Protección de cultivos: Trío de asesAtomizadores, nebulizadores y cañones.

2 |

Es Frontier, es John DeerePrecisión, economía, fiabilidad. Son las cualidades que le ofrece Frontier, una marca John Deere, en su amplia gama de pulverizadores arrastrados y suspendidos, diseñados específicamente para obtener un rendimiento óptimo en el cultivo de hortalizas, frutales, viñedos y olivares. Cada uno de los modelos de pulverizador Frontier es un ejemplo de innovación y buen hacer, y es objeto de una mejora continua. No dude en aprovechar todas las ventajas de una tecnología que lleva más de 40 años demostrando su valía en aplicaciones de máxima exigencia y que cumple con los rigurosos requisitos de calidad John Deere.

Todos los pulverizadores Frontier se caracterizan por un rendimiento sumamente eficaz en la aplicación de tratamientos fitosanitarios, con mínima dispersión del producto aplicado. Frontier es la opción que mejor protege tanto el medio ambiente como su bolsillo.

John Deere y Frontier le dan más: Como cliente de Frontier, usted se beneficia del excepcional servicio que su con­cesionario John Deere le presta a pie de campo. Además, al elegir un producto con la calidad y eficiencia propias de John Deere, puede aprovechar las interesantes ofertas de financiación que pone a su disposición un fabricante de maquinaria agrícola de primera línea mundial.

Pulverizadores arrastrados y suspendidos

3|

Equipos profesionales que ofrecen máxima eficiencia el campo.

Pulverizadores Frontier. Ventajas para usted:■ Una gama completa de equipos para cultivos de hortalizas, viñedos, frutales y olivares

■ Tecnología precisa y eficaz que consigue óptimos resultados en los tratamientos fitosanitarios

■ Equipos de alta calidad y resistencia que aseguran una larga duración

■ Alto rendimiento y bajo consumo de combustible

■ Bajo nivel sonoro

■ Tecnología de pulverización dirigida y de baja dispersión que protege el medio ambiente

■ La profesionalidad y fiabilidad del servicio que le ofrece el concesionario John Deere de su zona

Calidad y eficacia garantizadasEl origen de la excepcional calidad y funcionalidad de los pulverizadores arrastrados y suspendidos Frontier hay que buscarlo en las fases de desarrollo y producción. Cada uno de los nuevos elementos que incorporamos a nuestros modelos se somete a un exhaustivo proceso de pruebas, tanto en el laboratorio como en el campo, que llevamos a cabo en colaboración con diversas entidades del ámbito de la investigación y la práctica agrícola. El conocimiento recabado de profesionales y expertos nos sirve para crear las tecnologías fitosanitarias más avanzadas. Un riguroso sistema de gestión de la calidad, de obligado cumplimiento por todo el personal de John Deere, junto con el empleo de materiales de alta calidad, garantiza la insuperable factura de todos nuestros equipos.

Pulverizadores arrastrados y suspendidos

Maquinas eficientes y respetuosas con el medio ambiente.Nuestros equipos están certificados con la marca Ecoteq, ¿Qué significa este concepto?:

■ Ahorro de hasta 2 lts/hora de gasoil, menos emisiones de CO2

■ Mejoramos la eficiencia en el control de plagas

■ El depósito de polietileno es 100% reciclable

■ Aumento de la vida útil de los componentes del equipo

■ El diseño del depósito mejora la agitación y la mezcla del producto

■ Obtenemos una reducción del liquido residual en el depósito

■ El acabado liso del interior del depósito, impide la adherencia del producto

■ Los chasis son compactos, robustos y pintados al horno sin ningún tipo de disolvente

■ Software de calibración G­Spraytech, que nos ayuda en la gestión de nuestros tratamientos

4 |

Asegúrese una buena cosechaLa serie atomizadores AB50, AB51 y AB52Los altos niveles de calidad que rigen actualmente en el mercado de cítricos, frutales y viña acarrean un grado de exigencia igualmente riguroso para las tecnologías fitosanitarias. El objetivo no es solo asegurar la calidad del cultivo, sino también la máxima eficiencia del tratamiento con el menor impacto ambiental posible.

Los atomizadores arrastrados de Frontier, que comprende los modelos AB50, AB51 y AB52 (junto con los atomizadores para olivar AB70 y AB71), responden perfectamente a los requisitos del sector. Además de ofrecerle una eficiencia excepcional, generan unos niveles de sonoridad y un impacto ambiental mínimos, y todo ello con un coste de explotación muy bajo.

Sea cual sea el tipo de especificaciones que busca en un atomizador, puede estar seguro de que Frontier tiene una solución que se adecua a sus necesidades.

Tecnología duradera para un trabajo exigenteUno de los componentes más destacados de los atomizadores Frontier es una potente bomba de membrana que alcanzan caudales de trabajo de entre 105 y 150 litros por minuto. Estas bombas están diseñadas para funcionar a altas velocidades de rotación y alcanzan una presión nominal máxima de 50 bar. De esta forma, además de desarrollar un mayor caudal que las bombas de pistones habituales, requieren menos mantenimiento y duran más. En todos los sentidos, estas bombas son una eleccion excelente.

El depósito, fabricado en polietileno de gran solidez, es cien por cien reciclable, muy resistente a los productos químicos que contiene, y fácil de limpiar. Aunque no encontrará muchos residuos en el fondo, ya que los hidroagitadores se encargan de que estos no se acumulen. También el diseño del conjunto favorece el mezclado mediante el efecto Venturi. Dos mezcladores en los modelos de 1.000, 1.500 y 2.000 litros, y tres en el caso del modelo de 3.000 litros, consiguen que el producto a aplicar se mantenga totalmente homogéneo. El resultado: puede olvidarse del sedimento y de las obstrucciones.

Atomizadores: AB50, AB51 y AB52

5|

La gama de atomizadores perfecta para los frutales.

El objetivo es la protección eficiente contra las plagas.

Pulverizadores arrastrados y suspendidos

6 |

Qi: tecnología de vanguardia para el trabajo diarioEl elemento primordial de la gama de atomizadores es una potente turbina axial. A ella se suma la tecnología Qi de Frontier, que aporta valor añadido en tres aspectos fundamentales:

■ Mayor volumen de aire (hasta un 30% más, dependiendo del modelo)

■ Menor consumo de combustible (25% menos)

■ Menor nivel sonoro (80% menos)

El envolvente de la turbina llama inmediatamente la atención por su gran longitud. Con sus 350 ó 400 milímetros es bastante más larga que sus equivalentes convencionales. Con ello se consigue captar un mayor volumen de aire e impulsarlo de manera más uniforme favoreciendo la penetración del tratamiento. El envolvente está fabricado en acero galvanizado con doble capa de esmalte vitrificado muy resistente a la corrosión. Los atomizadores AB51 y AB52 (así como los modelos para olivar) incorporan además un deflector cónico que aumenta aún más el flujo de aire entrante.

Las doce álabes convexos del deflector generan la turbulencia que favorece la penetración del producto así como reparten equitativamente el aire a ambos lados, dirigiendo el producto pulverizado para que penetre en los árboles uniformemente.

La hélice, de diseño patentado, es una obra maestra de la tecnología de atomización. Está fabricado en nylon 66, un material de última generación que a su solidez y ligereza añade una gran resistencia a las vibraciones. Las ocho aspas, anchas y curvas, impulsan un volumen de aire mayor que sus equivalentes convencionales con un menor consumo energético. El resultado: usted gana un menor consumo de combustible, un nivel de sonoridad más reducido, y un mayor respeto al medio ambiente.

Excepcional penetración en copa

Atomizadores AB50, AB51 y AB52

7|

La alta calidad de los materiales es garantía de fiabilidad y durabilidad.

Objetivo: máxima eficienciaEl modelo AB52, el atomizador con mayores prestaciones de la gama Frontier para frutales, tiene tres salidas de aire – dos más que los otros dos modelos de su misma gama – que distribuyen el aire de un modo totalmente uniforme. Esta triple canalización cuenta con un doble conjunto de boquillas que mejora tanto la penetración como la superficie cubierta.

El AB52 también incorpora el sistema patentado Advance, el único que permite regular en segundos el aire que expulsa el equipo. Su manejo es muy sencillo: al modificar el paso del aire, se ajusta simultáneamente su velocidad de salida. De esta forma, usted se asegura de que la aplicación siempre esté en consonancia con el grado de desarrollo, la altura y la anchura de sus árboles, e incluso con la potencia de su tractor.

Otra característica exclusiva dentro de esta gama es el sistema patentado de refrigeración por aire para la caja de cambios, que en este modelo está situada en la tobera interna del pulverizador. Esta configuración permite que el eje de la turbina tenga una longitud más corta, con lo cual se reduce el esfuerzo soportado por este eje.

Pulverizadores arrastrados y suspendidos

AIR COOLING

8 |

El cultivo del olivo es distinto al de frutales por dos motivos fundamentales: los árboles están más separados entre sí y su copa es mayor. Atendiendo a estas peculiaridades, Frontier le ofrece atomizadores arrastrados concebidos específicamente para el olivar: los modelos AB70 y AB71.

Estos equipos son la solución perfecta para pulverizar en explotaciones olivareras de cualquier tamaño. El depósito, fabricado en polietileno, está colocado en una posición más alta y puede contener hasta 3.000 litros, lo cual prolonga el tiempo de trabajo en el campo y reduce al mínimo el tiempo de parada. Su potente bomba de membrana genera un caudal de suministro que va desde los 120 hasta los 150 litros por minuto (modelos AB70 y AB71 respectivamente).

Además, incorpora un detector de árboles que reconoce los espacios entre las hileras y desactiva automáticamente el atomizador, lo cual supone un ahorro importante de productos fitosanitarios y reduce las pérdidas por dispersión. El resultado: una mejora decisiva en la calidad de la aplicación.

El olivar es especial. Los atomizadores AB70 y AB71, también.

Atomizadores AB70 y AB71

9|

Los equipos Frontier demuestran toda su valía en el olivar.

Solo creamos equipos de primera clase y máxima eficienciaEstos modelos de atomizadores cuentan con una plataforma y unos ejes más anchos que facili tan su carga. Además, el desplazamiento es más seguro gracias a la mayor distan cia entre ejes. Otro elemento de seguridad que incorporan estos equipos – y que está presente en todos los atomizadores – es un freno hidráulico, que demuestra su utilidad al trabajar en pendiente o al transportar el equipo por la vía pública.

El modelo AB71 también cuenta con el sistema patentado de refrigeración por aire para la caja de cambios, una ventaja indiscutible para el olivar, que se caracteriza por las altas temperaturas y las largas horas de trabajo.

El atomizador AB71 también incorpora el sistema patentado Advance, el único sistema que permite regular en segundos el aire que expulsa el equipo. Su manejo es muy sencillo: al modificar el paso del aire, se ajusta simultáneamente su velocidad de salida. De esta forma, usted se asegura de que la aplicación siempre esté en consonancia con el grado de desarrollo, la altura y la anchura de sus árboles, e incluso con la potencia de su tractor.

Pulverizadores arrastrados y suspendidos

10 |

Nebulizadores para viticultura.

Alta eficiencia, bajo consumoLa vid presenta una serie de diferencias con respecto a otros cultivos verticales, entre ellas la necesidad de practicar podas de conducción para dejar una planta de baja altura y follaje denso. Debido a estas características, para que el tratamiento fitosanitario resulte eficiente, es imprescindible contar con una tecnología de pulverización capaz de alcanzar las zonas menos accesibles de la planta.

Nebulizadores MB61 y MB62:En los modelos MB61 y MB62, concebidos específicamente para la viticultura, Frontier ha optado por una combinación de tecnologías de aire y agua.

El producto llega sin presión hasta una boquilla situada en la salida del aire, donde se genera la gota fragmentada por el potente chorro de aire procedente de la turbina. Este sistema, además de consumir una cantidad de producto muy reducida, genera unas gotas muy finas que quedan repartidas uniformemente sobre las hojas de la planta tratada.

Nebulizadores MB61 y MB62

11|

Máxima eficiencia garantizada.

Mínima deriva, máxima eficienciaLos nebulizadores MB61 y MB62 incorporan una bomba de 105 litros que permite fijar con total precisión el volumen de producto que se desea aplicar. Además, cuentan con una doble turbina sumamente ligera de muy bajo consumo energético. Así, no es necesario utilizar un tractor muy potente para remolcar el equipo, lo cual le permite ahorrar combustible.

La doble turbina de 500 mm genera un chorro de aire dirigido de gran intensidad que abre el tupido follaje de la vid y lleva las gotas del producto fitosanitario allí donde realizan su función, es decir, sobre el fruto y las hojas. El resultado: una aplicación eficiente con mínima deriva.

Aumente su capacidad en un 50% Los nebulizadores Frontier le permiten tratar dos (MB61) e incluso tres (MB62) hileras de vid en cada pasada. El beneficio económico de tratar tres hileras simultáneamente es evidente, ya que supone un aumento del 50 por ciento en la capacidad de aplicación.

El brazo de pulverización y el sistema de distribución se adaptan fácilmente al tipo de aplicación a efectuar mediante un sistema hidráulico o electrónico, dependiendo del modelo.

Pulverizadores arrastrados y suspendidos

12 |

Protección de largo alcanceEl Cañón Frontier CN41 es un equipo de largo recorrido. Largo en todo el sentido de la palabra. Este cañón suspendido de extrema potencia tiene un alcance de hasta 40 metros en invernadero. Por ello, es la solución ideal para tratar grandes superficies de cultivo con total eficacia, ya sea en campo abierto o en invernadero.

El CN41 consigue una cobertura uniforme en todo su radio de alcance gracias a sus dos salidas de aire: una superior grande para las distancias medias a largas, y una más pequeña dirigida hacia abajo para las distancias cortas.

El depósito, fabricado en polietileno, tiene una capacidad de hasta 1.000 litros, lo cual le asegura una abundante reserva de producto. El equipo también cuenta con dos recipientes de agua integrados para enjuagar los depósitos y boquillas en el campo o cuando las condiciones meteorológicas obliguen a interrumpir la aplicación.

Canon CN41

13|

Tecnología inteligente, eficiencia totalLa turbina del cañón CN41 genera un caudal de 15.000 metros cúbicos de aire a la hora, aunque el caudal efectivo es de 15.000 metros cúbicos. ¿Imposible? En absoluto; es el resultado del aprovechamiento inteligente del efecto Venturi.

Un diseño inteligente que aprovecha las diferencias de presión, crea un efecto de aspiración en la salida de aire. El aire así captado produce un incremento del 25% en el caudal generado. De esta forma, el aire es expulsado con mayor fuerza, aumentando el alcance de la pulverización.

En la salida de aire superior se sitúan once boquillas en disposición circular, siendo la cantidad de líquido descargado mayor en las tres boquillas superiores que en las ocho inferiores. Por otra parte, junto a la salida de aire inferior están situadas otras tres boquillas que tienen un ángulo de pulverización más abierto, apropiado para una aplicación de corto alcance. Esta elaborada configuración de las boquillas asegura que el producto pulverizado se aplica uniformemente en todo el radio de alcance del equipo.

Aplicación uniforme mediante la coordinación de tecnologías.

Una ingeniosa tecnología que aumenta el caudal de aire generado.

Pulverizadores arrastrados y suspendidos

14 |

Especificaciones

Especificaciones

Serie Modelo Capacidad (L)

Caudal aire (m3/h)

Ø ventilador (mm) / nº canales de aire

(Solo AB)

Caudal Aire Variable (Solo AB)

Cono aerodinámico de

admisión (Solo AB)

Caudal bomba (L/min)

Neumáticos

Atomizadores AB

Fruta 5

AB5010 1.00056.925 815 / 1 No No 105

10.0/80.12 – 10 pr.AB50 AB5015 1.500

10.0/75/15.3 – 12 pr.AB5020 2.000

AB51

AB5110 1.000

63.250 915 / 1 No Si 120

10.0/80.12 – 10 pr.AB5115 1.500 10.0/75/15.3 – 12 pr.

(AB5115 y AB5120)AB5120 2.000 11.5/80/15.3 – 12 pr.

(Sólo AB5130)AB5130 3.000 150

AB52

AB5210 1.000

66.123 915 / 3 Si Si 120

10.0/80.12 – 10 pr.AB5215 1.500 10.0/75/15.3 – 12 pr.AB5220 2.000 11.5/80/15.3 – 12 pr.

(Sólo AB5230)AB5230 3.000 150

Olivo 7

AB70AB7020 2.000

63.250 915 / 1 No Si 120 11.5/80/15.3 – 12 pr. AB7030 3.000

AB71AB7120 2.000

60.700 915 / 2 Si Si 150 11.5/80/15.3 – 12 pr. AB7130 3.000

Nebulizadores MB

Viña 6

MB61MB6110 1.000

12.000 500 (doble turbina) – – 105

10.0/80.12 – 10 pr.MB6115 1.500 10.0/75/15.3 – 12 pr.MB6120 2.000 11.5/80/15.3 – 12 pr.

MB62MB6210 1.000

12.000 500 (doble turbina) – – 105

10.0/80.12 – 10 pr.MB6215 1.500 10.0/75/15.3 – 12 pr.MB6220 2.000 11.5/80/15.3 – 12 pr.

Cañones C

Cañón 4 CN41

CN4106 60015.000

500 (doble turbina

y efecto Venturi) – – 105 (Equipo suspendido)CN4108 800

CN4110 1.0001: bomba de pistón-membrana, presión máxima 50 bares.

15|Pulverizadores arrastrados y suspendidos

Otras Opciones a destacar Indicado para… Alto (cm)

Ancho (cm)

Largo (cm)

Peso (kg)

cv Mínimos

(a tdf)

– Alerón Viña– Alerón Frutícola & mando eléctrico

Frutal, Viña, Olivo Intensivo/Súper intensivo

150 147 426 640 50160 148 459 740 50195 155 469 790 55

– Programador de tratamientos – Neumáticos 400/60/15.5 – 14 pr. (AB5130)

– Guardabarros (AB5130)

Cítrico, Frutal, Olivo Intensivo/Súper intensivo

150 147 426 640 55160 148 459 740 55195 155 469 790 60220 155 498 940 65

– Programador de tratamientos – Eje ancho (AB1220) (Eje ancho de serie en AB5230)

– Neumáticos 400/60/15.5 – 14 pr. (AB5220 y AB5230) – Guardabarros (AB5220 y AB5230)

Cítrico, Frutal

150 147 440 730 65160 148 473 820 65195 155 ó 210 483 860 70220 210 512 1010 75

– Neumáticos 400/60/15.5 – 14 pr. (AB7030) – Guardabarros

– Todos lo modelos con eje ancho de serieOlivo tradicional

195 210 469 790 60

220 210 498 940 70

– Neumáticos 400/60/15.5 – 14 pr. (AB7130) – Guardabarros

– Todos lo modelos con eje ancho de serieOlivo tradicional

195 210 475 860 65

220 210 504 1010 70

– Plegado y elevación central hidráulica de brazos; monitor funciones hidráulicas Viña

265 195 404 97060285 195 437 1100

285 195 447 1300

– Viña265 195 404 970

60285 195 437 1100285 195 447 1300

–Hortaliza (invernadero y exterior),

Arbolado de porte muy alto (>10 metros)

210 185 139 32060210 200 155 430

210 210 170 550

JohnDeere.com YY12

1471

8ES

8/12

1/

1/2

Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye información general, imágenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos pueden incluir ofertas de financiación, crédito, seguros, opciones y accesorios del producto no disponibles en todos los países. Para más información consulte al concesionario de su zona. John Deere se reserva el derecho de variar las especificaciones y diseño de los productos descritos en esta información sin previo aviso.

Todo por y para ustedLe ofrecemos soluciones para todos sus retos profesionales. En John Deere tenemos un compromiso: que usted pueda estar siempre trabajando sin interrupciones. Por eso utilizamos las tecnologías más avanzadas en todos nuestros productos y componentes, tecnologías que son sinónimo de calidad y eficacia.

Hemos invertido una gran cantidad de recursos en crear una red de concesionarios eficaz, con el objetivo de ser para usted como un buen vecino, alguien que está ahí para ayudarle cuando lo necesita.

De ahí que todo el personal de nuestros concesionarios deba someterse a la correspondiente capacitación John Deere. Gracias a esta formación, conocen cada tuerca de los equipos y son capaces de detectar los problemas antes de que se manifiesten.

Para todas sus necesidades de maquinaria agrícola, confíe en John Deere. Nuestros 175 años de experien­cia en el sector de la maquinaria agrícola nos permiten afirmar con toda sinceridad que La calidad es nuestra fuerza.