““El trabajo nos libera El trabajo nos libera de tres grandes males:de tres grandes males: el aburrimiento, el el aburrimiento, el vicio y la pobreza.”vicio y la pobreza.”

VoltaireVoltaire

PROPIEDADES DEL PROPIEDADES DEL LENGUAJELENGUAJE

MARIBEL CASALMARIBEL CASAL

OBJETIVOOBJETIVOSS

Emplear correctamente el lenguaje.Emplear correctamente el lenguaje.

Utilizar con propiedad el léxico en forma Utilizar con propiedad el léxico en forma oral o escrita.oral o escrita.

Aplicar con propiedad las palabrasAplicar con propiedad las palabras..

Identificar las diferentes clases de escritos Identificar las diferentes clases de escritos en el párrafo.en el párrafo.

PRECISIÓN IDIOMÁTICAPRECISIÓN IDIOMÁTICA

Las preposiciones castellanasLas preposiciones castellanas

Usemos preposiciones simples, y no mucha de Usemos preposiciones simples, y no mucha de las locuciones prepositivas, que se han las locuciones prepositivas, que se han desarrollado modernamente por pedantería e desarrollado modernamente por pedantería e hinchazón expresiva.hinchazón expresiva.

  

He aquí algunas:He aquí algunas:

  

Subimos Subimos a bordo dea bordo de un automóvil. un automóvil. Subimos Subimos enen un automóvil.un automóvil.

Puedo pedírselo Puedo pedírselo a través de mi primoa través de mi primo.. Puedo pedírselo Puedo pedírselo porpor (o por medio de) mi primo. (o por medio de) mi primo.

Reiteración del verbo haberReiteración del verbo haber

Se debe evitar la reiteración del verbo haber:Se debe evitar la reiteración del verbo haber:

  

a) a) Hay Hay abundantes razones que permiten abundantes razones que permiten sospecharlo.sospecharlo.

b) Abundantes razones permiten sospecharlo.b) Abundantes razones permiten sospecharlo.

  

a)a)  Había Había otros puntos en el orden del día, que otros puntos en el orden del día, que no pudieron tratarse.no pudieron tratarse.

b)b)  Otros puntos en el orden del día no pudieron Otros puntos en el orden del día no pudieron tratarse.tratarse.

Las palabras unoLas palabras uno

VVocablos sencillosocablos sencillos

  

   Es pretencioso emplear palabras tales como: Es pretencioso emplear palabras tales como: problemáticaproblemática por problemas; por problemas; finalizarfinalizar por por acabar o terminar; acabar o terminar; entusiásticoentusiástico por entusiasta; por entusiasta; periploperiplo por viaje; por viaje; búsquedabúsqueda por busca; por busca; erráticoerrático por errante; por errante; cotidianocotidiano por diario; por diario; clarificarclarificar por por aclarar; aclarar; domésticodoméstico por casero; por casero; carenciacarencia por por falta; falta; concretizarconcretizar por concretar. No es que por concretar. No es que estén mal empleadas las palabras citadas en estén mal empleadas las palabras citadas en primer término, pero resultan menos primer término, pero resultan menos naturales, más pedantes.naturales, más pedantes.

vocablos esdrújulos o proparoxítonos:vocablos esdrújulos o proparoxítonos:

La oración queda poco elegante (por exceso de La oración queda poco elegante (por exceso de <<sonoridad>>) si <<sonoridad>>) si

en ella se suceden dos o más en ella se suceden dos o más vocablos esdrújulosvocablos esdrújulos. El . El tono normal tono normal

del español es llano, grave, la altera y la acumulación de del español es llano, grave, la altera y la acumulación de

proparoxítonos. Cuando no se encuentre sustitución se proparoxítonos. Cuando no se encuentre sustitución se puede puede

utilizar. utilizar.

Ejemplo:Ejemplo:

La La próximapróxima semana se alcanzarán las temperaturas semana se alcanzarán las temperaturas mínimasmínimas de este de este pésimopésimo invierno. invierno. La próxima La próxima semana semana que vieneque viene se alcanzarán las temperaturas se alcanzarán las temperaturas más bajasmás bajas de este de este pésimopésimo invierno. invierno.

Ahorremos adjetivos:Ahorremos adjetivos:

Los adjetivos especificativos son necesarios, pero muchas veces Los adjetivos especificativos son necesarios, pero muchas veces podemos podemos

evitar epítetos en nuestros escritos: tales como: terrible, desastre, evitar epítetos en nuestros escritos: tales como: terrible, desastre, grave, grave,

crisis, serio problema, profunda atencióncrisis, serio problema, profunda atención. Se debe evitar el uso de . Se debe evitar el uso de

superlativos.superlativos.

Ejemplo:Ejemplo:

  

Considero Considero equivocadísimoequivocadísimo llamar <<folklore>> a lo que cantan llamar <<folklore>> a lo que cantan ciertas ciertas

cupletistas, aunque están cupletistas, aunque están convencidísimasconvencidísimas de que son intérpretes de que son intérpretes del del

pueblo. Se trata, por lo general, de letras y músicas pueblo. Se trata, por lo general, de letras y músicas artificiosísimasartificiosísimas, que , que

nada tienen que ver con lo popular.nada tienen que ver con lo popular.

Palabras dosPalabras dos

Sinonimia y riqueza léxicaSinonimia y riqueza léxica

Llamamos sinónimos a los vocablos que Llamamos sinónimos a los vocablos que poseen la misma significación, como poseen la misma significación, como empezar y comenzarempezar y comenzar; cerdo y cochino; cerdo y cochino..

Los sinónimos idénticos son pocos. Los sinónimos idénticos son pocos. Normalmente, hay matices diferenciados Normalmente, hay matices diferenciados entre los que se usan en registros entre los que se usan en registros diferentes. Así, no preguntaré a nadie diferentes. Así, no preguntaré a nadie dónde pasa en dónde pasa en estíoestío (sino el verano). (sino el verano).

Debemos cuidar al Debemos cuidar al elegir ente dos o más sinónimoselegir ente dos o más sinónimos, , aquel que se ajusta más a nuestra intención y al aquel que se ajusta más a nuestra intención y al registro idiomáticoregistro idiomático que hemos adoptado. que hemos adoptado.

Así, Así, parentela y familiaparentela y familia son sinónimos; pero no son son sinónimos; pero no son siempre intercambiables, porque siempre intercambiables, porque parentelaparentela posee posee una connotación humorística, ausente en una connotación humorística, ausente en familia.familia.Ejemplo:Ejemplo:

  Llegó don Ramón con toda su Llegó don Ramón con toda su parentelaparentela (o (o familiafamilia).).

Pero será inadecuado decir:Pero será inadecuado decir:¡¡Pobre hombre! ¡ Morirse tan joven, dejando Pobre hombre! ¡ Morirse tan joven, dejando

desamparada a su desamparada a su parentelaparentela!!El vidrio no aguanta mucho peso porque es muy El vidrio no aguanta mucho peso porque es muy

frágilfrágil (no débil). (no débil).Esta cuerda no aguanta mucho peso porque es muy Esta cuerda no aguanta mucho peso porque es muy

débidébil ( no frágil).l ( no frágil).

Las connotacionesLas connotaciones

Es la capacidad de sugerir sentimientos, Es la capacidad de sugerir sentimientos, valoraciones y produce algunas respuestas valoraciones y produce algunas respuestas emocionales en el receptor. emocionales en el receptor.

Ejemplo:Ejemplo:

Atarme diariamente Atarme diariamente al yugoal yugo del trabajo. del trabajo.

A buena mañana vuelo A buena mañana vuelo como un rayocomo un rayo para no llegar para no llegar tarde a la oficina.tarde a la oficina.

Encuentro a mi jefe más furioso que Encuentro a mi jefe más furioso que un tigreun tigre, , porque no han cumplido sus instrucciones.porque no han cumplido sus instrucciones.

EUFEMISMOSEUFEMISMOS

Proceso que consiste en evitar el empleo de vocablos Proceso que consiste en evitar el empleo de vocablos que recuerden algo sucio, molesto o inoportuno y que recuerden algo sucio, molesto o inoportuno y en sustituirlo por vocablos más agradablesen sustituirlo por vocablos más agradables

  

Ejemplo: Ejemplo:

Ciego y anormalCiego y anormal, empleando , empleando invidente y invidente y subnormalsubnormal; ;

El inválido es un disminuido físico o un El inválido es un disminuido físico o un minusválidominusválido..

Robar por sustraer.Robar por sustraer.

Ladrón por antisocialLadrón por antisocial

  

circunloquioscircunloquios

  Uno de los vicios principales de la prosa actual consiste Uno de los vicios principales de la prosa actual consiste en emplear grupos de palabras en lugar de palabras en emplear grupos de palabras en lugar de palabras únicas o grupos más simples que dicen lo mismo. Con únicas o grupos más simples que dicen lo mismo. Con ello, el estilo se infla innecesariamente.ello, el estilo se infla innecesariamente.

  Y así, tenemos:Y así, tenemos:proceder a la detención por detenerproceder a la detención por detenerhacer mención por mencionarhacer mención por mencionarentrar en acción por intervenirentrar en acción por intervenirhacer entrega por entregarhacer entrega por entregar

  

Repetición de palabrasRepetición de palabras

  

No deben repetirse las palabras, ni los No deben repetirse las palabras, ni los derivados de un mismo vocabloderivados de un mismo vocablo. De lo . De lo contrario, serán párrafos viciados.contrario, serán párrafos viciados.

Ejemplo:Ejemplo:  

Dirigió a todos un Dirigió a todos un sincerosincero saludo, y el público le saludo, y el público le correspondió con aplausos correspondió con aplausos sincerossinceros..

  

El nuevo trabajador El nuevo trabajador ha consideradoha considerado los los términos del contrato, pero términos del contrato, pero consideraconsidera que se que se le ofrece poco dinero.le ofrece poco dinero.

Nota:Nota:

Cómo corregir la repetición viciosa de Cómo corregir la repetición viciosa de palabras:palabras:

Elimina las palabras repetidas.Elimina las palabras repetidas. Sustituirla con algún sinónimo, con un Sustituirla con algún sinónimo, con un

pronombre o con alguna expresión pronombre o con alguna expresión equivalente.equivalente.

Redacta de nuevo la oración, utilizando Redacta de nuevo la oración, utilizando palabras diferentes de las originales.palabras diferentes de las originales.

GRACIAS POR SU GRACIAS POR SU ATENCIÓNATENCIÓN