Programa Fiestas

5/26/2018 Programa Fiestas

1/36

20

14kojai

etakoprograma

Pr

ograma

defiest

as2014

CARTELYOLANDA REMIREZ DE GAMUZA

URDUAKO UDALAAYUNTAMIENTO DE ORDUA


2/36

Maskuribai ind., Z-10 01470 Amurrio (Araba)

T:945 89 08 46 E:[email protected]

zentro gra f i koa

HARRITUKOZAItUGU!

DISEINU GRAFIKOA

DISEOGRFICO

IRUDI KORPORATIBOA

IMAGEN CORPORATIVA

WEBDISEINUA

DISEOWEBWEBDISEINUA

DISEOWEB

TEXTILA

DEKORAZIOA

DECORACIN

ERROTULAZIOA

ROTULACIN

TE SORPRENDEREMOS!

reinventando/los seguros

Apertura y contabilidad de empresas

Declaraciones de hacienda

Nminas-Seguros Sociales

Seguros de empresas y particulares

Seguros de Salud

Iturralde, 1 01470 AMURRIO (lava)T. 945 89 04 50F. 945 89 00 01

[email protected] www.asesoriaaiala.com


3/36

Jai-egitarauaren prestaketan parte hartu duten kultureta kirol taldeak:

Grupos culturales y deportivos que han participado en la confec-cin del programa festivo:

Urdua Herri Ikastetxeko IGE/AMPA A.D. Bedarbide Asociacin Musical Kolektivo Liborio Sociedad Coral Ordua Urduako Gazte Asanblada S.R.C. Pea La Barca FITA FIK Euskal soinutresna elkartea Asociacin Amigos del Caballo Sociedad Pelotazale Jai Alai Mugalde, K.E. Grupo Colonias Parroquiales Bihotza Konpartsa Banda de Msica Santa Cecilia de Ordua Ordua Txolope Bolatoki Kirol Taldea Funts Gam

Txarlazo Mendi Taldea Club Taurino Ochomayo Gualdetxu Mendi Bizikleta Taldea

Era berean, eskerrik asko honako hauexei ere, eurenlaguntzagatik:Asimismo agradecemos su colaboracin:

Colegio Nuestra Seora de la Antigua

Escuela Pblica de Ordua Adratan Parque de Bomberos de Ordua Javi Ruiz Lili Carlos Galen Artiguez Xabier de Egiluz Baraano

Jai batzordeak udalerri honetako biztanleei eskatu nahi dieantolatutako ekitaldietan parte hartzeko, baina, batez ere,JAIEN HASIERAKO TXUPINAZOAN.Ekitaldia elkarrekiko errespetuzko giro lasaian garatuko de-lakoan gaude GUZTIOK

NOTA.- La Comisin de Fiestas desea invitar a la poblacin de este

municipio a participar en los diferentes actos programados y muy

especialmente al de INICIO DE LAS FIESTAS TXUPINAZO.

TODOS esperamos que sea un acto que discurra en un ambientede total armona y respeto mtuo.

JAI ZORIONTSUAK ETA ONDO PASA !!!

GRUPOS QUE HAN COMPUESTO LA COMISIN DE FIESTAS

AMPA ESCUELA PUBLICA DE ORDUA GUALDETXU MBT ASOCIACIN MUSICAL KOLEKTIBO LIBORIO BIHOTZA KONPARTSA ORDUDUA TXOLOPE BOLATOKI K.T. FUNTS GAM CLUB TAURINO OTXOMAIO MUGALDE, K.E. URDUAKO GAZTE ASANBLADA SOCIEDAD PELOTAZALE JAI ALAI

Nota.- La Comisin de Fiestas de Otxomaio de Ordua se reserva el

derecho de alterar el presente programa de fiestas si, por causas aje-nas a su voluntad, se viese obligado a ello, no admitindose ningunareclamacin que en este u otro sentido se hiciese.


4/36

AR

ARATEI, SL.

Soluciones constructivasy sistemas trmicos

Especialistas en Tejados y Fachadas

Excavaciones y Derribos

Forjados y estructuras de madera

Alquiler y Montaje de Andamios

Canalones y bajantes

Transporte de cargas

TEL. 902 99 67 12

[email protected]

www.aratei.com

Almacn:

Avda. Garai, 19

ARTZINIEGA

Jos Madinabeitia, 11

AMURRIO

TODO PARA TU TEJADO

Instaladory Distribuidorde Teja

Financiamos tu obra CONSULTANOS


5/36

17:00-20:00Barraken prezioa %50 murriztukoda egun horretan.El precio de las barracas estar reducido un 50%

este da.19:00 Udaletxeko balkoitik, TXUPINAZOA

jaurtiko da. Jarraian, Ttek elektrotxarangakHiriko kaleak alaituko ditu, eta txosnak irekikodira. GORA 2014ko OTXOMAIOAK!!!Desde la balconada del Ayuntamiento, Lanzamientodel TXUPINAZO. Seguidamente, Ttek Elektrotxa-

ranga animar las calles de la Ciudad y proceder ala apertura de txosnas. GORA OCHOMAYO 2014!!!

20:00Foru Plazan, DANTZALDIA HOTZA tal-dearekin.En la Foru Plaza, VERBENA con el grupo HOTZA.

00:00Foru Plazan, ANIMAZIOA DJ JUANMA-REKIN.En la Foru Plaza, ANIMACIN con DJ JUANMA.

7Txupinazo

MAIATZAKASTE

AZKENA Miercoles mayo


6/36

BISITA GIDATUAK

Urduan eta Aiaraldean

T. 616 57 41 32

T. 696 87 48 99

ARTEONDO LANDETXEAREN KUDEAKETAMendeika ( Urdua)

[email protected]

www.atezabal.com

610 40 14 59 - Mariano636 42 80 15 - Jess676 02 33 93 - David

945 39 34 55 - TiendaElexondo, 22 - [email protected]

Fontanera Calefaccin

Aire acondicionado Gas

REFORMAS

C/ Burdin, 448460 ORDUA - BIZKAIAT 945.38.34.42F [email protected]

Javier Loyo

Santa Clara, 1048460 ORDUA(Bizkaia)

Tfno. 608 07 94 83Tfno. y Fax. 945 38 44 01

GASES INDUSTRIALES Y ESPECIALESVENTA DE MAQUINARIA DE SOLDADURA Y CORTECONSUMIBLES Y ACCESORIOS DE SOLDADURA

ASISTENCIA TECNICA Y REPARACION

Suministros industrialesIbartxi, S.L.Pol. Zankueta, s/n. AmurrioTel. 945 891 870 Fax. 945 569 500

[email protected] www.ibartxi.com

tratamientos faciales: punta de diamante, Mesolux tratamientos corporales: LPG depilacin cera

desechable, elctrica y lser masajes pedicuras

manicuras, esmaltado semipermanente, uas porcela-

na y gel tinte de pestaas maquillajes micropig-

mentacin pimpieza de cutis solarium vertical.

LIBRERIA REGALOS PRENSA

Barria, 8 Tfno./Fax. 945 38 38 79 [email protected]


7/36

10:30AGINTARIEN SEGIZIOAREN DESFILEA.Urduako Hiriko udal-korporazioa eta LarruazabalgoHerri Batzarreko auzo-alkateak mazolariekin eta Kla-rinen Bandarekin joango dira Antiguako santutegira,antzina-antzinatik bertako zaindaria eta titularra denUrduako Antiguako Andra Maria omentzeko.DESFILE DE LA COMITIVA DE AUTORIDADES.La Corporacin Municipal de la Ciudad de Ordu-a y los Alcaldes pedneos de la Junta de Ruzabal,acompaados de Maceros y de la Banda de Clarinesse dirigen al Santuario de La Antigua a rendir culto aNuestra Seora de Ordua La Antigua, Patrona yTitular de la misma desde tiempos ancestrales.

11:00 Antiguako Andra Mariaren santutegian,gure zaindariaren omenezko MEZA NAGUSIA. Eli-zkizunak amaitutakoan, nahi duten guztiek AndraMariaren mantua musukatu ahal izango dute.En el Santuario de Nuestra Seora de la Antigua,MISA MAYOR en honor a Nuestra Patrona.

12:00Foru Plazan, JAI KUBATARRA egun osoan zehar.En la Foru Plaza, FIESTA CUBANA durante todo el da.12:30 BURUHANDIEN KALEJIRA.SUELTA DE CABEZUDOS.

12:30-15:00 Hirigunean zehar, gaita-joleen KALEJIRA.ANIMACIN CALLEJERA por el centro urbano alson de las gaitas.

13:00 Antiguako Andra Mariaren santutegian,gure zaindariaren omenezko MEZA.En el Santuario de Nuestra Seora de la Antigua,MISA solemne en honor a nuestra patrona.

13:15Foru Plazan, Santa Zezilia Bandaren ohiko

KONTZERTUA.En la Foru Plaza, tradicional CONCIERTO de laBanda Santa Cecilia.

19:00Foru Plazan, KALE-ANTZERKIA, Ganso &Ca. konpainiaren eskutik. WALKMAN lan entrete-nigarria antzeztuko dute.En la Foru Plaza, TEATRO DE CALLE con la Com-

paa Ganso & Ca., que nos representaran la entre-tenida obra WALKMAN.

20:00Foru Plazan, DANTZALDIA KOSMOS tal-dearekin.En la Foru Plaza, VERBENA con el grupo KOSMOS.

21:00 BIHOTZA Konpartsako egoitza nagusian,KARAOKEA txikienentzat.

En la sede social de BIHOTZA Konpartsa, KA-RAOKE para los ms animados.

22:00Foru Plazan, HABANA 537 taldearen EMANALDIA.En la Foru Plaza, ACTUACIN del grupo HABANA 537.

00:00 DANTZALDIAREN jarraipena KOSMOStaldearekinContina la VERBENA con el grupo KOSMOS.

8MAIATZAK OSTEGUNA jueves mayoUrdunakoAntiguakoAndraMarirenJaia


8/36

L.M. CARROCEROS

PINTURA AL HORNOBANCADA

Ctra. Bilbao-Burgos, s/n. ORDUATfno. 945 38 39 81

Polgono Aldaiturriaga, E 2AMURRIO

Tfnos. 608 87 05 13656 78 26 59 - 945 89 07 02

INSTALACIONES ELCTRICAS

VENTA DEMATERIAL ELCTRICO

COMERCIO PIKAZAForu plaza, 11 Ordua (Bizkaia) Tel. 945 38 33 43

creando tu estilo,creando tu hogar

azulejos y pavimentos baos y grifera e hidromasaje chimeneas mobiliario de jardn y complementos cerramientos ferretera materiales de construccin

Pol. Industrial Zankueta. Larrimbe, Amurrio (LAVA) Tfno. 945 89 02 93 Fax: 945 89 00 00 www.plazaamurrio.com


9/36

11:00Udaletxeko balkoitik, umeen egunari hasieraemango dion TXIKI TXUPIA.Desde la balconada del Ayuntamiento, TXIKI TXUPI quedar comienzo al da de los ms peques.

11:30Arrastariako Herri Batzarreko agintariek Hiria zehar-katuko dute Antiguako santutegirako ERROMESALDIAN,bere garaian antzina-antzinatik euren zaindaria denari egin-dako Botoa betetzeko.Las autoridades de la Junta de Arrastaria pasarn por la Ciu-dad en PEREGRINACIN al Santuario de La Antigua paracumplir el Voto que en su da hiciera a la que desde tiemposremotos tiene como Patrona.

11:30-14:30 Foru Plazan, PUZGARRIEN PARKERAETA KARTEN PISTA..En la Foru Plaza, PARQUE DE HINCHABLES Y LA PISTADE KARTS.

12:00Antiguako santutegian, MEZA. Elizkizunen amaieran,entradillen dantza tradizionala, masustondoaren oinaldean.

En el Santuario de la Antigua, MISA solemne . Al finalizar los

oficios litrgicos, a los pies de la morera, tradicional baile deLas Entradillas.

12:30 BURUHANDIEN KALEJIRA, Batibonba ume-mas-kotarekin eta BIHOTZA Konpartsako buruhandiekin.

SUELTA DE CABEZUDOS con la mascota infantil Batibom-ba, y los cabezudos de BIHOTZA. CABEZUDO PELAO,DEL AO PASAO, QUE A MI NO ME HAS DAO.

14:30 Udaletxearen beheko aldetik Gernika Plazaraino,UMEENTZAKO ENTZIERROA zezenzikloekin. ZOAZKORRIKA, INORK HARRAPATU BAINO LEHEN.Desde los bajos del Ayuntamiento hasta la Plaza Gernika,ENCIERRO INFANTIL con los torociclos. CORRE CORRE,QUE TE PILLO.

14:30Gernika Plazan, UMEENTZAKO HERRI BAZKARIA.Prezioa: 3,50 . Ticketak apirilaren 29an (9:45-11:45) eta

30ean (17:00-19:00) erosi ahal izango dira Kultur Etxean.Leku kopuru mugatua.En la Plaza Gernika, COMIDA POPULAR INFANTIL.Precio: 3,50 . Compra de tickets en la Casa de Cultura losdas 29 de abril de 9:45 a 11:45 h. y 30 de abril de 17:00 a 19:00

horas. Plazas limitadas.

15:00Gernika Plazan, bertsolarien EMANALDIA.En la Plaza Gernika, ACTUACIN de Bertsolaris.

17:00Gernika Plazan, BATUKADA TAILERRA.En la Plaza Gernika, TALLER DE BATUKADA.

17:00Herri-eskolako jolastokian, PUZGARRIEN PARKE-

RA ETA KARTEN PISTA.En el patio de la Escuela Pblica, PARQUE DE HINCHA-BLES Y PISTA DE KARTS.

19:30 Gernika Plazan, TXAPEL JAURTIKETAREN VIII.TXAPELKETA denontzat.En la Plaza Gernika, VIII CAMPEONATO DE LANZAMIEN-TO DE TXAPELA para todos los pblicos.

20:00KALEJIRA, Laudioko KUN KUN BATUKADA tal-dearen eskutik.ANIMACIN CALLEJERA a cargo del grupo laudioarraKUN KUN BATUKADA.

21:00Foru Plazan, Liborio Kolektiboko taldeen KONTZERTUAK.En la Foru Plaza, CONCIERTOS de los grupos de Kolectibo Liborio.

21:00Udal-pilotalekuan:* Binakako Nazioarteko Pala Irekiko bi partida.* Eskupilotako partida bat.En el Frontn Municipal:* 2 partidos del Open Internacional Pala parejas* 1 partido de pelota a mano

00:00Foru Plazan, DANTZALDIA IZARGI taldearekin.En la Foru Plaza, VERBENA con el grupo IZARGI.

Umeeneguna9MAIATZAK OST

IRALA viernes mayo


10/36

CALZADOS Y COMPLEMENTOS

MURIAS

Kale Barria, 648460 ORDUA (Bizkaia) Tel. 945 38 41 95

La piel de sus pies aprecios de fbrica

Proyectos - Informes - Direcciones de obra

Presupuestos - Planes de gestin de residuosEstudios de seguridad y salud - Coordinacin de gremiosCoordinaciones de seguridad y salud

Inspeccin tcnica de edificios

PEDRO M DE LA FUENTE

ARQUITECTO TCNICO

Plaza Gernika, 5 Tel. 609 455 481 [email protected]

FerreteraHerramientasMaquinariaJardinera

Material elctricoFontanera

CalefaccinPinturasCerrajeraDuplicado llaves

Bao y hogarMat. agropecuario

Tfno. - Fax. 945 38 44 37Lukas Deuna, 5 ORDUA (Bizkaia)

www.barrutxi.com

BihotzaServicios a la 3 edad

Gernika, 7 Tfno. 945 38 31 55 ORDUA (BIZKAIA)

CENTRO DE DIAde ORDUA Empapeladory Pintura Decorativa

Juan A. Prez

Burdn Kalea, n 7 - 1 Izda.Tel. 666 45 81 94 ORDUA

VENTA DE VIVIENDASDE NUEVA CONSTRUCCIN

DE 2, 3 Y 4 HABITACIONES

PRECIOS INTERESANTESLTIMAS VIVIENDASCONSTRUCCIONES BIGANDI, S.L.

Ctra. Cedlica, 10 Tel. 945 890 450 ORDUA

C/ Barria, 7 ORDUATel. 945 38 44 99


11/36

9:30 Zezen-plazaren inguruan, 2014ko OtxomaioetakoXV. HIPIKA KONTZENTRAZIOAN parte hartuko dutenzaldikoei harrera.En los aledaos de la Plaza de Toros, recepcin de jine-tes participantes en la XV CONCENTRACIN HPICAOtxomaio 2014.

10:30Foru Plazan, PATATA TORTILLEN VII. LEHIAKE-TA ETA PAELLEN II. LEHIAKETA.En la Foru Plaza, VII CONCURSO DE TORTILLA DE PA-TATA Y II CONCURSO DE PAELLAS.

11:30Zezen-plazan, neska-mutilak PONIEN ETA ZAL-DIEN GAINEAN DOAN IBILTZEKO JARDUERA.En la Plaza de toros, MONTA GRATUITA DE PONYES YCABALLOS para los nios y nias.

18:00 Herri-eskolako IGEko txosnan, MOZORROENJAIA ETA TXOKOLATADA.En la txosna del AMPA de la Escuela Pblica, FIESTA DEDISFRACES Y CHOCOLATADA.

18:00Udal-bolatokian, OTXOMAIOETAKO XIX. LU-RRALDE LEHIAKETAKO BOLO JAURTIKETAEn la Bolera Municipal, TIRADA DE BOLOS de mbito te-rritorial. XIX CAMPEONATO OCHOMAYO.

18:00Zezen-plazan, ZEZENKETA. Honako zezenketarihauek El Ventorrilo ganadutegi ospetsuko 4 zezen torea-tuko dituzte:Badajozeko Miguel MurilloIvn Absolo, tokiko zezenketari berria

En la plaza de toros, CORRIDA DE TOROS. Se lidiarn 4ejemplares de la acreditada ganadera El Ventorrillo paralos espadas:Miguel Murillo de BadajozIvn Absolo, nuevo torero local

19:00Foru plazan, DANTZA PLAZA ERDIZKA LAUE-TAN taldearekin.En la Foru Plaza, DANTZA PLAZA con el grupo ERDIZKALAUETAN.

20:00 Andra Maria parrokian, UDABERRIKOKONTZERTUAK.En la Parroquia de Santa Mara, CONCIERTOS DE PRIMAVERA.

22:00 Herri-eskolako jolastokian, GAZTE ASANBLA-DAREN KONTZERTUAK.En el patio de la Escuela Pblica, CONCIERTOS de GAZ-TE ASANBLADA.

22:00 Foru Plazan, DANTZALDIA JOSELU ANAIAKtaldearekin.En la Foru Plaza, VERBENA con el grupo JOSELU ANAIAK.

00:00 BIHOTZA Konpartsako egoitza nagusian,DANTZALDIA DJrekin eta ezusteko handiak.En la sede social de BIHOTZA Konpartsa, VELADA con DJy grandes sorpresas.

02:00 Foru Plazan, ANIMAZIOA DJ LOUW PASSBROTHERSekin.En la Foru Plaza, ANIMACIN con DJ LOUW PASS BRO-THERS.

10MAIATZAK LARUNBATA sbado mayo


12/36

TOKIKO MERKATARI ETA OSTALARIEN ELKARTEAK TOPA

EGITEN DU, OTXOMAIOKO JAI ALAI ETA JASANGARRIEN ALDE.

Por unas fiestas felices y sostenibles!

Marta IbarrolaPlaza los Fueros, 12

4846 Ordua Bizkaia

Tel.945 38 30 07

[email protected]

FARMACIA

PENSION

AMAIA

San Francisco, 22Tel. 945 38 30 90

ORDUA (BIZKAIA)

Pintxos elaborados, raciones, cazuelitas, bocadillosy sandwiches, mens concertados, alubiadas...

Buenas copas y buena msica

Plaza Gernika, 5 Tel. 945 38 48 79 Ordua

Cuandoamasloquetienes,tienesloquequieres


13/36

9:00 Foru Plazan, PIL-PIL BAKAILAOARENXXXIII. LEHIAKETA.En la Foru Plaza, tradicional XXXIII CONCURSODE BACALAO AL PIL-PIL .

10:30 Urduako suhiltzaileen parketik, 0 eta 8urte arteko umeentzat MENDI MARTXATXI-KI-TXIKIA. Distantzia 4 km-koa izango da. Foruplazan amaitu ondoren, hamaiketakoa eskeiniko

zaie parte-hartzaile guztieei.Izena emateko prezioa: 1 familiako. Izena aldezaurretik eman ahal izango da Kultur Etxean, apiri-laren 29an (9:45-11:45) eta 30ean (17:00-19:00).Sale del parque de bomberos de Ordua, la MAR-CHA DE MONTAA TXIKI-TXIKIA, dirigida ani@s de entre 0 y 8 aos. Distancia 4 km. Al fina-lizar en la Foru Plaza, habr un hamaiketako paratodos los participantes.Precio inscripcin: 1 /familia. Inscripciones pre-vias en la Casa de Cultura los das 29 de abril de9:45 a 11:45 h. y 30 de abril de 17:00 a 19:00 horas.

11:00Udal-bolatokian, OTXOMAIOETAKO XIX.LURRALDE LEHIAKETAKO BOLO JAURTIKETA.En la Bolera Municipal, TIRADA DE BOLOS dembito territorial. XIX CAMPEONATO OCHO-MAYO.

12:00Antiguako santutegian, MEZA. Saratxokobizilagunek gure Hiriko zaindariari egingo dioteomenaldia, eta euren Botoa berrituko dute.En el Santuario de la Antigua, MISA solemne. Losvecinos y vecinas de Saratxo acuden a rendir hono-

res y renovar el Voto a la Patrona de nuestra Ciudad.

12:30ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJI-RA, Bihotzarekin, BIHOTZA Konpartsako lau erral-doiekin, Batibonbarekin eta gainerako buruhandiekin.PASACALLES DE GIGANTES Y CABEZUDO conBihotza, los 4 gigantes de BIHOTZA Konpartsa,Batibomba y dems cabezudos.

17:00 Foru Plazan, UMEENTZAKO JOLASAK.En la Foru Plaza, JUEGOS INFANTILES.

18:30BIHOTZA Konpartsako egoitza nagusian,ARETO DANTZEN ERAKUSTALDIA, LaudiokoBAISALA Elkartearen eskutik. Nahi duten guztie-kin dantzatuko dira. Zatoz eta gozatu dantzaz!!!En la sede social de BIHOTZA Konpartsa, EXHI-BICIN DE BAILES DE SALN a cargo de la Aso-ciacin BAISALA de Laudio/Llodio. Acompaaran

a todo aquel que lo desee. Anmate y disfruta delbaile!!!.

19:00Foru Plazan, UMOREZKO IKUSKIZUNA,Gorka Aginagalderen eta Iigo Salineroren eskutik.Cotillas lan dibertigarria eskainiko dute.En la Foru Plaza, ESPECTCULO DE HUMOR acargo de Gorka Aginagalde e Iigo Salinero con la

desternillante Obra Cotillas.20:30 Foru Plazan, ARETO DANTZAK,animatzailearekin eta ondoren, ZUMBAKO esko-la.En la Foru Plaza, BAILES DE SALN con un ani-mador y a continuacin todos a mover el cuerpocon una clase de ZUMBA.

11MAIATZAK

IGANDEA domingo mayo


14/36

Tef: 945 383 351e-mail: [email protected]. Burgos, N14

48460 ORDUA (Bizkaia)

Piensos para animales

Semillas, plantas de huerta y jardnAbonos y fertilizantesProductos agropecuarios

Estudios - Presupuestos - Instalaciones - Reformas

Mvil 689 76 95 43Zaharra, 9 ORDUA

Fontanera - Calefaccin

Elexondo, 2 Tel. 945 39 33 00 AMURRIO

Fax. 945 39 31 10 [email protected]

REFORMAS DE INTERIORES

COORDINACIN DE GREMIOSNOVEDAD: COLOCAMOS TOLDOSPintura en general Papeles pintados Moquetas Cortinas- Nrdicos - Edredones Parquet flotante Colchones - Somieres Escayola - Pinki Armarios

empotrados Puertas - Ventanas

CONSTRUCCIONES

SITO UGARTE, S.LRESTAURACIN DE CASEROS

TEJADOS - FACHADAS - INTERIORESCIERRES - PABELLONES

c/ Unica, n 6, Aloria 01468 ( Alava)Telfnos: 658758445 650606682 661136409

[email protected]

SusiFrutera

[email protected] Gernika, 6 bajo Tel. 945 06 62 06 Ordua

Bufete Jurdico Berpizte, S.R.L.BANCO SANTANDER (URDUA)

ABOGADOS - CORREDURIA DE SEGUROS - INMOBILIARIA - GESTORIA - ASESORIA

Kale Barria, 2 bajo Tfno.-Fax 945 38 38 54 URDUAPresupuestos sin compromiso de toda clase de seguros

CONFIENOS SU SEGURIDAD, LE SERVIMOS SOLUCIONES

Panadera Pastelera

BERRIAGran Va, 2 Tel. 945 38 33 36 URDUA


15/36

12:00 Andra Maria parrokian, San Isidro Kofradia-ren MEZA. Elizkizunak amaitutakoan, prozesio tradi-zionala egingo da jaiko zaindariekin, parrokiaren in-guruan.En la Parroquia de Santa Mara, MISA solemne de laCofrada de San Isidro. Al finalizar los oficios litrgi-cos, tradicional procesin con los patronos de la fiesta.

13:00 Antiguako Andra Mariaren santutegian,Larruazabalgo Herri Batzarreko bizilagunek San Isi-droren omenez egindako MEZA.

En el Santuario de Nuestra Seora de la Antigua,MISA solemne de los vecinos de la Junta de Ruzabalen honor a San Isidro.

14:30Erretiratuen Gizarte Etxean, udalerriko adi-neko guztientzako BAZKARIA.Prezioa: 6 . Ticketak apirilaren 29an (9:45-11:45)

eta 30ean (17:00-19:00) erosi ahal izango dira

Kultur Etxean.En el Centro Social del Jubilado, COMIDA para to-dos los mayores del municipio.

Precio: 6 . Compra de tickets en la Casa de Culturalos das 29 de abril de 9:45 a 11:45 h. y 30 de abril de17:00 a 19:00 horas.

17:00Udal-pilotalekuan, ESKUPILOTAKO PAR-TIDAK. Bertan, Urduako Eskupilota Eskolako ikas-leek parte hartuko dute.En el frontn municipal, PARTIDOS DE PELOTA

MANO donde tomarn parte los alumnos de la Es-cuela de pelota de Ordua.

17:00-20:00Barraken prezioa %50 murriztuko da.El precio de las barracas estar reducido un 50%.

18:30Foru Plazan, ERROMERIA KANPA taldearekin.En la Foru Plaza, ROMERA con KANPA.

15SanIsidroNekazariaetaantzinakogazteeneguna

MAIATZAKOSTEGUNA juevesmayo


16/36

TEL. 630 881 333 E-mail: [email protected]

- EXCAVACIONES

- DERRIBOS

- JARDINERIA

- SANEAMIENTOS

- EXCAVADORA

DE RUEDAS

- MINIEXCAVADORA

- DUMPER

Joyera - Relojera Lambarri

AMURRIO

Etxegoien, 1

945 39 35 72

ORDUA

Kantarranas, 1

945 38 30 12

LLODIO

Zumalakarregi, 49

94 672 84 95

PROFESIONALESDESDE 1969

CARPINTERIA GENERAL

MUEBLES DE COCINA

Y BAO

ARMARIOS Y PUERTAS

Tfno. 656 77 56 93Fax. 945 38 41 09

Orduako industrialdea,Pgno. La Tejera - P 8ORDUA (Bizkaia)

CRISTALERIA

J.MELLADOVENTA PUBLICO Y AL PROFESIONAL

MARCOS Y MOLDURASMAMPARAS DE BAO

Pol. Aldaiturriaga, 39 Tfno.-Fax. 945 892 130

[email protected]

AMURRIO


17/36

16:30 Herri-eskolako IGEko txosnan, ARTETAILERRAK eta UMEENTZAKO JOLASAK.

En la txosna del AMPA de la Escuela Pblica, TA-LLERES DE ARTE Y JUEGOS INFANTILES.

17:00 Udal-pilotalekuan, SASKIBALOIKOPARTIDAK (ikusi kartela).En el Frontn Municipal, PARTIDOS DE BALON-CESTO (Ver cartel)

20:30 Foru Plazan, PLAY BACK ETA KOREO-GRAFIEN LEHIAKETA alaia (ikusi kartela).En la Foru Plaza, animado CONCURSO DE PLAYBACK Y COREOGRAFAS. (Ver cartel)

20:30 LAGUN-TALDEEN TXIKITEOA, gureHiriko taberna eta txosnetan.POTEO DE CUADRILLAS por los bares y txosnasde nuestra Ciudad.

22:00 Foru Plazan, LAGUN-TALDEEN AFA-RIA arkupeetan.

En la Foru Plaza, CENA DE CUADRILLAS bajo loshastiales.

00:00 Foru Plazan, DANTZALDIA TRIKIZIOtaldearekin.En la Foru Plaza, VERBENA con el grupo TRIKIZIO.

00:00 BIHOTZA Konpartsako egoitza nagu-sian, ANIMAZIOA DJrekin eta irudi zein soinu

ikuskizuna.En la sede social de BIHOTZA Konpartsa, ANI-MACIN con DJ y espectculo de imagen y so-nido.

16MAIATZAK

OSTIRALAviernes mayo


18/36

Visita guiada a nuestros viedos y bodega Cata deTxakoli y maridaje: 6 euros.

Llama al 605 74 62 77 - 658 74 41 81 ArkaitzHorario de las visitas: de lunes a viernes, a las 11.00h.

Sbados, domingos y festivos, a las 11.00h.

Con Gure Ahaleginak puedes aprender a distinguir los vinosyhablar de ellos. No olvides que los vinos son como los amigos:

Depende como les trates, te van a responderLlama al 605 74 62 77y te informaremos de las ltimas

novedades que estamos realizando, como botellas de 375 cl.para obsequios de bodas, bautizos y regalos de empresa.

Hablemos de vinos en la mesa redonda de Gure Ahaleginak.

GURE AHALEGINAK TXAKOLINA,ES NUESTRO VINO,EMBAJADOR DE NUESTRA TIERRA Y CULTURALA MS BELLA LGRIMAQUE LLORA LA TIERRADE LA NICA CIUDADDEL SEORO DE BIZKAIA: ORDUA

B Ibazurra, 1 ORDUA (Bizkaia)Tfno. y Fax 945 38 41 26www.gureahaleginak.comFacebook: www.facebook.com/[email protected]

[email protected]

660 49 10 01

INSTALACIN Y REPARACINde antenas colectivas y parablicas,video porteros y porteros automticos

ADAPTEN SUS ANTENAS

ANTES DEL NUEVO APAGN TDT

Televisin Digital Terrestre

Compra-venta y Gestin de arrendamientos deVIVIENDAS, LOCALES, TERRENOS, PABELLONES

Valoraciones / Contratos - Asesoramiento inmobiliario

Gran Va, 7 Tfno. 945 38 44 97 - 619 46 50 46 ORDUALamuza, 5 Tfno. 94 672 17 50 LLODIO

www.fincasllano.es E-mail:[email protected]

ELENA LLANO

CLINICA DENTALDoctores EstefanaN Colegiados 548 y 1509

Igualatorio Mdico Quirrgico

Plan de salud dental infantil de Osakidetza

Ortodoncia

Odontologa general

Implantes

Esttica dental y prtesis

NOS TRASLADAMOSGran Va, 15 ( junto al frontn)Tel. 945 38 41 54ORDUA


19/36

17MAIATZAK LARUNBATA sbadomayo

12:00Foru Plazan, URREZKO AIZKORA.En la Foru Plaza, URREZKO AIZKORA

12:30Gure Hiriko kaleetan, Santa Zezilia Banda-

ren KALEJIRA.PASACALLES de la Banda Santa Cecilia.

13:00BURUHANDIEN KALEJIRA.SUELTA DE CABEZUDOS.

15:00Gernika Plazan, HERRI BAZKARIA.En la Plaza Gernika, COMIDA POPULAR

19:00Gernika Plazan, URDUAKO HIRIA AU-RRESKU TXAPELKETA tradizionala.En la Plaza Gernika, tradicional URDUA HIRIA AU-RRESKU TXAPELKETA con importantes premios.

21:15 Kale Nagusitik, I. BTT MARTXA TXIKIA(ikusi egitaraua).Sale de Gran Via la I Marcha txiki BTT.(Ver progra-ma a parte).

22:00 Kale Nagusitik, Urduako Hiria GauekoII. BTT Martxa (ikusi egitaraua).Sale de Gran Va, la II MARCHA NOCTURNA BTTCiudad de Ordua. (Ver programa a parte).

22:30Foru Plazan, MUSIKALDIA. Bertan, honakotalde hauek parte hartuko dute: SOVIEHT, SEIUR-TE, LA RAIZ, ALAMEDADOSOULNAEn la Foru Plaza, FESTIVAL de MSICA. En l to-marn parte los grupos: SOVIEHT, SEIURTE, LARAIZ y ALAMEDADOSOULNA.

01:00JAI GIROA SORTZEKO KALEJIRA. Anto-latzailea: Gazte Asanblada.JAI GIROA SORTZEKO KALEJIRA organizado porGazte Asanblada.


20/36

Amnesia InnCaf a la cremaBuen ambiente fines

de semana noche

Burgos kalea, 10 ORDUA

Tel. 945 38 41 21

VAS A CREAR UNA NUEVA EMPRESA?

ESTO TE INTERESA

en trabajos de diseo e

impresin presentando

este cupnde descuento15%Maskuribai ind., Z-10 01470 Amurrio (Araba)

T:945 89 08 46 E:[email protected]


21/36

1810:00-16:00 Foru Plazan, AUTO KLASIKOENERAKUSKETA, motorraren munduko zaletu guztientzat.En la Foru Plaza, EXPOSICIN DE COCHES CL-SICOS para todos los amantes del mundo del motor.

11:30 Foru Plazan, UMEENTZAKO JOLASAK.KULKIren eskutik, euskal kulturako artzain-jokotradizionalak Urduako neska-mutil guztienetzat.En la Foru Plaza, JUEGOS INFANTILES. KULKIiacerca los Juegos de Pastor tradicionales de la cul-tura vasca a los nios y nias de Ordua.

13:15 Foru Plazan, TXISTU ALARDE tradizionala.En la Foru Plaza, tradicional ALARDE DE TXISTUS.

17:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIENKALEJIRA, gure Bihotza maitearekin, BIHOTZAKonpartsako lau erraldoiekin, Batibonbarekin etagainerako buruhandiekin.PASACALLES DE GIGANTES Y CABEZUDOScon Bihotza, los 4 gigantes de BIHOTZA Konpart-sa, Batibomba y dems cabezudos.

18:30 Foru Plazan, ERROMERIA ARIZGOITItaldearekin.En la Foru Plaza, ROMERA con el grupo ARIZ-GOITI.

20:30AKELARRE txarangak gure Hiriko kaleakalaituko ditu.La txaranga AKELARRE animar las calles denuestra Ciudad.

21:30Foru Plazan, udaletxeko balkoipean, urdu-arrok elkartuko gara, 2014ko jaiak gurekin ospa-tu dituen Bihotzari azken omenaldia eskaintzeko.Agurra eta amaiera BIHOTZAREN ERREKETAN.Gora 2015eko Otxomaioak!!!

JAIEN AMAIERAEn la Foru Plaza bajo el balcn del Ayuntamiento,nos reuniremos los ordueses para rendir un lti-mo homenaje a Bihotza que ha pasado con noso-tros las fiestas de 2014. Despedida y cierre en laQUEMA DE BIHOTZA. Gora Ochomayo 2015!!!FIN DE FIESTAS

MAIATZAKIGANDEA domingomayo


22/36

Apirilaren 29tik aurrera

19:30ean.- Antiguako santutegian, Urduako Anti-guako Andra Mariaren omenezko BEDERATZIURRENA-REN hasiera.

Maiatzaren 1etik 18ra

Udal-egoitzako klaustroan, BIHOTZA Konpartsako erral-

doien X. urteurrena dela eta, ERRALDOI ETA BURU-HANDIEN ERAKUSKETA. Egoitza zabalik dagoeneanbisitatu ahal izango da. Antolatzailea: Bihotza Konpartsa.

Maiatzaren 1a, osteguna

10:30ean.- URDUAKO HIRIA SARIA TXIRRINDU-LARI LASTERKETAREN XLII. edizioa TXIRRINDULARIGAZTEENTZAT. Antolatzailea: Urduako Txirrindulari

Taldea.

Maiatzaren 3a, larunbata

Urduako Tokian Tokiko Ekoizpen Ekologikoaren I. AzokaLekua:Foru plazaOrdutegia: 10:00-14:00

Goizean, kaleko animazioa, azoka-eremuan.

12:00.Ogia egiteko tailerra, azoka-eremuan.12:00.Kalejira. Musika-animazioa, Foru plazatik Gernikaplazara.Antolatzailea: Urduako Udala

Maiatzaren 4a, igandea11:30ean.- Antiguako Andra Mariaren santutegian,AMAREN EGUNEKO LORE-ESKAINTZA.

EKAINAREN 6tik AURRERA, OSTIRALERO,17:30etik AURRERA, FORU PLAZAN, EUSKARAPLAZARA programako zenbait ikuskizun. Antolatzailea:Urduako Udala.

Ekainaren 22an.- SAN JOAN EGUNEKO AZOKAeta TXAROLES GANADUAREN EUSKADIKOXI. TXAPELKETA. Antolatzaileak: Olaran Elkartea,ETXAFE eta Urduako Udala.

Ekainaren 23an.- Terreron, AKELARRE. Antolatzailea:Urduako Gazte Asanblada.

Ekainaren 28an eta 29an.- Urduako Hiria Ziklo-turisten VIII. Topaketa. Antolatzailea: Urduako Txirrin-dulari Taldea.

Uztailean.- Uztailaren 10etik 20ra, 7 eta 11 urte

arteko neska-mutilentzako udaleku irekiak. Informaziogehiago: coloniasorduna.blogspot.com [email protected]. Antolatzailea: ParrokiakoUdalekuen Taldea.

Uztailean.- Euskadiko Erlojupeko Txapelketa txirrin-dulari gazteentzat. Antolatzailea: Urduako TxirrindulariTaldea.

Uztailean.- UDAN EUSKARAZ udaleku irekiak. Anto-latzailea: Urduako Udala.

Uztailaren 26an.- Udako kontzertua, Urduako SantaZezilia Musika Bandaren eskutik.

Uztailaren 31n.- San Inazio Eguna. Zenbait jarduera,Urduako Gazte Asanbladaren eskutik.

Jaien aurretik Jaien ondoren


23/36

A partir del da 29 de Abril

A las 19:30 horas.-En el Santuario de La Antigua, comienzode la NOVENA en honor a Nuestra Seora la Virgen de OrduaLa Antigua.

Del 1 al 18 de mayo

En la claustro de la Residencia municipal, con motivo del X Ani-versario de los gigantes de BIHOTZA Konpartsa, EXPOSICINDE GIGANTES Y CABEZUDOS. Se podrn visitar en el horariode apertura de la residencia. Organiza Bihotza Konpartsa.

Jueves, 1 de Mayo

A las 10:30 H.- XLII edicin de la CARRERA CICLISTA PREMIO

CIUDAD DE ORDUA PARA CORREDORES JUVENILES. Or-ganiza: Sociedad Ciclista Orduesa.

Sbado 3 de Mayo

I Feria de produccin ecolgica y local de OrduaLugar:Foru PlazaHorario: 10:00-14:00

Durante la maana animacin callejera en el recinto ferial.12:00taller elaboracin de pan en el recinto ferial.12:00 Pasacalles. Animacin musical, recorrido de Foru plaza aPlaza Gernika.OrganizaAyuntamiento de Ordua

Domingo 4 de MayoA las 11:30 horas.-En el Santuario de Nuestra Seora de LaAntigua, OFRENDA FLORAL DIA DE LA MADRE.

A PARTIR DEL DIA 6 DE JUNIO, TODOS LOSVIERNES, A PARTIR DE LAS 17:30 HORAS, EN LAFORU PLAZA, espactculos varios dentro del programa EUS-KARA PLAZARA. Organiza Ayuntamiento de Ordua.

22 de Junio.- FERIA DE SAN JUAN y XI CAMPEONATO DEEUSKADI DE GANADO CHAROLS. Organizan: AsociacinOlaran, ETXAFE y Ayuntamiento de Ordua.

23 de Junio.-En el Terrero, AKELARRE. Organiza UrduakoGazte Asanblada.

28 y 29 de Junio.- VIII Encuentro Cicloturista Ciudad de Or-dua. Organiza Sociedad Ciclista Orduesa

En julio. Del dia 10 al 20 colonias abiertas para nios y nias de7 a 11 aos. Ms info en coloniasorduna.blogspot.con y [email protected]. Organiza: Grupo Colonias Parroquiales.

En Julio.- Campeonato de Euskadi contrarreloj para corredoresjuveniles. Organiza Sociedad Ciclista Orduesa.

En Julio.- Colonias abiertas UDAN EUSKARAZ. Organiza

Ayuntamiento de Ordua

26 de Julio.- Concierto de verano a cargo de la Banda SantaCecilia de Ordua.

31 de Julio.- Festividad de San Ignacio. Actividades varias acargo de Urduako Gazte Asanblada.

Antes de fiestas: Despues de fiestas

INFORM ZIO INFORM CION


24/36

MAIATZAK 8 DE MAYO19:00 h. Foru PlazaGANSO & Cia WalkManGizona, showmana, seduktorea,tipo baikorra.

Egiten duen guztiak merezi duela sinestaraztekoprest dagoen tontolapikoaKale ikuskizuna hitzik gabe ikuslego guztient-zat.Un hombre , un showman, un seductor , un entusias-ta. Un idiota dispuesto a convencerte de que todo loque hace merece la pena.Espectculo de calle sin texto todos los pblicos.

DURACIN:60 minutos

MAIATZAK 7 y 9 DE MAYOTxupinazoak. Foru PlazaTartarra Kartoi BandBirziklatutako materialarekin egindako turutak

jotzen ditugu gure bandan. Gure helburua Otxo-

maioetan tartarra ematea da, bazatoz gurekin?En nuestra banda tocamos turutas hechas con ma-terial reciclado. Nuestro objetivo es dar la tartarra(tabarra) en Otxomaios, te apuntas?

MAIATZAK 11 DE MAYO19:00 h.Foru PlazaGORKA AGINAGALDE + IIGO SALINEROTXAFLAS Cotillas Zerbait baldin bada bi pertsona elkarren ar-

tean benetan lotzen dituena, hori hirugarren batiburuz aritzea da... gaizki esaka aritu ere!Cotillas deitzen da Gorka Aginagalde eta IigoSalinero Txaflas gasteiztarrek aurkeztu digutenumorezko ikuskizun berria.Bi komikari hauen eskuetan egoera dramatikoe-nak eutsi ezineko barre algaretarako aitzaki bi-

hurtzen dira. Erosketetara doazen neskak, mu-tilak eta beren txorakeriak, bikoteak, hirukoteak,gelak, lagunak, neskalagunen lagunak, amagina-rrebak, animaliak -basatiak eta Zoologikokoak,lagun egitekoak eta baita taberna zulotakoak-,historia, histeria, zinema, literatura, Biblia berabai, ene Jainkoa!Txutxumutxuka, hizkimizkika, autu-mautuka...

nola edo hala, baina beti besteekiko esamesaka,horixe baita gure kirol nazionala!!! Gehiago jakinnahi duzue? Kontatzerik nahi? Bai? Seguru??Zuek bai zuek kuxkuxero galantak!... Zuek bai ku-xkuxeroak!!!Cotillas es el nuevo espectculo cmico que nos pre-

sentan Gorka Aginagalde e Iigo Salinero Txaflas.

Troncharse. Partirse la caja. Desternillarse. Existenmil y una maneras de rerse, y los actores Gorka Agi-nagalde e igo Salinero Txaflas las conocen todas ycada una de ellas.Escudados en la piel de dos gamberros cuyo mayor

entretenimiento es mofarse del prjimo, consiguen

que las situaciones ms trgicas se conviertan en in-

contenibles carcajadas. Estar enamorado es lo mis-

mo que tener pareja?... Parece, pero no es lo mismo!Las diferencias entre sexos, las parejas, los tros, elmundo animal, la Biblia, la historia...Nadie estar asalvo porque El cotilleo, nuestro deporte nacional,por fin llega a los escenarios. Queris saber ms?...Cotillas, que sois unos cotillas!Con una sencilla escenografa integrada por un sof

Ikuskizunak etaumeentzako ekintzakEspectaculos y actos

infantiles

INFORMAZIOA - INFORMACION


25/36

y unos focos, esta irnica obra no deja ttere -por muypoderoso que sea- con cabeza.

MAIATZAK 17 DE MAYO12:00 h.Foru PlazaURREZKO AIZKORA TROFEO HACHA DEORO1998tik jokatzen den Urrezko Aizkora Euskal He-rriko beste txapelketa nagusia da. Aizkolari hobere-nak banaka eta binaka lehiatzen dira urtero eta fina-

lak Azpeitian izaten dira.Urrezko Aizkora aizkolari txapelketetako probagarrantzitsuenetako bat da, izan ere izen horre-kin ezaguna den ligaxka horretan, Euskal Herrikoaizkolari onenetakoak lehiatzen dira binaka. Saiobakoitzean, hainbat proba burutzen dituzte aizko-lariek neurri desberdinetako enborrak erabilita.

Batzuetan, aizkolariak txandakatu egiten diramozketa egiteko; bestetan, berriz, aizkolaribakoitzak hainbat enbor moztu behar ditu bata bes-tearen atzetik.Se trata de un campeonato que se juega en Euskal He-rria desde 1998.El Hacha de oro es una de las competiciones ms im-portantes en el corte vasco. Se trata de una liguilla en

la que participan los mejores aizcolaris de Euskal Herriaen pareja. En cada jornada desarrollan varias pruebas,con troncos de distintos tamaos. En algunas de estas

pruebas los aizcolaris pueden turnarse en el corte, y enotras cada uno debe hacer una serie de troncos seguidos.

MAIATZAK 18 DE MAYO11:30 h. Foru PlazaJUEGOS DE PASTOR KULKIArtzainen jolas eta jokoak /Juegos de Pastor:

Partaideek, ondo pasatzeaz gain, euskal kulturarakoarlo ezberdinak ezagutu, praktikatu eta baloratzeada joku hauen helburua.Txalaparta, esneontzi eramatea, botxak, harri ja-soketa, kalika, pilota, zakulariak, ahari txirrista, art-zai jokoa eta etxola, asto kulunka, gizon froga, tront-za, ardi mugikorra, txokoloak.

El objetivo es que los nios, adems de pasrselo bien,conozcan, valoren y practiquen los juegos tradicionalesde la cultura popular vasca.Txalaparta, transporte de marmitas, bochas, levanta-miento de piedra, churra, pelota, transporte de sacos,resbaladero, tres en raya y cabaa, burro, arrastre depiedra, ovejas, zuecos, tronzadera.


26/36

LLODIO

Nervin, 36

Tfno. 94 672 56 39

[email protected]

AMURRIO

Elexondo, 19

Tfno. 945 89 23 39

[email protected]

www.eizaskun.com

Le asesoramos y garantizamos todos los productos!!

Pinturas y decoracin

Realizamos trabajos de pintura

y colocacin de revestimientos

en suelos y paredes.

Elige el color que quierasy te lo hacemos al instante

Pintura en general

Papeles pintadosAccesorios

Parquet flotante

Moqueta

Enmarcacin de cuadros

Colocacin de PLADUR

Pinturas para bellas artes

Avda. Ayala, 3 Tfno. 945 890 936 [email protected]

Maskuribai, Z-6 01470 Amurrio - ArabaTel. - Fax.: 945 89 33 06

[email protected] www.argindar.es


27/36

HOTZAMaiatzak 7 de Mayo20:00Foru Plaza

Musika-bikote honek hogeita hamarurte baino gehiago daramatza EuskalHerriko jaietan parte hartzen, eta, eu-ren eszenatoki-trailerrean, zuzenekomusika baino ez dute jotzen. Laurogei-ko hamarkadan sortu ziren Urduan,eta, oraindik ere, jai-une paregabeakeskaintzen dituzte jende guztiarent-zako errepertorio ugariaren bidez.

Hurrengo hogeita hamar urteetanere, plazetan elkartuko garelakoangaude.Duo musical con mas de treinta aos par-ticipando de las fiestas de Euskal Herria ,tocando msica rigurosamente en direc-to,y con trailer escenario, nacieron en Or-dua en los ochenta y siguen disfrutandode buenos momentos festivos con reper-

torio variado dirigido a todos los pblicos.Esperamos seguir vindonos en las plazaslos prximos treinta aos

DJ JUANMAMaiatzak 7 de Mayo00:00Foru Plaza

Urduako artista honek musika, bestehainbat artistaren abestiak hautatukoditu, eta, entzungai jartzen dituenean,bakarra dela uste izango dugu. Horrela,bada, jendea alaitu egingo da, musikazgozatuko du eta, gehienetan, dantzanere egingo du, erritmo bizkor-bizkor-pean. Ez da lan erraza, benetan.

Este artista ordus ser el encargado deseleccionar la msica, diferentes temas deotros tantos artistas y hacerlos sonar paraque parezcan uno solo, tratando de hacerque el pblico se anime, disfrute con esamsica y en la mayor parte de los casos labaile,todo ello sin que el ritmo deciga. No

es tarea fcil, la verdad.

KOSMOSMaiatzak 8 de Mayo20:00Foru Plaza

Orkestra hau hamar lagunek osatzendute. Hiru abeslari ditu, eta euretakobat neska da. Musikaren doinupean,

jende guztiak gozatu ahal izango du.Goi-mailako orkestra da, eta eszenato-ki-kamioi ikusgarria du.Orquesta compuesta por diez personas, 3cantantes, una chica. Al son de su msi-ca hacen disfrutar a todo tipo de pblico.Esta orquesta de alto standing se presentacon una camin escenario espectcular.

Habana 537Maitzak 8 de Mayo22:00Foru Plaza

Bere musika-proposamenean, taldeaksalsaren gaur egungo korronte osoarenoinarria den musika-generoa emango

du jakitera: KUBAKO SONA. Kubanbertan sortu zen Espainiako mende-rakuntzako urteetan, eta jatorri espai-niarraren zein afrikarraren nahasketadiren musika-tresnak jotzen dituztebertan.

Bere errepertorioan, honako doinuhauek dira nagusi, besteak beste: bo-leroak, txa-txa-txa, guaratxak eta sonmontunoa.Era berean, musika modernoaren era-ginpean ere badaudela nabarmendubeharra dago: batxata, reggaetona etapopa.Beraz, talde honekin oso tarte atsegi-

naz gozatuko dugu euren kutsu erro-mantikoagatik, erritmoagatik eta alai-tasunagatik oso ospetsuak izan direnabestien doinupean.La propuesta musical de este conjunto sebasa en dar a conocer un gnero musicaldel cual se ha nutrido toda la corrienteactual de la salsa y que es EL SON CU-BANO creado en Cuba desde los aos de

la dominacin espaola y tocado con ins-trumentos que mezclan un origen Espaoly Africano.En su repertorio podemos encontrar: Bo-leros, Cha Cha Cha, Guarachas y SonMontuno.Tambin debemos destacar la influenciaque ejerce la msica moderna sobre susejecuciones destacando: La bachata, El

Reggaetn y el Pop.Por lo que esta agrupacin nos invita apasar un rato muy agradable en compa-a de canciones que han hecho historiatanto por su corte romntico como porritmo y alegra.

IZARGIMaiatzak 9 de Mayo00:00Foru Plaza

IZARGI talde gazte eta euskaldunak

aire berritua dakar zuzeneko alai eta

atsegin batekin. Hiru orduko emanal-

dia eskeintzen dute, ordu erdiko at-sedenaldiarekin, bertan euskal musi-

Musika taldeakGrupos musicales

INFORMAZIOA - INFORMACION


28/36

karen abesti esanguratsuenak jotzen

dituztelarik.

IZARGI es un grupo joven y euskaldunque ofrece un directo cercano y alegre. Unespectculo de tres horas con media hora

de descanso incluido, en las que represen-tan las canciones mas conocidas del pa-norama musical de Euskal Herria.

LOUW PASS BROTHERMAIATZAK 10 DE MAYO02:00Foru Plaza

DJen bikotea da. Honako musika haujartzen dute entzungai: musika elektro-nikoa, drum and bassa, dubstepa, harddancea eta edm, hain zuzen ere. Ora-in dela gutxi, izena aldatu dute, lehenRamping y Dark On 5 ziren-eta. Honahemen euren musika-ibilbidea: Aloria,Belandia eta antzeko herri txikietan lanegin dute, Urduako jam saioetan bi

urtez jarraian eta 2013ko Otxomaioe-tan. Bi urtez jarraian, gainera, Urduakogaztetxean ere jarri dute musika Aratus-teetan.Horrez gain, musika elektronikoko zen-bait on line irratitan ere jarri dute mu-sika. Basaurin, esaterako, DJen hitzal-dian parte hartu zuten, eta gonbidatunagusiak izan ziren.Do de djs. pincha msica electrnica,drum and bass, dubstep, hard dance yedm, para ser ms exactos. Recientemen-te han cambiado el nombre, antes ranconocidos como ramping y dark on 5. sutrayectoria musical es la siguiente: ante elpublico han pinchado en pequeos pue-blos como aloria y belandia, despus de

las jam sesions de ordua dos aos con-secutivos y en ochomayo del 2013. hanestado dos aos seguidos pinchando en el

gaztetxe de ordua en carnavales.Aparte de esto, tambin han pinchado en

distintas radios online de musica electr-nica. tomaron parte en una conferenciade djs en basauri, siendo el plato fuerte .

KANPANERAMaitzak 15 de Mayo18:30Foru Plaza

Urduako taldeak ibilbide luzea ducamp musikaren munduan. Alaitasu-nez eta umorez betetako musika ho-nen doinupean, adinekoak eta txikiakjartzen dituzte dantzan, eta plazak zeinbazter guztiak betetzen dituzte edo-nora doazela ere.Grupo ordus con una gran trayectoriaen el mundo de la msica camp. Al son deesta msica llena de alegra y humor con-siguen hacer bailar a mayores y pequeos,llenando as las plazas y rincones por don-de este grupo pasa.

TRIKIZIOMaiatzak 16 de mayo00:00

Foru Plaza

Trikizio taldea 1999an sortu zen, pla-za-talde petopetoa zein bikaina da.Trikizio taldeak Euskal Herriko hamaikajaietako giroa suspertu, alaitu eta area-gotu du urteak joan urteak etorri singleedo kanturik entzutetsuenak duinta-

sun guztiarekin jota. Trikizio taldeakhainbat musikari hartu ditu bere ibilbi-de oparo eta luzean, urtero 70 egunetikgora hiru edo lau orduko saioak ema-teak bere ondorioak dakartza nekeare-

kin batera. Doan tokira joanda ere, betiikusiko dugu Trikizio buru belarri festa-ren alderik zalapartatsuena indarrare-kin eskainiz, gogotsu. Trikizio taldeakjaiak alaitasun biribil bilakatzen ditu,musika trebeziarekin egokituz.Trikizio se form en 1999, un grupo musi-cal dque reune todas las caractersticas deun excelente grupo verbenero. Trikizio, aotras ao, ha estadoen casi todas las fiestaspopulares de Euskal Herria amenizando,alegrando y revitalizando con su directoatractivo basado en un repertorio de can-ciones que ms se han pinchado en radiosy las ms populares del acervo culturalvasco.Trikizio ha visto pasar en toda sucarrera musical a bastantes msicos, unamedia de 70 actuaciones por ao con unset de tres a cuatro horas hace mella, perosiempre desde la dignidad como monedade cambio musical. Trikizio es parte activadel jolgorio de la fiesta de cada localidadque visita. Trikizio convierte la fiesta enpura alegra y divertimento.

SOVIEHT

Maiatzak 17 de Mayo22:30Foru Plaza

SOBIETH 2009aren amaieran jaio zenRuben (gitarra), Ieltxu (baxua), JonAnder (ahotsa), Ibon (ahotsa), Urko(bateria) eta Aitorren (Dj) eskutik,2010ean, MUSIKHERRIAren zigilutza-pean eta Iker Eskurzaren ekoizpenare-kin, taldeak lehenengo lan autoeditatuaargitaratu zuen. Kontzertu batzurenostean, talde-osaketan aldaketa etorri


29/36

zen. Urko, Aitor eta Ibonek banda utzieta beste bi kide batu zitzaizkien: Kol-do (bateria) eta Isusko (ahotsa).2012aren erdialdean estudioko bigarren

lana grabatzea erabaki zuten, beste be-hin ere Iker Eskurzaren gidaritzapean. 12abesti, non hip hop eta metal erritmoeksoinuekin bat egin zuten AZKEN BER-BA ESATEAR DAGO diska sortzeko.2012-2013. urteetan zehar eta Taupakakolektiboaren gidaritzapean, taldeaklana aurkeztu zuen lurralde eta eszena-toki desberdinetan, bai Euskal Herrian,

bai beste zenbait tokietan. Inordem, SuTa Gar, No Drama edo Kop taldeekinbatera izan zen besteak beste.2013aren ekainean zelatan abestiahautatu zuten taldearen lehenengobideoklipa argitaratzeko. Zuzendariaeta ekoizlea Karlos Trijueque izan zen.Trijuequek beste banda batzurekin lanegin izan du, Idi Bihotz, Jare, Celsius

edo Enkore esate baterako. Gaur eguneta Taupaka kolektiboa hutsi ostean,Sobieht estudioko hirugarren laneanari da buru belarri. Diska berria mar-txoaren amaieran eta apirilaren hasierabitartean argitaratuko dute. Hortik au-rrera zuzenean aurkeztuko dute esze-natokietan.SOBIEHT nace a finales del ao 2009

de la mano de Ruben(guitarra), Ieltxu(bajo), Jon Ander (voz), Ibon (voz), Urko(batera) y Aitor (Dj). Con esta formaciny bajo el sello MUSIKHERRIA publican elao 2010 el primer trabajo auto-editado,con la produccin de Iker Eskurza. Trasvarios conciertos y un cambio en la for-macin, Urko, Aitor e Ibon abandonan labanda y se incorporan Koldo a la baterae Isusko a la voz, deciden grabar a me-diados de 2012 su segundo trabajo de es-tudio, una vez ms bajo la batuta de IkerEskurza, 12 temas donde ritmos de hip hopy metal se fusionan con sonidos electrni-cos para crear este disco llamado AZKENBERBA ESATEAR DAGO.Durante el 2012 y el 2013 y bajo el colectivo

Taupaka, la banda presenta este trabajopor diferentes territorios y escenarios, tan-to de Euskal Herria como de otros lugares,compartiendo escenario con Inordem,

Su Ta Gar, No Drama o Kop entre otros.En junio del 2013 vea la luz el primer vi-deoclip de la banda, la cancin elegida fue

zelatan y el director y productor KarlosTrijueque, quien ha trabajado con otrasbandas como Idi Bihotz, Jare, Celsius,Enkore, etc.

Actualmente y tras abandonar el colevti-vo Taupaka, Sobieth se encuentra inmer-

so en la grabacin de su tercer trabajo deestudio, bajo la direccin de Iker Eskurza(EX-ANARKO). Este nuevo disco ver laluz en Abril de 2014, sern 13 temas, dondese mezcla el euskera y el castellano.

Sei urteMaitzak 17 de Mayo00:00

ForU PLAZA

Seiurte 1997. urtean Berriz-en (Bi-zkaia) sortutako musika taldea da.Talderan osaketan hainbat aldaketaegon eta gero, 2002. urtetik aurrerataldea Iaki Elortza (kitarra), JulenOarbeaskoa (baxua), Ekain Elortza(bateria) eta Iokin Elortza-k (kitarraeta ahotsa) osatzen dute.

Egiten duten musikaren oinarriapop-rocka bada ere, ez diote muzinegiten gauza ezberdinak egiteari, etahainbat estilotako abestiak aurki dai-tezke beraien diskoetan, pop-rock,power-pop, indie-rock...Lehenengo urteetan maketa bi kalera-tu eta gero ....Orain....(1997) eta Non

(2000) Euskadi Gaztea irratiaren XII.maketa lehiaketa irabazi zuten 2002.urtean, eta horrek, beraien ibilbidearibultzada nabarmena eman eta diskoak

kaleratzen hasteko aukera eman zien.Oraingoz sei disko kaleratu dituz-te, Bapatean (2003-Metak), Ekiozu(2004-Metak), Jauzia (2006-Estolde-tan), Plateruenan zuzenean (2007-Es-toldetan), Lau (2009-Baga-Biga) etaAtlantida (2012-Baga-Biga) eta kontzer-tu ugari eman dituzte urte hauetan zehar.Seiurte se form en el ao 1997 en Berriz

(Bizkaia).Despus de varios cambios en la forma-cin, desde el ao 2002 el grupo est com-puesto por Iaki Elortza (guitarra), JulenOarbeaskoa (bajo), Ekain Elortza (bate-ra) y Iokin Elortza (guitarra y voz).Su base musical es el pop-rock, pero notienen miedo a probar con estilos diferen-tes. As, entre sus discos se pueden encon-

trar temas de estilos muy diversos, desdeel mencionado pop-rock hasta el power-pop, indie-rock, etc.Despus de publicar dos maquetas en susinicios ....Orain....(1997) y Non (2000),

ganaron el XII concurso de maquetas dela emisora de radio Euskadi Gaztea lo queles supuso un gran empujn en su carreray les di la opcin de grabar sus primeros

discos.Hasta ahora han publicado seis dis-cos: Bapatean (2003-Metak), Ekiozu(2004-Metak), Jauzia (2006-Estolde-tan), Plateruenan zuzenean (2007-Es-toldetan), Lau (2009-Baga-Biga) y At-lantida (2012-Baga-Biga) y han dadonumerosos conciertos durante estos aos.

LA RAIZMaiatzak 17 de Mayo01:30FORU PLAZA

La Raz taldeak bira berria aurkezten

digu: Jilguero Tour. Aukera ezin ho-

bea da bere As en el cielo como en


30/36

la selva azken lanaz gozatzeko. Gan-

diako taldea nabarmen hazi da lan ho-

rren ondorioz.

2014. urtean, euren zuzeneko sen-doa ikusteko aukera emango digute,

2015ean argitaratuko duten disko berriagrabatzeko etenaldia egin baino lehen.Rockean oinarritutako ska, reggaea etahip-hopa ezin hobeto uztartzen dituenzuzenekoan, onena ematen dute, etalau abeslarien ahotsek leku ezezagune-tara garamatzate.Jilgueros Tour 2014 biraren bidez, LaRaz taldeak beste aurrerapauso batemango du, Espainia osoan eta Eu-ropako zenbait hiritan joko dute-eta.Apustu argi horri esker, letra konpro-metituko euren erritmo dantzagarriakgoragoko mailara iritsiko dira. Horre-tarako, xehetasun guztiak zaindu di-tuzte, eta bira berriaren kontzeptuaeraman dute musika-taldearen irudira,web orrira, argazkietara... Horrez gain,2014ko urtarrilean, birari izena ematendion Jilgueros bideoklipa ere estrei-natu dute.

La Raz presenta en 2014 su nueva gira:Jilgueros Tour. Una ocasin nica dedisfrutar de su ltimo trabajo As en elcielo como en la Selva y que ha supuestoun enorme crecimiento de esta formacinprocedente de Ganda.

2014 ser el momento de ver su contun-dente directo antes de que el grupo hagauna pausa para grabar su nuevo trabajo,que ver la luz en 2015.Un directo nico en el que se exprime almximo todo su potencial, combinando ala perfeccin Ska, Reggae y Hip Hop, sobreuna base de Rock que, a travs de las voces

de sus cuatro cantantes, nos transportara lugares desconocidos.Con Jilgueros Tour 2014 La Raz da un

paso ms all y se embarca en una gira que

les llevar por toda Espaa y algunas ciuda-

des Europeas. Una apuesta clara que elevarsus ritmos bailables con letras comprome-

tidas a un siguiente nivel para el que se ha

cuidado hasta el ltimo detalle, trasladando

el concepto de la nueva gira a la imagen de

la banda, incluidos su web, nuevas fotos y el

estreno en enero 2014 de su videoclip Jilgue-

ros, tema que da nombre a la gira.

ALAMEDADOSOULNAMaiatzak 17 de Mayo03:00FORU PLAZA

Ibilbide luzea garatu dute Espainiako,Europako eta mundu zabalaren zatihandi bateko eszenatoki handienen,ertainen eta txikien gainean eta azpian.Alamedadosoulna musikari eta kome-dianteen banda da, eta, gauero, musi-ka-emanaldiaren kontzeptua asmatzendute berriro. Arrakasta handi-handialortzen dute edozein eszenatokitan,eta, urtero-urtero, euren ikuskizunakberritzen dituzte.

Dibertsio ugariko arma da. Gauero, Ala-medadosoulna taldea hamar buruko,hogei hankako eta milaka erritmokoizaki biziduna bihurtzen da. Alame-dadosoulna Show 0 eta 99 urte ar-tekoentzako ikuskizuna da, zapatak,zapatilak zein txankletak lehertzekomakina, ikuskizun unibertsala, alegia.Con una larga carrera encima y debajo

de los mas grandes, medianos y pequeosescenarios de Espaa, Europa y parte delmundo entero, Alamedadosoulna es unabanda de msicos-comediantes que rein-ventan cada noche el concepto de actua-cin musical, arrasan cualquier escenarioy renuevan sus shows cada ao.Un arma de diversin masiva. Cada no-

che Alamedadosoulna se convierte en unser vivo con diez cabezas, veinte piernas ymil ritmos. Alamedadosoulna Show es unespectculo de 0 a 99 aos, una mquinade reventar zapatos, zapatillas y chanclas,

un espectculo universal.

ARIZGOITIMaiatzak 18 de mayo18:30Foru Plaza

Kolore eta festa usainez beteriko mu-sika egiten du talde honek, bizitzak

hainbatetan ekartzen dizkigun atseka-beetatik ihes egiteko, eta existentziabera eramangarri egiten duen alaita-suna gure barruraino sarrarazteko. Za-lantzarik gabe, Arizgoiti taldearen lanadisdiratsu eta pertsonala da. Publikoarieskaintzen dion musika jai girokoa da.Plazetan euskal dantza edota dantzagidoi helduak egiten dituzte. Erreper-

torio guztiz tradizionala daukate, eus-kal musika orokorrean; rantxera, euskaldantza, nagusientzako kantak,,,,, Ho-nez gain, bertsioak ere egiten dituzte.Este grupo hace una msica de gran co-lorido que invita a la fiesta, con el fin deevadirse de los problemas del da a da ycontagiarse de esa alegra que nos hacela existencia ms llevadera. El trabajo de

Arizgoiti es, sin lugar a dudas, brillante ymuy personal. La msica que ofrece a supblico es absolutamente festiva, he in-vita al baile suelto y agarrado. Tienen unrepertorio eminentemente tradicional:rancheras, danzas vascas, canciones paralos mayores,,,, Sin olvidarse de alguna queotra versin.


31/36

ABOGADOS - ABOKATUAK

945 38 38 54 Bufete Jurdico Berpiste. Barria, 2 bajo945 38 33 48 Jos Luis Luengas. P Antigua, 3 - 1A945 38 40 89 Jos Manuel Pea Valdivieso. Barria, 1629 20 93 61 Marcos D. Rodrguez. Ctra. Vitoria, 7 - 5. izqda.

ADMINISTRACION DE LOTERIAS - LOTERIA ADMINISTRAZIOA

945 38 41 25 Conchi Villate. Foru Plaza, 2

AEROGENERADORES - AEROSORGAILUAK

659 39 44 23 Bai-wind. Gran Va, 10 - edif. Behargintza

ALBAILES IGELTSARIAK

688 63 03 92 Costr. de madera, Making Egurra. Gran Va, 21 -1B686 19 64 51 Josyan. Foru plaza, 3 - 3 dcha.679 52 17 79 La Antigua. P La Antigua, 26 - 2658 75 84 45 Sito Ugarte, S.L. B Getxa, 14 y Aloria, 6

ALIMENTACION JANARIDENDAK

945 38 33 36 Berria. Gran Va, 12945 38 48 48 Carrefour. Lizarra, 2945 38 36 95 Eroski. Zaharra, 18945 38 40 44 Larrea. Foru Plaza, 13945 38 32 32 Luengas. Kale Zaharra, 1639 60 49 55 Patatas al por mayor Biguri.945 38 40 31 Supermercado Donato.Foru plaza, 6945 06 62 06 Susi. Plaza Gernika, 6945 38 35 50 Ultramarinos Barria, Barria 31

ALMACENES DE VINOS Y LICORES - ARDANDEGIAK

945 38 40 98 Vinos Merino. Donibane Kalea, 6ALOJAMIENTOS - ALOJAMENDUAK

945 38 39 23 Albergue Ordua. Ctra. Lendoo, 9616 56 05 00 Casa Rural Albinarrate. Zedelika, 4696 87 48 99 Casa Rural Arteondo. B. La Iglesia, 5 (Mendeika)945 38 33 71 Casa Rural Lupardika. Donibane, 11945 38 30 90 Hostal Pensin Res. Amaia. San Francisco, 22945 38 45 50 Hotel Balneario Aduana. Foru Plaza, 15

ALQ. COCHES BODAS - EZKONTZETARAKO AUTO ALOKURA667 43 51 76 Heguran Bidea. Kantarranas, 2

ARQUITECTURA E INTERIORISMOARKITEKTURA ETA BARNE DISEINUGINTZA

945 38 37 13 Aitor Elordui. Paseo de la Antigua, 46677 43 18 46 Egiluz Baraano. Xabier. Buen Suceso, 7945 38 32 55 Fco. Javier Eguluz. Plaza Gernika, 8945 34 30 41 Hiritek. Zaharra, 6

630 98 35 66 Jorge Ugalde Madaria. Kale Barria, 31 bajo945 38 33 34 Mikel Lardizabal. Barrio La Paul, 9945 38 37 62 Pedro de la Fuente. Plaza Gernika, 5676 14 10 21 Z. Grisalea. D3 Arquitectos

ARTICULOS DE DEPORTE - KIROLGAIAK

945 38 33 43 Pikaza. Foru Plaza, 11

ASESORIAS FISCALES - ZERGA AHOLKATEGIAK

945 38 38 54 Berpizte, S.R.L. (Osalmi Asesores). Barria, 2629 17 64 12 Hnos. Gonzlez Villanueva. Buen Suceso, 7945 38 38 76 Pinedo Asesores. P. de la Antigua, 4

ASOCIACIN DE COMERCIANTES - MERKATARIEN ELKARTEA

656 70 12 64 ACCOR

AYUDA AL ESTUDIO - IKASKETA-LAGUNTZA

945 38 39 76 Ikaslearn. Donibane, 3679 20 78 21 Lorena. Artekale, 3

BALNEARIO - BAINUETXEA945 38 45 50 Hotel Aduana. Foru Plaza, 15

BANCOS Y CAJAS DE AHORROSBANKU ETA AURREZKI KUTXAK

945 38 30 00 BBVA. Foru Plaza. 2945 38 40 87 Bilbao Bizkaia Kutxa. Foru Plaza, 6945 39 00 10 La Caixa. Foru Plaza, 11945 38 38 54 Santander. Barria, 2 bajo

BARES Y RESTAURANTES - TABERNA ETA JATETXEAK945 38 41 21 Amnesia Inn.Burgos, 10 bajo945 38 45 55 Batzoki. Burgos, 20659 48 13 26 Bodeguilla La Antigua. P La Antigua, 32945 38 39 67 Cafetera Gernika. Gernika Plaza, 6945 38 44 41 Cafetera Melis.Plaza Gernika, 10635 70 23 09 Cafetera Politena. Gran Via, 5945 38 33 71 Casa Lupardika. Donibane, 11945 38 44 18 Harresi-Kebab. Burdin, 1945 38 48 79 Hiria Jatetxea. Gernika Plaza, 5

945 38 45 50 Hotel Aduana. Foru Plaza, 15945 38 39 21 Karmele Etxea. Berria, 18945 38 49 32 La Cabaa Jatetxea. Orruo, 12945 38 32 99 La Kantina. La Estacin945 38 32 94 La Posada. Kale Berria, 48622 19 59 68 La Noche. Burgos, 11945 38 32 94 La Posada. Kale Berria, 48666 75 91 99 La Unin. Burgos, 12945 38 40 66 Llarena. Burgos, 6

URDUAKO MERKATAL GIDA - GUIA TELEFONOS

Barkatu egindako akatsak edo hutsuneak eta egonez gero, datozenetan hori guztia zuzentze aldera zuen ekarpenak jasotzea espero dugu.Disculpen los errores u omisiones que hayamos podido cometer, y agradecemos su colaboracin para que en prximas ediciones se corrijan


32/36

945 38 44 61 Marrazki Taberna (627 24 13 02). Frankos, 5945 38 42 47 Mugalde Herriko Taberna. Berria, 20945 38 35 10 Rmulo. Foru Plaza, 10- - - - - - - - Samana. Kale Barria, 13945 38 38 48 Soinua. San Francisco, 4945 38 45 30 Sortetxe. Berria, 30

945 38 39 98 Taberna Frontn. Gran Va, s/n945 38 41 00 Taberna Urioste. Foru Plaza, 9945 38 33 06 Tavern Belatz Gorri. Gran Va, 9

BAZAR - BAZARAK

688 09 65 09 Hipermercado. Burdin, 7

BEBIDAS GASEOSAS - GASADUN EDARIAK

686 20 83 83 Olabuenaga. Gran Va

CARNICERIAS Y CHARCUTERIAS - HARATEGIAK

945 38 35 47 Carniecera Alava. Zaharra, 6945 38 37 03 Carnicera Las Nieves. M. Dolores Madaria, 1945 03 81 68 Charcutera Carmen. Kantarranas, 3945 38 44 66 Charcutera Ortega. Burgos, 4

CARPINTERIAS - ZURGINDEGIAK

656 77 56 93 Carpintera Berria. Pol. La Tejera - P 8945 38 32 97 Carp. Metlica UNEK. Otxomaio, 14-1. B945 38 35 29 Carpintera Ordua. Agua Salada, 13695 94 09 22 Torre Anaiak, S.L. Eras de Polancos, 1

CARROCERIAS - KARROZATEGIAK

945 38 39 81 L.M. Carroceros. Ctra. Burgos, 5 bis

CENTRO DE ESTETICA - ESTETIKA

945 38 44 20 Centro Txukun. Plaza Gernika, 2945 38 42 86 Marieli. M Dolores Madaria, 7

CLINICA DE MASAJE Y MEDICINA NATURALMASAJE-KLINICA ETA MEDIKUNTZA NATURALA

655 67 19 42 Maite Garca.Paseo de la Antigua, 6CLINICA DENTAL - HAGINLARIA

945 38 41 54 Armando Estefana. Gran Va, 15945 38 36 17 Clinica dental Ordua. Gernika Plaza, 9

COLEGIOS - IKASTETXEAK

945 38 35 04 Escuela Pblica. San Francisco, 3945 38 33 46 Haurreskola.945 38 48 30 Ntra. Sra. de la Antigua. Foru plaza, 5

COMPLEMENTOS - OSAGARRIAK

945 38 48 99 Anabel. Burgos, 4945 38 41 95 Murias.Kale Barria, 6

CONFECCION DE ROPA - JANTZIGINTZA

660 82 08 72 Orrotz-begi. Burgos, 26

CONSTRUCCIONES - ERAIKUNTZA ENPRESAK

945 89 04 50 Bigandi, S.L. Zedelika, 10

679 52 17 79 La Antigua. P La Antigua, 26 - 2689 58 24 15 Reformas Arin685 70 24 16 Reformas J. Gonzlez. Barria, 3658 75 84 45 Sito Ugarte, S.L. B. Getxa, 14 y Aloria, 6

DESPACHO DE QUINIELAS Y APUESTAS

KINIELA ETA POSTUAK945 38 35 09 Arantza. Foru Plaza, 1

ELECTRICIDAD - ELEKTRIZITATEA

608 07 94 83 Iaki Ornes. Barrio Santa Clara, 10

ELECTRODOMESTICOS - ELEKTRATRESNAK

945 38 36 26 Comercial Ordua - Master. Foru Plaza, 4

ENERGIAS RENOVABLES - ENERGI BERRIZTAGARRIAK

945 38 37 46 Hidrogenos del Nervin. Artekale, 16

ESTANCOS - TABAKODENDAK

945 38 33 39 J.E. Salazar. Foru Plaza, 1

EXCAVACIONES DE TIERRA - LUR INDUSKETAK

659 67 37 34 Txomin Barroso. Ctra. Gama, 9

FARMACIA - BOTIKA

945 38 30 07 Marta Ibarrola. Foru Plaza, 12

FERRETERIAS - BURDINDEGIAK945 38 44 37 Barrutxi. Lukas Deuna, 5945 38 34 03 Baserritarrak. Gran Va, 12

FLORISTERIAS - LORADENDAK

945 38 33 51 Almacenes Quintana.B los Cascajos, 14945 38 40 96 Meabe. Gran Va, 3

FONTANERIA - ITURGINTZA

679 52 17 79 Fontaneria La Antigua. P. la Antigua, 26 - 2.

635 70 81 35 Javier Milln. Licenciado Poza, 1 - 4 izqda.689 76 95 43 Luis Ignacio. Zaharra, 9617 95 32 25 Naissar945 38 36 76 Rafa Telleria Galen. Plaza Gernika, 8

FOTOGRAFO - ARGAZKILARIAK

945 38 39 00 Foto Javier. Burgos, 13

FRUTERIAS - FRUTADENDAK

945 38 34 59 Onena. Lizarra, 4- - - - - - - - Rosi. M. Dolores Madaria, 3945 06 62 06 Susi. Plaza Gernika, 6

FRUTOS SECOS Y GOLOSINAS - FRUITU LEHORRAK

645 00 65 77 Confituras Nanu. Plaza Gernika, 6945 38 39 41 Kiosko Arantza. Foru Plaza, 11659 59 41 20 Partxis. Foru Plaza, 7

FUNERARIAS - EHORZTE ETXEAK

945 38 34 84 Funeraria San Miguel. Pl. Gernika, 5


33/36

HOTELES - HOTELAK

945 38 45 50 Hotel Balneario Aduana. Foru Plaza, 15

IDIOMAS - HIZKUNTZAK

945 38 39 76 Ikaslearn. Donibane, 3945 38 43 55 T.E.C. Ordua. Burgos, 10

INDUSTRIAS - LANTEGIAK

946 48 16 08 Calderera Pinbak, S.L. B la Paul, 6945 89 00 22 Coverclim. Crta. Vitoria, 40945 38 36 16 Embalajes Atxa. Mugarri 1 D944 46 35 16 Envases Hytelsa. Pol. La Tejera 3A y 3B945 38 33 34 Lardiberri Mobiliario. B. La Paul945 38 37 69 Orizaegi, S.L. Ctra. Gama, 11

INMOBILIARIA - ALDAEZINETARAKO ENTREPRESA

945 38 38 54 Berpizte, S.R.L. (Corredura de seguros). Barria, 2945 38 44 97 Fincas LLano. Gran Va, 7

INVERNADEROS - BEROTEGIAK

945 38 31 18 Ana Telleria. B. Getxa, 14

INSTRUMENTOS MUSICALES - MUSIKA

945 38 43 68 Hotza. Ctra. Vitoria, 7

JOYERIAS - BITXITEGIAK

945 38 30 12 Lambarri. Kantarranas, 1

JUGUETERIAS - JOSTAILU-DENDA

945 38 38 79 Mahor. Kale Barria, 8945 38 33 43 Pikaza. Foru Plaza, 11

LENCERIA - MIHISE-DENDA

945 38 42 56 Mabuti. Kale Barria, 11

LIBRERIAS - LIBURU-DENDAK

945 38 35 09 Arantza. Foru Plaza, 1

945 38 38 79 Mahor. Kale Barria, 8LIMPIEZA (PRODUCTOS) - GARBIKETA (PRODUKTUAK)

944 15 28 68 Coprolinor. Pol. La Tejera, Pab. C, D y E

LOCUTORIO - MINTZATEGIA

672 11 45 01 Locutorio Ordua. Gran Va, 3

MASAJES - MASAJEAK

945 38 45 50 Hotel Balneario Aduana. Foru Plaza, 15

655 67 19 42 Maite Garca.Paseo de la Antigua, 6696 75 86 64 Masajes Laa. Gran Va, 7 - 1. B636 90 86 29 Xabier Ortega. Plaza Gernika, 4-3D

MERCERIAS - KINKILADENDAK

945 38 37 33 Javiera. Foru Plaza, 13945 38 42 56 Mabuti. Kale Barria, 11

MODA (TIENDAS DE) - MODA-DENDAK

945 38 48 99 Anabel. Burgos, 4

676 66 30 94 C&M. Orruo, 14------------ Maldita Locura. Kale Zaharra, 16-3 dcha.650 46 15 45 Modas Roberto. Lizarra, 4

MODA INFANTIL -HAUR MODADENDAK

945 38 42 56 Mabuti. Kale Barria, 11

MUEBLES - ALTZARIAK

656 77 56 93 Carpintera Berria.Pol. La Tejera P 8945 38 35 29 Carpintera Ordua. Agua salada, 13945 38 33 79 Muebles Rico. Zaharra, 10 y Foru Plaza, 1695 94 09 22 Torre Anaiak. Eras de Polancos, 1

OPTICAS - OPTIKAK

945 38 44 99 Luyando Opticos. Kale Barria, 5

PANADERIAS - OKINDEGIAK

945 38 33 36 Berria.Gran Va, 2645 00 65 77 Confituras Nanu. Plaza Gernika, 6945 38 30 92 Del Cerro. Kale Zaharra, 9945 38 40 88 Melitn. Artekale, 15945 38 44 66 Ortega. Burgos, 4

PARAFARMACIA - PARAFARMACIA

945 38 34 97 Farmavital. Paseo La Antigua, 6

PASTELERIAS - GOZOTEGIAK

945 38 43 53 Arantzazu. Ctra. Zedelika, 27945 38 33 36 Berria.Gran Va, 2945 38 40 44 Larrea. Foru Plaza, 13945 38 40 29 Mantecadas Badillo. Foru Plaza, 3945 38 37 20 Marta. Orruo, 3

PELUQUERIAS - ILEAPAINDEGIAK

945 38 42 61 Centro Txukun. Plaza Gernika, 2945 38 45 38 Hegoa. Paseo de la Antigua, 8945 38 35 79 Inma del Campo. Lizarra, 2

945 38 36 47 H&H Ordua. Kantarranas, 4945 38 42 86 Marieli. M. Dolores Madaria, 7

PERFUMERIA Y DROGUERIA - LURRINDEGIA

945 38 33 43 Comercio Pikaza.Foru Plaza, 11945 38 40 13 Lydia. Foru Plaza, 14

PESCADERIAS - ARRAINDEGIAK

945 38 34 59 Onena. Lizarra, 4945 38 30 11 Villacin. M. Dolores Madaria, 7

945 38 35 28 Yoli. (656 701 264). Artekale, 4PIENSOS - PENTSUAK

945 38 33 51 Almacenes Quintana. B. Los Cascajos, 14

PINTURAS Y DECORACION - MARGOAK ETA APAINKETA

686 19 64 51 Josyan. Foru Plaza, 3 - 3 dcha.666 45 81 94 Juan A. Prez. Burdin kalea, 7 - 1. izqda.


34/36

POLLOS - OILASKO-GRANJA

607 51 13 77 Lurgorri. B San Pelayo, 2

PRENSA - EGUNKARIAK

945 38 38 79 Mahor.Kale Barria, 8

PROD.- VENTA - SALMENTA

676 13 82 45 Tologorri. Santa Clara Baserria.

PROD.- VENTA CARACOLES - MARRASKILOEN SALMENTA

606 15 09 49 Barraskibide. B. Poza, 1 (Lendoo Bekoa)

PROD.- VENTA HUEVOS - ARRAUTZA SALMENTA

607 51 13 77 Lurgorri. B San Pelayo, 2615 41 12 39 Oilobide. B Poza, 1 (Lendoo Bekoa)

PROD.- VENTA FRUTOS Y MERMELADAS - FRUITUAK ETAMARMELADAK SALMENTA

660 49 10 01 Tologorri. Santa Clara Baserria

PROD.- VENTA LACTEOS - ESNE-JAKIAK

607 51 13 77 Lurgorri. B San Pelayo, 2

PROD.- VENTA QUESOS - GAZTAK

607 51 13 77 Lurgorri. B San Pelayo, 2945 38 32 12 Patxi Arbaizagoitia. Caserio Oruro

SEGUROS - ASEGURUAK

945 38 38 54 Berpizte, S.R.L. (Corredura de seguros). Barria, 2945 38 34 42 Mapfre. Burdin, 4945 38 38 76 Pinedo Asesores - Axa. P. de La Antigua, 4

SERVICIOS DEPORTIVOS - KIROL ZERBITZUAK

639 52 00 07 Taldesport. Barria, 1

TALLERES DE AUTOMOVIL - AUTO KONPONKETAK

945 38 33 04 Garaje Izaga. Ctra. Burgos, 1945 38 39 81 L.M. Carroceros.Ctra. Burgos, 5 bis945 38 37 19 Talleres Ordua. M. Dolores Madaria, s/n.

TAXI - TAXIAK

678 35 19 21 Manu Garca. Lukas Deuna, 8615 70 56 72 Rufino Vergara

TRADUCCIONES - ITZULPENAK

660 08 21 16 Traducciones Isasi.

TRANSPORTES - GARRAIOAK649 84 88 16 Javier Durana. Mikel Deuna, 18 - 2

TURISMO - TURISMOA

616 57 41 32 Atezabal, ocio y turismo

TXAKOLI - TXAKOLINA

945 38 41 26 Gure Ahaleginak. B. Ibazurra,1945 38 40 97 La Antigua Txakolina, S.L Burgos, 20

945 38 41 26 Ostebi. B. Ibazurra,1945 38 43 00 Pedro Llarena. Eras de Polanco, 13

VETERINARIOS - ALBAITARIAK

687 73 93 78 Centro Veterinario Aiara

656 78 88 00 Eduardo SaratxagaZAPATERIAS - ZAPATADENDAK

945 38 41 95 Calzados Murias. Kale Barria, 6- - - - - - - Reparacin Kirriz-Karraz. Kantarranas, 28

TELEFONO INTERESGARRIAKTELEFONOS DE INTERES

AYUNTAMIENTO - UDALETXEA

945 38 30 03 Ayuntamiento945 38 31 55 Centro de Da945 38 40 50 Ekoizpen945 38 41 66 Garbigune945 38 43 84 Oficina de Turismo945 38 33 94 Piscinas945 38 30 76 Urduederra

SERVICIOS RELIGIOSOS - ERLIJIO ZERBITZUAK

945 38 48 88 Colegio Lamuera945 38 31 76 Compaa de Mara945 38 32 96 Parroquia de Santa Mara945 38 48 30 P.P. Josefinos de Murialdo945 38 32 96 Santuario Ntra. Sra. de La Antigua

SERVICIOS SANITARIOS - OSASUN ZERBITZUAK

945 38 35 53 Consultorio945 38 30 07 Farmacia94 410 00 00 Urgencias94 400 60 00Basurto94 600 60 00Cruces94 400 70 00 GaldakaoVETERINARIO- ALBAITARIA

687 73 93 78 Centro Veterinario Aiara659 87 03 41 C. V. Aiara Urgencias656 78 88 00 Eduardo Saratxaga

URGENCIAS - LARRIALDIAK

686 34 78 58 Bomberos94 680 00 80 Diputacin

944 06 38 60 Ertzaintza (Laudio)OTROS SERVICIOS - BESTE ZERBITZUAK

944 27 11 11 Autobuses La Unin902 22 22 65 Bizkaibus94 487 31 87 Consorcio de aguas945 38 33 63 Correos y Caja Postal010 Informacin Ciudadana902 32 03 20 Renfe

CORRIDA DE TOROS EN ORDUA


35/36

CORRIDA DE TOROS EN ORDUAZEZENKETA URDUAN

Miguel MurilloBadajoz

Ivn AbsoloOrdua

Sbado LARUNBATA

10de mayo MAIATZA

a las 6 de la tardearratsaldeko 6:00etan

4 toros de la ganaderael Ventorrillo

Ventorrillo ganadutegiko4 zezen

Los Yebenes (Toledo)

Acompaados de sus respectivas cuadrillas. Denak euren kuadrillekin

Sobresaliente - Ordezkoa: Angel Gonzlez

AL TRMINO DE LA CORRIDA HABR SUELTA DE VAQUILLAS

Empresa - Enpresa: Alberto Gonzlez


36/36

20

14kojaietakop

rograma

Programa

defiestas2014

URDUAKO UDALAAYUNTAMIENTO DE ORDUA

Programa Fiestas

Documents

Transcript of Programa Fiestas