PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN … · debe proporcionar la seguridad del sistema de...

PPRROOGGRRAAMMAADDOORR PPAARRAA PPAARRTTIIDDAA,, SSUUPPEERRVVIISSIIÓÓNN DDEE LLLLAAMMAA YY

PPAARRAADDAA SSEEGGUURRAA DDEE QQUUEEMMAADDOORR

MODELO: PRG-Ie-IIIMe---C-P-O HOJA TÉCNICA 1/8 � SAC 55 11 3019-1616 Vea boletín técnico con más detalles

SELCON SISTEMAS ELETRÔNICOS DE CONTROLE LTDA.

CNPJ 56.935.877/0001-29

Calle Américo Samarone, 502 • CEP 04284-000

• Moinho Velho • São Paulo • SP • Brasil

• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616

http://www.selcon.com.br

Representante o Distribuidor:

Selcon Ltda se reserva el derecho de alterar esta hoja

técnica cuando lo considere necesario –Fev./17

• APLICACIÓN

El programador PRG-IeIIIMe es un equipo destinado al partida, supervisión de llama y parada segura de quemadores de uso industrial o comercial, a gas, aceite u otro tipo de combustible, con régimen de operación sea de uso no continua, (on/off quemador en período menor que 24 h). Para su uso en la cámara de combustión cerrada, el usuario debe proporcionar la seguridad del sistema de pre-purga antes de cada secuencia de partida, o pedir el programador PRG-le-IIIMe con temporizador de purga incorporado, siendo que los tiempos que se ofrecen son adecuados para su aplicación.

Este producto cumple con los requisitos de la norma ABNT NBR 12313 - rev. Sept/2000.

En función del tipo de sensor seleccionado, las alternativas son:

⇒⇒⇒⇒ PRG-Ie-IIIMe-I - Entrada para sensor de llama por ionización, cuando se utiliza gas como combustible en quemadores que operan con este tipo de sensor. Vea electrodos línea SEL-HT o SEL-HT-E (electrodo montado conforme esquema o muestra del cliente, especial).

⇒⇒⇒⇒ PRG-Ie-IIIMe-IG - Entrada única para sensor con función doble.- Ignición y sensor de llama por ionización, cuando se utiliza gas como combustible en quemadores, proyectados y construido pa-ra operar con este tipo de configuración.

Vea electrodos sensores, línea SEL-HT o SEL-HT-E (electrodo montado conforme esquema o muestra del cliente; especial).

En esta configuración el electrodo sensor se comporta también como electrodo de ignición.

⇒⇒⇒⇒ PRG-Ie-IIIMe-F - Entrada para sensor de infrarrojo por “flicker” da llama.

Detección de presencia de llama, cuando es usado gas, aceites o cualquier otro combustible

que provoca llama con la emisión de luz, con características mencionadas arriba.

Vea informaciones dos sensores, línea SEL-SV-F.

⇒⇒⇒⇒ PRG-Ie-IIIMe-L - Entrada para sensor fotoresistivo de sulfeto de cádmio- radiación visible, cuando se utilizan aceites o cualquier otro combustible que provoque llama con emisión de luz amarilla. Vea sensores, línea SEL-SV-L.

⇒⇒⇒⇒ PRG-Ie-IIIMe-U - Entrada para sensor de radiación ultravioleta, cuando se utiliza gas, aceites livianos o cualquier otro combustible que provoque llama con emisión de rayos ultravioleta. Vea sensores, línea SEL-SV-U.

• DATOS TÉCNICOS

⇒⇒⇒⇒ Micro procesado con watch dog - falla segura

⇒⇒⇒⇒ Rearme local y remoto con 3 (tres) seg. de espera de seguridad, para habilitar al sistema de rearme

⇒⇒⇒⇒ Entradas de monitoreo de llama: I, IG, F, U o L – Vea el campo de código para pedidos

⇒⇒⇒⇒ Vida útil de los relés de salida: > 100.000 conmutaciones (ELÉCTRICA) > 10.000.000 conmutaciones (MECÁNICA)

⇒⇒⇒⇒ Protección del circuito de llama durante el período de ignición.





CNPJ 56.935.877/0001-29



• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





⇒⇒⇒⇒ Protección contra picos de tensión

⇒⇒⇒⇒ Protección por fusible para circuitos y salidas (F1) montado en la BASE Ie-IIIMe – cod. MST-250V – 6,3 A.

⇒⇒⇒⇒ Alimentación 115 o 220 Vac +10 -15% (fase / fase o fase / neutro no aterrado) - 50/60 Hz ± 3%. Nota: El equipo se suministra configurado para 220Vac. Para alterar la alimentación con-mutar el jumper a la posición 115Vac – Vea figura 2.

⇒⇒⇒⇒ Consumo de energía: 5 VA

⇒⇒⇒⇒ Temperatura de trabajo: 0ºC a 60ºC

⇒⇒⇒⇒ Corriente mínima de llama (uA-dc): I � 2 / U � 200 / L � 500 / F � 2000 NOTA: El cable de lo sensor de llama debe ser instalado separado de los otros cables que hacen parte de lo conjunto de comando de lo quemador. El mejor tipo de cable recomen-dado para este fin se utiliza para la ignición.

⇒⇒⇒⇒ Protección contra falla por corto circuito del sensor de ionización para la masa.

⇒⇒⇒⇒ Pose verificación de llama anticipada o señal falso de llama, antes de comenzar la ignición.

⇒⇒⇒⇒ Grado de protección: IP 50 (con prensa cabos de las entrada / salidas de la base, instalados).

⇒⇒⇒⇒ Fijación: A través de la BASE que puede ser montada en cualquier superficie externa o interna del panel.

⇒⇒⇒⇒ Test automático del sensor de caudal de aire o presostato: N.A. antes de arrancar el ventilador, y (N.C.), continuamente después del arranque del ventilador.

⇒⇒⇒⇒ Tiempo de purga: programable (Ver diagrama de tiempos / secuencia y campo código para pedidos)

⇒⇒⇒⇒ Verificación de llama anticipada: hasta 0,5 seg. (antes del comienzo del accionamiento de la ignición).

⇒⇒⇒⇒ Tiempo de ignición: programable.

⇒⇒⇒⇒ Tiempo para confirmación de entrada de llama: < 1 seg (para cualquier entrada de llama).

⇒⇒⇒⇒ Tiempo de estabilización de llama piloto o 1° etapa: programable.

⇒⇒⇒⇒ Tiempo para bloqueo por falla de llama: < 4 seg.

⇒⇒⇒⇒ Repetir ciclo automático: Programable, una tentativa de re-encendido automático en caso de falla de ignición o falla de llama.

⇒⇒⇒⇒ Corrientes de salida, máximas (250 Vac max):

• Vpil : 1,5 A (NA)

• Vpri : 1,5 A (NA)

• Ventilador 2 A (NA) – Vea campo de códigos para pedidos

• Transformador de ignición externo: 1,5A (NA) – Vea campo de códigos para pedidos

• Bloqueo (ALARMA): 1,5A (NA)

⇒⇒⇒⇒ Conmutador local conecta / desconecta (L/D), opcional

⇒⇒⇒⇒ Señalización local - equipo conectado – rojo - con llama verde (fijo) - con llama verde (parpadea): llama crítica - con llama anticipada – naranja - bloqueo: rojo (fijo): falla ignición/llama - bloqueo: rojo (parpadea): falla PS Aire abierto y/o cerrado.





CNPJ 56.935.877/0001-29



• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





⇒⇒⇒⇒ BARGRAF DE LED’s – Nivel de Llama

•••• Sinalización ¨N4¨ � NIVEL DE LLAMA




NOTA: Señal de la llama es mayor cuanto mayor es el nivel "N" indicado.

⇒⇒⇒⇒ Montaje a través de base - código BASE Ie-IIIMe, vea figura 2 abajo.

⇒⇒⇒⇒ Conexiones eléctricas: A través de la regla de bornes de terminales, montado en la BASE Ie-IIIMe. Sugerimos utilizar un cable flexible o extra-flexible de 1,5 mm².

⇒⇒⇒⇒ Peso: 450 g

⇒⇒⇒⇒ Garantía: 12 meses (ver condiciones de garantía)

• DIMENSIONES (mm)

96.6

102

.6

101.3

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

(Opcional)

Chave L/D

Rearme

Indústria BrasileiraE0025-01

Mod. :

Série :

Cód. :

LigadoN4

N3

N2

N1

R

SELCON LTDA.

PRODUTO :

Nível de

Chama / Bloqueio

Chama

FIGURA 1





CNPJ 56.935.877/0001-29



• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





FUSIBLE DEALIMENTACIÓN 6,3ACódigo MST-250V

BASE Ie-III Me - Vista Frontal

REARME

TRAFOIGNIÇÃO

SENSOR DECHAMA

N/L1

F

IO/IG TI EXT

115v 220v

ALIMEN. AC

BR/IO

AZ

ALARMEVSPRINCIPAL

Ps Ar

VENTILADOR

EXTERNO

VSPILOTO

12

13

14

15

16 4

3

17

18

19

20

21

22

5

6

7

8

9

10

11

F16,3A

JUMPER DE SELECCIÓN DE LA TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN (EL EQUIPO SE SUMINISTRA CON EL AJUSTE DE 220V DE FÁBRICA)

FIGURA 2





CNPJ 56.935.877/0001-29



• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





BASE�

TAPA

TORNILLO DEFIJACIÓN DE LA TAPA

FIGURA 3





CNPJ 56.935.877/0001-29



• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





• ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS

Ps

Aire

19 14 11V

EN

T.

9 10

TR

AF

O IG

NIC

IÓN

5

AL

AR

MA

620 21

RearmeL PRG-Ie-IIIMeCH/BL

BA

SE

PR

OG

RA

MA

DO

R

~

E3

AL

IM.

AC

VCA220

VCA115

A

RL1 RL2 RL5RL4

VS

PIL

OT

O

1312

VS

PR

INC

IPA

L

1817

RL3T

A

L2AL2A

CO

MÚ

NS

DE

LA

MA

SA

L2AL2A

TRANSFORMADOR INTERNO CON UN ELECTRODO IGNITOR Y SENSOR DE LLAMA

ESQUEMA ELÉCTRICO DE LAS CONEXIONES DE LA BASE DEL PROGRAMADOR

BLV VprVpi

T

ACS-TE-[]

7 8

Ps

22

L2A

Q

IG

3

RE

AR

ME

4 15 16

AZ

~~

E1 E2 AS

EN

SO

R

Rr

B

23

IO/I

G T

I E

XT

.

B

L/D

P

L2N(L1)

Alimentación

R

6,3AF

L2A

FIGURA 4

Ps

Air

e

19 14 11

VE

NT

.

9 103

TR

AF

O I

GN

ICIÓ

N

RE

AR

ME

4 15 516

ALA

RM

E

620 21

AZ


BA

SE

PR

OG

RA

MA

DO

R

~

E3

~

ALI

M. A

C

VCA220

VCA115

A

RL1 RL2 RL5RL4

VS

PIL

OT

O

1312

VS

PR

INC

IPA

L

1817

~

E1

RL3T

A

CO

MÚ

NS

DE

LA

MA

SA

E2 A

SE

NS

OR

TRANSFORMADOR INTERNO, SENSOR DE LLAMA I, L, R o U.

ESQUEMA ELÉCTRICO DE LAS CONEXIONES DE LA BASE DEL PROGRAMADOR

Rr BLV

VprVpi

T

ACS-TE-[]

7 8

Ps

22

L2A

+

- uA

23

IO/I

G T

I EX

T.

B

B

ICC>2

SEL-SV-U

SEL-SV-R

SEL-SV-L

U

L

R

I

QAzBl

G

ICC>500 uA-DC

ICC ~1500 uA-DC

_

ICC ~10 uA-DC

L/D

P

L2N(L1)

Alimentación

R

L2A L2A L2A L2A

6,3AF

L2A

FIGURA 5





CNPJ 56.935.877/0001-29



• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





Ps

Aire

19 14 11V

EN

T.

9 10

TR

AF

O IG

NIÇ

ÃO

5

ALA

RM

A

620 21


BA

SE

PR

OG

RA

MA

DO

R

~

E2

ALIM

. AC

VCA220

VCA115

A

RL1 RL2 RL5RL4

VS

PIL

OT

O

1312

VS

PR

INC

IPA

L

1817

RL3T

A

L2AL2A

CO

MÚ

NS

DE

LA

MA

SA

L2AL2A

TRANSFORMADOR EXTERNO CON UN ELECTRODO IGNITOR Y SENSOR DE LLAMA

ESQUEMA ELÉCTRICO DE LAS CONEXICONES EN LA BASE DEL PROGRAMADOR

BLV VprVpi

ACS-TE-[]

7 8

Ps

22

L2A

Q

IG

T

23

IO/IG

TI E

XT

.

B

3

RE

AR

ME

4 15 16

AZ

~~

E1 E2 A

SE

NS

OR

Rr

B

L/D

P

L2N(L1)

Alimentación

R

6,3AF

L2A

FIGURA 6

_

Ps

Aire

19 14 11

VE

NT

.

9 103

TR

AF

O I

GN

ICIÓ

N

RE

AR

ME

4 15 516

AL

AR

MA

620 21

AZ

BR

/IO

L PRG-Ie-IIIMe

BA

SE

PR

OG

RA

MA

DO

R

~

E3

~

AL

IM. A

C

VCA220

VCA115

6,3AF

A

RL1 RL2 RL5RL4

VS

PIL

OT

O

1312

VS

PR

INC

IPA

L

1817

~

E1

RL3T

A

L2AL2A

CO

MÚ

NS

DE

LA

MA

SA

E2 A

SE

NS

OR

L2AL2A

TRANSFORMADOR EXTERNO, SENSOR DE LLAMA I, L, R o U.

ESQUEMA ELÉCTRICO DE LAS CONEXICONES EN LA BASE DEL PROGRAMADOR

Rr BLV

VprVpiACS-TE-[]

7 8

Ps

22

L2A

L/D

P

L2N(L1)

Alimentación

+

-uA

23

IO/IG

TI

EX

T.

B

B

ICC>2

SEL-SV-U

SEL-SV-R

SEL-SV-L

U

L

R

I

QAzBr

G

ICC>500 uA-DC

ICC ~1500 uA-DC

_

ICC ~10 uA-DC

T

RearmeCH/BL

L2A

R

FIGURA 7





CNPJ 56.935.877/0001-29



• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





• NOMENCLATURA

L: Señalización de programador energizado

L/D: Interruptor conecta / desconecta

REARME: Rearme local frontal del PRG-IeIIIMe / Rearme remoto por la línea de bornes (BASE Ie-IIIMe)

CH/BL: Señalización de llama (VD), / bloqueo local (VM) / Llama anticipada (LJ)

Alarma: Señalización de bloqueo remoto por la línea de bornes (BASE Ie-IIIMe)

I: Electrodo sensor - línea SEL-HT

IG: Electrodo de ignición / entrada del sensor de llama por ionización - línea SEL-HT

F: Sensor de infrarrojo (FLIKER) - línea SEL-SV

U: Sensor de radiación ultravioleta - línea SEL-SV

L: Sensor de radiación visible - línea SEL-SV

TI EXT.: Transformador de ignición externo al programador - línea ACS-TE�

Transf. ignición (Tig):

• Interno en lo PRG-Ie (CAJA): suministrado con el modelo ACS-TE -�1-C5

• Externo al PRG-Ie (montaje en lo panel): suministrado con el modelo ACS-TE-1-C5

• Externos al PRG-Ie de cualquier tipo y potencia, excepto la versión con un electrodo ignitor solo /

sensor, que debe funcionar con un transformador aislado MODELOS: ACS-TE-��-C5 o ACS-TE -�1-

C6. Para otros transformadores de ignición, consulte la Selcon Ltda.

Ventilador (V): Ventilador de combustión

PS AR: Entrada-del sensor de flujo de aire inducido / presostato

Válvula Solenoide piloto (Vpi): Válvula de combustible piloto o de la 1º etapa

Válvula solenoide principal (Vpr): Válvula de combustible principal o de 2º etapa

F1: Fusible miniatura montado en la BASE Ie - código MST-250V - 6,3 A

Ua/mA: Micro-amperímetro para monitoreo del señal de llama (vea figuras 4 y 6)

Q: Quemador





CNPJ 56.935.877/0001-29



• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





• CÓDIGO PARA PEDIDO : PRG-Ie-IIIMe---C-P-O

PRG-Ie - SENSOR - ALIMENTAÇÃO

Transforma-dor de ignición incluido en la caja

- C- CONFIGURACIONES -

P- Programa

selecciona-do

- O- Llave conecta / desconecta con señalización en la frente

I

IONIZACIÓN

IG SENSOR

DE IONIZACIÓN +IGNITOR

F

INFRAROJO

(FLICKER)

U Ultraviole-

ta

R INFRAROJO

L VISIBLE

Tensión

Frecuencia

(d3) d3 = S => si

O d3 = N => no

Tiempo de pre-purga

ventilador + llaves del flujo de aire

Nuevo ciclo ante una falla

(d7)

d7 = 1 => (estándar)

O

d7 = 2 a n => otros

programas(a pedido)

(d8)

d8 = 1 => no

O d8 = 2 => si

(d1)

d1 = 1 =>115V

O

d1 = 2 =>220V

d2 = 1 => 50/60 Hz

(d4) d4 = 1 => 3 seg.

d4 = 2 =>10 seg. d4 = 3 =>20 seg

(d5)

d5 = 1 => no d5 = 2 => si

(d6)

d6 = 1 =>no Exclusivo para los modelos que incluyen ventilador y llave del flujo de aire

d6 = 2 =>si

Obs.: El sensor y otros accesorios deben ser especificados separadamente, conforme código especifico.

• CUIDADO:

⇒ Utilice los programadores y/o relés detectores exclusivamente con sensores de llama fabricados por

Selcon.





CNPJ 56.935.877/0001-29



• Tel/Fax: (55 11) 3019-1616





• OTROS PRODUCTOS Y ACCESORIOS:

⇒⇒⇒⇒ Relés de llama: CHM–SE, CHM–P, CHM–M, CHM–M–IIIMe (con base) y CHM–F

⇒ Relé para testar estanquidad de las válvulas de bloqueo - CHM –T

⇒ Programadores de ignición y supervisión de llama - PCT-Ie, PRG-RS, PRG-SE, PRG-E, PRG-Ie, PRG-Ie -IIIMe (con base), PRG-I, PRG-M y PRG–M-IIIMe (con base)

⇒ Sensores ópticos de llama - SEL- SV

⇒ Sensores de llama por ionización y electrodos ignitores - SEL-HT (standard) y SEL-HT-E (sensores y electrodos montados conforme dibujo o muestra de cliente-especial).

⇒ Transmisor de señal de llama – ACS –TX (hasta 500 metros entre sensor y el relé o programador)

⇒ Conversor de señal de llama para 4 -20 mA – ACS – CV

⇒ Transformadores de ignición - ACS -TE (para alimentación en VAC o VDC)

⇒ Painel de ignición temporizada: ACS – IT

⇒ Ignitor portátil - ACS-IP (opera con batería alcalina común tipo AA).

⇒ Painel de ignición (opera con batería alcalina común tipo AA): ACS–PN–E.

⇒ Painel de ignición y supervisión de llama: PRG-Ie/O5.

⇒ Cables diversos - ACS - CB (ignición / monitoreo / comunicación / control).

⇒ Conector y protector al toque para cable de ignición - ACS – CP.

⇒ Panel de ignición y supervisión de llama - ACS – PI.

⇒ Rótula articulada - ACS – CN.

⇒ Panel de ignición y supervisión de llama - ACS – PN (a pedido).

⇒ Servicios de reforma de quemadores pilotos (a pedido)

⇒ LÍNEA DE INDICADORES DE RÍTMO Y SUPERVISORES DE LOS DATOS DE PRODUCCIÓN.

PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN … · debe proporcionar la seguridad del sistema de...

Documents

Transcript of PROGRAMADOR PARA PARTIDA, SUPERVISIÓN … · debe proporcionar la seguridad del sistema de...