionados de cada categoríaserán anunciados en la página web delCentro Cultural Coreano.

Toda la información:www.centroculturalcoreano.com

La eliminatoria de España será el 9 de julio en el Teatro de la Luz Philips Gran VíaMadrid a las 12:00hs.(Calle Gran Vía, 66, 28013, Madrid).


11/15

rograma

El sábado, 9 de julio podréis disfrutar desu actuación especial en la Eliminatoria deEspaña de 2016 K-Pop World Festival.

Concurso de los 10 mejores grupos de K-POP de España.

Muestra de maquillaje de cosméticos coreanos.

Actuación especial de los 3 mejores B-Boy de Corea.

muchas más sorpresas...

5 grupos de canto / 5 grupos de baile.

En colaboración con Sephora.

Seven Oh, Seung-Joo Baik (Baraboomba) y Sungmin Lee (B-Boy Wizel).


12/15

[Fotografía]

echa: 16 de junio 2016 (Jue) | 19.30hsugar: Sala multiusos del CCCE

Encuentro con BAE BIEN-UFuera del tiempo

l Centro Cultural Coreano en España yl Photobook Club Madrid organizan elncuentro con el fotógrafo BAE BIEN-U:Fuera del tiempo”, junto a la exposiciónel mismo título.

ste encuentro de fotografía será la terceraharla dentro del programa “Culturas eniálogo”, después de los encuentros deteratura y cine. Tendrá lugar el jueves6 de junio a las 19.30hs en la sala

multiusos del Centro Cultural Coreano será moderada por el Photobook Club

Madrid. Durante la charla Bae Bien-U nosablará de su experiencia fotografiando elalacio de la Alhambra y la comparaciónntre los palacios coreanos y el de lalhambra. También hablaremos sobre surayectoria y la armonía entre arquitecturanaturaleza.

a exposición consistirá en los fotolibrosfotografías de BAE y de otros artistas

oreanos, y se mantendrá abierta del al 30 de junio en la BIBLIOTECA del

entro Cultural Coreano. En línea con elrograma “Culturas en diálogo” queremos

nvitaros a participar de forma activa.esde el día 1 de junio podréis visitar laxposición donde tendremos un libro desitas para recoger todas las preguntasue os suscite el trabajo de Bae Bien-U.stas preguntas formaran parte de laharla que mantendremos con el propio

artista el día 16. También podréis realizarlas preguntas a través de la dirección decorreo [email protected]

Bae Bien-U, nacido en Yeosu en 1950,se ha dedicado profesionalmente a la

fotografía desde 1970 y a partir de 1985 seenfocó particularmente en los bosques depinos tan característicos de Corea, puesel pino posee un significado sagrado enla cultura coreana y es considerado unsímbolo de longevidad.

Sin duda, Bae Bien-U es uno de losfotógrafos contemporáneos másdestacados de Corea. Sus imágenes sonespectacularmente bellas, formalmenteincisivas e inventivas, inspiradas tantoen las pinturas clásicas de Asia Orientalcomo en el arte europeo y americano delsiglo XX. Su singular estilo destaca por elsorprendente encuadre de sus imágenes,y la perspectiva que se deconstruye dandopaso a un nuevo espacio fotográfico

inventado por el artista, siempremanteniéndose en una escala humana.

El Photobook Club de Madrid es unlugar donde compartir la pasión por losfotolibros. Con más de cuatro años deactividad, el club organiza actividadesparticipativas con el objetivo de difundirla cultura fotográfica que se expresa enforma de libros.


13/15

[Talleres & Performance]

Armonía entre caligrafía y baileAires coreanos “Han” en España

l Centro Cultural Coreano presenta lactuación del grupo coreano de danza Doance y el maestro de caligrafía Byunggiim, que visitarán España con motivoel festival “Noches y Almenas” de Ávila,rganizado por el Ayuntamiento de Ávilan colaboración con el Centro Cultural

oreano. El grupo está compuestoor más de una decena de artistas de

danza tradicional coreana y ofrecerá unrepertorio de danzas, ritmos y cancionestradicionales de Corea. El espectáculode caligrafía y danza, así como un tallerespecial de papel coreano Hanji, secelebrarán en el CCCE (sala multiusosy Galería Han-ul), para dar a conocer la

belleza de la cultura coreana.

En este taller se realizarán utensilios de lavida cotidiana a través de cuatro clases de

2 horas, con la investigadora de Hanbok,Mihwa Sul, y Do Dance.

• Taller de flauta corta de bambú( Danso)

• Taller de papel coreano (Hanji)

• Espectáculo de Caligrafía y la danza tradicional coreana

Programa:

Fecha: 29 de junio 2016 (Miér) | 18:00hsLugar: Sala multiusos del CCCEMatrícula: 10 euros

Fecha: 30 de junio 2016 (Jue) | 12:00hsLugar: Sala multiusos del CCCEMatrícula: 10 euros

Fecha: 30 de junio 2016 (Jue) | 20:30hsLugar: Sala multiusos del CCCEEntrada: libre hasta completar aforo(Máximo 80 personas)


14/15

echa: 7/21 de junio 2016 (Mar) | 19:30hsugar: Sala Multiusos del CCCEntrada: libre hasta completar aforo (Máximo 90 personas)

oaring Currents (2014) War of the arrows (2011)

l cine de época, con sus recreacionese la dinastía Joseon y los dramasalaciegos, es otro de los géneros que

más han frecuentado los cineastasurcoreanos asentados en la potentendustria de su país. El director Kim Han-

min, autor de dos películas ambientadasn esta temática, quiso crear su propio

estilo de acción y thriller añadido a losconocimientos históricos. Estas dosproyecciones tratan sobre duras épocascausadas por invasiones exteriores, conlas que Kim quiso mostrar la fuerza delpueblo coreano ante la adversidad, como

un arco que no se quiebra.

Cine en Versión Coreana

[Proyección de cine]

Fecha: del 3 de junio al 31 de agosto 2016Lugar: Galería Han-ul del CCCE

En el pasado, los artesanos desarrollaronuna amplia gama de técnicas paraproducir utensilios, y elaboraron congran precisión y simetría muebles demadera como armarios, cajoneras ymesas. Así mismo, tejieron hermosos

canastos, cajas y esterillas con bambú,glicinia o despedaza y desarrollaron latécnica de la decoración con laminadosde cuernos de toro, nácar de la madre

perla y abulón, para añadir bellezarigidez de los muebles y ornamentohogar.

A través de una serie de objetos formaban parte de la vida cotidde la mujer coreana, elaboradosel Patrimonio Nacional IntangibleCorea, podremos viajar hasta ehogares que tuvieron lugar en Chace milenios.

La Artesanía Coreana y la mujer

[Exposición]

www.facebook.com/CINEenVersionCoreana


15/15

Programa Eventos 5ºAniversario “Corea en España”

Documents

Transcript of Programa Eventos 5ºAniversario “Corea en España”