PROGRAMACIÓN CULTURAL VIGOSETEMBRO-DECEMBRO 2007

P rog r amac i ón Cu l t u r a l | V i g o

s e t emb ro | decembro | 2 007

| música clásica e lírica |

5 / 10 / 2007 - 20.30 h

Real Filharmonía de GaliciaDirector: Antoni Ros MarbàBarítono: Matthias Goerne

20 / 10 / 2007 - 20.30 h

Porgy & BessThe New York Harlem Theatre

29 / 10 / 2007 - 20.30 h

Orquestra Filarmónica de TorinoDirector: Giancarlo de Lorenzo

8 / 11 / 2007 - 20.30 h

KlangverwaltungOrquestra Filarmónica de Baviera

Director: Enoch zu Guttenberg

22 / 11 / 2007 - 20.30 h

Orquesta Sinfónica de GaliciaDirector: Jesús López Cobos

Violín: Nemanja Radulovic

26 / 11 / 2007 - 20.30 h

Camerata BarilocheDirector Musical: Fernando Hasaj

| danza |

30 / 9 / 2007 - 20.30 h

Ballet e Orquestra do Teatro Nacional de BrnoROMEO E XULIETA

6 e 7 / 11 / 2007 - 20.30 h

MomixSUNFLOWER MOON

| teatro |

14 e 15 / 9 / 2007 - 20.30 h

Closerde Patrick Marber

9 / 10 / 2007 - 20.30 h

Móvilde Sergi Belbel

25 / 10 / 2007 - 20.30 h

El beso de Judasde David Hare

10 / 11 / 2007 - 20.30 h

Don Juan Tenoriode José Zorrilla

24 e 25 / 11 / 2007 - 20.30 h

El guía del Hermitagede Herbert Morote

| outros espectáculos |

23 / 10 / 2007 - 20.30 h

Circo Acrobático Nacional de Pekín

| teatro galego |

23 / 9 / 2007 - 20.30 h

As veces nos sentimos tan cansosque facemos estas cousas

NOVE DOUS TEATRO

7 / 10 / 2007 - 20.30 h

Corpos disidentesNUT TEATRO

26 / 10 / 2007 - 20.30 h

O burgués fidalgode Molière / TEATRO DO MORCEGO

31 / 10 / 2007 - 20.30 h

Medidas preventivasde Gustavo Pernas Cora / ÁNCORA PRODUCCIÓNS

11 / 11 / 2007 - 20.30 h

A bombilla máxicade Woody Allen / TEATRO DO ATLÁNTICO

18 / 11 / 2007 - 20.30 h

Xa non somos Zipi e Zapede Cándido Pazó / TEATRO DE ADRO

4 e 5 / 12 / 2007 - 20.30 h

Noite de Reisde William Shakespeare / CENTRO DRAMÁTICO GALEGO

16 / 12 / 2007 - 20.30 h

Romeo e Xulietade William Shakespeare / TEATRO DO NOROESTE

| funcións en familia |

29 / 9 / 2007 - 18.00 h

Sen título 4 x 8 x 6OS MONICREQUES DE KUKAS

3 e 4 / 11 / 2007 - 18.00 h

Boas noitesBERROBAMBÁN

26 / 12 / 2007 - 18.00 h

Cristovo e o libro das marabillasSARABELA TEATRO

| exposicións |

Exposición permanente

Espacio Colección Caixanova“O museo da arte galega”

Do 4 / 9 ao 7 / 10 de 2007

Ciria. La epopeya de Gilgamesh

Do 5 / 9 ao 7 / 10 de 2007

Dalí. La Divina Comedia

Do 10 / 10 ao 4 / 11 de 2007

Wildlife 2007. Fotógrafos de la naturaleza

Do 18 / 10 ao 25 / 11 de 2007

Cristino Mallo

Do 27 / 11 de 2007 ao 6 / 1 de 2008

Mares doces de GaliciaFotografías de Jose Luís González

Do 29 / 11 de 2007 ao 13 / 1 de 2008

Bereberes. Los señores del desierto

Real Filharmonía de Galicia

PROGRAMAC. M. von Weber: Obertura de "Der Freischütz" • Schubert: Lieder • Bethoven: Sinfonía nº5 en do menor, op. 67

5 / 10 / 2007 - 20.30 h

Director: ANTONI ROS MARBÀ • Barítono: MATTHIAS GOERNE

A formación galega, dirixida polo seu director titular AntoniRos Marbá, estará acompañada por Matthias Goerne, obxectodas mellores críticas pola súa voz cálida, fluída e a súaprofunda calidade artística. Sumamente respetado comacantante de Lieder, é un dos invitados frecuentes nos esce-narios máis prestixiosos, coma o New York Carnegie Hall ou o LondresWigmore Hall. Actúa nos máis famosos festivais e auditorios. A súa últimaxira inclúe concertos destacados coa Chicago Symphony, PhiladelphiaOrchestra, New York Philharmonic, Orchestre de Paris, Dresden Staatskapelle,ou the Philharmonia Orchestra London, entre outras. Tamén son frecuentesas súas participacións en ópera.

La formación gallega, dirigida por su director titular Antoni Ros Marbá,estará acompañada por Matthias Goerne, objeto de las mejores críticaspor su voz cálida, fluida y su profunda calidad artística. Sumamenterespetado como cantante de Lieder, es uno de los invitados frecuentesen los escenarios más prestigiosos, como el New York Carnegie Hall o elLondres Wigmore Hall. Actúa en los más famosos festivales y auditorios.

Su última gira incluye conciertos destacados con la ChicagoSymphony, Philadelphia Orchestra, New York Philharmonic,Orchestre de Paris, Dresden Staatskapelle, o the PhilharmoniaOrchestra London, entre otras. También son frecuentes sus

participaciones en ópera.

música clásica e lírica danza | outros espectáculos | teatro | teatro galego | funcións en familia | exposicións

“Porgy and Bess” é unha ópera composta por George Gershwincon textos de Ira Gershwin e DuBose Heyward. Está baseadana novela “Porgy” de Heyward e na peza de teatro do mesmonome coescrita coa súa esposa Dorothy. Orixinalmente con-cibida como unha “ópera folclórica” dos Estados Unidos,estreouse a finais do outono de 1935 en Nova York. Na actualidade éconsiderada parte do repertorio de ópera estándar. A canción “Summertime”é con diferenza a peza máis coñecida da obra.

“Porgy and Bess” es una ópera compuesta por George Gershwin contextos de Ira Gershwin y DuBose Heyward. Está basada en la novela Porgyde Heyward y en la pieza de teatro del mismo nombre co-escrita consu esposa Dorothy. Originalmente concebida como una "ópera folclórica"de los Estados Unidos, se estrenó a finales del otoño de 1935 en NuevaYork. En la actualidad es considerada parte del repertorio de ópera

estándar. La canción "Summertime" es con diferencia, la piezamás conocida de la obra.

Porgy & BessThe New York Harlem Theatre

20 / 10 / 2007 - 20.30 h

Autores: GEORGE GERSHWIN, DUBOSE & DOROTHY HEYWARD e IRA GERSHWIN • Música e Director Artístico: WILLIAM BARKHYMERDirector de escena: MICHAEL SCOTT

coa ORQUESTRA SINFÓNICA DE NAVARRA

Orquestra Filarmónica de Torino

29 / 10 / 2007 - 20.30 h

Director: GIANCARLO DE LORENZO • Violonchelo: UMBERTO CLERICI

A orquestra deleitou o público dos países onde actuou:Francia, Suíza, España, Bélxica, Estremo Oriente... colaborandocon prestixiosos directores e solistas como Sergiu Celibidache,Carlo Maria Giulini, James Levine, Jean-Pierre Rampal, MaxinVengerov e o recentemente falecido Mstislav Rostropovich.Conxunto con temporada sinfónica propia, a Orquestra Filharmónica deTorino alterna a súa actividade con importantes coproducións, participandoen festivais internacionais de renome.

La orquesta ha deleitado al público de los países donde ha actuado: Francia,Suiza, España, Bélgica, Extremo Oriente… colaborando con prestigiososdirectores y solistas como Sergiu Celibidache, Carlo Maria Giulini, JamesLevine, Jean-Pierre Rampal, Maxin Vengerov y el recientemente fallecidoMstislav Rostropovich. Conjunto con temporada sinfónica propia, laOrquesta Filarmónica de Torino alterna su actividad con importantes

coproducciones participando en renombrados Festivales Inter-nacionales.

PROGRAMARossini: "Une Larme", tema e variacións para violonchelo e orquestra • Shostakovich: Concerto nº1 para violonchelo e orquestra, op. 107

Rossini: Oberturas

La OSG estará dirigida en esta ocasión por Jesús López Cobos, DirectorMusical del Teatro Real y Director Titular de la Orquesta Sinfónica deMadrid. Es Premio Príncipe de Asturias de las Artes y miembro de Honordel Teatro de la Ópera de Berlín. El Gobierno alemán le concedió su másalta condecoración civil, la Cruz al Mérito de Primera Clase de la RepúblicaFederal Alemana por su aportación a la cultura de dicho país. Ha sido

condecorado con la Medalla de Oro al Mérito de las Bellas Artes.El Gobierno francés le concedió el título de "Officier de l'Ordredes Arts et des Lettres" y recientemente le otorgaron el Premiode la Fundación CEOE.

Este concierto también contará con la presencia de Nemanja Radulovic.Entre los numerosos premios que obtuvo figuran el Premio Especial delJurado del Concurso Yehudi Menuhin, el Primer Gran Premio Georges

Enescu en Bucarest o el Primer Premio del Concurso de Hannover en Alemania, entreotros reconocimientos.

Orquesta Sinfónica de Galicia

PROGRAMABethoven: Sinfonía nº 10, fragmentos; Concerto para violín e orquestra en Re maior, op. 61 • Schumann: Sinfonía nº4 en Re menor, op. 120

22 / 11 / 2007 - 20.30 h

Director: JESÚS LÓPEZ COBOS • Violín: NEMANJA RADULOVIC

A OSG estará dirixida nesta ocasión por Jesús López Cobos,director musical do Teatro Real e Director Titular da OrquestraSinfónica de Madrid. É Premio Príncipe de Asturias das Artese membro de honra do Teatro da Ópera de Berlín. O gobernoalemán concedeulle a súa máis alta condecoración civil, aCruz ao Mérito de Primeira Clase da República Federal Alemana pola súaachega á cultura dese país. Foi condecorado coa Medalla de Ouro aoMérito das Belas Artes. O Goberno francés concedeulle o título de “Officierde l'ordre des arts et des lettres” e recentemente foille outorgado o Premioda Fundación CEOE.

Este concerto tamén contará coa presenza de Nemanja Radulovic. Entre os numerosospremios que obtivo figuran o Premio Especial do Xurado do Concurso Yehudi Menuhin,o Primeiro Gran Premio Georges Enescu en Bucarest ou o Primeiro Premio do Concursode Hannover en Alemaña, entre outros recoñecementos.

música clásica e lírica danza | outros espectáculos | teatro | teatro galego | funcións en familia | exposicións

Klangverwaltung. Orquestra Filarmónica de Baviera

8 / 11 / 2007 - 20.30 h

Director: ENOCH ZU GUTTENBERG

A Klangverwaltung, Orquestra Filharmónica de Baviera érecoñecida na execución histórica do barroco e repertorioclásico temperán. Esta agrupación reúne os mellores músicosprovenientes das principais orquestrais e teatros de ópera(Berliner Philharmoniker, Münchner Philharmoniker, DeutscheOper Belín, Concertgebouw Orchester de Amsterdam, etc.) e contribuíuá brillante e rápida ascensión da orquestra a nivel mundial, sendo unhadas formacións con maior número de producións discográficas e televisivas.

La Klangverwaltung, Orquesta Filarmónica de Baviera es versada en laejecución histórica del barroco y repertorio clásico temprano. Esta agrupaciónreune a los mejores músicos provenientes de las principales orquestas yteatros de ópera (Berliner Philharmoniker, Münchner Philharmoniker,Deutsche Oper Belín, Concertgebouw Orchester de Amsterdam, etc.) hacontribuido a la brillante y rápida ascensión de la orquesta a nivel mundial

siendo una de las formaciones con mayor número de produc-ciones discográficas y televisivas.

PROGRAMAPor determinar

Camerata Bariloche

26 / 11 / 2007 - 20.30 h

Director Musical: FERNANDO HASAJ

É o conxunto arxentino con maior prestixio internacional.Máis de dous mil concertos ofreceron nos últimos anos aosmáis variados públicos e en importantes salas de todo omundo. Da abundante lista de solistas internacionais eestranxeiros que actuaron xunto á Camerata poden men-cionarse entre outros os nomes de Manuel Rego, Ernesto Bitteti, LjerkoSpiller, Yehudi Menuhin, Antonio Janigro, Mstislav Rostropovich e MarthaArgerich. Ao longo da súa traxectoria, a Camerata Bariloche recibiuinfinidade de distincións, entre as que salienta o emblemático PremioKonex de Platino ao mellor conxunto de cámara na historia da músicaen Arxentina.

Es el conjunto argentino con mayor prestigio internacional. Más de dosmil conciertos ofrecieron en los últimos años a los más variados públicosy en importantes salas de todo el mundo. De la abundante lista de solistasnacionales y extranjeros que actuaron junto a la Camerata puedenmencionarse entre otros los nombres Manuel Rego, Ernesto Bitteti, LjerkoSpiller, Yehudi Menuhin, Antonio Janigro, Mstislav Rostropovich y Martha

Argerich. A lo largo de su trayectoria la Camerata Barilocheha recibido una infinidad de distinciones, entre las que se destacael emblemático “Premio Konex de Platino” al mejor conjuntode cámara en la historia de la música en la Argentina.

PROGRAMAHeitor Villa-Lobos: Bachiana, nº9 • Benjamin Britten: Sinfonía Simple Op. 4 • Alberto Ginastera: Pampeana nº1 para violín e orquestra de cordas

Nino Rota: Concerto per archi • Astor Piazzolla: Fuga e misterio; A morte do anxo; Escualo; Adeus Nonino; Decarísimo

MOMIX, compañía norteamericana de danza creada poloprestixioso coreógrafo Moses Pendleton e recoñecida inter-nacionalmente pola súa excepcional creatividade e beleza,regresa, tras dous anos de ausencia, co seu último espectáculo“Sunflower Moon”. Nel, Moses Pendleton evoca un mundode imaxes surrealistas, utilizando o corpo, o vestiario, a escenografía, asluces e sobre todo as sombras. Con este espectáculo, a compañía dá unpaso máis na súa creación e concepción artística e bebe directamente dasfontes do Teatro Negro de Praga. Falar de MOMIX é falar de procuraconstante das infindas posibilidades do movemento e da capacidade decrear un mundo de imaxes máxicas na escena, todo isto acompañado dun altísimo nivelde calidade, tanto na súa posta en escena como na súa execución.

MOMIX, compañía norteamericana de danza creada por el prestigiosocoreógrafo Moses Pendleton y reconocida internacionalmente por suexcepcional creatividad y belleza, regresa, tras dos años de ausencia,con su último espectáculo “Sunflower Moon“. En él, Moses Pendletonevoca un mundo de imágenes surrealistas, utilizando el cuerpo, el vestuario,la escenografía, las luces y, sobretodo, las sombras. Con este espectáculo,

la compañía da un paso más en su creación y concepciónartística y bebe directamente de las fuentes del Teatro Negrode Praga. Hablar de MOMIX es hablar de la búsqueda constantede las infinitas posibilidades del movimiento y de la capacidad

de crear un mundo de imágenes mágicas en el escenario, todo elloacompañado de un altísimo nivel de calidad, tanto en su puesta en escenacomo en su ejecución.

Momix

6 e 7 / 11 / 2007 - 20.30 h

Creador e director: MOSES PENDLETON • Música: Collage de Músicas de Buddha Experience, Brian Eno, Waveform e Hans ZimmerDirector de escena: GIANNI MELIS

SUNFLOWER MOON

música clásica e lírica | danza outros espectáculos teatro | teatro galego | funcións en familia | exposicións

Fundado en outubro de 1950, visitou máis de oitenta países.Ten máis de cen números diferentes entre representaciónsaéreas, equilibristas, farsas, imitacións, maxia, coordinaciónsde grupos... A esencia da acrobacia tradicional, recollendoideas do baile, a ópera e o teatro chino. O espectáculo quenos amosa na súa xira por España, “DREAMS”, revélanos un coloridomundo de fantasía visto polos ollos dunha rapaza pequena. É un showcompleto coreografado teatralmente para audiencias de todas as idades,ofrecendo un amplo abano de entretemento, incribles acrobacias, músicaatraínte e extraordinarios efectos luminosos. En definitiva, un fabuloso esorprendente espectáculo.

Fundado en octubre de 1950, ha visitado más de ochenta países. Tienemás de cien números diferentes entre representaciones aéreas, equilibristas,farsas, imitaciones, magia, coordinaciones de grupos… la esencia de laacrobacia tradicional, recogiendo ideas del baile, la ópera y el teatrochino. El espectáculo que nos muestra en su gira por España, “DREAMS”,nos revela un colorido mundo de ensueño visto por los ojos de una joven

niña. Es un show completo coregrafiado teatralmente paraaudiencias de todas las edades, ofreciendo un amplio abanicode entretenimiento, increíbles acrobacias, música atrayente yextraordinarios efectos luminosos. En definitiva, un fabuloso

y sorprendente espectáculo.

Circo Acrobático Nacional de Pekín

23 / 10 / 2007 - 20.30 h

DREAMS

música clásica e lírica danza outros espectáculos | teatro | teatro galego | funcións en familia | exposicións

O Ballet do Teatro Nacional de Brno é un dos máis importantese prestixiosos ballets da República Checa, cunha rica tradiciónartística. O alto nivel profesional que actualmente ten tantoo corpo de baile como os solistas permite ofrecer un ricorepertorio tanto de títulos clásicos como de coreografíascontemporáneas. Varios dos seus solistas recibiron importantes premiostanto en concursos nacionais como internacionais.

A Orquestra do Teatro Nacional de Brno é un dos mellores conxuntossinfónicos non só da República Checa, senón de toda Europa do Leste.

El Ballet del Teatro Nacional de Brno es uno de los más importantes yprestigiosos ballets de la República Checa con una rica tradición artística.El alto nivel profesional que actualmente tiene, tanto el cuerpo de bailecomo los solistas, permite ofrecer un rico repertorio tanto de títulosclásicos como de coreografías contemporáneas. Varios de sus solistashan recibido importantes premios tanto en concursos nacionales como

internacionales.

La Orquesta del Teatro Nacional de Brno es uno de los mejoresconjuntos sinfónicos no solo de la República Checa sino de

toda Europa del Este.

Ballet e Orquestra do Teatro Nacional de Brno

30 / 9 / 2007 - 20.30 h

Director Artístico e Coreógrafo: ZDENEK PROKES • Música: SERGEI PROKOFIEV • Director de orquestra: JAN ZBAVITELDirector de Escena: VLADIMIR SOUKENKA • Vestiario: JOSEF JELINEK

ROMEO E XULIETA

música clásica e lírica | danza | outros espectáculos teatro teatro galego | funcións en familia | exposicións

Dende que o National Theatre de Londres acollera a súaestrea no ano 1997, Closer foi representada nas máis im-portantes capitais do mundo, traducida a máis de 20 idiomasdistintos e recibido as mellores distincións de crítica e premios,como o Evening Standard Comedy Award for Best Comedy,New York Drama Critics' Circle, Laurence Olivier Award for the Best Play,dous OSCAR da Academia… Cunha ollada mordaz, divertida e dolorosasobre as relacións modernas, Closer cóntanos a historia de catro descoñecidose dos seus casuais encontros.

Desde que el Royal National Theatre de Londres acogiera su estreno enel año 1997, Closer ha sido representada en las más importantes capitalesdel mundo, traducido a más de 20 idiomas distintos y recibido las mejoresdistinciones de crítica y premios como el Evening Standard ComedyAward,New York Drama Critics’ Circle, Laurence Olivier Award, dosOSCAR de la academia… Con una mirada mordaz, divertida y dolorosa

sobre las relaciones modernas, Closer nos cuenta la historiade cuatro desconocidos y de sus casuales encuentros.

Closer

14 e 15 / 9 / 2007 - 20.30 h

Versión: COTÉ SOLER e MARIANO BARROSO • Dirección: MARIANO BARROSO

Elenco: Belén Rueda, José Luis García Pérez, Sergio Mur, Lidia Navarro

de Patrick Marber

Érase unha vez catro personaxes a un móbil pegados. Fai apenas quince anos, ese pequeno obxecto era visto como algoalleo, case inalcanzable. E agora non podemos prescindirdel. Érase unha vez pequenas historias de amor no medioda desgraza. Amor con sexo e sen sexo. Amor (e desamor)familiar. Historias sinxelas de cordóns umbilicais cortados ou aínda porcortar. Érase unha vez unha risa rodeada de traxedia. Non sei se iso é ounon é absurdo. Pero seguro, polo menos para quen a emite, é algo liberador.

Sergi Belbell

Érase una vez cuatro personajes a un móvil pegados. Hace apenas quinceaños, ese pequeño objeto era visto como algo ajeno, casi inalcanzable.Y ahora no podemos prescindir de él. Érase una vez pequeñas historiasde amor en medio de la desgracia. Amor con sexo y sin sexo. Amor (ydesamor) familiar. Historias sencillas de cordones umbilicales cortados otodavía por cortar. Érase una vez una risa rodeada de tragedia. No sé si

eso es o no es absurdo. Pero seguro que, al menos para quienla emite, es algo liberador.

Sergi Belbell

Móvil

9 / 10 / 2007 - 20.30 h

Dirección: MIGUEL NARROS • Escenografía: ANDREA D'ODORICO • Produción: PRODUCCIONES FARAUTE

Elenco: María Barranco, Marina San José, Nuria González, Raúl Prieto

de Sergi Belbel

Con máis de 25 anos dedicado ao teatro, David Hare é taménautor de novelas, guións de televisión e recoñecidos textospara o cine como “A ferida”, polémica película dirixida porLouis Malle con Jeremy Irons e Juliette Binoche e “As horas”.En 1983 é nomeado Director Adxunto do londinense NationalTheatre. En 1998 foille concedido o título de “Sir” pola Raíña de Inglaterra.Esta obra especula o que puido ocorrer entre Oscar Wilde e Lord AlfredDouglas.

Con más de 25 años dedicado al teatro, David Hare es también autorde novelas, guiones de televisión y reconocidos textos para el cine como"La Herida", polémica película dirigida por Louis Malle con Jeremy Ironsy Juliette Binoche, y “Las Horas”. En 1983 es nombrado Director Adjuntodel londinense National Theatre. En 1998 le fue concedido el título de“Sir” por la Reina de Inglaterra. Esta obra especula con lo que pudo ocurrir

entre Oscar Wilde y Lord Alfred Douglas.

El beso de Judas

25 / 10 / 2007 - 20.30 h

Versión: NACHO ARTIME • Dirección: MIGUEL NARROS • Produción: PRODUCCIONES FARAUTE / BASTANIS

Elenco: Joaquin Kremel, Juan Ribó, Enrique Alcides, Emilio Gómez, Luis Muñiz

de David Hare

música clásica e lírica | danza | outros espectáculos teatro teatro galego | funcións en familia | exposicións

Unha montaxe sorprendente, que vén precedida dun grandeéxito de público. Escrita por un rapaz romántico nunhascantas noites e mal vendida no seu momento (o que fixoque o propio Zorrilla fose a orixe de moitas das maledicenciassobre a calidade da obra e os seus versos), ía converterseen obxecto de gusto do público, trampolín de grandes actores e actricese peza de repertorio por antonomasia no século XIX e XX.

Un montaje sorprendente, que viene precedido de un gran éxito depúblico. Escrita por un joven romántico en unas cuantas noches y malvendida en su momento, –lo que hizo que el propio Zorrilla fuera elorigen de muchas de las maledicencias sobre la calidad de la obra y susversos–, se iba a convertir en objeto de gusto del público, trampolín degrandes actores y actrices y pieza de repertorio por antonomasia en el

siglo XIX y XX.

Don Juan Tenorio

10 / 11 / 2007 - 20.30 h

Versión e dirección: SANTIAGO SÁNCHEZ

Elenco: Fernando Gil, José Juan Rodríguez, Sandro Cordero, Carles Montoliu, Sergio Gayol, Gorsy Edu, Carlos Lorenzo, David Fernández,Nacho Fernández, Patricia Martínez, Petra Martínez, Rita Siriaka, Cristina Bernal, Xus Romero, Amancay Gaztañaga, Yayo Cáceres

de José Zorrilla / L’OM IMBREBIS

Antes de que os alemáns completasen o cerco de Leningrado,o goberno soviético logrou enviar aos Urais todas as obrasde arte do Museo do Hermitage. Un guía dese museo, velloe enfermo, decidiu continuar as visitas guiadas e explicarcadros que non estaban con tal paixón e destreza que osvisitantes acababan por velos, aprecialos e comentalos. Esta obra obtivoo Premio de Teatro Kutxa Cidade de San Sebastián 2003.

Antes de que los alemanes completasen el cerco de Leningrado, elgobierno soviético logró enviar a los Urales todas las obras de arte delMuseo del Hermitage. Un guía de ese museo, viejo y enfermo, decidiócontinuar las visitas guiadas y explicar cuadros que no estaban con talpasión y destreza que los visitantes acababan por verlos, apreciarlos ycomentarlos. Esta obra obtuvo el Premio de Teatro Kutxa Ciudad de San

Sebastián 2003.

El guía del Hermitage

24 e 25 / 11 / 2007 - 20.30 h

Dirección: JORGE EINES • Produción: PENTACIÓN ESPECTÁCULOS

Elenco: Federico Luppi, Manu Callau, Ana Labordeta

de Herbert Morote

O teatro de Rodrigo García posúe unha maneira moi persoalde narrar, aínda que o texto leve ao equívoco. Os seus textosson molestos e non deixan indiferente. Entra sen pudor nomáis profundo da ambigüidade, fai reflexionar o espectadormostrando relacións ás veces agresivas e ás veces irónicas;ás veces toca o corazón e ás veces ataca o home e o ridiculiza.

El teatro de Rodrigo García posee una manera muy personal de narrar,aunque el texto lleve al equívoco. Sus textos son molestos y no dejanindiferente. Entra sin pudor en lo más profundo de la ambigüedad, hacereflexionar al espectador mostrando relaciones a veces agresivas y a vecesirónicas; a veces toca el corazón y a veces ataca al hombre y lo ridiculiza.

Ás veces sentímonos tan cansos que facemos estas cousas

23 / 9 / 2007 - 20.30 h

Dirección: ROBERTO CERDÁ

Elenco: Jouse García, Lois Soaxe, Marián Bañobre, Josi Lage

inspirado en textos de Rodrigo García / NOVE DOUS TEATRO

música clásica e lírica | danza | outros espectáculos | teatro teatro galego funcións en familia | exposicións

música clásica e lírica | danza | outros espectáculos | teatro teatro galego funcións en familia | exposicións

“Corpos disidentes” es un espectáculo multimedia que se enmarca en elteatro de tipo conceptual-performativo. Aborda el tema del transgénero,pero entendido desde una perspectiva amplia que parte de la consideracióndel cuerpo como realidad obsoleta y de las identidades como construccionessocio-simbólicas pero que, lejos de centrarse exclusivamente en el debatesobre la identidad sexual, trata de ir más allá: las acciones que las cuatro

actrices realizan sobre la escena desarrollan las implicacionesdel prefijo “trans-”, reclaman del espectador la predisposiciónde iniciar viaje a través de las fisuras de lo visible.

“Corpos disidentes” é un espectáculo multimedia que seenmarca no teatro de tipo conceptual-performativo. Abordao tema do transxénero, pero entendido dende unha perspectivaampla que parte da consideración do corpo como realidadeobsoleta e das identidades como construcións socio-simbólicaspero que, lonxe de centrarse exclusivamente no debate sobre a identidadesexual, tenta ir máis aló: as accións que as catro actrices realizan sobre aescena desenrolan as implicacións do prefixo “trans-”, reclaman doespectador a predisposición de iniciar viaxe ao traveso das fisuras do visíbel.

Corpos disidentes

7 / 10 / 2007 - 20.30 h

Dirección: CARLOS NEIRA

Elenco: Andrea Álvarez, Iria Sobrado, Nerea Barros, Xiana López

NUT TEATRO

Monsieur Jourdain es un rico y zafio comerciante que, en sus aspiracionespor mezclarse con la clase social superior, cae en el engaño de unaristócrata sin escrúpulos que busca limpiarle todo su dinero. A juiciode muchos, “El Burgúes Gentilhombre” o “El Burgués Hidalgo” es la obramás divertida de Molière, en la que junta con maestría las situacionesjocosas y la sátira mordaz del nuevo rico desquiciado por aparentar lo

que no es. Un tema, como se entenderá, muy actual. Nuestrapropuesta se acerca al original, pero con una visión máscontemporánea sobre el escenario, con actores y músicos querecuperan la partitura original de Lully, compuesta para Molière.

Monsieur Jourdain é un rico e zafio comerciante que, nassúas aspiracións por mesturarse coa clase social superior, caebaixo o engano dun aristócrata sen escrúpulos que buscalimparlle todo o seu diñeiro. A xuízo de moitos, “O BurgúesXentilhome” ou “O Burgués Fidalgo” é a obra máis divertidade Molière, na que xunta con mestría as situacións xocosas e a sátira mordazdo novo rico desquiciado por aparentar o que non é. Un tema, como seentenderá, moi actual. A nosa proposta acércase ao orixinal, pero cunhavisión máis contemporánea sobre o escenario, con actores e músicos querecuperan a partitura orixinal de Lully, composta para Molière.

O burgués fidalgo

26 / 10 / 2007 - 20.30 h

Dirección: CELSO PARADA

Elenco: Santi Prego, Luisa Merelas, Maxo Barjas, Blanca Cendán, X. Estévez, Mundo Villalustres, Mariana Carballal, Paco CamposGrupo de Música Barroca

de Molière / TEATRO DO MORCEGO

“Medidas preventivas” lanza unha mirada irónica e crítica, nonexenta de humor negro, sobre as novas relacións e os novoscomportamentos sociais. Medidas desenfocadas e dirixidasa cidadáns de a pé, presuntos culpables nos seus actos cotiáns.Medidas absurdas que venden protección a cambio da sub-misión e seguridade a cambio de medo. Medidas que converten aos cidadánsen policías de si mesmos. Premio Mellor Libro de Teatro 2007 da Asociaciónde Escritores en Lingua Galega.

“Medidas preventivas” lanza una mirada irónica y crítica, no exenta dehumor negro, sobre las nuevas relaciones y los nuevos comportamientossociales. Medidas desenfocadas y dirigidas a ciudadanos de a pie, presuntosculpables en sus actos cotidianos. Medidas absurdas que venden proteccióna cambio de la sumisión y seguridad a cambio de miedo. Medidas queconvierten a los ciudadanos en policías de sí mismos. Premio Mellor Libro

de Teatro 2007 de la Asociación de Escritores en Lingua Galega.

Medidas preventivas

31 / 10 / 2007 - 20.30 h

Dirección: GUSTAVO PERNAS CORA

Elenco: Anxela G. Abalo, Vicente de Souza, Xosé Bonome

de Gustavo Pernas Cora / ÁNCORA PRODUCCIÓNS

música clásica e lírica | danza | outros espectáculos | teatro teatro galego funcións en familia | exposicións

Atopámonos diante dun Woody Allen insólito, desenvolvendoun rexistro absolutamente imprevisible nel. Sitúanos nunhainquietante paisaxe humana: o difícil mundo da adolescencia,a dureza dunha degradada relación de parella contrapoñén-dose á enerxía que xorde dun novo horizonte amoroso, omundo da maxia e, como matiz importante, o particular humor de WoodyAllen acompañándonos nesta viaxe escénica.

Nos encontramos delante de un Woody Allen insólito, desarrollandoun registro absolutamente imprevisible en él. Nos sitúa en un inquietantepaisaje humano: el difícil mundo de la adolescencia, la dureza de unadegradada relación de pareja contraponiéndose a la energía que surgede un nuevo horizonte amoroso, el mundo de la magia y, como matizimportante, el particular humor de Woody Allen acompañándonos en

este viaje escénico.

A bombilla máxica

11 / 11 / 2007 - 20.30 h

Dirección: XULIO LAGO

Elenco: Gonzalo Martín Uriarte, María Barcala, Antonio F. Simón

de Woody Allen / TEATRO DO ATLÁNTICO

Tomando como punto de partida e sostén expresivo os célebresxémeos do tebeo e os seus pais, trataremos, en clave dehumor ácido e despiedado, o que para a sociedade urbanaactual é un tema candente: o deterioro das relacións familiaresno paso do tempo. Reflexións sobre a crise do modelotradicional de familia, sobre a ancianidade dos pais vivida coma un problemapolos fillos, sobre a aspiración destes á eterna xuventude ou sobre osconflitos das relacións parentais. Non se trata, pois, dunha recreación, emoito menos dunha adaptación, dos materiais do tebeo, senón do apro-veitamento e reciclaxe dunhas referencias estéticas e humorísticas parafacermos unha comedia tráxica orixinal e con contidos propios.

Tomando como punto de partida y sostén expresivo los célebres gemelosdel tebeo y sus padres, trataremos, en clave de humor ácido y despiadado,lo que para la sociedad urbana actual es un tema candente: el deteriorode las relaciones familiares con el paso del tiempo. Reflexiones sobre lacrisis del modelo tradicional de familia, sobre la ancianidad de los padresvivida como un problema por los hijos, sobre la aspiración de éstos a la

eterna juventud o sobre los conflictos de las relaciones parentales.No se trata, pues, de una recreación, y mucho menos de unaadaptación, de los materiales del tebeo, sino de el aprovecha-miento y reciclaje de unas referencias estéticas y humorísticas

para hacer una comedia trágica original y con contenidos propios.

Xa non somos Zipi e Zape

18 / 11 / 2007 - 20.30 h

Dirección: CÁNDIDO PAZÓ

Elenco: Fernando Dacosta, Xosé Antón Porto García, César Cambeiro, Belén Constenla

de Cándido Pazó / TEATRO DE ADRO

“Noite de Reis” é un dos textos por excelencia da dramaturxiauniversal, posiblemente un dos máis representados. Chegaao CDG da man dun dos directores máis consagrados nopanorama escénico galego. Todo o que a comedia románticapodería dar de si está reunido nesta peza. Sebastián e Violeta,irmáns xemelgos, naufragan ante a costa de Lliria. Violeta consegue chegarcase sen vida á praia coa axuda de Festas, bufón da corte do duque Orsino.Ela cre que Sebastián morreu. Vestida de home e facéndose pasar por unpaxe pasa a servir na corte do duque, e aquí comeza todo.

“Noite de Reis” es uno de los textos por excelencia de la dramaturgiauniversal, posiblemente uno de los más representados. Llega al CDG dela mano de uno de los directores más consagrados en el panoramaescénico gallego. Todo lo que la comedia romántica podría dar de síestá reunido en esta pieza. Sebastián y Violeta, hermanos gemelos,naufragan ante la costa de Lliria. Violeta consigue llegar casi sin vida a

la playa con la ayuda de Festas, bufón de la corte del duqueOrsino. Ella cree que Sebastián murió. Vestida de hombre yhaciéndose pasar por un paje pasa a servir en la corte delduque, y aquí empieza todo.

Noite de Reis

4 e 5 / 12 / 2007 - 20.30 h

Dirección: QUICO CADAVAL

Elenco: Ledicia Sola, Borja Fernández, Simone Negrín, Marcos Correa, María Bouzas, Susana Dans, Marcos Orsi, Xan Cejudo,Xosé Manuel Oliveira “Pico”, Víctor Mosqueira, Bernardo Martínez, Suso Alonso, Ramón López Castro “Mon”

de William Shakespeare / CENTRO DRAMÁTICO GALEGO

música clásica e lírica | danza | outros espectáculos | teatro teatro galego funcións en familia | exposicións

Romeo e Xulieta é unha das obras máis representadas ouversionadas, e serviu de inspiración para elaborar moitosargumentos para o cine. Agora Teatro do Noroeste preséntanosunha nova versión.

Romeo y Julieta es una de las obras más representadas o versioneadas,y sirvió de inspiración para elaborar muchos argumentos para el cine.Ahora Teatro do Noroeste nos presenta una nueva versión.

Romeo e Xulieta

16 / 12 / 2007 - 20.30 h

Dirección: EDUARDO ALONSO

Elenco: Luma Gómez, Aitor Rei, Jacobo Bugarín Osorio, Fernando González, Victoria Pérez Varela, Fernando Tato, Christian Escuredo,Omar Rabuñal Varela, Antela Cid, Sara Casasnovas, Alejandro Carro

de William Shakespeare / TEATRO DO NOROESTE

música clásica e lírica | danza | outros espectáculos | teatro | teatro galego funcións en familia exposicións

Neste espectáculo de gran formato conxúganse marionetas,acción de pintar en directo, informática, videocreación, fo-tografía, sons, palabra, poesía, canto e música dun xeitopoético, sinxelo e divertido, para transmitir e amosar a maxiada creación artística. O título resulta curioso, pero en seguidalembra á linguaxe das artes plásticas: a obra convértese en cadro, carentede título, cunhas peculiares medidas (4x6x8 metros, as do escenario), e,sobre todo, técnica mixta.

En este espectáculo de gran formato se conjugan marionetas, acciónde pintar en directo, informática, videocreación, fotografía, sonidos,palabra, poesía, canto y música de un modo poético, sencillo y divertido,para transmitir y mostrar la magia de la creación artística. El título resultacurioso, pero enseguida recuerda el lenguaje de las artes plásticas: laobra se convierte en cuadro, carente de título, con unas peculiares medidas

(4x6x8 metros, las del escenario), y, sobre todo, técnica mixta.

Sen título 4 x 8 x 6

29 / 9 / 2007 -18.00 h

OS MONICREQUES DE KUKAS

Non todo o mundo durme de noite... Para poder durmir bentes que acabar cos teus medos, iso sábeo de sobra PedroChosco, que é quen nos trae o sono cada noite. Xiana, polacontra, só pensa en atopar algo de tempo para xogar e, sepolo día ten demasiadas cousas que facer, pola noite é librede dispor do seu tempo. O que pasa é que a noite é o momento do misterio,das criaturas que non se atreven a asomar polo día, e, se non durmes,descubrirás o que se agocha entre as sombras. Obra gañadora do IPremio Manuel María de Literatura Dramática Infantil, “Boas Noites”propón unha achega contemporánea a personaxes da mitoloxíapopular galega, con boas doses de humor e música.

No todo el mundo duerme de noche... Para poder dormir bien tienesque acabar con tus miedos, eso lo sabe de sobra Pedro Chosco, que esquien nos trae el sueño cada noche. Xiana, por el contrario, sólo piensaen encontrar algo de tiempo para jugar y, si durante el día tiene demasiadascosas que hacer, por la noche es libre de disponer de su tiempo. Lo quepasa es que la noche es el momento del misterio, de las criaturas que

no se atreven a asomar durante el día, y, si no duermes,descubrirás lo que se esconde entre las sombras. Obra ganadoradel I Premio Manuel María de Literatura Dramática Infantil,

“Boas Noites” propone un acercamiento contemporáneo apersonajes de la mitología popular gallega, con buenas dosis de humory música.

Boas noites

3 e 4 / 11 / 2007 -18.00 h

BERROBAMBÁN

Dirección: PAULA CARBALLEIRA

Elenco: Anabell Gago, Paula Carballeira, Lorena Conde, Chiqui Pereira e Manuel Vázquez

música clásica e lírica | danza | outros espectáculos | teatro | teatro galego funcións en familia exposicións

Colón é neno e o mundo quedáselle pequeno. Aborrece aescola. Cristovo quere viaxar e cre que a coraxe e a forzason a súa mellor carta de presentación. É inxenuo pensarque ninguén se vai aproveitar de tan boas intencións. Sofíae o Libro das Marabillas descubriranlle que a máis grandeaventura está no coñecemento. Como senón un neno de doce anos podecoñecer Armenia, Badgad, as estepas tártaras ou a escintilante corte deKublai Kan?

Colón es niño y el mundo se le queda pequeño. Aborrece la escuela.Cristovo quiere viajar y cree que el coraje y la fuerza son su mejor cartade presentación. Es ingenuo pensar que nadie se va aprovechar de tanbuenas intenciones. Sofía y el Libro de las Maravillas le descubrirán quela más grande aventura está en el conocimiento. Como si no un niñode doce años puede conocer Armenia, Badgad, las estepas tártaras o la

refulgente corte de Kublai Kan?

Cristovo e o libro das marabillas

3 e 4 / 11 / 2007 -18.00 h

SARABELA TEATRO

Autora e dirección: FINA CALLEJA

Elenco: Fernando Dacosta, Tito R. Asorey, Sabela Gago, Elena Seijo, Fina Calleja

Manipuladores: José Bayón, Rubén Dobaños

música clásica e lírica | danza | outros espectáculos | teatro | teatro galego | funcións en familia exposicións

Tralo éxito obtido por esta exposición no Museo Nacionalde Bos Aires, o Centro Cultural Caixanova de Vigo énchesede luz e cor, de forza e de maxia, presentando os traballosmáis recentes de CIRIA, un dos máis internacionais e pres-tixiosos artistas do momento, que recrea nesta exposición afamosa epopea de Gilgamesh, un texto épico que, malia a súa ambigüidade,segue a ser universal. Pero como se pode contar a historia de Gilgameshen cadros abstractos? O propio Ciria dinos que a abstracción non é o mellorvehículo de expresión de ideas concretas, pero a súa obra acaba contradi-cíndoo, pois hai tamén un xeito de facer unha abstracción narrativa, unhaabstracción épica, como o hai para a abstracción lírica A imaxinación do artista transmutao vibrante texto e contáxianos aos que poñemos nos seus cadros a nosa mirada cómplice.

Tras el éxito cosechado por esta exposición en el Museo Nacional deBuenos Aires, el Centro Cultural Caixanova de Vigo se llena de luz y color,de fuerza y de magia, presentando los trabajos más recientes de CIRIA,uno de los más internacionales y prestigiosos artistas del momento, querecrea en esta exposición la famosa epopeya de Gilgamesh, un textoépico que, pese a su antigüedad sigue siendo universal. ¿Pero, cómo se

puede contar la historia de Gilgamesh en cuadros abstractos?El propio Ciria nos dice que la abstracción no es el mejorvehículo de expresión de ideas concretas, pero su obra acabacontradiciéndolo, hay también una forma de hacer una abs-

tracción narrativa, una abstracción épica, como la hay para la abstracciónlírica. La imaginación del artista transmuta el vibrante texto y nos lacontagia a los que ponemos en sus cuadros nuestra mirada cómplice.

Ciria. La epopeya de Gilgamesh

Do 4 / 9 ao 7 / 10 / 2007

Sala de Exposicións do Centro Cultural Caixanova

Salvador Dalí (Figueres, 1904-1989) é sen dúbida unha dasfiguras máis coñecidas da pintura surrealista e das vangardasinternacionais que se desenvolveron no século XX, cunhaobra que acabou marcada pola súa adscrición ao gruposurrealista. Nesta exposición, Caixanova presenta unha dassúas obras gráficas máis importantes: as ilustracións da “Divina comedia”(1960). “A Divina comedia” de Dalí cómpre situala no contexto da evolucióndo pintor, que dende os anos corenta está xa totalmente afastado do gruposurrealista. Trala súa marcha a Estados Unidos, comeza unha época marcadapolo misticismo, aínda que conservando o indiscutible virtuosismo quemanifestara na súa época de adscrición ao surrealismo. Nesta serie Dalí acentúa oefectivismo e recrea os grandes mestres do Renacemento e do Barroco en clave persoal,como é o caso de Rafael, Piero Della Francesca, Vermeer, Velázquez, Zurbarán ou MiguelAnxo, que son referencias múltiples do artista e cuxos temas retomará de modos diversos.

Salvador Dalí (Figueras, 1904-1989) es sin duda una de las figuras másconocidas de la pintura surrealista y de las vanguardias internacionalesque se desarrollaron en el siglo XX con una obra que acabó marcadapor su adscripción al grupo surrealista. En esta exposición Caixanovapresenta una de sus obras gráficas más importantes: las ilustracionesde la Divina Comedia (1960). La Divina Comedia de Dalí hay que situarla

en el contexto de la evolución del pintor, que desde los añoscuarenta está ya totalmente apartado del grupo surrealista, ytras su marcha a Estados Unidos, comienza una época marcadapor el misticismo aunque conservando el indiscutible virtuosismo

que había manifestado en su etapa de adscripción al surrealismo. Enesta serie Dalí acentúa el efectivismo y recrea los grandes maestros delRenacimiento y del Barroco en clave personal, como es el caso de Rafael,Piero Della Francesca, Vermeer, Velázquez, Zurbarán o Miguel Ángel, que

son referencias de múltiples obras del artista y cuyos temas retomará de modos diversos.

Dalí. La divina comedia

Do 5 / 9 ao 7 / 10 / 2007

Sala de exposiciones III do Centro Social Caixanova

música clásica e lírica | danza | outros espectáculos | teatro | teatro galego | funcións en familia exposicións

O concurso anual Wildlife Photographer of the Year, organizadopola BBC e o Museo de Historia de Londres co patrociniode Shell, celebra este ano a súa edición número trinta e tres.Aberto a fotógrafos profesionais e afeccionados de todasas idades, pretende promover o crecente interese pola naturezae o medio ambiente, convertíndose no maior e máis prestixioso concursodo panorama internacional. Nesta edición chegáronse a recibir máis de18.000 imaxes procedentes de 60 países. A magnífica colección de imaxesdesta exposición foi seleccionada no máis prestixioso certame mundial defotografía da natureza, ofrecéndonos a posibilidade de gozar coa espec-tacularidade, a diversidade e a beleza do mundo natural que nos rodea.

El concurso anual Wildlife Photographer of The Year, organizado por laBBC y el Museo de Historia de Londres con el patrocinio de Shell, celebraeste año su edición número treinta y tres. Abierto a fotógrafos profesionalesy aficionados de todas las edades, pretende promover el creciente interéspor la naturaleza y el medioambiente, convirtiéndose en el mayor y másprestigioso concurso del panorama internacional. En esta edición se

llegaron a recibir más de 18.000 imágenes procedentes de60 países. La magnífica colección de imágenes de esta exposiciónha sido seleccionada en el más prestigioso certamen mundialde fotografía de la naturaleza, ofreciéndonos la posibilidad

de disfrutar con la espectacularidad, la diversidad y la belleza del mundonatural que nos rodea.

Wildlife 2007. Fotógrafos de la naturaleza

Do 10 / 10 ao 7 / 11 / 2007

Sala de exposiciones III do Centro Social Caixanova

Cunha colección de máis de oitenta pezas entre bronces,xesos orixinais, debuxos e gouaches, Caixanova organiza aprimeira grande exposición do escultor Cristino Mallo (Tui,1905 - Madrid, 1989), a través dun percorrido entre a deli-cadeza e tenrura das súas temáticas habituais, e a rotundidadeformal, case monumentalidade en miniatura, da súa técnica escultórica.O punto de partida da exposición é un extracto de peza e materiaisrecuperados pola familia do artista no seu estudio de Madrid, a finais dosnoventa, co que se pretende recrear a sinxeleza e proximidade do labordiario dun mestre no seu obradoiro, mergullando o visitante na intimidademaior dun creador: bosquexos, debuxos, ceras e xesos, modelados polas mans deCristino Mallo, e mesmo algunhas das súas ferramentas, comporán unha escena queresultará de grande interese didáctico.

Con una colección de más de ochenta piezas entre bronces, yesosoriginales, dibujos y gouaches, Caixanova organiza la primera granexposición del escultor Cristino Mallo (Tuy 1905 - Madrid 1989), a travésde un recorrido entre la delicadeza y ternura de sus temáticas habituales,y la rotundidad formal, casi monumentalidad en miniatura, de su técnicaescultórica. El punto de partida de la exposición es un extracto de piezas

y materiales recuperados por la familia del artista en su estudiode Madrid, a finales de los noventa, con el que se pretenderecrear la sencillez y cercanía de la labor diaria de un maestroen su taller, sumergiendo al visitante en la intimidad mayor

de un creador: bocetos, dibujos, ceras y yesos, modelados por las manosde Cristino Mallo, e incluso algunas de sus herramientas, compondránuna escena que resultará de gran interés didáctico.

Cristino Mallo

Do 18 / 10 ao 25 / 11 / 2007

Sala de Exposicións do Centro Cultural Caixanova

Con esta exposición asistimos á presentación do novo proxectolevado a cabo polo galardoado e prestixioso fotógrafo sub-marino José Luís González. Un estudo global da vida no cursodos ríos galegos, que foi posible co apoio de Caixanova eque supón unha viaxe abraiante e sorprendente a un mundotan próximo como espectacular e descoñecido. O prestixio acadado porJosé Luís González ao longo da súa frutífera traxectoria converte estapresentación nun acontecemento cuxa transcendencia traspasa moitasfronteiras. Ao longo da súa carreira como fotógrafo submarino obtivorecoñecementos tan importantes como a Medalla de Prata e o PrimeiroPremio do mundo por equipos no VII Campionato do Mundo de Fotografía Submarina(Alesund/Noruega) en 1998, o Premio na Bienal Europea de Fotografía Submarina, oCampeonato de España de Fotografía Submarina en 1993 e 1997, o premio durantetres anos consecutivos no certame BC-BBG Wildlife (1999, 2000 e 2001), o concursofotográfico National Geographic en 1995, campión do mundo no IX Campionato doMundo de Fotografía Submarina (Marsella/Francia) en 2002, así como outros importantesgalardóns.

Con esta exposición asistimos a la presentación del nuevo proyecto llevadoa cabo por el galardonado y prestigioso fotógrafo submarino Jose LuísGonzález. Un estudio global de la vida en el curso de los ríos gallegos,que ha sido posible con el apoyo de Caixanova y que supone un viajeasombroso y sorprendente a un mundo tan cercano como espectaculary desconocido. El prestigio conseguido por José Luis González a lo largo

de su fructífera trayectoria convierte esta presentación en unacontecimiento cuya trascendencia traspasa muchas fronteras.A lo largo de su carrera como fotógrafo submarino, ha obtenidoreconocimientos tan importantes como la Medalla de Plata y

el primer premio del mundo por equipos en el VII Campeonato del Mundode Fotografía Submarina (Alesund/Noruega) 1998, el Premio en la BienalEuropea de Fotografía Submarina, el Campeonato de España de FotografíaSubmarina en 1993 y 1997, premiado tres años consecutivos en el

certamen BC-BBG Wildlife (1999, 2000 y 2001), ganador del concurso fotográficoNational Geografic en 1995, campeón del mundo en el IX Campeonato del Mundo deFotografía Submarina (Marsella/Francia) 2002, entre otros importantes galardones.

Mares doces de Galicia. Fotografías de Jose Luís González

Do 27 / 11 / 2007 ao 6 / 1 / 2008

Sala de exposiciones III do Centro Social Caixanova

Horario das Salas de Exposicións Caixanova

de luns a venres de 18.00 a 21.30 horassábados, domingos e festivos de 11.00 a 14.00 e de 18.00 a 21.30 horas

música clásica e lírica | danza | outros espectáculos | teatro | teatro galego | funcións en familia exposicións

Caixanova invita a realizar unha exótica viaxe cara ao mundobérber, cun importante percorrido ao longo das zonas doSáhara e o norte de África, cunha especial atención aoterritorio comprendido entre o Atlas e o Grande Atlas. Amostra centrarase no gran papel que desenvolven as familiasbérberes no seu constante camiñar. Este pobo nómade, libre e que se sentelibre, sen ataduras a estados ou nacións, ten arraigados uns ancestraiscostumes que transmiten de pais a fillos ao longo do tempo. Entre astradicións máis notables atópase a xoiería bérber, sendo a muller bérbera gran protagonista e responsable deste tesouro familiar, posto que oemprega para se embelecer e como estatus de poder. Todas estas pezas van cargadasdunha excepcional simboloxía sobre os costumes deste extraordinario pobo, procurandosempre a protección e o respecto ao ser humano. Presentaranse algo máis dun centenarde pezas de excepcional importancia, salientando as xoias, fíbulas, pectorais, colares,coroas, brazaletes ou nocelleiras laboriosamente traballadas polos ourives, realizadasmaioritariamente en prata, con esmaltes, corais, ámbar ou coiros e seda. Pezas quechaman a atención pola súa inigualable beleza e esplendor.

Caixanova invita a realizar un exótico viaje hacia el mundo Bereber, conun importante recorrido a lo largo de las zonas del Sáhara y Norte deÁfrica, con una especial atención al territorio comprendido entre el Atlasy el Gran Atlas. La muestra se centrará en el gran papel que desarrollanlas familias bereberes en su constante caminar. Este pueblo nómada, librey que se siente libre, sin ataduras a estados o naciones, tiene arraigadas

unas ancestrales costumbres que transmiten de padres a hijosa lo largo del tiempo. Entre las tradiciones más notables seencuentra la Joyería Bereber, siendo la mujer bereber la granprotagonista y responsable de este tesoro familiar, puesto que

lo utiliza para embellecerse y como estatus de poder. Todas estas piezasvan cargadas de una excepcional simbología sobre las costumbres deeste extraordinario pueblo, buscando siempre la protección y el respetoal ser humano. Se presentarán algo más de un centenar de piezas de

excepcional importancia, destacando las joyas, Fíbulas, Pectorales, Collares, Coronas,Brazaletes o Tobilleras laboriosamente trabajadas por los orfebres, realizadas mayorita-riamente en plata, con esmaltes, corales, ámbar, o cueros y seda. Piezas que llaman laatención por su inigualable belleza y esplendor.

Bereberes. Los señores del desierto

Do 29 / 11 / 2007 ao 13 / 1 / 2008

Sala de Exposicións do Centro Cultural Caixanova

O xa emblemático Espacio Colección Caixanova continúa coasúa oferta artística múltiple, diversa e completa. A través dopercorrido polas súas seis salas de exposicións descubrimosdun xeito ameno e didáctico a evolución sufrida polas diferentesmanifestacións artísticas dende o século XIX ata os nososdías, todo ello representado polas propostas de artistas galegos, presentesno Espacio Colección Caixanova con algunha das súas máis significativasobras. Inda que o Espacio Colección Caixanova é un museo permanentecunha selección de entre o máis interesante da arte de Galicia, as obrasexpostas van rotando de forma periódica para poder amosar todalas obrasrepresentativas da Colección, así como as novas adquisicións, que continúan enriquecendoo orixinal percorrido pola historia pasada e presente da arte.

El ya emblemático Espacio Colección Caixanova continúa con su ofertaartística múltiple, diversa y completa. A través del recorrido por sus seissalas de exposiciones descubrimos de un modo ameno y didáctico laevolución sufrida por las diferentes manifestaciones artísticas desde elsiglo XIX hasta nuestros días, todo ello representado por las propuestasde artistas gallegos, presentes en el Espacio Colección Caixanova con

alguna de sus más significativas obras. Aunque el EspacioColección Caixanova es un museo permanente con una selecciónde entre lo más interesante del arte de Galicia, las obrasexpuestas van rotando de forma periódica para poder mostrar

todas las obras representativas de la Colección, así como las nuevasadquisiciones, que continúan enriqueciendo el original recorrido por lahistoria pasada y presente del arte.

Espacio Colección Caixanova

Exposición permanente

Centro Social Caixanova

Máis información / más información: www.caixanova.es

Actividades para EscolaresDirigidas a los más jóvenes, los centros escolares poseen unprograma de actividades de Caixanova que abarca todo el cursoacadémico. En esta parte del curso además de las visitas guiadasa Naturnova y al Espacio Colección Caixanova, habrá teatro,cine y música.

Dirixidas aos máis novos, os centros escolares posúen unprograma de actividades de Caixanova que abrangue todo ocurso académico. Nesta parte do curso, ademais das visitasguiadas a Naturnova e ao Espazo Colección Caixanova, haberáteatro, cine e música.

A ARTE A TRAVÉS DO ESPACIO E DO TEMPO II: SÉCULOS XVII - XXLuns lectivos dende o 8 de outubro de 2007

Prazo de inscrición: dende o 29 de setembro de 2007

APROXIMACIÓN A ARTE DO SÉCULO XXMartes lectivos dende o 9 de outubro de 2007

Prazo de inscrición: dende o 20 de setembro de 2007

Profesora: Ana Pereira

Cursos de Arte

…e ademais

Simposio internacional sobre a pobreza e a desigualdade no mundoDo 2 de outubro ao 29 de novembro

CENTRO INTERACTIVO DE EDUCACIÓN MEDIOAMBIENTAL

Naturnova

Naturnova é un centro interactivo onde se pode ver oSistema Solar en movemento, escoitar unha tormenta,gozar da realidade virtual para sobrevoar Galicia ouviaxar ao fondo da ría, coñecer mellor o marabillosomundo ao cal pertencemos e a súa importancia paraa vida dunha forma lúdica, dinámica e participativa através de imaxes, maquetas, olores, mapas, sons, xogosde ordenador…

Naturnova es un centro interactivo en el que se puede ver el Sistema Solar en movimiento,escuchar una tormenta, disfrutar de la realidad virtual para sobrevolar Galicia o viajaral fondo de la ría...; conocer mejor elmaravilloso mundo al que pertene-cemos y su importancia para la vidade una forma lúdica, dinámica y par-ticipativa a través de imágenes, ma-quetas, olores, mapas, sonidos, juegosde ordenador...

Máis información enwww.centrosocialcaixanova.com/naturnova

SILOS: MEDIEVAL E ROMÁNICOMércores lectivos dende o 21 de novembro de 2007Prazo de inscrición: dende o 16 de outubro de 2007

Profesor: Javier Ocaña

Venda de billetes en www.caixanova.es e na Taquilla Telefónica 902 504 500

Venta de localidades en www.caixanova.es y en la Taquilla Telefónica 902 504 500

Esta programación poderá estar suxeita a cambios / Esta programación podrá estar sujeta a cambios.

Lugar de celebración dos espectáculos / Lugar de celebración de los espectáculos:

Centro Cultural Caixanova. Policarpo Sanz, 13 - 36202 Vigo - Teléfono 986 447 369

Información

Centro Social Caixanova

Policarpo Sanz, 24-26 - Tel.: 986 120 078

obrasocial@caixanova.com / www.caixanova.es

Venda de billetes 2007

Música Clásica:

Venda de abonos para as funcións dos días 5/10, 29/10,

8/11, 22/11 e 26/11: do 17 ao 30 de setembro de 2007.

Billetes Soltos: a partir do 1 de outubro de 2007.

Lírica:

Venda de billetes para Porgy & Bess. The New York Harlem

Theatre: a partir do 20 de setembro de 2007.

Danza:

Venda de abonos para as funcións dos días 30/9 e 6/11:

do 10 ao 23 de setembro de 2007.

Billetes Soltos: a partir do 24 de setembro de 2007.

Teatro:

Venda de abonos para as funcións dos días 14/9, 9/10,

25/10, 10/11 e 24/11: do 3 ao 9 de setembro de 2007.

Billetes Soltos: a partir do 10 de setembro de 2007.

Teatro Galego:

Venda de abonos para as funcións dos días 26/10, 31/10,

11/11, 18/11, 4/12 e 16/12: do 8 ao 19 de outubro de

2007.

Venda de billetes para as funcións dos días 23/9 e 7/10: a

partir do 17 de setembro.

Billetes Soltos: a partir do 19 de outubro de 2007.

Funcións en Familia:

Billetes para as funcións dos días 29/9, 3/11, 4/11 e 26/12:

a partir do 17 de setembro.

Outros Espectáculos:

Venda de billetes para o Circo Acrobático Nacional de Pekín:

a partir do 2 de outubro.

Venta de entradas 2007

INFORMACIÓN XERAL

Música Clásica:

Venta de abonos para las funciones de los días 5/10, 29/10,

8/11, 22/11 y 26/11: del 17 al 30 de septiembre de 2007.

Entradas Sueltas: a partir del 1 de octubre de 2007.

Lírica:

Venta de entradas para Porgy & Bess. The New York Harlem

Theatre: a partir del 20 de septiembre de 2007.

Danza:

Venta de abonos para las funciones de los días 30/9 y 6/11:

del 10 al 23 de septiembre de 2007.

Entradas Sueltas: a partir del 24 de septiembre de 2007.

Teatro:

Venta de abonos para las funciones de los días 14/9, 9/10,

25/10, 10/11 y 24/11: del 3 al 9 de septiembre de 2007.

Entradas Sueltas: a partir del 10 de septiembre de 2007.

Teatro Galego:

Venta de abonos para las funciones de los días 26/10,

31/10, 11/11, 18/11, 4/12 y 16/12: del 8 al 19 de octubre

de 2007.

Venta de entradas para las funciones de los días 23/9 y

7/10: a partir del 17 de septiembre.

Entradas Sueltas: a partir del 19 de octubre de 2007.

Funciones en Familia:

Entradas para las funciones de los días 29/9, 3/11 y 26/12:

a partir del 17 de septiembre.

Otros Espectáculos:

Venta de entradas para el Circo Acrobático Nacional de

Pekín: a partir del 2 de octubre.