Programa fiestas Sartaguda

Programa de Fiestas 2014_Sartaguda 3

SUMARIO

Fotografías ...................4, 16 y 41

Entrevista con el alcalde ...........6

Ayuntamiento Txiki ....................8

Amas de Casa..........................10

Coro Parroquial ........................12

Sartaguda Taldea.....................14

Programa de actos...................17

Apyma......................................32

Cofradía ...................................34

Orfeón Ángel Pascual ..............36

Agrupación Domingo de Miguel..38

Club de Jubilados ....................40

Colaboradores..........................42

Edita:Ayuntamientode Sartaguda

PROGRAMADE FIESTASDE SARTAGUDA2014

Realización y diseño:

www.callemayor.es

SALUDOALKATEAREN AGURRACarlos Ena Martínez, alcalde de Sartaguda / Sartagudako alkatea.

Queridos vecinos y vi-sitantes:

Vuelven las fiestaspatronales a nues-tra localidad y conellas la alegría depoder disfrutar todoslos sartagudeses de unosactos que espero de todo co-razón sean de vuestro agrado.

Quiero, en primer lugar, agradecer atodos los que han participado en la ela-boración y preparación de estas fiestas.Muchas gracias por el tiempo y el es-fuerzo que habéis aportado para quelos vecinos y visitantes lo pasemos muybien estos días. Asimismo quiero darlas gracias al voluntariado que participóel día de la Ruta Quetzal y al que lohará el día de la Feria del Melocotón.

En nombre de la Cor-poración Municipal y

en el mío os invitoa que disfrutéis deestas fiestas. Esel momento de sa-

lir a las calles y a laplaza, de compartir

momentos de alegría ydiversión con amigos y fami-

liares, pero todo desde el respeto alas personas y a las cosas, así comode recordar a quienes compartieronfechas pasadas y hoy no se encuen-tran entre nosotros. Tan solo me queda por deciros,

Felices Fiestas

¡FELICES FIESTAS!¡VIVA SARTAGUDA!¡VIVA LA VIRGEN DEL ROSARIO!

Sartagudako jai nagusiak itzultzen diraeta honekin batera herritar guztionpoztasuna, antolatutako ekitaldietazdisfrutatzeko, zeinak zuen gustokoakizatea espero dut, bihotz-bihotzez.

Lehendabizi, jai hauen prestakuntzanparte hartu duten guztiei eskerrak emannahi nieke. Milesker zuen denbora etaahaleginengatik, biztanle eta kanpotarguztiek egun hauetan ongi pasa deza-ten. Baita eskertzekoa da ere, “RutaQuetzal”-aren egunean parte hartu zu-ten bolondreseei eta MelokotoiarenAzokan parte hartuko duten guztiei.

Korporazio Munizapalaren izenean etabaita nire izenean ere, jai hauek dis-frutatzera gonbidatzen zaituztet. He-rriko kaleetara eta enparantzara ate-ratzeko momentua da, poztasunmomentuak lagun eta senideekin par-tekatzeko, baina gauzen eta pertso-nen aurrean errespetuz jokatuz. Horrezgain, gaur egun gure artean ez daudenpertsona guztiak oroitzeko garaia da.

Esateko geratzen zaidan bakarra,

Ongi pasa jaietan! Depósitio Legal: DL NA 1097-2014

Programa de Fiestas 2014_Sartaguda4

FOTOGRAFÍAS

El 10 de julio, la visita de la Ruta Quetzal a Sartagudafue un acontecimiento espectacular, tanto para los ve-cinos de la localidad como para todos los jóvenes visi-tantes que tuvieron la oportunidad de conocer más decerca el cultivo de frutas tan típicas en la localidadcomo el melocotón. Unos y otros quedaron encantadosy los miembros de la famosa Ruta siempre recordaránla amabilidad y el trato exquisito de los sartagudeses.

Ruta Quetzal en Sartaguda


ENTREVISTA I Carlos Ena, alcalde de Sartaguda

"LA VISITA DE LA RUTA QUETZAL FUE MUY POSITIVA"La Feria del Melocotón se celebrará de nuevo el día 15 de agosto.

Carlos Ena, alcalde de Sar-taguda, nos recibe en elAyuntamiento de la loca-lidad y nos cuenta cuálesson los planes del equipode gobierno para los pró-ximos meses.

¿Cómo ha sido este últimoaño desde las pasadas fiestas?

Ha sido un año más trabajandopara Sartaguda e intentando hacernuevos proyectos para el pueblo.

¿Qué planes tiene para lospróximos meses, el final de estalegislatura?

Los presupuestos contemplan lainstalación de un elevador eléctrico parasubir al salón de actos de la Casa deCultura que facilite el acceso a las per-sonas con dificultades motoras; tambiénestá previsto el arreglo del suelo de laCasa de Cultura para colocar un pavi-mento de madera que sustituya la mo-queta de la biblioteca municipal y la ins-talación de un nuevo equipo de sonido.Asimismo, el Ayuntamiento compraráun solar destinado a centro para las aso-ciaciones.

Este año hemos arreglado laspiscinas y una escollera que ha sidofinanciada parte por el Gobierno deNavarra y parte por el Ayuntamientode Sartaguda. Además, hemos fir-mado un convenio con el Gobierno

Un año más trabajando para Sartaguda.


ENTREVISTA I

Foral para lograr la subvención parael Centro de 0 a 3 años.

Por otra parte, el arreglo de va-rias calles está pendiente hasta sabersi entramos a formar parte de la Man-comunidad de Montejurra o no.

¿Cuál es su principal objetivocomo alcalde de Sartaguda?

Mi objetivo es solucionar, en lamedida de lo posible, los problemasde la gente en su día a día.

¿Qué hace el Ayuntamientopara paliar la crisis económica?

El Ayuntamiento hace todo loque puede para intentar favorecer elempleo y el desarrollo económico dela zona. Este año hemos contratadoa cuatro personas para realizar lastareas de mantenimiento en el con-sistorio.

Después del éxito de la Feriadel Melocotón el año pasado,¿tienen previsto celebrarla denuevo este año?

Sí, sin ninguna duda, la Feria delMelocotón se celebrará de nuevo eldía 15 de agosto. Nuestro objetivo esseguir manteniendo la Feria e intentarque estén presentes más agricultoresde la zona. De nuevo este año conta-remos con la presencia de importantespersonalidades del mundo de la gas-tronomía como Angelita Alfaro, IñakiIdoate, Álex Múgica, Silvia Re-dondo… y muchos más.

En su opinión, ¿cuál es el ma-yor valor de la Feria del Meloco-tón?

En mi opinión, la Feria suponeuna importante promoción para Sar-taguda y su productos. Además, todoel pueblo sale a la calle y disfruta delas actividades programadas.

Hace unas semanas, los inte-grantes de la famosa Ruta Quetzalrecalaron en Sartaguda…

Sí, fue una experiencia muy po-sitiva. Cuando nos lo ofrecieron nospareció una buena oportunidad y locierto es que la impresión de todoslos que visitaron Sartaguda fue ex-cepcional. Para ese día contamos connumerosos voluntarios que se entre-garon para enseñar lo mejor de nues-tro pueblo. Desde aquí quiero agra-decer el trabajo de esos voluntarios,de la banda de música, del coro pa-rroquial y de todos los que pusieronsu granito de arena durante esa jor-nada. La verdad es que sin ellos no

hubiera sido posible la buena acogiday el magnífico recuerdo que los miem-bros de la Ruta Quetzal se llevaronde Sartaguda.

¿Con qué presupuesto con-táis para estas fiestas?

El presupuesto de este año esmás reducido pero hemos conseguidoque el número de actos y la calidadde los mismos no varíen y sigansiendo igual que en años anteriores.

¿Cuál es el acto más emotivode las fiestas?

Sin lugar a dudas, el chupinazoes el acto esencial de las fiestas denuestro pueblo.

¿Qué mensaje envías a losvecinos y visitantes durante es-tas jornadas festivas?

Que la gente se lo pase lo mejorposible y disfruten entre familia yamigos. _

“Quiero agradecer el trabajo de los voluntarios”

Mi objetivo es solucionar los problemas de la gente.


Ayuntamiento Txiki I Niños

Ayuntamiento TXIKI 2014Durante un día de las fiestas, estos niños serán representantes del Ayuntamiento de Sartaguda

A lo largo de una jornada, los niños de Sartaguda, con alegría e ilusión, 'dirigen' su pueblo bajo la atenta mirada y las sonrisas de sus mayores.

Gonzalo Martínez Resano AlcaldePatricia Cotoz Teniente de AlcaldeRoxana María Florea SecretariaEnrique José Jiménez Jiménez Concejal de CulturaMaikel Jiménez Jiménez Concejal de AgriculturaAlex Montalvo Urbiola Concejal de HaciendaMarcos Pellejero Espinosa Concejal de Medio AmbienteIbai Tazón Dávila Concejal de IgualdadIrati Lobato Espinosa Concejala de FestejosIone Zabaleta García Algüacil

El 8 de agosto es el Día del niño.


MUJERES I La asociación cuenta con unas 235 mujeres

"COLABORAMOS CON TODO EL MUNDO"Asociación de Amas de Casa de Sartaguda

Este grupo de mujeres estámuy presente en la vidasocial de Sartaguda puestoque además de las activi-dades que organizan, ayu-dan y colaboran con todosaquellos que lo solicitan.Todo un ejemplo de tra-bajo y dedicación a susgentes y a su pueblo.

¿Qué actividades lleváis acabo?

Siempre programamos viajes,este año a Salamanca, talleres comoel de autoestima, charlas como la delcáncer de mama, y multitud de citasen días señalados. Por ejemplo, elDía de la mujer trabajadora tuvimoscena y charla; el Día contra la vio-

lencia de género disfrutamos de unacharla, película y concentración; elDía de la madre ofrecimos un vermúpara todo el mundo; el 15 de mayosalimos a la calle para realizar lacuestación contra el cáncer, y en fies-tas de agosto celebramos el Día dela mujer con ofrenda floral, vermú,comida y música.

¿Cómo colaboráis con elpueblo?

Siempre estamos dispuestas acolaborar con todo aquel que lo ne-cesite. En la Feria del Melocotón re-partimos el melocotón con vino, tam-bién hemos sido voluntarias cuandorecibimos la visita de la Ruta Quetzalen Sartaguda, y en muchas cosasmás…

¿Trabajáis mucho desde laasociación?

Este año una parte de la Juntaquiere dar el relevo a otras personasque se animen a participar. De todasformas, deseamos agradecer a todo elpueblo que acude a los actos que or-ganizamos y también al ayuntamientoque nos concede algo de dinero. _

Las activas y colaboradoras mujeres de Sartaguda.

"Queremos animar a otraspersonas a participar en la Junta"


ENTREVISTA I Niños nuevos alegran el Coro Parroquial

"TENEMOS COMPONENTES NUEVOS"Julio Martínez, director del Coro Parroquial

El Coro Parroquial tienenuevos componentes. Dosniñas y un niño se han su-mado a las filas de estegrupo musical que ya es unclásico en Sartaguda. Julionos cuenta las novedades.

¿Qué novedad destacas du-rante este último año?

La novedad más importante es quetres niños de unos 8 o 9 años se hanunido al Coro. Estamos muy contentos.

Otra de las novedades es quecantamos en el Festival de Coros quese celebró en el pueblo en Navidad,organizado por Sartaguda Taldea. Fueuna experiencia muy buena y hubomucha gente. También quiero señalarque actuamos en Cárcar que no lohabíamos hecho antes.

Asimismo, hace unas semanasinterpretamos unas jotas en la vistade la Ruta Quetzal a Sartaguda. Loscomponentes de la Ruta se fueronencantados del trato que habían re-cibido en el pueblo.

¿Alguna petición?Bueno, pues como dije el año pa-

sado nos siguen faltando voces mas-culinas en el coro. Además, me gus-taría invitar a todo el que quiera aunirse a nuestro grupo.

¿Cuándo cantáis?Siempre cantamos en bodas, co-

muniones y confirmaciones, y luego

durante el año también lo hacemosen fechas señaladas, como ahora enfiestas de agosto, en la misa y en lasalve.

¿Qué mensaje envías en es-tos días de fiestas?

Ante todo me gustaría agradeceral pueblo que siempre nos apoya ynos dice que les gusta como canta-mos. Y también, en fiestas que todoel mundo disfrute, que se lo pasenbien y que aquí nos tienen para loque quieran. _

Julio anima a todos a apuntarse al Coro.

"Mi agradeci-miento al puebloque siempre nos apoya"


MÚSICA I La agrupación musical quiere incorporar más personas a sus filas.

"EL 1º FESTIVAL DECOROS, UN ÉXITO"Sartaguda Taldea agrupa a cuatro adultos y nueve niños.

Sartaguda Taldea es unaasociación sin ánimo de lu-cro que, aunque existe des-de hace unos tres años, seha constituido hace unosmeses como tal. La asocia-ción se dedica a cantar yfomentar el gusto por lamúsica en los más jóvenes.Así nos lo cuentan su pre-sidenta, Cristina Ciriza; sutesorera, Nuria Rontes, y susecretaria, Marián Martínez.A ellas hay que sumarlesun grupo formado por Mi-riam Ena, Laura Vitorica,Óscar Martínez, Álex Mon-talvo, Josune López, PabloMartínez, Irati Lobato, JoneZabaleta, Mª Ángeles Mar-tínez y su profesora, ElenaMedrano.

"Somos unas trece personas enSartaguda Taldea y a todas nos gustaríarecordar a una persona que nos ha de-jado este año, Begoña Mangado. Tam-bién queremos expresar nuestro agra-decimiento al Ayuntamiento porcedernos las instalaciones de la Casade Cultura, a Don Gonzalo por permi-tirnos usar la capilla, a Julio por coor-dinar las horas de la Casa de Cultura,a Sartaguda Blues por su apoyo y porprestarnos el equipo de música y todolo necesario para realizar el Festival deCoros, al Coro Divertimento de Pam-plona por venir al Festival, a la Coral

con su profesor Francisco que está ma-lito y darle ánimos, al Coro Parroquialpor participar en el Festival, y sobretodo, a nuestra profesora, Elena, porsu paciencia y disponibilidad, y a todoslos chavales por acudir y ser fieles.

Nuestra novedad este año ha sidola organización del 1º Festival de Corosde Sartaguda el 15 de marzo de 2014.Lo cierto es que acudió mucha gente yla intención es seguir organizándolo.Nuestro objetivo es que la asociaciónsiga adelante, que se apunte más gentey que podamos convivir todos los corosde Sartaguda sin pisarnos los unos alos otros.

Este año hemos estado en Lo-groño, Sartaguda, Pradejón, Alcana-dre, Lodosa… Solemos actuar con laCoral Ángel Pascual y también can-tamos solos alguna canción."_

En Sartaguda, los más pequeños son muy aficionados a la música.

“Nuestro agradecimiento a la profesora, Elena”

Óptico ContactólogoGabinete de GraduaciónGabinete de AudiometríaAparatos para sordosLentes de Contacto

Óptico ContactólogoGabinete de GraduaciónGabinete de AudiometríaAparatos para sordosLentes de Contacto

Optica CalvoOptica Calvo

Avda. de la Ribera, 19 ¥ Tel. 948 69 41 27 ¥ LODOSA

¡Les desea Felices Fiestas!¡Les desea Felices Fiestas!

FLEXIBLE & SEGURAMADE IN ITALY

MIRA FLEX


FOTOGRAFÍAS

Feria del Melocotón 2013


Fiestas de la Virgen del Rosario

Sartaguda. Del 5 al 10 de agosto de 2014

PROGRAMADE ACTOS


11.00 hIMPOSICIÓN DEL PAÑUELICODE BIENVENIDA a lossartagudeses nacidos entre7/8/2013 al 6/8/2014, en la Plazade los Fueros.

11.30 h. MELOCOTÓN CON VINO en laPlaza de los Fueros, conrefrescos para los máspequeños.

11.45 h.CONCURSO DE PANCARTASen la Plaza de los Fueros, conpremios en metálico.

12.00 h.Desde el balcón de la CasaConsistorial disparo delCHUPINAZO anunciador de lasFiestas acompañados por la

COMPARSA DE GIGANTES yREPIQUE GENERAL DECAMPANAS, así como de laCharanga “Los Impuntuales”.

15.00 h.PAELLA POPULAR en el patiodel Colegio, amenizada por lacharanga.

18.30 h.RIAU-RIAU con la Banda deMúsica de Sartaguda y laCorporación local. Salidadesde la Plaza de los Fueroshasta la iglesia parroquial.

19.00 h.SALVE SOLEMNE en la IglesiaParroquial, en la misma se harála siempre emotiva OfrendaFloral y la actuación del COROPARROQUIAL.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAS,con la ganadería de EULOGIOMATEO SOLA de Cárcar.

20.30 h. a 22:00 h.La CHARANGA “LOSIMPUNTUALES” amenizará elrecorrido del encierro.

De 21.30 a 23.00De 1 a 3.00 h. y de3.30 a 4.30 h.MÚSICA BAILABLE en la Plazade los Fueros con la Orquesta“LA TARANTELLA”.

23.00 h.Quema de un TORO DE FUEGO.

MARTES I 5 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


12.00 h.SOLEMNE MISA con la músicadel CORO PARROQUIAL, tras lacual la Corporación y lasCuadrillas saldrán enPROCESIÓN con la imagen deNuestra Señora del Rosario yla Banda Municipal deSartaguda.

12.00 h.La COMPARSA DE GIGANTESY CABEZUDOS, recorrerá lascalles de la Villa acompañadospor la Banda Municipal deSartaguda.

17.30 h.PARTIDOS DE PELOTA AMANO:Primer partido de aficionadosSegundo partido deprofesionales:Lemuno-UntoriacontraRico IV-LarunbeFrontón cubierto (entradagratuita)19.00 a 20. 00 h.CONCIERTO a cargo de laOrquesta LA PASSARELA en laPlaza de los Fueros.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAScon la ganadería PEDROJESUS DOMÍNGUEZ ESPARZAde Funes.

20.30 h. a 22.00 h.La CHARANGA “LOSIMPUNTUALES” amenizará elrecorrido del encierro.

De 21.30 a 23, y de1 a 3.00 h. y de3.30 a 4.30 h.MÚSICA BAILABLE en la Plazade los Fueros con la Orquesta“LA PASSARELA”.

22.30 h.Espectáculo “Guerreras deFuego”, a cargo de lacompañía Carros de Foc deAlicante en la calle delencierro.

MIÉRCOLES I 6 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


11.30 a 14.00 h. y de 17.00 a 19.00 h.PARQUE INFANTIL en el patiodel colegio público. Compuestopor 3 hinchables y una pista dekarts a pedales.

12.30 h.Misa Solemne en la IglesiaParroquial en la que laAsociación de Mujeres haráofrenda floral a nuestra patrona.

13.00 a 14.00 h.La charanga “LOSIMPUNTUALES” saldrá enalegre recorrido junto con laCOMPARSA DE GIGANTES.

14.30 h.COMIDA DE LAS MUJERES enla Casa de Cultura.

19.00 a 20. 00 h.CONCIERTO a cargo de laOrquesta JAMAICA SHOW enla Plaza de los Fueros dedicadoa las mujeres de la Villa.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAS,con la ganadería de AdriánJiménez Berrio de Marcilla.

20.30 a 22.00 h.La Charanga “LOSIMPUNTUALES” recorrerá lascalles del pueblo.

De 21.30 a 23, y de 1 a 3.00 h. yde 3.30 a 4.30 h.MÚSICA BAILABLE en la Plazade los Fueros con la Orquesta“JAMAICA SHOW”.

23.00 h.Quema de un TORO DE FUEGOque saldrá por la Plaza y callesadyacentes.

Día de la Mujer

JUEVES I 7 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


11.30 h.TOMA DE POSESIÓN DELAYUNTAMIENTO TXIKI en elAyuntamiento.

11.30 a 14.00 h. yde 17.00 a 19.30 h.PARQUE INFANTIL en el patiodel colegio público. Compuestopor 3 hinchables y un circuitode balambikes.

13.00 h.La charanga “LOSIMPUNTUALES” amenizará lafiesta en alegre recorrido juntocon los Gigantes.

14.30 h.COMIDA DEL AYUNTAMIENTOTXIKI en las PiscinasMunicipales.

19.00 a 20.00 h.CONCIERTO MUSICAL a cargode la orquesta “POKER” en laPlaza de los Fueros.

19.00 a 20.00 h.Paseo con ponis en la calle delencierro.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAS,con la ganadería de JesúsEstenaga Los Arcos deEspronceda.

20.30 h. a 22:00 h.La CHARANGA “LOSIMPUNTUALES” amenizará elrecorrido del encierro.

21.30 h.DEGUSTACIÓN DE POSTRESTRADICIONALES en la Plaza de

los Fueros a cargo de laAsociación de Mujeres ypatrocinado por elAyuntamiento.

22.00 h.El Ayuntamiento TXIKI harádevolución de poderes frenteal Consistorio Municipal.

De 21.30 a 23, y de1 a 3.00 h. y de3.30 a 4.30 h.MÚSICA BAILABLE en la Plazade los Fueros con la Orquesta“POKER”. A las 3.00 h. de lamañana hará su salida laCharanga “LOSIMPUNTUALES” desde laPlaza de los Fueros.

23.00 h.Quema de un TORO DE FUEGO.

Día del niño

VIERNES I 8 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


11.30 h.Exhibición canina con perros deasistencia, detectores, agility,habilidades caninas y defensacanina el antiguo campo defútbol a cargo de la empresaNUDACAN.

11.30 a 14.00 h. yde 17.00 a 19.30 h.PARQUE ACUÁTICO en laspiscinas municipales.Compuesto por un tobogán yuna isla.

13.00 h.La charanga “LOSIMPUNTUALES” saldrá enalegre pasacalles, acompañadospor la Corporación infantil.

17.30 h.PARTIDOS DE PELOTA AMANO:Primer partido de profesionales4 y medio:Lemuno-TaintaPartido Estelar:Urrutikoetxea-Iturriaga contraIdoate-Apraiz(POLIDEPORTIVO MUNICIPAL-ENTRADA: 10 EUROS).

19.00 a 20.00 h.CONCIERTO MUSICAL a cargode la orquesta “DVD” en laPlaza de los Fueros.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAScon la ganadería TOROS DE ELPOBLAO de Rincón de Soto.

20.30 a 22.00 h.La CHARANGA “LOSIMPUNTUALES” amenizará elrecorrido del encierro.

21.15 h.Actuación de BAILESREGIONALES a cargo del grupode Dantzaris de Sartaguda yLodosa.

De 21.30 a 23, y de1 a 3.00 h. y de3.30 a 4.30 h.MÚSICA BAILABLE en la Plazade los Fueros con la Orquesta“DVD”. A las 3.00 h. de lamañana hará su salida la

Charanga “LOSIMPUNTUALES” desde laPlaza de los Fueros.

23.00 h.Quema de un TORO DE FUEGO,el cual saldrá de la Plaza de losFueros.

24.00 h. a 02.45 h.CONCIERTOS DE ROCK EN ELFRONTÓN MUNICIPAL.

SÁBADO I 9 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


07.30 h.Dianas con la charanga “LosImpuntuales”.

08.00 h. a 09.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAS,con la ganadería EULOGIOMATEO SOLA de Cárcar.

11.30 a 14.00 h. yde 17.00 a 19.30 h.TREN TURÍSTICO DOTTO consalida desde la Plaza de losFueros.

18.00 h.CELEBRACIÓN DEL DÍA DELABUELO. Se repartirán licores,pasteles y cafés.

19.00 h.CONCIERTO DE LA BANDA DEMÚSICA “DOMINGO DEMIGUEL” en el escenario de laPlaza de los Fueros.

20.00 h.ENCIERRO DE RESES BRAVAS,con la ganadería EULOGIOMATEO SOLA de Cárcar.

20.30 a 22.00 h.La CHARANGA “LOSIMPUNTUALES” amenizará elrecorrido del encierro.

21.00 h.Actuación en la Plaza de losFueros del grupo de jotasRAÍCES NAVARRAS.

23.00 h.Quema de un TORO DE FUEGOy a continuación Pasacallescon la MASCOTA DE FIESTAS,junto con la charanga “LosImpuntuales” y a las 24,00 h.QUEMA DE LA MASCOTA.(Tema: “La jubilación de JuanCarlos I). Habrá premios paralos mejores disfraces.

Día del abuelo

DOMINGO I 10 de agosto

PROGRAMA DE ACTOS I


notas

01Nadie está obligado a participar en losencierros y demás espectáculos taurinosorganizados estos días de las FiestasPatronales, la intervención en ellos suponeun riesgo que los participantes se imponenlibremente, por lo que el Municipio no seresponsabiliza de los accidentes quepuedan sufrir los que participan en talesfestejos.Asimismo, queda totalmente prohibido alos menores de 16 años salir a losencierros durante su celebración.

02Tampoco se responsabiliza el Municipiode los daños y perjuicios que puedanproducirse en los escaparates, portales ocualesquiera otros inmuebles, vitrinas oaparatos automáticos existentes en eltrayecto del encierro de reses bravas.Recomendamos a los propietarios losprotejan y cuiden para evitar que seproduzcan tales daños.

03Cuantos actos se hallan programados podránvariarse o suspenderse si el Ayuntamiento loconsidera oportuno.

04Este programa es oficial y no se puedenrealizar reproducciones sin el consentimientodel Ayuntamiento.

Concejal responsable de cada día

PROGRAMA DE ACTOS I

Martes 5 de agosto

José Ramón Martínez Martínez

Para cualquier incidente que pueda ocurrirlosciudadanos dispones de un número de teléfono quecomunica con el concejal responsable y que es el636023274. Se ruega utilizar con responsabilidadeste número para cualquier necesidad grave ourgente (accidente, pelea grave, hurto, conductapeligrosa, quema de contenedores…).Miércoles

6 de agosto

Carlos EnaMartínez

Jueves,7 de agosto

Edurne MartínezMartínez

Viernes8 de agosto

Virginia EspinosaMartínez

Sábado9 de agosto

Enrique GarrazaGarcía

Domingo10 de agosto

Manuel María Moreno Villar


Sartaguda. Abuztuaren 5tik 10era

ERROSARIOKO AMAREN JAIAK


PROGRAMA DE ACTOS I

11.00Foruen plazan, 2013koabuztuaren 7tik 2014koabuztuaren 6ra bitarteansortutako sartagudarreiONGIETORRIKO ZAPIA jarrikozaie.

11.30 Foruen plazan, helduendakoMELOKOTOIA ARDOAREKINeta gazteendako,FRESKAGARRIAK.

11.45Foruen plazan, PANKARTALEHIAKETA. Sariak esku-dirutan.

12.00Udaletxeko balkoitik,ERRALDOIEN KONPARTSA etaLOS IMPUNTUALES txarangalagundurik, TXUPINAZOAjaurti, eta KANPAI-HOTSAKizanen dira.

15.00Eskolan, Txarangak girotuta,HERRI PAELLA.

18.30Foruen Plazatik abiatu eta UdalBandak lagundurik, RIAU-RIAU

19.00Elizan, SALBE NAGUSIA.Bertan, LORE ESKAINTZA egineta PARROKIAKOABESBATZAK abestuko du.

20.00Carcarreko EULOGIO MATEOSOLAren BIGANTXENENTZIERROA.

20.30 - 22:00Entzierroa "LOSIMPUNTUALES" txarangakgirotuko du.

21.30-23.001.00-3.00 eta3.30-4.30Foruen plazan, "LATARANTELLA" orkestrakgirotuta, DANTZALDIA.

23.00ZEZENSUZKOA.

Abuztuak 5 I ASTEARTEA


PROGRAMA DE ACTOS I

12.00 PARROKIAKO ABESBATZAKgirotuta, MEZA NAGUSIA.Ondoren, Sartagudako UdalBandak lagundurik, ErrosariokoAma PROZESIOAN eramanendute udalbatzak eta koadrilek.

12.00 Txarangak lagundurik,ERRALDOIEN ETABURUHANDIEN KONPARTSAkarriken barna ibiliko da.

17.30 SARTAGUDAKO ESKU PILOTAPARTIDAkLEHENENGOPARTIDA(amateur)BIGARREN PARTIDA

(profesionalak)Lemuno-Untoria /Rico IV-LarunbePokikiroldegian(Doako sarrera)

20.00Funesko PEDRO JESUSDOMINGUEZ ESPARTZArenBIGANTXEN ENTZIERROA.

20.30 - 22.00Entzierroa, “LOSIMPUNTUALES" txarangakgirotuta.

De 21.30-23.00De 1-3.00 eta3.30-4.30 Foruen plazan, "PASSARELA”."Orkestrak girotutaDANTZALDIA.

22.30Alicanteko, Carros de Foctaldearen “Su Gudariak”izeneko kaleko IKUSKIZUNA.

Abuztuak 6 I ASTEAZKENA


Emakumeen Eguna

Abuztuak 7 I OSTEGUNA

PROGRAMA DE ACTOS I

11.30-14.00 eta17.00-19.00Eskolako patioanHAURRENDAKO PARKEA,puzgarri eta kartsekin.

12.30Meza Nagusia. Bertan,emakumeen elkarteak loreeskaintza eginen dio gurezaindariari.

13.00-14.00"LOS IMPUNTUALES" txarangaeta BURUHANDIENKONPARTSA karrikadantzanibiliko dira.

14.30Kulturetxean,EMAKUMEENDAKOBAZKARIA.

19.00-20.00Foruen plazan, “JAMAICASHOW” orkestrakKONTZERTUA eskainiko dieemakumeei.

20.00Marcillako ADRIÁN JIMENEZBERRIOren BIGANTXENENTZIERROA.

20.30 - 22.00"LOS IMPUNTUALES" txarangaherrian barna ibiliko da.

21.30-23.001.00-3.00 eta3.30-4.30Foruen plazan, "JAMAICASHOW" orkestrak giroturikoDANTZALDIA.

23.00Plazan eta ondoko karriketan,ZEZENSUZKOA.


Haurren eguna

Abuztuak 8 I OSTIRALA

PROGRAMA DE ACTOS I

11.30Udaletxean, UDALBATZATXIKIA KARGUAZ JABETUKODA.

11.30-14.00 eta17.00-19.30Eskolako patioanHAURRENDAKO PARKEA,puzgarri eta balambikeekin.

13.00"LOS IMPUNTUALES" txarangaeta BURUHANDIENKONPARTSA karrikadantzanibiliko dira.

14.30Igerilekuan, UDALBATZATXIKIAREN BAZKARIA.

19.00 - 20.00Foruen plazan, “SCORPIO”orkestraren KONTZERTUA.

19.00 - 20.00Entzierroko kaleetan PONYAK.

20.00 Esprontzedako JESUSESTENEGA LOS ARCOSenBIGANTXEN ENTZIERROA.

20.30 h. - 22:00"LOS IMPUNTUALES"txarangak entzierroa girotukodu.

21.30Foruen plazan, Emakumeenelkarteak antolatu eta udalakbabesturik, BETIKO POSTREAKDASTATZEA.

22.00Udaletxe parean, UDALBATZATXIKIAK kargua itzuliko du.

21.30-23.001.00-3.00 eta3.30-4.30MÚSICA BAILABLE en la Plazade los Fueros con la Orquesta“POKER”. A las 3.00 h. de lamañana hará su salida laCharanga “LOSIMPUNTUALES” desde laPlaza de los Fueros.

23.00ZEZENSUZKOA.


Abuztuak 9 I LARUNBATA

PROGRAMA DE ACTOS I

11.30Futbol zelai zaharrean, txakurhezitzaileen IKUSKIZUNA.

11.30-14.00 eta17.00-19.30Udal igerilekuan, UR-PARKEA.

13.00Haurren udalbatzak lagundurik,"LOS IMPUNTUALES" txarangakgiroturiko karrikadantza.

17.30SARTAGUDAKO ESKUZBINAKAKO PARTIDALau t'erdikoPartida(profesionalak)Bigarren Partida

Urrutikoetxea-Iturriaga /Idoate-Apraiz

(POLIKIROLDEGIAN, SARRERA: 10 euro).

19.00 - 20.00Foruen plazan, “DVD”orkestraren KONTZERTUA.

20.00Rincón de Sotoko TOROS DE ELPOBLAO ganadutegiarenBIGANTXEN ENTZIERROA.

20.30 - 22.00"LOS IMPUNTUALES" txarangakentzierroa girotuko du.

21.15Sartaguda eta LodosakoDantzariak antolaturik, HERRIDANTZAK.

21.30-23.001.00-3.00 eta3.30-4.30Foruen plazan, ”DVD”orkestrak giroturiko dantzaldia.Goizaldeko 3retan, Foruenplazatik abiatu eta LOSIMPUNTUALES txarangaklagundurik KARRIKADANTZA.

23.00Foruen plazatik abiaturik,ZEZENSUZKOA.

24.00 - 02.45Udal pilotalekuan,KONTZERTUAK.


Aitatxi-amatxien eguna

Abuztuak 10 I IGANDEA

PROGRAMA DE ACTOS I

07.30LOS IMPUNTUALEStxarangarekin DIANAK.

08.00 - 09.00Carcarreko EULOGIO MATEOSOLAren BIGANTXENENTZIERROA.

11.30-14.00 eta17.00-19.30TREN TURISTICO DOTTOaterako da Foruen plazatik.

18.00AITATXI-AMATXIEN EGUNAOSPATZEKO kafea, likoreak etapastelak banatuko dira.

19.00Foruen plazan DOMINGO DEMIGUEL bandarenKONTZERTUA.

20.00Cascarreko EULOGIO MATEOSOLAren BIGANTXENENTZIERROA.

20.30 - 22.00"LOS IMPUNTUALES" txarangaherrian barna ibiliko da.

21.00Foruen plazan, RAICESNAVARRAS jota taldearenemanaldia.

23.00ZEZENZUSKOA, ondoren, etaLOS IMPUNTUALES txarangaklagundurik, jaietakomaskotarekinKARRIKADANTZA. 24.00etanJAIETAKO MASKOTArenerretzea.(Gaia:Erregearenerretiratzea)Sariakmozorroentzat egongo dira.


PROGRAMA DE ACTOS I

oharrak

01Herriko Jai hauetan, INOR ez dagobeharturik parte hartzera ez entzierroetan,ez zezenen inguruan antolaturiko bertzeedozein ikuskizunetan. Parte hartzeakarriskua dakar berarekin, partehartzailebakoitzak bere borondatez onartu eta beregain hartzen duen arriskua. Beraz, Udalakez du inolako erantzunkizunik izango (ezhartuko) eginkizun horietan gertadaitezkeen istripuen aurrean.Gogorarazi, era berean, 16 urtetikbeherakoek, legeak halaxe agindurik, erabatdebekaturik dutela entzierroetan partehartzea, nola entzierroen garaianentzierrogunera irtetea.

02Halaber, Udalak ez du inongo ardurarik izanenentizerroko ibilbidean dauden erakusleihoek,atariek, eraikinek, beira-arasek edota tresnaautomatikoek izaten ahal dituzten kaltematerialengatik. Jabeei gomendatzen diegu aldez aurretikbabes ditzaten kalte horiek sahiesteko kariaz.

03Udalak beharrezkotzat jotzen badu,antolatutako ekitaldiak aldatu edota, aukeraokerrenean, bertan behera utzi ditzake..

04Egitarau hau ofiziala da eta udalarenbaimenik gabe ezin da kopiatu.

Egun bakoitzeko zinegotzi arduradunak

Abuztuak 5 Asteartea

José Ramón Martínez Martínez

Herritarren artean edozein gorabehera gertatuzgero, telefono zenbaki bat izango duzue zuenerabilerarako egungo zinegotziarekin komuniatukozaituena. Telefono zenbakia hau izango da:636023274. Zinegotziek eskatzen dugu telefonoarenerabilpena arduraz egitea edozein gorabeherarako(Istripu, istilu, lapurketa, portaera arriskutsua,edukiontziak erre, etab. )

Abuztuak 6Asteazkena

Carlos EnaMartínez

Abuztuak 7Osteguna

Edurne MartínezMartínez

Abuztuak 8 Ostirala

Virginia EspinosaMartínez

Abuztuak 9Larunbata

Enrique GarrazaGarcía

Abuztuak 10Igandea

Manuel María Moreno Villar


EDUCACIÓN I APYMA del Colegio Público Nuestra Señora del Rosario

LA JORNADA CONTINUA HA SIDO UN ÉXITOSara Redondo Martínez, tesorera, y Charo Lahuerta Mangado, vicepresidenta

Este año el colegio ha teni-do un cambio muy impor-tante con la implantaciónde la jornada continua. Talcomo nos comentan lascomponentes de la APYMAde Sartaguda: "La genteestá muy contenta con lanueva jornada, todo ha idomuy bien".

¿Cómo ha sido este últimoaño?

Ha habido varias novedadescomo la implantación de la jornadacontinua y la subvención por partede la Asociación de las actividadesextraescolares inglés, kárate, manua-lidades y música y movimiento. Ade-más, hemos renovado los estatutosde la APYMA con la ayuda de Julio -sin él no hubiera sido posible-.

¿Qué actividades habéis rea-lizado?

Hemos realizado la carroza dereyes, los carnavales, los talleres deSemana Santa con película, caretasy pelotas de malabares. Queremosseñalar que no nos olvidamos de laactividad del graffiti y que intentare-mos hacerla este verano. También,con la colaboración de la escuela or-ganizamos hinchables, globoflexia ypintura de cara y, asimismo, elabo-ramos la mascota de fiestas con Aritz.

Queremos agradecer la colabo-ración de todas las asociaciones y en

especial a las Amas de Casa quesiempre nos ayudan en lo que nece-sitamos.

Al mismo tiempo, nos gustaríahacer un llamamiento para que lagente se anime a ayudar y se haganmiembros de la Junta. Además, nosparece muy importante que todas lasfamilias del colegio se hagan sociasde la APYMA.

Un mensaje para estas fies-tas…

Que todo el mundo se lo pase muybien y que disfruten de las fiestas. _

La Apyma ha subvencionado las actividadesextraescolares.

"Intentaremoshacer el taller de graffiti este verano"


TRADICIÓN I La Cofradía cuenta con 480 miembros

"UN PROYECTO MÁS SENCILLO PARACONSTRUIR LA ERMITA"Serafín Urbiola, presidente de la Cofradíade la Virgen de la Monlora

Un proyecto largamentedemandado, la construc-ción de una ermita de laVirgen de la Monlora, en-cuentra un nuevo obstá-culo para llegar a ser unarealidad. Así nos lo co-menta el presidente de laCofradía que lleva el nom-bre de la virgen.

"La verdad es que no hemos re-cibido la aportación económica queesperábamos y eso nos obliga a re-plantearnos el proyecto para la cons-trucción de la ermita. El año pasadoya compramos el terreno, plantamosárboles y pusimos el riego. Además,recibimos la conformidad por partedel Gobierno de Navarra, pero ahorala dificultad es económica. No dis-ponemos de suficiente dinero parallevar a cabo el proyecto tal comoestá planteado, así que vamos a mo-dificar el proyecto para construir unaermita más sencilla y de menos costo,adaptándonos al dinero que tenemos.Tampoco queremos pedir a la genteporque comprendemos que estos sontiempos difíciles para todos.

En cuanto tengamos el proyectofinal, comenzarán las obras y lo quees seguro es que la ermita tiene que

estar construida antes de que termine2014. También acondicionaremos lazona con un vallado y unas mesaspara merenderos.

La gente tiene muchas ganas dever la ermita hecha realidad, poderhacer una romería que reúna a gentede Sartaguda y de otros pueblos ve-cinos y que al mismo tiempo sirvacomo promoción para nuestro pueblo.Además, la romería sería la perfectaexcusa para que el pueblo disfrute ypase un día muy agradable." _

Terrenos en los que se construirá la futura ermita.

“La ermita es-tará construidaantes de quetermine 2014”


MÚSICA I La Coral Ángel Pascual suele cantar con los niños de Sartaguda Taldea

“LA MÚSICA UNE MUCHO"Pedro Benito Montes, presidente, cree que mucha gente"se mueve para promocionar la música en Sartaguda".

Un total de siete personasde nuestro pueblo inte-gran la Coral Ángel Pas-cual y forman parte delOrfeón Rural compuestopor 39 aficionados de Lo-dosa, Sesma, Alcanadre,Pradejón y Sartaguda.

¿Dónde actuáis?Este año en Lodosa, Sartaguda,

Pradejón, Alcanadre, Logroño, en laresidencia de Lardero y en la resi-dencia de Lodosa. Solemos actuar enfiestas, en Navidad y en alguna boda.Nuestro repertorio está formado porhabaneras, boleros y temas actualesadaptados.

¿Cantan con alguna otraagrupación?

Intentamos actuar con SartagudaTaldea aunque ellos cantan algunacanción solos. Los niños lo hacen muybien y atraen a mucho público. Nosgustaría que hubiera más juventudya que este mundo es muy bonito.

¿Se reúnen en otras ocasio-nes durante el año?

Sí, tenemos una comida anualen cada una de las localidades delOrfeón y además, celebramos SantaCecilia con un encuentro.

¿Tiene alguna petición espe-cial?

Nos gustaría tener más colabo-ración y contar con gente que quieraformar parte de la Junta. La músicatiene muchas cosas buenas, conocesa otras personas, haces nuevas amis-tades. Solo es cuestión de probar yenseguida te pica el gusanillo.

Un mensaje para estos días.Unidad, respeto y sobre todo que

todos disfruten de las fiestas. _

Gracias a la música haces nuevas amistades.

"Solo hay queprobar a ver site gusta cantar"


MÚSICA I Asociación Agrupación Musical Domingo de Miguel

"QUEREMOS FOMENTAR LA MÚSICA EN SARTAGUDA"Aunque la Asociación gestiona la escuela y la banda de música, cada entidad funciona por separado y necesitan distintos recursos.

La Asociación Agrupación MusicalDomingo de Miguel cuenta con 153 so-cios, se dedica a realizar actividadespara fomentar la música y también ges-tiona el funcionamiento de la escuelade música y la banda de música de Sar-taguda. Pero la banda y la escuela noson Asociación.

Para este curso en la escuela hay73 personas preinscritas y la Asocia-ción ha conseguido la firma de un con-venio con el Ayuntamiento para quesigan adelante. La escuela ha reali-zado audiciones en Santa Cecilia, Na-vidad y fin de curso además de la se-mana musical en marzo.

Por su parte, la banda de músicaha llevado a cabo muchas actuaciones:un concierto solidario, en navidad, enFiestas de la Monlora, en Santa Cecilia,un pasacalles, procesión de ViernesSanto, concierto nocturno, conciertopara los integrantes de la Ruta Quetzal,el Riau-Riau de fiestas de agosto, etc.También recibió a la Banda de Villarroyade la Sierra y luego tocó en ese mismopueblo.

Por otro lado, la Asociación seencarga de la infraestructura paraque la Banda pueda realizar sus ac-tuaciones, colabora con otras asocia-ciones del pueblo, realiza viajes para

ver actuaciones, colabora con la es-cuela de música y también con laTxaranga Los Impuntuales.

El deseo de la Agrupación es quela escuela y la banda se mantengan.La escuela ya se ha conseguido yahora es la banda la que necesitaayuda del ayuntamiento. _

La Agrupación cuenta con 153 socios.

"La banda de música necesita ayudaeconómica paramantenerse"


VOY Y VENGO

INFORMACIÓN ÚTIL

El Servicio Social de Base ha vuelto a poner en marchaeste servicio para que podamos disfrutar de las fiestasde localidades cercanas y volver en autobús. El billete de

ida o vuelta cuesta 2 euros y el viaje completo de ida yvuelta cuesta 3 euros. Los horarios son los detallados acontinuación.

Pueblos en fiestas

San Adrián

Lodosa

Lerín

Sesma

Mendavia

Noche del

26 de julio

2 de agosto

16 de agosto

23 de agosto

23 de agosto

Salidas

00:30 h.

1:00, 1:30 h.

00:45, 1:45 h.

00:30, 1:30 h.

0:45, 1:45 h.

Regresos

4:00, 5:30 y 7:00

4:00, 5:30 y 7:00

4:00, 5:30 y 7:00

4:30, 5:30, 6:30 y 7:30

4:00, 5:30 y 7:30

Teléfonos taxis locales de Lodosa:Gochi... 948 693 016 – 619 465 800Pachicho... 948 693 055

SOS NAVARRA:Urgencias, Cruz Roja, Policía Foral,Bomberos: 112


ENTREVISTA I Club de Jubilados de Sartaguda

"QUEREMOS PROGRAMAR UN CURSO DE ORDENADORES"Antonio Romeo, presidente, y José Antonio Izal, vicepresidente.

Este año, Antonio Romeo,presidente, y José AntonioIzal, vicepresidente de losjubilados de Sartaguda,nos cuentan que quierenprogramar un nuevo cursode ordenadores para po-nerse al día en el manejode las nuevas tecnologías.

¿Cuáles han sido vuestrasactividades este último año?

El año pasado en septiembre untotal de 51 personas fuimos a Portu-gal, a la zona del Algarve. El viajeduró siete días y estuvo muy bien.

Este año en mayo fuimos a SOS delRey Católico y el día 15 de julio he-mos estado en Burgos. Para septiem-bre tenemos previsto organizar unviaje de una semana a la zona deMadrid, Toledo y Aranjuez.

También tuvimos una charla so-bre cómo ejercitar la memoria y ya

para el año que viene nos gustaríahacer un curso de ordenadores diri-gido especialmente a la gente mayor.También queremos proponer algunaclase de gimnasia.

¿Cómo os organizáis en elClub?

Tenemos suerte porque en laJunta colabora todo el mundo y nuncafalla nadie cuando se necesita.

¿Tenéis alguna otra actividadlúdica?

En el hogar siempre hay partidasde cartas y juegos de entretenimientoy tampoco faltan la comida de SanIsidro y el encuentro de hermana-miento que este año será en Lodosa.

Algún mensaje…Queremos expresar nuestro agra-

decimiento a La Caixa, a Caja Rural,al Ayuntamiento y a la trabajadorasocial Guadalupe que se porta muybien con nosotros.

¿Qué hacéis durante las fies-tas?

Normalmente, el día de las per-sonas mayores se hace un homenajea la pareja más mayor del pueblo y,por otro lado, repartimos licores, pas-tas y café. _

El Club de los Jubilados programa diversasactividades a lo largo del año.

"En la Junta colabora todo el mundo"


FOTOGRAFÍAS


Lista de empresas, comercios, servicios… que han colaboradoen la realización del programa de fiestas.

Sin su esfuerzo, la elaboración de este programa no hubiera sido posible. Muchas gracias y felices fiestas.

colaboradores

Agroquímicos Antoñanzas......................19

Autoservicio Martínez..............................19

Bar Club de Jubilados ............................ 25

Bar Las Vegas .......................................... 33

Cafetería El Frontón ................................29

Carnicería Mayoral ..................................25

Carpintería Mecánica José Antonio

Arrontes ......................................................37

Carrocerías Macario .............................. 31

Clínica Dental Gorka Aurrekoetxea ......37

Congelados Egea........................................ 9

Consorcio Hidroeléctrico

de Sartaguda..............................................21

Electricidad Cordón ................................ 41

Estación de Servicio AN Energéticos ..13

Feria del Melocotón....................................5

Frutas y Verduras M. Amatria ................13

Mancomunidad de Montejurra ............43

Muebles Moreno ......................................11

Óptica Calvo ..............................................15

Restaurante Antonio Lodosa ..................29

Suministros Monjardín............................ 44

Talleres Autoclave ....................................27

Talleres Gainza.......................................... 23

Talleres Macario..........................................2

Tejidos Lería..................................................9

Podrán encontrar ejemplares de este programa de fiestas en todos estas empresas y establecimientos.

Si desea colaborar en el Programa de Fiestas de 2015, póngase en contacto con nosotros a través del teléfono 948 55 44 22,

o en el correo electrónico: [email protected]

80%RE

CU

PERAMOSE

L

DE LA MATERIAORGÁNICA

F

ABRICAMO

S

C

E R TIFIC A D

O

Programa fiestas Sartaguda

Documents

Transcript of Programa fiestas Sartaguda