REVISTA DE TECNOLOGÍA Y PRODUCTOS PARA LA PROTECCIÓN SOLARnº 95 - enero | febrero 2015

PVP:

3€

R+T Las empresas presentan sus novedades (y II)

GRANDES SUPERFICIES La arquitectura textil

TENDENCIAS seeglass MAX, cortina de cristal

PO

RTA

VO

Z O

FIC

IAL

DE

Hall 1 C31

tejidos para la protección solar

Alessando Volta, parc. 50 - naves 6A - 7APol. Ind. Els Plans d´Arau - 08787 La Pobla de Claramunt (Spain)

Tel.: 938 088 004 - Fax: 938 088 041screen@screenprotectors.com - www.screenprotectors.comPAB. 1, STAND G72

visítanos en:

COULISSE.COM

CREATED IN THE NETHERLANDS

D E S I G N A N D T E C H N O L O G Y

MEET US AT R+T 2015STUTTGART

COU

LISS

E CO

NTR

ACT

CO

LLEC

TIO

N @

MIE

S V

AN

DE

RO

HE

PA

VIL

ION

BA

RCE

LON

A

6 | 2015

nº 95 - enero - febrero 2015

EDITORIAL ¡Nos vemos en Stuttgart! 8

R+TR+T 2015, la muestra definitiva 14ASA 16Beck & Heun 16Sauleda 18Forsstrom 21Mehler Texnologies 22Poggesi 24Recasens 26Sattler 28Scolaro 30ShadeLab 34Tenda Service 38Caravita 40Citel 42Altran 44Cutting Trade 46BAT 48Biossun 50Nice 54Expalum 54Renson 56Gaviota Simbac 58Geiger 58Llaza 60Giménez Ganga 64Copaco 65Coulisse 66Siplan 68Somfy 68Mitjavila 70Pratic 71Copaco/Screen Protectors 71Samer Systems 72Zebra Textil 72Master Automation 74Cherubini 76LaViuda 76

GRANDES SUPERFICIESLa Arquitectura textil 78Mehler Texnologies 82Iaso 84

TENDENCIASMarkilux 86C3 SystemS 88

NOTICIASLa actualidad del sector de la protección solar 92

DIRECTORXavier Bohigas

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓNredaccion@ciberperfil.com

Coordinación José Luis París

RedacciónAndrés Rubio

Arte y Maquetación arte@ciberperfil.comAnna SalvanyMª Angeles Alcayde

PUBLICIDADpublicidad@ciberperfil.com

Director Comercial Angel Marco

Comercial Vicenç Bohigas

Departamento InternacionalLizi.work@gmail.comLiza Nagy

SUSCRIPCIONESsuscripciones@ciberperfi l.comPiedad García

ATENCIÓN AL LECTOR infolector@ciberperfil.comJosé María González

ciberperfil.com consultoria@ciberperfil.comVicenç BohigasAndrés Rubio

ADMINISTRACION administracion@ciberperfi l.comNieves MirJosé María González

Impresión: COMGRAFICD.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809

PROTECCIÓN SOLAR se distribuye en todos los ám bi tos profesionales de per sia nas y toldos de nuestro país.

Edita:

C/ Comtes de Bell-lloc, 15608014 BarcelonaTel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759tecnopress@ciberperfil.comwww.ciberperfil.com

Miembro de:

Asociación Española de Fabricantesde Fachadas Ligeras y Ventanas

En cumplimiento de lo establecido en el Art. 5 de la Ley 15/1999. Sus datos están in-cluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicacio-nes de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectif icación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.

escanea el código con tu smartphone

www.facebook.com/revistaproteccionsolar

nº 95 - enero - febrero 2015

8 | 2015

¡Nos vemos en Stuttgart!

Stuttgart vuelve a ser el foco de atención del sector de la protección solar. Del 24 al 28 de febrero, R+T 2015 reúne a todos los protagonistas internacionales de la industria de nuestro sector, que presentan las innovaciones y tendencias que marcarán los dictados de la industria durante los próximos años.Más de 800 expositores ocupan la totalidad del recinto ferial de Messe Stuttgart, cerca de 105.000 metros

cuadrados. De todos estos expositores, aproximadamente el 66% proceden de fuera de Alemania, lo que explica que R+T esté considerada como la feria más importante del sector de la protección solar en el mundo.Además de la oferta expositora, los más de 60.000 visitantes esperados también pueden complementar su visita al certamen con el extenso programa de jornadas, foros y actividades paralelas. Destaca, por ejemplo, la primera edición del German Interior Designers’ Day (GID Day), el Foro Gentner , dedicado a la domótica, o el congreso sobre fachadas “Façades 2015 – Front Shell Frame”.Protección Solar también visita el certamen para conocer de primera mano el ambiente que se respira en nues-tro sector y para transmitir a nuestros lectores todas las novedades que se presentan en R+T. En el número que tiene en sus manos adelantamos ya algunas de estas innovaciones que, sin ninguna duda, pueden apreciarse con todo detalle en Stuttgart.Este número también dedica parte de sus páginas a describir sistemas de arquitectura textil para grandes super-ficies. Estos sistemas se han incorporado como una solución más en el cerramiento de fachadas y cubrimiento de recintos, ya no sólo como estructuras temporales, sino permanentes.A todos los que van a asistir como asistentes o expositores en R+T, les deseamos muy buena feria, que sea fructí-fera, con buenos contactos comerciales. ¡Nos vemos en Stuttgart!”

Xavier Bohigas | Director

PAB. 5, STAND C69

visítenos en:

nº 95 - enero - febrero 2015 publicidadppublicidadATP 97BAT IBERICA 43BIOSSUN 9C3 SYSTEMS 17CARAVITA 27CHERUBINI 57CITEL 96COULISSE 4 y 5CUTTING TRADING 97ENJOY MOTORS 45 y 63GEIGER 10GUTHRIE DOUGLAS 7LLAZA Int. Contraportada, Solapa y 3MARKILUX 21MASTER MOTION 13 MATIC 97MEHLER TEXNOLOGIES 23MITJAVILA 59MOSQUITURIA 71

NEVALUZ 97NICE 49NOVELTY 98PERSYCOM 93POGGESI 96R+T STUTTGART 12RECASENS ContraportadaSAMER SYSTEMS 69SAULEDA PortadaSAXUN 37SCOLARO 96SCREEN PROTECTORS Int. Portada y 91SERGE FERRARI 96SHADELAB 29SIPLAN 11SOLPLAY 81SUMINISTROS IDEAL 98TAS GRANADA 55 y 73TOLDOS MOÑITA 77

PAB. 3, STAND A82

visítanos en:

14 | 2015

feria

R+T 2015, la muestradefinitiva de la protección solarYa está todo a punto. Stuttgart vuelve a acoger, del 24 al 28 de febrero, el certamen más importante del mundo en el sector de la protección solar, R+T. En esta convocatoria, además, se celebra el 50 aniversario desde que en 1965 tuviera lugar su primera edición, la entonces llamada R65.

R+T 2015 ocupa la totalidad del recinto ferial de Messe Stuttgart, 105.000 metros cuadrados. A fecha de cierre de esta publicación, finales de enero, todavía no hay un número definitivo de expositores, aunque según anunció Sebastian Schmid , Project Manager de R+T 2015, en el marco de la conferencia Internacional de Prensa celebrada en Estambul el pasado mes de octubre, esta cifra superaba ya los 830 registrados, más de los que habían participado en 2012. Un 66% de estos expositores procedían de fuera de Alemania, 550. Sebastian Schmid, afirmaba entonces que “en el 50 aniversario de R+T disponemos de las mejores condiciones para volver a obtener resultados récord. Nos llena de orgullo”.Asimismo, se espera también superar los 60.000 visitantes proceden-tes de 125 países obtenida en 2012. Todas estas cifras hablan de la importancia de la marca R+T en el mundo, no sólo en lo que respecta al sector de las persianas, toldos y demás sistemas de protección solar, sino también al de las puertas y portones. Esta difusión de la marca R+T es más notable aún gracias a las ediciones de R+T Asia, en Shanghai, R+T Australia, en Melbourne, y R+T Turquía, en Estambul.

Tendencias y eficiencia energéticaR+T 2015 es el escenario perfecto para conocer cuáles son las tendencias actuales en términos de colores, telas, confort y sostenibilidad para

toldos, así como las propiedades que pueden aportar las persianas en protección y seguridad gracias a las modernas técnicas de producción y materiales de alta calidad empleados. Además, aspectos como el ahorro y la eficiencia energéticos también tienen su protagonismo en Stuttgart.Con más de una docena de exposiciones especiales, congresos y foros, R+T 2015 ofrece muchas oportunidades para la transferencia e inter-cambio de experiencias y conocimientos. Una de estas muestras es el “German Interior Designers’ Day (GID Day), que se celebra por primera vez este año. En el GID Day se llevan a debate las soluciones que los arquitectos idean para vincular el exterior del edificio con el interior del espacio construido. Arquitectos, arquitectos técnicos, diseñadores interiores y expertos en espacio interior es la audiencia potencial de esta muestra.Por otra parte, R+T también acoge la primera convocatoria del Foro Gentner “La casa conectada en red”. El Foro proporciona una visión profunda de la compleja cuestión de la automatización de edificios y del hogar e incluye los diferentes componentes para un uso eficiente y la monitorización de los hogares inteligentes, así como la mejor com-binación posible de elementos desde la perspectiva del planificador. Asimismo, el instituto tecnológico ift Rosenheim recoge, bajo el títu-lo “¡Más luz que sombras!”, una exposición especial que recoge las

2015 | 15

feria R+T

exigencias en cuanto a confort, eficiencia energética y seguridad de protección solar y antideslumbramiento, sistemas de luz diurna y porto-nes. Esta exposición muestra cómo todos estos factores se plasman en las persianas y en los sistemas de protección visual interior, aunando la correspondiente técnica, una sofisticada función y alta calidad. Otra de las actividades previstas en R+T es el taller ofrecido en inglés, el 26 de febrero, por European Solar-Shading Organization (ES-SO), or-ganización que engloba a varias asociaciones profesionales europeas del sector de la protección solar, dirigido también a los sectores de protección solar y eficiencia energética.

Fachadas y puertasEn R+T no son sólo protagonistas los sistemas de protección solar. También la envolvente del edificio y sus accesos forman parte de los temas tratados en los cinco días de duración del certamen.Así, el Centro de Congresos de Stuttgart (ICS) acoge “The Art of Planning”, junto al congreso sobre fachadas “Façades 2015 – Front Shell Frame”. Aquí, arquitectos, ingenieros e investigadores de gran prestigio presentan desarrollos, proyectos revolucionarios y experimentos para la fachada del presente y del futuro.Teniendo en cuenta que, como parte frontal, las fachadas deben re-saltar, llamar la atención e integrar, las expectativas en cuanto a su efecto exterior son muy variadas. Como envoltura, las fachadas deben proteger frente a la radiación solar pero sin oscurecer, así como distribuir la luz diurna de forma ideal pero sin calentar. Las condiciones de los nuevos certificados climáticos y una consciencia medioambiental cada vez mayor hacen que el desarrollo de la envolvente del edificio se haya convertido prácticamente en una ciencia. Materiales y construcciones han evolucionado y suponen el marco para una técnica en edificios con un alto nivel de desarrollo.

También se incluye dentro del programa de R+T el Foro de portones de la Asociación federal de fabricantes de Puertas (BVT) que dedica tres días completos a las puertas y portones.

Protección Solar le invita a R+T 2015Si tiene pensado visitar R+T Stuttgart 2015, Protección Solar le facilita la posibilidad para hacerlo de forma gratuita. Para ello no tiene más que acceder a nuestro portal www.ciberperfil.com y seguir los pasos indicados en el apartado indicado en la home. Desde allí podrá descargar las invitaciones que precise para acceder gratuitamente al recinto ferial y disfrutar de todas las novedades y jornadas presentadas en R+T.En las siguientes páginas ofrecemos un amplio dossier con algunas de las novedades que se presentan en Stuttgart. Agradecemos la colaboración que nos han prestado las empresas que aparecen en el mismo para su elaboración.

16 | 2015

feria

Pab. 9 - Stand B31

Cajones de persiana con mejor aislamiento térmico y acústicoUno de los puentes térmicos y acústicos muy deficitarios en una edificación es la caja de persiana. Sin embargo Beck & Heun, con su gama de cajas de persiana y gama de aislamientos de rehabilitación soluciona de raíz este problema con el mayor aislamiento térmico y acústico del mercado avalado por certificados.

El aislamiento TERMO-FLEX y TERMO-FIX ,diseñado especialmente para cajas de persianas tradicionales y monobloc se caracteriza por su

instalación simple.TERMO-FLEX es un producto aislante de diferentes medidas que se adapta por su flexibilidad a la for-ma de la persiana en el espacio de enrollamiento. El panel TERMO-FLEX consiste de un panel de EPS

de alta densidad, una capa de difusión y un panel de Neopor. Coeficiente de ais-lamiento EPS = 0,035 W/mK y Neopor = 0,031 W/mK.Las pérdidas de energía por el viejo cajón no aislado se reducen hasta aproximada-mente en un 66%.

Beck & Heunwww.beck-heun.cominfo@beck-heun.com

ASA celebra sus 35 años en Stuttgart

Pab. 9 - Stand A48

La marca italiana de motores ASA celebra este 2015 sus 35 años de experiencia en el mercado. Todos sus clientes podrán unirse a esta celebración en el original y sorprendente stand de la marca en la próxima feria R+T de Stuttgart, muestra de la trayectoria de la compañía, su apuesta por el diseño y su visión de futuro.

Una gama completa de soluciones para la motorización de persianas, toldos y cortinas confirma la oferta de ASA, introducida en España directamente desde el año pasado. Se trata de productos fabricados en Europa, con 5 años de garantía. El profesional tiene a su disposición soluciones radio, electrónicas y mecánicas,

tanto en motores como en puntos de mando y sensores.ASA es una marca parte integrante del Grupo Somfy, que también estará presente en Stuttgart a través de las marcas Somfy, Simu y Automatismos Pujol.

ASA | www.asamotor.com

feria

18 | 2015

publirreportaje

feria R+T

2015 | 19

publirreportaje

20 | 2015

feria

20 | 2015

Pab. 1 - Stand C31

publirreportaje

2015 | 21

feria R+T

Forsstrom presenta su premiada soldadora MG-FlexMG-Flex es una soldadora compacta de alta frecuencia de Forsstrom que se distingue por ir montada en una estructura sobre ruedas, lo que facilita a los operarios trabajar con materiales pesados. En lugar de llevar este

material pesado, la máquina puede deslizarse fácilmente hasta el emplazamiento deseado. El cabezal de soldado puede rotar ± 90º, otra grab ayuda en el proceso de soldado por alta frecuencia. Con su gran flexibilidad, Forsstrom MG-Flex crea nuevas posibilidades de producción.

Pab. 1 - Stand C30La MG-Flex de Forsstrom ganó el Premio Showstoppers 2014 al Mejor Producto en la Specialty Fabrics Expo de Minneapolis, celebrada el pasado mes de octubre en la ciudad estadounidense. Forsstrom consiguió el galardón en la categoría Equipamiento y Herramientas. El propósito de los Premios Showstoppers es descubrir aplicaciones nuevas y mejoradas para diseños revolucionarios e incrementar la eficiencia.Para incrementar la eficiencia de fabricación, MG-Flex presenta ventajas únicas. Una de ellas es una guía para controlar solapamientos de hasta 80mm en anchura, incremento de 190 mm en la altura de deslizamiento del cabezal de soldado y el software más actualizado de Forsstrom, con ordenadores de pantalla táctil de 12 pulgadas.

Forsstrom | www.forsstrom.com

22 | 2015

feria

Pab. 1 - Stand E69

Membranas para arquitectura textil y protección solar

Las membranas y tejidos recubiertos para la arquitectura textil y para sistemas de sombreado que ofrece Mehler Texnologies, son anti-microbianos, estables ante los rayos UV y resistentes al fuego.

Como empresa pionera en revestimientos de PVC-PES, desde hace años Mehler introdujo el PVDF, uno de los sistemas de lacado más utilizados hasta el momento. Pero la protección solar no es la única ventaja de estas membranas de alta tecnología. Además de ser resistentes al viento, a la lluvia y al agua corriente, se pueden utilizar para mejorar la auto-limpieza de las membranas, alejando los agentes contaminantes que pudieran existir. Además, en la actualidad, las membranas de alta tecnología son una elección muy adecuada para los textiles de persianas y toldos.

Membranas ValmexUno de los productos más apreciados de esta firma alemana, con más de 60 años de experiencia en el sector de la industria textil, es su gama de productos para fachada Valmex. Estas membranas de malla fina seleccionada permiten inspirar a arquitectos y diseñadores textiles para que ejecuten fácilmente sus proyectos más personales. Este tejido de alta tecnología para la renovación o construcción de fa-chadas se caracteriza por las numerosas funciones que puede ofrecer y por la libertad de diseño que permite, sin preocuparse por el material.

Mehler Texnologies realiza constantemente un gran esfuerzo en inves-tigación y desarrollo y ahora la compañía presenta su más reciente innovación de este año, denominada MEHATOP N. Esta invención con-siste en un lacado NANO hidrofóbico, lo que aumenta hasta un punto máximo el efecto de auto-limpieza de las membranas.

NovedadesVALMEX® oriental y VALMEX® poli opakdimensions son dos nuevos relieves de superficie que se caracterizan por una apariencia sofisticada, cambiando los patrones habituales por unos reflejos de luz inusuales. Estos productos prestan un carácter especialmente prestigioso a la protección solar y sistemas de sombra utilizados en el sector de la restauración y en establecimientos de ocio.Debido a la tela de base negra, todos los productos son opacos y ofrecen exclusivas propiedades de sombreado y protección solar.

Mehler Texnologieswww.mehler-texnologies.com

24 | 2015

feria

Con Poggesi lamoda llega al jardín Ombrellificio Poggesi, empresa situada en medio de la Toscana, cuna de arte, estilo y moda, no podía olvidar el patrimonio cultural de los italianos, que en cada producto buscan siempre un diseño cautivador y una elegante combinación de colores.

La búsqueda constante de un estilo propio en cada parasol se funde con combinaciones de colores que, a primera vista, pueden parecer muy peculiares pero que, con el tiempo, como sucede con la ropa, son apreciados y valorados como elementos de alta moda. Cada realización de Pogessi expresa en seguida, a primera vista, cánones estilísticos

precisos, y a menudo se toma como ejemplo para crear tendencia en el sector.Poggesi ha sido una de las empresas que han hecho salir la moda de la decoración de los interiores de las viviendas para hacerla llegar también al jardín, que según las tendencias actuales debe decorarse

2015 | 25

feria R+T

Pab. 1 - Stand H72

con el mismo cuidado y la misma escrupulosa atención con la que se decoran las estancias interiores. En todas ferias en las que ha presentado sus parasoles, Poggesi ha ido siempre en busca del color, primero de las lonas y después también de las estructuras, precisamente porque siempre ha considerado que la parte estética tiene al menos tanto valor como la utilidad del producto propuesto. Anteriormente fueron tejidos a rayas placo/amarillo y blanco/violeta para pasar a proponer más tarde decididos colores pastel, y llegando después a los rosa y los verdes claros, que daban una idea extravagante al stand, pero que años más tarde fueron adoptados por otros, lo que daba la razón a Poggesi que fue la primera que se atrevió a proponerlos. Ahora, la búsqueda de los distintos colores es decisiva, absolutamente preeminente en la elección y en la decisión de adquirir un parasol que,

precisamente, no debe cumplir únicamente su función de parasol, sino que con su estilo preciso y sus colores también tienen la tarea de com-pletar y decorar el jardín. Tras un período en que habían marcado la moda los colores decididos: de los verdes al Burdeos o el negro, montados en estructuras de grafito o marrón, en la última temporada están volviendo los colores tenues, del blanco a toda la escala de beiges o incluso los marrones, en estructuras también blancas o nata. Conozcan las últimas novedades de Poggesi en la Feria R+T de Stuttgart, Pabellón 1, Stand H-72

Poggesiwww.poggesi.it

Mod. MAGNUM

26 | 2015

feria

Novedades deRECASENS en la R+T 2015Una edición más RECASENS está presente en la feria R+T 2015 celebrada en Stuttgart. La firma barcelonesa, uno de los líderes en la fabricación de hilatura y tejidos de acrílico, poliéster e hilo de screen de poliéster, no puede perderse este evento, punto de referencia en el mercado y que permite poner en contacto la oferta con la demanda global.

RECASENS nos sorprende nuevamente con la presentación de la Colección limitada RECacril® | Outdoor 2015, tejidos de altas prestacio-nes elaborados a partir de fibra acrílica tintada en masa, especialmente diseñados para la confección de toldos y artículos de protección solar de

exterior. Esta nueva colección aporta luminosidad y frescura en la paleta de colores utilizados para los tejidos listados, junto con la exquisitez y elegancia en el uso del tweed para la gama de los lisos.

La firma suma también a sus noveda-des dos nuevas soluciones de screen que se incorporan a la ya extensa gama de RECscreen. RECscreen 7000 P, tejido de screen de hilo fino con estructura de sarga, con un grado de apertura medio del 3% y que permite la confección de todo tipo de productos para interior y exterior y RECscreen DIAMANTE, tejido de screen de hilo fino y estructura de fantasía, que con un grado de apertura del 5%, está especialmente enfocado a la decoración interior por su original diseño. Dentro de todas las novedades que podrás encontrar en el stand de RECASENS, también se presentará uno de los re-sultados de su I+D+i más im-pactante en el campo de los tejidos tecnológicos para la arquitectura textil, el tejido electroluminiscente, tejido capaz de emitir luz, mante-niendo las propiedades de flexibilidad y confort con funcionalidades como la iluminación ambiental, visibilidad y marketing.

Recasenswww.recasens.com

Pab. 1 - Stand E22

PAB. 1, STAND Z50

visítanos en:

28 | 2015

feria

Tejidos libres de PVC para protección de la privacidad y contra el deslumbramiento La nueva colección TWILIGHT de Sattler consta de tejidos libres de PVC para la protección de la privacidad y contra el deslumbramiento. Otra novedad de la firma es la nueva calidad para pérgolas y toldos de capote, así como la colección LUMERA. Sattler muestra estos productos en Stuttgart, además de su colección de muebles OUTDURA – tejidos de acrílico para el exterior en su máxima perfección.

La protección de la privacidad y contra el deslumbramiento de Textiler SATTLER ofrece mucho más que simplemente la mera regulación de la incidencia solar. Además, la nueva colección Twilight está libre de PVC y por ello es apta para uso tanto exterior como interior.La nueva colección Twilight se divide en tres grupos de productos: Pearl, Metal y Space. Estas tres líneas marcan acentos en la arquitectura con su selección de colores y con sus propiedades técnicas. Además, el 93 % de las nuevas calidades son resistentes a llama, conforme a norma DIN 13501 – 1, así como diversas normas nacionales de protección contra incendios del más alto nivel. Las calidades PEARL y METAL están disponibles en anchos de 260 cm y las calidades SPACE en 220 cm. Para requisitos del área de pérgola y toldos de capota, SATTLER ofrece productos óptimos con las calidades 686 y 716, ya que especialmente en los países del sur, la demanda de protección permanente va en aumento. Para satisfacer las necesidades de sus clientes, Sattler ha

desrrollado blockout 716, disponible en tres colores con efecto textil y sello en la cara inferior. Lumera, por su parte, sigue estando en la boca de todos, gracias a la calidad de acrílico SATTLER con su fibra CBA, “Clean Brillant Acrylic“. A diferencia de los materiales convencionales, esta calidad presenta una superficie extremadamente densa que evita que se adhiera la suciedad y que hace brillar los colores con mayor intensidad y durante más tiempo.

Para completar su ofer-ta en de productos para el exterior, SATTLER presenta en R+T su co-lección Outdura, gama productos de acrílico para muebles de jardín. Con diseños de tenden-cia, es ideal para com-binarse con tejidos para toldo creando armonía en el área exterior.

Sattlerwww.sattler-global.com

Lumera - colores brillantes gracias a la fibra CBA

Twilight Metal - protección de la privacidad y contra el deslumbramiento libre de PVC

Outdura - calidad de alta durabilidad para las más altas exigencias

Pab. 1 - Stand C72

30 | 2015

feria

Scolaro, más de 40 años fabricando parasoles de calidadScolaro es una compañía italiana con clara vocación internacional, como lo demuestran sus recientes proyectos de instalación de parasoles en lugares singulares de Singapur y Moscú. Siempre atenta a las necesidades del mercado, esta firma ofrece en su catálogo una amplia gama de parasoles de alta calidad, que permiten satisfacer las necesidades del cliente más exigente. Este año Scolaro está presente por vez primera en el Salón R+T, donde sorprenderá con sus productos y su excepcional calidad made in Italy.

Scolaro es una empresa creada hace 40 años, dedicada en sus inicios a la fabricación de sombrillas artesanales de madera. La amplia gama de productos que ofrece actualmente esta firma está diseñada para el sector del Contract, el mobiliario de jardín y la publicidad. Su catálogo se compone de una amplia gama de parasoles de made-ra con poste central de aluminio, o poste lateral y marco telescópico.La política de la empresa, siempre dirigida a lograr la satisfacción del cliente, ha conseguido que Scolaro exporte actualmente sus productos a

más de 50 países de todo el mundo. El diseño, las nuevas soluciones técni-cas y la combinación de los mejores materiales, marcan ahora la evolución y el uso de los parasoles. La calidad de todos los productos Scolaro viene garantizada por un proceso de producción totalmente italiano.Todos los productos están diseñados, desarrollados y fabricados íntegra-mente en la propia empresa, con sede en Casale si Scodosia (Padova), en Italia. Una particular atención por los acabados y los controles de calidad, son una parte principal de la política de esta compañía.

Parasol Vela, 3x3 metros

2015 | 31

feria R+T

Gracias a los materiales utilizados y los dispositivos técnicos instalados en los productos, los parasoles Scolaro son muy robustos y están diseñados para un uso intensivo y profesional. El uso de telas acrílicas impermeables, madera de alta calidad, ace-ro y aluminio tratados, garantizan una larga vida a los productos.La compañía presta especial atención a facilitar el mantenimiento y la disponibilidad de recambios, con garantías de suministrarlos al cliente en el tiempo más breve posible.

Proyectos internacionalesEl año 2014, esta compañía fue elegida para suministrar un importante número de parasoles destinados a un proyecto ubicado en Singapur. Se trata de equipar un área muy turística y comercial, con el fin de revitalizar la zona, en un ambicioso proyecto realizado conjuntamente con las autoridades de Singapur y un importante estudio de arquitectura local. En esta ocasión, Scolaro ha suministrado una serie de parasoles personalizados, con tratamientos y acabados especiales.

Mod. Capri

Mod. Capri

32 | 2015

feria

El pasado mes de septiembre se suministró la primera parte de este importante pedido y recientemente se ha completado el mismo, a plena satisfacción del cliente.Además, en Moscú, esta compañía ha sido escogida por las autoridades locales para suministrar parasoles a dos importantes proyectos ubicados en lugares tan emblemáticos como son la Plaza Roja y el emblemático Gorky Park.

Novedades en R+TEntre otros productos, los profesionales que asistan al Salón R+T de

Stuttgart podrán conocer de primera mano las siguientes novedades de esta firma:

Galileo InoxParasol retráctil de aluminioDisponible en medidas de 3 x 3 m, 3 x 4 m, 3,5 x 3,5 m y 4 x 4 m.Un excelente parasol para uso profesional con un nuevo sistema de apertura retráctil.Está fabricado enteramente de aluminio y acero barnizado en antracita gris. Es un parasol particularmente robusto y muy resistente al viento.

Mod. Galileo Inox

Instalación en Singapur Instalación en Singapur

2015 | 33

feria R+T

Su sistema de cierre retráctil está situado en el soporte vertical, evitando con ello tener que mover las mesas y sillas que están debajo del parasol. Tiene la posibilidad de inclinarse a más de 60 grados. Gracias a su base giratoria, el parasol se puede orientar de manera óptima en todos los momentos del día. La apertura y el cie-rre pueden realizarse sea cual sea la inclinación del parasol. El tejido es Dralón Acrílico de 350gr/m2, impermeabilizado y molde garantizado con acabado de Teflón.

CapriParasol gigante de aluminio.Disponible en medidas de 5 x 5 m , y 5 x 6 m.Robusto parasol telescópico de aluminio, ideal para uso profesional.Está fabricado enteramente de aluminio re-vestido con polvo de acero en antracita gris. Con mástil con diámetro de 100 mm y varillas intercambiables de 20 x 40 mm. Incorpora un práctico sistema de apertura aplicado al sistema telescópico, que permite cerrar el parasol por encima de las mesas y sillas, sin necesidad de mover el mobiliario. En el suministro se incluye su base de metal. El tejido es Dralón Acrílico de 350gr/m2, impermeabilizado y molde garanti-zado con acabado de Teflón.

Parasol-VelaCon poste central de aluminio.Disponible en medidas de 2 x 2 m, y 3 x 3 m.Se trata de un parasol de aluminio anodizado en color plateado, de diseño actual y altamente técnico. Está especialmente adecuado para am-bientes modernos, en bordes de piscinas, etc. Fabricado con tejido Dralón Acrílico de 350gr/m2, impermeabilizado y molde garantizado con acabado de Teflón.

Además, esta compañía ofrecerá a los visitantes de la Feria amplia información de su amplia gama de productos. Scolaro espera su visita en el pabellón 1, stand Z-74 de la Feria de Stuttgart.

SCOLAROwww.scolaro-parasol.itinfo@scolaro-parasol.it

Pab. 1 - Stand Z74

Mod. Milano, en el National Aquarium de Malta

Mod. Milano Braccio, en el National Aquarium de Malta

34 | 2015

feria

LEAF, una creación de ShadeLab basada en el toldo plano de plieguesPensado con la idea de diseñar sombra para terrazas, patios o jardines, su singular estilo se adapta a la perfección en los lugares de ocio o relax de hoteles, resorts y lugares públicos, así como en contextos privados residenciales, ya sean de estilo clásico o moderno.

La estructura, totalmente de aluminio, está patentada en el diseño y en la tecnología, a nivel europeo, y todo ello certificado por TÜV Rheinland en la clase más alta de resistencia al viento, según la norma EN 13561 (clase 3). Se trata de una estructura modular, ampliable, cuyas medidas máximas por módulo de ancho x largo son 5 x 5 metros y para una altura de 3 metros.Dispone de una pieza de unión o nudo de ensamblaje, que permite el acople de cuatro perfiles. Este sistema, también patentado ofrece la op-ción de poder acoplar, modularmente y en todos los sentidos, estructuras paralelas. Asimismo, también se puede escoger la opción de ensamblaje

a distinto nivel, dando al conjunto un aire realmente personalizado.Se pueden distinguir básicamente cuatro formas distintas de montaje:• SKY: se trata del montaje entre paredes, sin columnas de sujeción. También puede anclarse a techo, lo que lo hace idóneo para acoplarlo a estructuras ya existentes (pérgolas de madera).• FALL: se denomina así a la opción para instalarse entre una pared o techo y dos puntales delanteros, unidos entre sí por un perfil (portería).• FALL reforzada: una estructura igual a la anterior, pero con el sentido de los jaretones en el mismo sentido que la salida de la superficie a cubrir y empaquetamiento lateral. Con ello se puede

Toldo contraviento Hekk en RAL 9006

Leaf Ground RAL 9006 con tejadillo de protección

2015 | 35

feria R+T

dar a la instalación una ligera inclinación para poderla utilizar en caso de lluvia.• GROUND: instalación diseñada para utilizarse de forma totalmente independiente de cualquier pared o techo. Con cuatro columnas de sustentación, este tipo de opción es por tanto, auto- portante, por lo que permite su instalación en cualquier lugar.Los perfiles denominados jaretones, que sustentan el tejido, ofrecen también la posibilidad de poderlos confeccionar en una sola superficie, o bien en rectángulos independientes, de tal modo que puedan ser susceptibles de desmontaje de forma parcial.Tomando como base de sustentación las mismas hendiduras que posee el nudo, se pueden instalar sistemas de toldo vertical en los lados que así se desee. Por supuesto, cualquiera de los sistemas del conjunto puede motorizarse mediante operadores eléctricos, electrónicos y domótica.Para completar la gama de Shadelab, tenemos la gama de toldos verti-cales de exterior de grandes dimensiones con dos modelos: ILIOS y AIRE, ambos ganadores de prestigiosos premios de diseño.

Modelo AIREGanador del premio “IF product design Award” en 2013, así como del “Interior Innovation Award” en el 2014, este modelo de toldo vertical nació con la idea de crear un sistema de protección solar con tecno-logía punta y un aspecto atractivo, en línea con las tendencias de la arquitectura contemporánea y, especialmente, con las necesidades del sector del contract.Su instalación puede contemplarse también por el interior del hábitat, y su diseño nació en colaboración con el estudio de arquitectura Mario Mazzer. Su accionamiento es motorizado y sus opciones de instalación se des-glosan en tres, de acuerdo con la siguiente denominación:• RAY. Guiado lateralmente mediante cable de acero• SLIDE. Con guías laterales cortavientos, de medidas laterales de 100 mm.• ZIP. Opción de cremallera lateral en el tejido, para su anclaje en el canal de la guía. AIRE garantiza la protección de los consumidores contra el sol, los rayos UV, la lluvia y, no menos importante, su privacidad. Su innovador perfil terminal permite un cierre del cofre prácticamente hermético que garantiza la protección y mayor durabilidad del tejido y del sistema de accionamiento frente a la lluvia y a otros agentes atmosféricos.Rápido y fácil de instalar, en las versiones SLIDE y ZIP viene con un innovador sistema de autorregulación de las guías, que garantiza el perfecto funcionamiento sin dejar ningún hueco entre las mismas y la pared. El tamaño máximo para el uso con tejido acrílico es de 5 metros de ancho y 3 metros de altura, mientras que con tejido técnico micro perforado puede alcanzar una altura de 4,5 metros. AIRE también está certificado por TÜV Rheinland de acuerdo con la norma EN 13561. Su diseño está patentado y está avalado con garantía de 5 años.

Modelo ILIOSEl diseño elegante, delgado y sin tornillos visibles de este modelo, permite que se integre a la perfección, tanto en ambientes de arquitectura clásica como contemporánea. En el momento de su creación se pensó en obtener un producto que admitiese la pluralidad del empleo de sus perfiles, para obtener diferentes modelos de aplicación, lo que supone un valor añadido al reducirse considerablemente los componentes necesarios.

Leaf Fall Grafito acopladas

Detalles Ray y Wing

Detalle Aire ZIP

36 | 2015

feria

Pab. 3 - Stand C62

• ILIOS RAY. Toldo vertical, guiado lateralmente con cable de acero inoxidable. Puede instalarse con perfil cofre o sin él.• ILIOS WING. Modelo de toldo con brazo de punto recto, que incorpora un perfil de carga o terminal que permite un cierre del cofre práctica-mente hermético que garantiza la protección y mayor durabilidad del tejido y del sistema de accionamiento frente a la lluvia y a otros agentes atmosféricos.A todo ello cabe añadir la posibilidad que ofre-ce este modelo de poder acceder al interior del cofre sin tener que desmontar el toldo. Ello es especialmente significativo en el caso de tener que cambiar el tejido o el motor.Como la mayoría de los modelos de ShadeLab, ILIOS fue merecedor del “Red dot design Award 2012”, está certificado por TÜV Rheinland de acuerdo con la norma EN 13561 y su diseño está patentado en todos los Estados miembros de la UE. Admite tubo de enrolle de 80 mm y toda su tornillería es inoxidable.HEKK. Modelo de toldo cortavientos, de enrolle lateral. Utilizando básicamente los mismos componentes que el modelo ILIOS, se puede fabricar un corta-vientos lateral de hasta 2,4 m de altura y 3,5 m de sali-da con anclaje a pared o anclaje a poste independiente.

Serie de Ilios Ray Grafito

Leaf Sky acoplada a una estructura ya existente

SHADELABwww.shadelab.it

38 | 2015

feria

Tenda Service,vocación de alta calidad Tenda Service se convierte en DIRELLO y está presente en el Salón R+T con la nueva marca y sus últimas novedades. Esta firma armoniza la tecnología, la creatividad y la funcionalidad a través de soluciones innovadoras y originales, capaces de despertar las emociones de un cuidadoso diseño, materiales de calidad y fabricación de alta precisión.

Esta empresa fue fundada en el sur de Italia, a principios de los años 80, con el nombre de su fundador, Salvatore Dirello. Se trata de una firma espe-cializada en la fabricación de toldos, con una clara vocación por la calidad. En 1998, la compañía se convirtió en “Tenda Service” y ha ido evo-lucionando hacia la producción en serie, dedicando su esfuerzo a la fabricación de componentes y accesorios para toldos, asumiendo un claro posicionamiento de liderazgo en el sector y en el mercado italiano. Gracias a un proceso encaminado a perfeccionar el conocimiento y seguimiento del mercado actual, que evoluciona constantemente, esta firma ha desarrollado el Programa Eclissi, caracterizado por una nueva visión de entender el diseño exterior, para crear sistemas diseñados a

través de un cuidadoso estudio y dotados de patentes para proteger el trabajo creativo y la innovación. La colección Programa Eclissi se compone de pérgolas de diseño y una completa gama de soluciones capaces de satisfacer al cliente más exigente.Actualmente Tenda Service es una realidad empresarial reconocida a nivel nacional e internacional. La compañía ha seleccionado en Italia y en otros países del mundo una amplia red de distribución, destinada a representar la evolución y el continuo deseo de innovar que tiene esta empresa. Además, ha lanzado una nueva marca institucional, que será presentada en los eventos internacionales de este año, comenzando por la feria R+T.

2015 | 39

feria R+T

Pab. 1 - Stand F15

NovedadesBIODROP es un producto contemporáneo con un gran potencial. Define los espacios al aire libre, dándoles valor añadido y funcionalidad. Se puede instalar en plataformas elevadas y está dotado de cierres late-rales e iluminación led integrada. La motorización es electrónica y está controlada por radiomando, disponible en la versión en 4/6 pilares, autoportante a pared y cobertizo. Su estructura es enteramente de aluminio, con un diseño minimalista y lona de PVC oscurante packable (o lona de PVC oscurante retráctil), patentado, fabricado y distribuido exclusivamente por la firma italiana Tenda Service.Esta firma espera a todos los profesionales que visiten la feria R+T en su

stand situado en el pabellón 1, stand F-15, donde se informará de todos los productos y novedades de esta compañía.DIRELLO es una marca de Tenda Service Srl.

TENDA SERVICE | www.dirello.com

40 | 2015

feria

CARAVITA sorprende consus nuevos productos en R+TEl Salón R+T es conocido como feria líder en el mundo para persianas, puertas y protección solar. Este año, las empresas internacionales se reúnen de nuevo en Stuttgart para presentar sus nuevos productos, y CARAVITA, una vez más, presentará a los visitantes varias sorpresas en su stand ubicado en el pabellón1, stand Z-50

CARAVITA es bien conocida como una de las marcas líderes en el sector de los parasoles y las velas solares. En los últimos años, la alta calidad, funcionalidad y diseño de sus productos han permitido una rápida in-troducción de esta compañía en el mercado español. En la feria R+T, CARAVITA quiere proporcionar a sus distribuidores la posibilidad de ver sus productos in situ, así como realizar la presentación de algunas novedades de gran interés para el mercado.“Para tener una idea de la calidad general, la mano de obra esmerada y la

funcionalidad de un producto no es suficiente con verlo en un catálogo”, dice Michael Caravita. “Por ello queremos aprovechar la feria R+T para que nuestros antiguos distribuidores, y los distribuidores potenciales, puedan ver los productos de forma real. Invitamos a nuestros visitantes a tocar y probar nuestros parasoles, con el fin de que puedan convencerse por sí mismos de su calidad y funcionalidad superior. Incluso vamos a ofrecer algunas muestras para que los visitantes puedan ver con dete-nimiento el interior y exterior de nuestros parasoles”.

Big Ben 2 con iluminación Led Elegance

2015 | 41

feria R+T

Pab. 1 - Stand Z50

Gran muestra ferialCARAVITA mostrará sus parasoles más populares en su stand de R+T, incluyendo su famoso parasol para el sector de la restauración, el modelo Big Ben 2, totalmente equipado con leds de luz “Elegance” y calentadores integrados. También se mostrará el modelo Amalfi Duo, con su mástil lateral y sus dos sombrillas. Sin olvidar el parasol modelo Supremo y el parasol Belvedere, que también estarán presentes en el stand.

Nuevas posibilidades de impresión digitalEn la feria se presentarán numerosas novedades. Desde el comienzo del presente año, Caravita ofrece aún más opcines de personalización para sus parasoles. Con la nueva carta de colores se han introducido

alrededor de 30 nuevos colores para la tela, y ahora, bajo pedido, la cubierta del parasol puede servirse totalmente impresa con un motivo a elección del cliente. En R+T se presentarán los primeros parasoles im-presos digitalmente. Esta tecnología tiene sus ventajas, ya que mientras la serigrafía sólo puede realizar colores separados, la impresión digital permite realizar cualquier tipo de imagen. Ésta es una posibilidad rele-vante para muchos grupos de clientes, ya sean particulares, profesionales o municipales.

Visite esta firma en R+TEl equipo comercial de CARAVITA está a la espera de conocer en R+T a

los antiguos y potenciales distribuidores espa-ñoles. En su espacio de exposición ubicado en el pabellón 1, stand Z-50, esta firma cuenta con personal que habla español y que está disponible en todas las jornadas feriales. Además pueden solicitarse entradas gratuitas para la feria po-niçendose en contacto con la señora Floriane Crickx, gerente de ventas para España, mediante el email ventas@caravita.eu

CARAVITAwww.caravita-parasoles.com

Mod. Riviera

Mod. Big Ben

Mod. Amalfi Duo

42 | 2015

feria

Si no es DOCRIL® es sólo lonaCITEL presenta en Stuttgart la nueva colección 2015 de tejidos DOCRIL® para toldos.

Pab. 1 - Stand B72

Colección 2015 de Tejidos DOCRIL® para toldosSe trata de textiles de composición 100% acrílico tintado a la masa que destacan por su peso, construcción y excelente comportamiento y durabilidad a la intemperie. Todas estas características sitúan la gama de tejidos en el más alto posicionamiento mundial, por su calidad técnica, valor añadido, propiedades ópticas y térmicas.La colección DOCRIL® 2015 incorpora colores, rayas y diseños que armo-nizan con las nuevas tendencias que el textil de exteriores incorpora a su mundo. Para ello, el equipo creativo de la firma ha depurado la gama cromática y la estética contemporánea de los productos para integrarlos en las últimas corrientes arquitectónicas y decorativas.

Nueva imagen corporativa del grupo CITELLas compañías CITEL, LONCAR, con sus marcas DOCRIL®, SUNLESS GLASS®, entre otras, han cambiado y unificado su imagen corporativa.Con el fin de que sus consumidores identifiquen y relacionen las dife-rentes gamas de producto fabricadas y comercializadas por el grupo industrial, se ha diseñado una nueva imagen corporativa que relaciona los diferentes logotipos de cada gama de producto o división comercial.El grupo CITEL, es una industria textil integrada verticalmente, especia-lista en tejidos técnicos, con tradición textil desde 1875 y radicada en Sabadell (Barcelona).

Tejidos técnicos para el mundo ContractLa nueva división comercial del grupo, CITEL CONTRACT®, lanza al mer-cado la primera colección integrada de tejidos técnicos de alto valor añadido en tres gamas: Outdoor, Screen Fabrics e Interiors.La triple colección está pensada para instalaciones hoteleras y edificios corporativos. Va dirigida a los profesionales que busquen coordinar las soluciones exteriores e interiores con un criterio de decoración unitario.Los tejidos CITEL CONTRACT®, aplicados en la arquitectura interior y exterior de los edificios, satisfacen valiosos objetivos: optimizar el consumo energético, gestionar la luz, mejorar la seguridad y armonizar la decoración.

Citel | www.citel.es

PAB. 1 STAND D72

visítanos en:

44 | 2015

feria

Rieles para cortinasy sistemas domóticosAltran, tras su presencia en el certamen Heimtextil Frankfurt, acude también a R+T en Stuttgart con la finalidad de lanzar al mercado todas sus novedades de una forma oficial. José Vicente Ferrer, gerente de Altran, reconoce que “La feria es muy técnica y debemos dar una buena imagen con nuestra línea de Rieles, Estores, y Paneles Japoneses, todos con la opción motorizada. Pero no podemos olvidar que los visitantes también están interesados nuestros en Accesorios para Decorar Ventanas”.

A la izquierda, José Vicente Ferrer, Gerente Altran, junto a Jorge Muñoz, Export Manager de la firma

Pab. 7 - Stand B52

Entre las novedades pre-sentadas destacará el Riel Sintra, uno de los rieles de aluminio más resistentes del mercado, capaz de soportar 6 kilos por metro. Este riel es novedad porque ha ampliado sus posibilidades técnicas al dar la opción de montarlo para uso manual o a cordón. También se presentarán nuevos soportes, cordones y terminales que completarán esta colección disponible en cuatro colores de perfil (blan-co, negro, bronce y plata). Se trata por tanto, de un riel muy técnico, resistente y con alto valor estético.Los instaladores especializa-dos en sistemas domóticos también verán novedades interesantes gracias a los nuevos Sistemas Motorizados de Altran para: Barras de Cortina Decorativas con motor oculto, Estores, Paneles Japoneses de 3, 4 o 5 vías y Rieles Técnicos. Ejemplo de ello es el nuevo motor más potente para el Riel RM09-95, empleado en el Auditorio del edificio del BBVA, conocido como La Vela, ubicado en Las Tablas (Madrid). Altran trabaja el Canal Contract de ahí la realización de este proyecto tan importante en España.En cuanto a la línea más puramente decorativa, las colecciones Cavallier y Varadero, crecen en cuanto a número de terminales y colores disponibles. Además, Altran introduce en la Colección Varadero, la posibilidad de emplear anillas con teflón para evitar que la barra se estropee y reducir el sonido durante el deslizamiento. Esta mejora fue promovida por los clientes de Altran a quienes la empresa ha demostrado escuchar tomando esta medida.Altran, además de fabricar a medida para sus clientes lo que éstos ne-cesiten, también puede curvar diferentes tipos de rieles de una forma profesional. La maquinaria necesaria para realizar curvaturas en arco continuo o con un ángulo determinado, es un eslabón clave para que todo cliente final vea satisfechos sus deseos decorativos. Muchas veces, el cliente tiene un problema con las molduras, columnas o las tallas de una habitación. Este problema se soluciona curvando un riel con

un ángulo exacto al plano de la estancia. También hay casos como restaurantes u hoteles, en los que se desea crear espacios más privados y reservados dentro de la propia sala. Se recurre en estos casos a decorar cada ambiente empleando cortinas con telas como gasas que permiten dar translucidez y privacidad sin renunciar a la unidad con el resto del local. Para ello, disponer de rieles curvos, suele ser la mejor solución decorativa posible.

Altraninfo@altransolutions.eswww.altransolutions.es

feria

46 | 2015

Cutting Trading presenta sus novedades en R+TDurante más de 25 años, la misión de Cutting Trading ha sido ofrecer sistemas y soluciones innovadoras para el corte de tejidos y otros materiales utilizados en el sector de la protección solar.

La experiencia adquirida, gracias a trabajar con algunas de las empresas internacionales más prestigiosas de la industria, ha permitido a esta compañía alcanzar un alto nivel de conocimiento en el campo del corte de diversos materiales y por ello ahora puede ofrecer el más avanzado sistema de corte automático.Con una larga experiencia tanto a nivel nacional como internacional, Cutting Trading es una empresa de referencia en el sector, que destaca por conquistar continuamente nuevos mercados y nuevos sectores.El nuevo sistema Raptor está diseñado para ofrecer las máximas presta-ciones, con un excelente rendimiento en materiales tales como tejidos

técnicos de nueva generación, PVC, telas acrílicas, poliéster, carbono kevlar y fibra de vidrio. Se caracteriza por un excelente rendimiento, precisión, fiabilidad, potencia y velocidad. Cutting Trading cree fir-memente en la importancia de dar a sus clientes soluciones de alta tecnología que les permitan ser competitivos en el mercado. Por esta razón, le da gran importancia a la función empresarial de Investigación y Desarrollo. Especialmente en el campo de las estructuras tensadas, glorietas, toldos, cortinas, etc…, Cutting Trading puede presumir de tener entre sus clientes a las empresas más importantes a nivel nacional e internacional.

2015 | 47

feria R+T

Pab. 1 - Stand B70

Novedad en R+TEn la feria R + T de Stuttgart, Cutting Trading presenta el nuevo sistema de corte automático Raptor (patentado), que será el protagonista del stand de esta firma, por ser capaz de resolver los problemas de corte de telas que hasta ahora había sido difícil para todos.

El personal técnico de Cutting Trading tiene un alto nivel profe-sional y se distingue por su autonomía en la gestión, ya sea

mecánica o logística. Otro punto fuerte del personal técnico de esta firma es su capacidad de persona-

lizar los sistemas de acuerdo a las necesidades de producción de cada cliente.

Disponible en diferentes tamaños para adaptarse a diferentes necesidades

industriales, Raptor también está equi-pado con un innovador sistema de

liberación rápida para la sustitución de la herramienta.Cutting Trading también ofrece al mercado una completa gama de herramientas de corte mediante difusión, plotters,etc., y siste-mas automatizados para bobinas de almacenamiento también integrados en el sistema Raptor.La gran singularidad del sistema

de corte Raptor es su carácter modular, con herramientas,

programas de software, etc., que se pueden añadir en cualquier mo-

mento al equipo, lo que le permite personalizar y mejorar la eficiencia de

la maquinaria de corte

Cutting Tradingwww.cuttingtrading.com

48 | 2015

feria

Novedades para el catálogo más completoEl grupo Bat presenta muchas novedades en R+T que enriquecerán su ya completo catálogo. A continuación, se describen algunas de estas novedades.

Xtesa es una nueva pérgola guiada con el sistema zip y tensionada mediante pistones de gas, motorizada con un sistema patentado que garantiza la tensión del tejido en todo momento. Está indicada como protección solar, pero también protege del viento y la lluvia. Incluso con poca pendiente, queda recogida en un cajón en unas dimensiones mucho más reducidas que la pérgola tradicional. BAT también presenta Screeny Tensionado, una nueva familia de productos que combinan el guiado zip con la puesta en tensión del tejido mediante un sistema de muelles, lo que posibilita la fabricación de verticales, verandas o pérgolas con muy buenas resistencias al viento y al agua y un bonito acabado.Por otra parte, la pérgola Kedry cuenta con lamas de aluminio motorizada con distintas configuraciones: autoportante, adosada a una pared o solamente techo. Es una pérgola de lamas totalmente hermética.Otras novedades presentadas por BAT: 3 nuevos cofres de brazos extensibles con las líneas revolucionarias que demandan los pres-criptores de hoy en día; nuevos brazos con luces led incorporadas,

que permiten iluminar el espacio protegido por el toldo con un consumo de electricidad muy reducido, y un uevo sistema de separación de ambientes y cortaviento con tensión.

BAT | www.batiberica.esPab. 1 - Stand D72

PAB. 3, STAND B12

visítanos en:

BIOSSUN, soluciones especializadas para terrazas bioclimáticasPara conocer la historia, el presente y las perspectivas de futuro de la empresa francesa BIOSSUN, fabricante de cubiertas de pérgolas bioclimáticas para terrazas y otras aplicaciones, PROTECCIÓN SOLAR ha entrevistado a D. Pascal Camejo, director de Exportación de la compañía.

- ¿Quién fundó la empresa? ¿En qué año se fundó y dónde? Pascal Camejo - La empresa BIOSSUN fue fundada el año 2009 en Caluire et Cuire, muy cerca de Lyon (Francia), por tres asociados, Frédéric Foretti, Director General ; Jean-Paul Sibellas, Director Financiero, y Alexandre Byszenski, Director Técnico.

- ¿Cuántos proyectos han realizado desde sus inicios y en qué países? P. C. - A principios de 2015, Biossun lleva realizados más de 11.000 proyectos en Europa. Con una red de 100 puntos de venta en Francia y

más de 50 dedicados a la exportación, Biossun está presente con sus productos en Alemania, los Países Bajos, Austria, España, Portugal, Bélgica, Suiza, Túnez y Marruecos.

- En Europa, BIOSSUN es una marca de referencia en soluciones para terrazas bioclimáticas y accesorios de la más alta calidad. ¿Cómo ha sido la acogida de sus productos en el mercado español? P. C. - Después de algunos años muy difíciles, con sectores particu-larmente afectados, el mercado español está dando evidentes señales de recuperación y, dentro de este contexto todavía difícil para muchas

50 | 2015

feria entrevista

empresas, la investigación y la difusión de nuevos productos pueden ser una fuerza motriz para la recuperación de las actividades. Esto ha representado para nosotros un crecimiento de la demanda en los últimos meses, por parte de empresas que desean distribuir nuestros productos. El concepto de la pérgola de aluminio con lamas móviles está experimentando un fuerte crecimiento, que seguirá en los próximos años, tanto en el sector privado como en el mercado HoReCa, y tenemos la intención de estar entre los principales protagonistas de este mercado, gracias a nuestra presencia a través de nuestras redes de distribuidores.

- ¿Por qué cree usted que esto es así? P. C. - Es evidente que el mercado de la pérgola de aluminio con lamas orientables está viviendo un gran auge, a nivel internacional, en los últimos dos o tres años. El mercado español, al igual que otros mercados, no hace otra cosa que seguir esta tendencia.

- En su opinión, ¿cuáles son las caracterís-ticas que diferencian a su compañía de otras empresas de la competencia? P. C. - Biossun propone soluciones para cubiertas de terraza de alta gama, con una posibilidad de personalización única. Gracias a una completa gama de accesorios, la terraza se puede convertir en un lugar para vivir in & out, independientemente de la estación del año en que nos encontremos. La innovación y la calidad son conceptos principales en Biossun. Por ello, todos nuestros productos están sometidos a rigurosas pruebas de CSTB (viento, lluvia y arena).

- ¿Qué tipo de apoyo ofrecen a sus distribuidores?P. C. - Además de la formación de los equipos de ventas, hemos desa-rrollado un módulo de formación técnica que permite a nuestros distri-buidores recibir una capacitación sólida que les permita ser autónomos

y eficaces en sus funciones, con el fin de asegurar la correcta instalación de nuestros productos. Por otra parte, también ayudamos a los distribuidores a través de nuestro Centro de Estudios, en todo lo relativo al diseño del proyecto (planos, integración 3D…).Por último, cuando sea necesario, podemos enviar técnicos in situ para garantizar la asistencia o realizar la formación de técnicos, además de realizar la instalación completa si es preciso.

- ¿Tienen previsto lanzar alguna novedad des-tacada en un futuro próximo?P. C. - En 2015 nuestra oferta de productos se ampliará, para satisfacer las necesidades de todos los clientes que quieran tener la calidad Biossun en su terraza.

2015 | 51

feria R+Tentrevista

De este modo se lanzan tres nuevos modelos: BIO 120, una pérgola bioclimática Biossun apta para todas las necesidades, con 18 modelos estándar; BIO 180, evolutiva y personalizable hasta el infinito (es nues-tro producto estrella y un desarrollo histórico de Biossun); y BIO 230, con colores y acabados arquitectónicos, con un sistema de iluminación integrado que aporta aún más confort.

- Cuáles con los productos Biossun más aprecia-dos en el mercado europeo? ¿Y en el mercado español? ¿Podría decirnos por qué?

P. C. - El diseño de nuestras pérgolas, con sus líneas especialmente limpias, indudablemente seduce a los prescriptores y clientes. El gran número de accesorios que hemos desarrollado para nuestras pérgolas, en especial la integración de sistemas de iluminación en las mismas, de los cuales hemos sido pioneros, ha contribuido significativamente a nuestro éxito en todos los países, y también ha propiciado que muchos fabricantes de pergolas hayan integrado soluciones de iluminación en sus productos… En cuanto al mercado español, éste ha sido seducido por un concepto global de espacio al aire libre para vivir. Es nuestro concepto de Natural Open Space…

- ¿En la actualidad qué factor cree que determina las ventas: la calidad o el precio?P. C. - Nuestros clientes buscan calidad y saben que ésta, naturalmente, tiene un precio. Obviamente, en un mercado, donde la oferta y la demanda están aumentando continuamente, es más fácil que las nue-vas firmas intenten posicionarse en base a una política de precios agresivos. Pero Biossun no va a entrar en esta batalla de precios, a expensas de la calidad y el saber hacer que precisamente nos han permitido llegar al nivel en que estamos. En lugar de ello, invertimos cada vez más con el objetivo principal de mejorar continuamente la calidad de nuestros productos.

- ¿Cómo ve el futu-ro del sector a corto y medio plazo? ¿Cuáles son las perspectivas de su empresa para los próximos años? ¿Qué objetivos se han fijado? P. C. - Como ya he mencionado, el sector está en auge. Tenemos muchos años por delante, incluso si la competencia llega pisando fuerte. Nuestro objetivo de de-sarrollo es ambicioso. Vamos a fortalecer nuestra posición y nuestra red de ventas

52 | 2015

feria entrevista

en nuestros mercados ”históricos” y tam-bién continuar con nuestro desarrollo en el tema de las exportaciones en varios países de Europa y en algunos países de África y del Golfo.Nosotros contamos con una gran experien-cia y la solidez de los activos conseguidos. Nuestra compañía tiene ahora una gama completa de pérgolas y accesorios que permiten atender todas las necesidades y exigencias de los clientes. Además, estamos dotados de medios técni-cos y humanos de alto valor (Departamento Comercial, Producción, I+D, Departamento Proyectos HoReCa, Oficina de Estudios, etc.), que nos permiten asumir este reto sin complejos, para convertirnos en una empresa clave en pérgolas de gama media-alta en todo el mercado europeo.

- Finalmente ¿qué esperan de su participación en la próxima Feria R+T de Sttutgart?P. C. - En primer lugar, en R+T esperamos recibir a nuestros distribuidores y mostrarles los últimos productos desarrollados, incluyendo nuestra pérgola de lamas orientables y retráctiles, que será comercializada el próximo otoño.Además, deseamos recibir en nuestro stand a futuros distribuidores y socios

potenciales de los países y zonas donde todavía no estamos presentes.Finalmente, R+T nos permitirá “tomar la temperatura” del mercado, des-cubrir nuevos competidores y conocer las últimas novedades existentes. Por todo ello, les emplazamos a visitar nuestro stand en el pabellón 5, stand C-69, en la Feria R+T de Stuttgart, donde les atenderemos muy gustosamente.

2015 | 53

feria R+T

Pab. 5 - Stand C69

entrevista

54 | 2015

feria

Productos para el ahorro energéticoEXPALUM, consciente de las consecuencias del cambio climático y en respuesta a la necesidad de "ahorro energético pasivo", utiliza dos tecnologías que ofrecen diferente reflectividad y emisividad con respecto a los revestimientos estándar.

Estas tecnologías han sido diseñadas para ahorrar costes de calefacción en invierno y aire acondicionado en verano, en definitiva, maximizar el rendimiento de control térmico a un costo asequible.La lama de aluminio perfilado en bicolor se comporta como una barrera frente a la radiación térmica. En verano, limita el uso de aire acondicionado porque gran parte de la energía solar es reflejada hacia el exterior.En invierno, limita las pérdidas térmicas al reflejar hacia el interior del edificio.Por su parte, la lama de aluminio perfilado con control térmico pasivo ofrece alta reflectividad y alta emisividad en el exterior del edificio y baja emisividad en el interior para mejorar la estabilidad térmica en verano e invierno.

Expalum | www.expalum.com

Bicolor bajo emisivo - blanco

Nueva gama de automatismos para protección solarNice, empresa de referencia en tecnología y diseño en automatismos para el hogar, presenta en R+T 2015 de Stuttgart, la nueva gama Screen: soluciones versátiles para la protección solar de casas, oficinas, hoteles, empresas y comunidades.

Nice propone soluciones flexibles e ideales para distintas configuraciones: motores tubulares alámbricos y por radio, integrables en todos los marcos arquitectónicos también mediante la amplia elección de accesorios disponibles; motores con fines de carrera con pulsadores, situados cerca de la cabeza del motor para conseguir una regulación de las posiciones de tope más fácil e intuitiva; nuevas versiones en los tamaños

Large (Ø 58 mm) y Extra Large (Ø 85 mm), para persianas y cierres enrollables de medidas medianas-grandes y la nueva versión para persianas con lamas orientables.Asimismo, Nice proporciona más tecnología y calidad al servicio del instalador gracias a Nice TTBus. Con este sistema, configurar automatismos es más fácil y rápido mediante las conexiones directas al motor, que evitan realizar obras incómodas de albañilería y permite efectuar una programación simplificada. Asimismo, la nueva tarjeta electrónica del motor asegura una inmunidad mayor ante las posibles interferencias de la red por lo que el equipo resulta más fiable. Diseño y uso facilitado caracterizan la línea de mandos portátiles multifunción Nice Era P, actualmente disponibles también en las nuevas versiones con pantalla LCD a color e intensidad regulable. Los transmisores Nice, combinados con las centralitas de mando en miniatura de empotrar del Sistema Tag, permiten la gestión de las protecciones solares y de la iluminación en plena libertad.

Nice | www.niceforyou.es

Pab. 9 - Stand B77

Pab. 3 - Stand B12

56 | 2015

feria

RENSON incrementa su presencia en la feria R+T.Como en cada edición, Renson presenta sus novedades en R+T. En esta ocasión la firma presenta mayor número de productos en los ámbitos de la protección solar textil y en el creciente sector OUTDOOR, con las pérgolas para Terrazas.

Pab. 5 - Stand C72

Protección solar textil, Renson expone nuevos cajones para su recono-cido sistema de estores verticales FIXSCREEN, que crece con nuevas propuestas de integración de los diferentes cajones que se adaptan a las tendencias de la arquitectura moderna. Las novedades en este ámbito son FIXSCREEN® 100 evo SLIM / FIXVENT® MONO AK / SMOOTH® technology / U-safe/ También en la gama de estores “ veranda” para zonas planas horizontales o inclina-das, Renson introduce novedades, y nuevas aplicaciones en las gamas ya existentes de Topfix® y Topfix Max® con nuevas posibili-dades para dimensiones grandes hasta 30 m² de superficie.En la gama OUTDOOR, aparte del desarrollo y de la evolución de la pérgola de lamas CAMARGUE® NEW, que presenta múlti-ples novedades y nuevos componentes estándares, Renson presenta dos nuevas pérgolas, que serán oportunamente des-veladas en la propia feria. Otras novedades

en este ámbito son LOGGIALU® privacy, lama de cristal, Flexguide®…Además, se presentará una novedad en un evento exclusivo para clientes, previa inscripción, que no será expuesta en la feria misma.Renson también busca potenciar y ampliar su ya extendida red de instaladores oficiales "RENSON AMBASSADORS", para conseguir una

buena presencia de instaladores oficiales en toda la zona geográfica de España. Los interesados en formar parte de esta red pueden obtener más información el stand.

Rensonbart.derudder@renson.netmaite.diazestevez@renson.net

58 | 2015

feria

Nuevo sistema GeminiGaviota Simbac acude a R+T presentando Gemini, sistema de protección solar para utilizar en zonas donde no se dispone de techos, paredes o superficies de apoyo, ideal para cubrir jardines y terrazas de restaurantes.

Las dimensiones máximas de GEMINI son de 6 metros de línea por 3 metros de salida, con altura de 3 metros, posibilitando el llegar a cubrir áreas de 36 m2 con un solo tubo de enrolle.Con Gemini se consigue al igual una máxima resistencia y durabilidad al disponer de cajón que protege la lona cuando el toldo está recogido.El sistema GEMINI de Gaviota puede ser usado las 24 horas del día ya que puede incorporar iluminación integrada con tiras Led que se pueden ubicar en las barras de carga.

Gaviota Simbacwww.gaviotasimbac.com

Pab. 3 - Stand D71

Un intensoprograma de actividadesR+T es el punto de encuentro internacional más importante del sector de la Protección Solar, así como el evento clave para conocer su estado, las últimas novedades tecnológicas y las últimas tendencias.

Pab. 3 - Stand C22

Geiger es consciente de ello y por este motivo estará presente en Stuttgart exhibiendo las posibilidades de sus accionamientos en fun-cionamiento. Pero además de los productos que podrán verse en su stand, la empresa también ha organizado un completo programa de eventos fuera del certamen. Entre estos actos se encuentran varias visitas al centro de producción que tiene la empresa en Bietigheim-Bissingen. Unas lanzaderas unirán el recinto ferial de Stuttgart con la planta. Las visitas tendrán lugar a las 9:30 y las 13:00 horas los días 25 y 26 de febrero, mientras que los días24 y 27 habrá una única visita, a las 13 y las 9:30 horas, respectivamente. Para acceder a cada una de las visitas, basta presentarse en el stand de Geiger quince minutos antes de los horarios programados.Por otro lado, el martes 24 ten-drá lugar la Noche R+T, fiesta de inauguración del certamen, a la cual Geiger invita a sus clientes y amigos. Será una ocasión única para disfrutar de una agradable velada, en un ambiente distinto propicio para relacionars e inter-cambiar opiniones con diferentes profesionales del sector.Asimismo, el jueves 26 Geiger ha organizado una cena en su sede, el centro de producción de

accionamientos eléctricos y mecánicos para persianas, toldos y persianas. Más de 50 millones de accionamientos han sido suministrados por la firma hasta el día de hoy a sus clientes repartidos por todo el mundo.Asimismo, para las noches del 25 y 27, la firma ha preparado sendas veladas, V8 y Tower 66, respectivamente, en las que compartir impre-siones y relacionarse en un ambiente distendido.Otra de las actividades que Geiger ha organizado es el Outlet City Metzingen. La firma invita a visitar diariamente en su autobús lanzadera un complejo comercial compuesto por 46 tiendas de las marcas más exclusivas de moda, como Boss, Burberry, Prada, etc. Además, gracias al Geiger-VIP Shopping Pass, se podrá disfrutar de descuentos especiales y

una bolsa de souvenirs cargada de especialidades regionales. El horario de regreso de la lanza-dera será a las 4 de la tarde.Todas estas actividades comple-tarán el amplio surtido de nove-dades que Geiger presentará en su stand y que serán desveladas durante la celebración de R+T.

Geiger | www.geiger.de

60 | 2015

feria

La feria R+T de Stuttgart:Un evento que marca etapasTodos somos conscientes de la fuerte estacionalidad de un producto como es el toldo. Los fabricantes, los confeccionistas, los instaladores, industrias auxiliares, medios especializados… todos organizamos nuestra planificación en previsión a las oscilaciones que se suceden a lo largo de la temporada.

Paralelamente, en el sector del toldo existe un hito que marca no solo las campañas, sino también etapas y planes estratégicos de las empresas. Nos referimos a la feria R+T de Stuttgart, un acontecimiento que cada tres años reúne bajo un mismo techo las ofertas más destacadas, las novedades de producto, servicio, imagen corporativa, etc. También es un evento que actúa de evidenciador de cambios en relación a las fuerzas competitivas existentes y nuevos players en el mercado.

Nuevo Stand para la marca LLAZAPara la edición de 2015 la marca LLAZA cuen-ta con un nuevo espacio en el Hall 1 Stand. nº. 1E22. Es una novedad respecto ediciones anteriores ya que desde la inauguración del nuevo recinto ferial, se encontraba en el Hall nº 3. Nuevos aires, nueva etapa y nuevo stand de la mano del grupo empresarial al que per-tenece. Aunque la actividad y gestión de las marcas LLAZA y RECASENS es completamente independiente, las dos sociedades tienen muy claro que hay que aprovechar las sinergias y op-timizar los recursos para poder atender mejor a los clientes y ofrecerles la mejor experiencia posible en su visita al stand.

Desde 1964 vivencias y experienciasDesde la edición de R+T 2012 a la del R+T 2015 la marca LLAZA ha vivido situaciones y cambios determinantes que finalmente la han reafirmado en el sector como una marca solida y muy valorada por sus clientes. La feria R+T 2015 es el escaparate definitivo que evidencia la solvencia y energía con la que LLAZA inicia al nuevo ciclo 2015-2018. La experiencia de los tres últimos años ha curtido todo y a todos los que forman parte de esta marca histórica, presente desde 1964, con más de 50 años que dan fe del know how y madurez profesional con la que LLAZA WORLD, S.A. diseña y fabrica sus sistemas para toldos de calidad.

2015 | 61

feria R+T

Especialistas en brazos invisibles y toldos cofresLLAZA desarrolló el primer modelo de toldo con brazos invisibles en el año 1972. Veinte años más tarde, en 1993 daba un vuelco al sector con el lanzamiento del primer toldo cofre del mercado, el Storbox, que dio nombre a una categoría de producto. Tres años más tarde se presentó el sistema de tensión ART SYSTEM para brazos invisibles, esta innovación representó un paso adelante frente los modelos de cable y cadena.Manteniendo esta ventaja respecto otras marcas, LLAZA volvió a sor-prender al mercado en 2006 con el lanzamiento del sistema de tensión WIN-SYSTEM, un brazo que además de mejorar la transmisión de fuerza, dejaba completamente ocultos todos los elementos mecánicos anties-téticos. Un codo totalmente cerrado daba un aspecto impecable, nunca antes visto en un brazo invisible. Complementando este lanzamiento salió al mercado la gama WIN de cofres: WINBOX y WIN MONOBLOC TEXPRO, marcando una tendencia hacia compactar los diseños y reducir el uso de materiales no metálicos.Y tomando más ventaja competitiva, en 2012 LLAZA presentó otro modelo de brazos invisibles en dos escalas dimensionales: SPLENDOR 300 y SPLENDOR 400 en los que aparte del avance de la ocultación de los elementos de tensión se consigue que toda la articulación sea 100% metálica, sin tapones de plástico para un acabado de mayor valor técnico

y estético. Acompañando este avance, el mercado se enriquece con otros modelos de cofre innovadores de LLAZA: SPLENBOX 300, SPLENBOX 400, MATICBOX 350 y MONOBOX 400.Estos logros son los que evidencian la gran especialización y ventaja de la marca en estos productos de mayor relevancia dentro de los sistemas de toldos: Los brazos invisibles y los cofres. Esto lo saben los grandes players del mercado, por ello, con el servicio de ENGINEERING, LLAZA WORLD, S.A. es un referente de la fabricación de estos artículos, tanto para su marca como para las de otras importantes empresas internacionales.

Cambios que representan retos y oportunidades.Screen Bip ® una gran innovaciónLas personas cambiamos nuestra forma de interpretar el mundo y con ello lo hacen nuestras necesidades. Surgen nuevas maneras de vivir, nuevos entornos y formas arquitectónicas en las que los toldos precisan otros diseños y tecnologías para resultar eficientes. Con ello, las pro-tecciones verticales para exterior están experimentando un incremento significativo de su demanda, no únicamente a nivel de particulares, sino también de empresas instituciones y administraciones ubicadas en edificios con fachadas de grandes superficies acristaladas. El producto más utilizado actualmente para cubrir estas necesidades

LLAZASPLENDOR SYSTEM

LLAZA ART SYSTEM

LLAZA WIN SYSTEM

LLAZASPLENDOR

SYSTEM

62 | 2015

feria

es el vertical con sistema Zip, con el que se impide que el tejido se salga de las guías laterales con la acción del viento, consiguiendo con ello una buena protección solar y actuando como paravientos hasta cierto límite. No obstante, este sistema Zip, como todos sabemos, no es sencillo de confeccionar puesto que no tiene tolerancias y exige una gran perfección para que el toldo funcione sin problemas. El sistema Zip también requiere una inversión económica en maquinaria específica, uso de más espacio, incremento de gastos de mantenimiento, formación, etc.2015 es el año en el que LLAZA vuelve a sorprender al mercado con un avance que revoluciona este tipo de toldos. Con ocasión de la R+T de Stuttgart 2015, LLAZA lanza al mercado el Screen-Bip®, un sistema de toldo vertical que es capaz de mejorar las prestaciones del Zip en cuanto a resistencia y protección de estas instalaciones y elude las dificultades en la confección. El sistema Screen-Bip® es más robusto, permitiendo una fabricación y montaje sencillo y rápido. Además del tiempo y el stress que los profesionales se ahorran, existe otro punto muy importante a destacar; la confección del Screen-Bip® no requiere de maquinaria específica, por lo que cualquier empresa que pueda confeccionar una lona actualmente, puede confeccionar también la de un Screen-Bip®.Este producto está a disposición de los profesionales para que lo conoz-can en el stand de LLAZA en la R+T. Allí se les ofrecerá más información y podrán comprobar los argumentos que respaldan el paso adelante que el Screen-Bip ® representa para el sector.

Cena internacional de clientes de LLAZA El miércoles 25 de febrero, aprovechando el encuentro de profesionales en la feria R+T de Stuttgart, tiene lugar la tradicional Cena Internacional de clientes de la marca LLAZA que reúne a un grupo numeroso de em-presas de todo el mundo. Esta edición, al compartir el evento con la marca RECASENS, la cena contará con más participación y más variados acentos.

El lugar elegido es el PORSCHE MUSEUM de la ciudad de Stuttgart. Los asistentes a la cena que se han ido inscribiendo al acto desde hace unos me-ses, van a tener ocasión de visitar detenidamente este moderno museo de coches. PORSCHE es una marca emblemática dentro del mundo de la automoción, y tiene

muchos valores en común con LLAZA y RECASENS, las tres son marcas con muchos años de experiencia, pero que se han ido renovando y han mantenido una diferenciación y prestigio dentro de su sector.

Calendario y agenda LLAZA 2015LLAZA ha recuperado dos elementos que la han distinguido en otras campañas y que los profesionales siempre habían valorado: el ca-lendario personalizado y la agenda. Ambos elementos contienen información específica de los sistemas de toldos y constituyen útiles herramientas de promoción y venta para los instaladores. El calen-dario contiene fotografías y textos sobre los principales modelos de toldos de LLAZA. En las primeras páginas de la agenda, se encuentran los datos básicos para poder hacer una prescripción de producto cuando se realizan las visitas para tomar medidas y realización de presupuestos.

LLAZAwww.llaza.com

Pab. 1 - Stand E22

64 | 2015

feria

Grandes novedades en R+TGiménez Ganga asistirá a la próxima edición de la feria R+T, donde mostrará algunas de sus últimas novedades, entre las que destaca la Pérgola Bioclimática Saxun.

Este nuevo sistema de protección solar permitirá al usuario disfrutar de la vida al aire libre en cualquier época del año. Con ella podrá ampliar su superficie habitable sin necesidad de realizar obra en cualquier ubicación, sea cuales sean sus características. Permite regular de forma natural la temperatura de la estancia, al tiempo que protege de la radiación solar, lluvia, viento, o cualquier otra inclemencia meteorológica.Está compuesta por un sistema de lamas orientables que, a su vez, permiten la recogida de aguas pluviales para su posterior reutilización. El hecho de que esté fabricada con perfiles de aluminio extrusionado y

piezas de acero inoxidable, garantiza un perfecto comportamiento frente a la corrosión ambiental.Su accionamiento es motorizado y con él podrá posicionar las lamas entre 0 y 135º, con la exclusiva particularidad que cuando se encuentran a 5º de inclinación, permiten la transpiración de la estancia, al mismo tiempo que sigue siendo impermeable.La robustez de la pérgola ofrece la posibilidad de la instalación de cual-quier otro producto Saxun, como toldos cofre, bajantes, Wind Screen, etc, como así también, estores Enrollables, Paneles Deslizantes, etc.Entre los accesorios o complementos que le van a permitir una persona-

lización todavía mayor, Saxun cuenta con:• Sensor de viento y/o lluvia• Emisor y central de mando• Iluminación led• Equipo de sonido y transmisión de música vía Bluetooth• Control desde Smartphone• CalefacciónDe diseño moderno y atemporal, la Pérgola Bioclimática encajará perfectamente en su jardín o piscina, siendo la solución ideal para terrazas de hoteles y restaurantes. La Pérgola Bioclimática Saxun presenta un sinfín de posibilidades de mo-dulación que, junto a la amplia gama de colores y versátiles accesorios, la convertirán en imprescin-dible para todo el año.

Mosquiteras de gran estética y funcionalidadOtros productos que Giménez Ganga expondrá también son las mosquiteras, dentro de las cuales cabría destacar la Plisada Recortable. Se trata de una mosquitera ideal para puertas de paso con-tinuo, como terrazas o jardines. La tela plisada integra unos hilos tensores que le dan mayor robustez, ofreciendo también una alta resistencia a los rayos ultravioletas. Su sistema retráctil guiado mediante cadenas permite que estas se oculten en el interior del perfil evitando, así, cualquier obstáculo. Sin embargo, la particularidad de esta mosquitera (kit de 2.20 x 1.20) es que puede ser recortada (máximo 30 cm) en altura para ajustarla al hueco donde va a ser instalada.Otra novedad a destacar sería la mosquitera Puerta Lateral Free 30, que ofrece grandes prestaciones por su resistencia y durabilidad y que está, espe-cialmente, diseñada para poder colocarse en las puertas con vanos estrechos, ya que la profundidad de la misma es de tan sólo 30,20 mm.

2015 | 65

feria R+T

En cuanto a celosías, Giménez Ganga presentará varias novedades, como los modelos A-145, V-200 y R-400, con lamas que ayudarán a arquitectos y diseñadores a componer imponentes diseños para todo tipo de fachadas.Estas lamas, como las del resto de la marca, aportan unas grandes condiciones de aislamiento térmico, ahorro energético y de control solar, que nos permitirán reducir la contaminación acústica, evitan-do las vistas desde el exterior y minimizando la entrada de lluvia.La lama R-400, además de poder ser instalada tanto en posición horizontal como en vertical, también puede conformar una estruc-tura móvil, pudiendo ser orientada desde 0 a 120º con el objetivo de poder aprovechar al máximo la luz y el calor de los rayos solares.Para proyectos más innovadores y eficientes, esta lama presenta la posibilidad de instalar paneles fotovoltaicos en la cara externa de la misma, con la finalidad de generar energía y conseguir una determinada autosuficiencia energética.

Giménez Gangawww.gimenezganga.com

Pab. 9 - Stand B22

Grandes prestaciones ante el sol que mejoran la decoración del hogarCopaco, empresa belga especializada en el diseño y desarrollo de sistemas de protección solar destinados a crear tendencia por sus cualidades funcionales y decorativas, además de por crear mosquiteras de calidad, está presente en R+T.

Entre su gama de productos se encuentra la colección de screens Zilario®, que ofrece la más alta protección contra el exceso de calor y de luz solar, a la vez que incrementa la función decorativa de la ventana.La parte posterior de Zilario® está provista de una muy fina capa de aluminio. Gracias a ella, más del 70% de la luz solar directa y el calor es reflejada. El resultado es una estancia fresca muy cómoda en verano y con una vista transparente excelente.Zilario® está disponible en cinco colores y a una anchura de 240 cm.

Otras colecciones de screens de Copaco son Ulterio®, Out, Visi, Cult, Cool y Block. Los productos de Copaco están distribuidos en España a través de Screen Protectors.

Copaco | www.copaco.be/es | www.screenprotectors.com

Pab. 1 - Stand G72

66 | 2015

feria

Telas de enrollablespara el mercado mundialCoulisse ha diseñado nuevas telas para enrollables y paneles. La colección abarca cuatro temas y ha sido creada para ser distribuida a nivel mundial. El estudio de diseño de la central en Enter, Holanda, intenta hacer una interpretación moderna de productos de protección solar para que sus creaciones vayan siempre un paso por delante de las tendencias actuales.

en Stuttgart, donde la empresa de nuevo está presente como expositor.Los proveedores de componentes y materiales de decoración y cubrimiento de ventanas están seguros: “El desarrollo de sistemas innovadores y el diseño de alta calidad van de la mano”. Por lo tanto las telas para enrolla-bles y paneles del nuevo programa de Coulisse se caracterizan por la idea de estar conectado, por nuevas relaciones entre el hombre y su entorno y por la búsqueda de un equilibrio entre la tecnología y la autenticidad.La colección se compone de cuatro grandes temas: Heritage, Botanic, Untitled y Togetherness.

HeritageLas telas de la colección Heritage crean un ambiente clásico y elegante, con telas Jacquard exquisitas en colores intensos y cálidos, además de estampados barrocos en lujosos tejidos. Coulisse, siendo propietaria de antiguos libros de seda, se remonta para sus diseños al lujo de épocas pasadas y se deja inspirar por los motivos históricos. Los patrones barro-cos han sido reinterpretados. Ahora, al combinarlos con materiales con un efecto metálico, consiguen un aspecto casi místico y resultan muy decorativos. Como toque final, los colores clásicos como el marrón, rojo oscuro, oro y cobre aportan calor al interior.

Los patrones integrales y Jacquards en blanco son característicos del tema Untitled.

Pab. 1 - Stand C32

Los medios de comunicación digital permiten a los usuarios intercam-biar información y compartir contenido. Esto ha inspirado a Coulisse en la creación y ejecución de sus últimas colecciones. En consecuencia, el “Sharing” (compartir) también será el tema principal en la Feria R+T 2015

2015 | 67

feria R+T

BotanicEn la colección Botanic encontramos estampados florales y Jacquards, ejecutados en sutiles tonos pastel y alegres colores. En respuesta al espíritu complejo, exigente y apresurado de nuestra época, surge el deseo de querer escapar a mundos imaginarios. Allí hay flores hermosas en distintas formas y patrones, nuevos, abstractos o simplemente en colores poco convencionales, aunque siempre actuales. Los estampados florales transmiten una tranquilidad relajante, sin esconder del todo su carácter vital. Aparte de colores modernos e intensos, encontramos también delicados tonos pastel, avivados por la alegre vitalidad de las flores. Aportan luminosidad al espacio y extienden la energía.

UntitledClaridad, simplicidad y pureza son las palabras clave de la colección Untitled, con sus patrones integrales y telas Jacquard en blanco. Para compensar el ritmo frenético de la vida diaria, aquí se satisface el anhelo de paz y seguridad. A veces sentimos el deseo de pasar desapercibido, para escapar de la visibilidad continua de internet. El mundo del diseño traduce este deseo en las líneas rectas de las enrollables, las formas abs-tractas, transparencias y unicoloridad. Junto a las refinadas y expresivas telas Jacquard, encontramos estampados minimalistas. El blanco puro, también en nuevos matices cálidos, es combinado con sencillos colores primarios y secundarios. Los discretos diseños y telas de las enrollables y paneles filtran la luz de forma delicada y crean un ambiente agradable.

TogethernessTogetherness trata del contacto con otras personas y con la naturaleza. Esto implica la arraigada necesidad de encuentros sinceros y el inter-cambio de experiencias. Togetherness quiere restablecer este deseo de acercarse a la naturaleza e integrar la decoración de ventanas en el entorno vital. Las telas contrastantes con texturas bastas de lana, lino, algodón o papel tejido devuelven la riqueza de la naturaleza al mundo moderno. Además, mantienen la energía, la pureza y la resistencia de los materiales naturales, al mismo tiempo que añaden un toque especial. Característica de la colección son superficies realizadas en lana orgá-nica o con lino mezclado con papel. Los colores están inspirados en la naturaleza, con tonalidades tierra relajantes.

Coulisse | web: en.coulisse.nlLos estampados y los colores de la colección Togetherness están inspirados en la naturaleza.

Jacquards y coloridos estampados florales son característicos de la colección Botanic.

68 | 2015

feria

Siplan presenta en R+T la gama Siplanium CollectionDada la consolidación internacional, fruto de su esfuerzo de internacionalización de los últimos años, Siplan aprovecha su presencia en R+T para presentar Siplanium Collection, gama de altas prestaciones en sistemas de toldo plano y vertical.

Junto al ya consolidado Pergo-Rain, diseñado para la protección contra la lluvia, dentro de la gama Siplanium Collection se presentan los sistemas Pergo-Sun, Pergo-Glam y Wind-Blocker. Pergo-Sun es un sistema de toldo plano con estructura de aluminio de 125x125 y posibilidad de instalación como pérgola o como toldo plano manual o motorizado. El sistema Pergo-Glam es el más novedoso de la gama de sistemas planos de Siplan. Pergo-Glam da nombre a una nueva pérgola bioclimática, con lamas de aluminio orientables en una de sus versiones y orientables y retractables en la versión de mayores prestaciones. Ambos modelos, además del sol y la lluvia, son aptos para la nieve. El cuarto elemento de la gama Siplanium Collection es un sistema de toldo vertical cortavientos, de total estanqueidad, denominado Wind-Blocker. Su novedoso sistema de guiado de la lona por varilla y el diseño de las guías verticales, confieren al Wind-Blocker un alto nivel de hermeticidad.Junto a estas novedades Siplan expondrá el resto de sistemas que, en una evolución constante de I+D+i, han sido mejorados desde la edición anterior de R+T.

Siplansiplan@siplan.com | www.siplan.com

Somfy presenta su nueva visión del hogar conectado El Grupo Somfy, presente una vez más en la feria profesional más importante a nivel internacional

Durante la próxima feria internacional R+T en Stuttgart, del 24 al 28 de febrero, la compañía multinacional Somfy presentará a los profesionales del sector su oferta completa de soluciones para el hogar conectado. La solución domótica TaHoma llega este año al mercado español para completar la oferta actual de Somfy en automatismos para toldos y persianas. El sistema domótico Somfy se basa en la tecnología inalámbrica y permite al usuario una interacción sencilla e intuitiva con todos los automatismos de su casa a través de su propio Smartphone o tablet.Además de este sistema, en R+T los profesionales podrán conocer los avances de nuevas soluciones Somfy, como los nuevos operadores ultrasilenciosos para aplicaciones de interior, una nueva gama de mandos, el nuevo sistema de motorización de persianas enrollables y las últimas versiones del sistema de gestión de edificios Animeo. También estarán presentes en Stuttgart otras marcas del Grupo Somfy, como ASA, Simu o la marca española Automatismos Pujol.

Somfywww.somfy.es

Pab. 3 - Stand A82

Pab. 5 - Stand A32

70 | 2015

feria

Pab. 1 - Stand H61

Constanteinnovación y desarrolloComo líder europeo, el grupo familiar Mitjavila (600 personas) concibe, produce y comercializa en Francia, una gama innovadora y completa a medida de piezas y de componentes de protección solar. Esta gama consta de persianas, pérgolas, Brise Soleil, carpas, abris de terraza retráctiles y de soluciones fotovoltaicas.

La particularidad del grupo Mitjavila figura en su capacidad de domi-nar todas las etapas de producción industrial de sus productos. Está presente en el sector de la fundición y la inyección de aluminio, de la extrusión de perfiles aluminio, de inyección zamak y PVC, también en los tratamientos de superficie.Gracias a sus más de 50 años de experiencia, el grupo Mitjavila es una referencia tanto por la calidad de sus productos, como para el rigor de su proceso industrial.

Novedades e innovaciones en R+T

• Brazo BMM: Frente a la demanda creciente de los profesionales en los toldos de grandes dimensiones (ancho 7m con una salida de 4m), con opciones diversas tales como una barra pesada de carga o un tubo de enrolle, los armazones necesitan brazos más resistentes. Por ello, Mitjavila ha puesto a punto, gracias a una tecnología utilizada desde hace años en la aeronáutica, brazos en piezas matrizadas. Este matrizaje permite aumentar la resistencia a la rotura en un 60 % con relación al procedimiento convencional (ejemplo de rotura: 163kg sobre un brazo de 4m, frente a los 80kg de antes).

• Nuevo tubo de aluminio con aleta (patentado): El nuevo tubo aluminio con aleta, cuyo concepto ha sido patentado posee la misma rigidez que el antiguo tubo de enrolle de acero. Este nuevo tubo permite la realización de armazones para toldos y cofres to-talmente en aluminio. Sus ventajas son que evita la corrosión del viento del mar (sal), un menor peso y que para el corte sólo se necesita una sierra.

• Cofre 280: l nuevo Cofre 280 se caracteriza por la funcionalidad, la estética y la durabilidad del sistema. A la vez compacto e innovador, este cofre ha sido concebido para ofrecer una gran proyección de 4m de salida con una línea máxima de 7m. Dispone de un sistema de fijación de aluminio extruido para una colocación simple y rápida. También ofrece un diseño moderno y depurado. Para más comodidad,

están disponibles elementos como la integración de LED y la coloca-ción de una motorización solar, para un sistema autónomo y duradero.

• Pérgola brise soleil Horizonte: Con voluntad de innovación permanente, la sociedad Mitjavila propone su última novedad en material de pérgola. Se trata de la pérgola Horizonte. concebida para una posición de fácil colocación . La pérgola Horizonte completa armoniosamente y desde hace poco la gran familia de la pérgola Mitjavila. Su principal ventaja reside en la colocación de las vigas horizontales que permiten cerrar fácilmente las aperturas por diversos sistemas como los toldos, los screens etc... Para más comodidad, también está disponible con opción LED.

MitjavilaExport-es@mitjavila.comwww.mitjavila.com

2015 | 71

feria R+T

Diseño y elegancia con PraticPratic estará en R+T Stuttgart presentando sus novedades en el sector de los productos outdoor para la protección solar. Entre los destacados, las pérgolas bioclimáticas Ópera y Visión, el vela Ethos y el screen exterior T-Line.

Pab. 1 - Stand F62

Ópera y Visión son pérgolas bioclimáticas concebidas con el fin de crear las condiciones más cómodas para sus usuarios, gracias al ajuste de tempe-ratura natural conseguido a través de los rayos de sol y de la reutilización del aire. Totalmente de aluminio, permite cambiar la intensidad de la luz, gracias a la opción de inclinar la pérgola 140 grados. En R+T no podía faltar la vela Ethos, con su original e impactante diseño. Ideal para cualquier contexto, su distintiva versatilidad lo convierten en un producto destacado y apreciado por los usuarios. Además, se puede instalar sin necesidad de contrapesos o cuerdas, lo que facilita al máximo su

instalación. Su tejido de alta calidad es otro de los puntos fuertes de Ethos.Por último, Pratic también presentará T-Line, screen exterior para la protección solar. Su aspecto elegante y diseño minimalista hacen que se integre a la perfección en cualquier contexto arquitectónico. Está integrado con Magnetic Lock System, patente europea de Pratic, lo que hace que incluso en días de fuerte viento se mantenga tenso y sin separarse de la ubicación deseada.

Pratic | www.pratic.it

Pol. Ind. La Paz, C/ Milán, 5 | 44195 TERUEL (Aragón)

Tel.: +34 978 610 509 / 978 609 336 Fax: +34 978 606 865

contacto@mosquituria.com www.mosquituria.com

calidad, fi abilidad

e innovación

72 | 2015

feria

Nuevos sistemas de mosquiteraSAMER SYSTEMS aprovecha su presencia en R+T para dar a conocer sus novedades en mosquiteras para 2015

Uno de ellos es el sistema de mosquitera Plisada XL Cortable, con rangos de apertura hasta 5 metros y altura hasta 3 metros. La Plisada XL se compone de una sola pieza sin perfiles en el centro.Por su parte Roller 42, puede instalarse en aperturas máximas de 1,70 m y más de tres metros de altura. Este modelo, ya conocido, presenta mejoras este año con la posibilidad del tejido Bellavista.La mosquitera Plisada 22 es un nuevo modelo con tejido PET de 15 mm en sus tres versiones: apertura lateral, doble central y doble apertura lateral.En cuanto a mosquiteras motorizadas, Samer presenta los modelos R42 y P42, con tres versiones: Placa Solar, Mando radio interruptor y motor con batería auxiliar externa. La nueva plisada motorizada, por otra parte, es un sistema innovadorFinalmente, cabe hablar de los sistemas ZIP y Samer Zip, mosquiteras enrollables para grandes tamaños, con cajón de 105 y guía con sistema cremallera.

Samer Systems | www.samersystems.com

Pab. 8 - Stand D52

Estor enrollable de decoraciónZebra Textil es una empresa fundada en 1994 ubicada en Ontinyent (Valencia), uno de los centros neurálgicos de producción textil de Europa.

La firma fabrica productos de calidad y ofrece un gran servicio, con grandes innovaciones a una óptima relación calidad-precio. Zebra Textil selecciona constantemente ideas, colores y diseños con los principales estudios de creación textil y empleando siempre la más avanzada tecnología.Las líneas de diseño de Zebra Textil comprenden tejidos para decoración, como cortinajes y tapicerías, y productos confeccionados, disponiendo de un stock de todas las referencias.Zebra Textil presenta en R+T, su estor Roller Digital, un estor enrollable de decoración y black out, con doble mecanismo, que permite decorar el hogar regulando a la vez la entrada de luz según las necesidades del usuario.

Zebra Textil | www.zebratextil.es

Pab. EO - Stand 326

74 | 2015

feria

Flute, el control del movimiento“El verdadero descubrimiento no consiste en la búsqueda de nuevas tierras, sino en ver con nuevos ojos”. Marcel Proust

Calidad y fiabilidad, seriedad y coherencia, pasión e innovación: estos son los adjetivos que mejor describen a MASTER, marca líder en la automati-zación del hogar, tanto en Italia como en todo el mundo.MASTER ofrece una amplia gama de productos y soluciones innovadoras para el control de movimiento de los toldos, persianas, persianas enrolla-bles, persianas verticales y cortinas con riel motorizado. Un amplio catálogo que puede satisfacer cualquier tipo de exigencia y que hoy presenta tres nuevos transmisores: Flute, Kuadro y Kilion.“Repensar un objeto de uso común, como un transmisor, elevándolo a la categoría de icono del diseño, a instrumento funcional y atrayente, familiar pero diferente de cualquier otro: esta era la apuesta y este ha sido el descubrimiento”. Así es FLUTE, el transmisor que anticipa el futuro, como lo demuestra los premios de diseño internacionales que ganó incluso

Pab. 3 - Stand C52

2015 | 75

feria R+T

antes de que fuera presentado en el mercado: Good Design Award, premio iF Design y el Premio Reddot.El diseño patentado propuesto por Mario Mazzer resulta estéticamente agradable, lineal e icónico, agradable incluso al tacto gracias al acabado tipo soft-touch aplicado sobre toda la gama de colores estándar: blanco, gris y negro como opcionalmente en cualquier color bajo pedido.Impecable en su funcionalidad, la gama FLUTE se divide en el modelo FLUTE 1 (1 canal) y el modelo FLUTE 5 (5 canales) que trabaja a una frecuencia de 433,42 MHz con tres botones de accionamiento, además de un pequeño botón para la selección de canales y la posibilidad de controlar de 1 a 5 dispositivos con un posible canal general que agrupa a todos. Ambos transmisores pueden insertar la función de control del sensor de sol y se proporcionan con el soporte magnético para instalación a pared y la garantía de una larga vida de la batería.Al revolucionario transmisor FLUTE de MASTER se le une otra de las novedades, siempre diseñado por el arquitecto Mario Mazzer: un cuadrado de diseño puro, una línea segura y decidida, de colores limpios, de simplicidad evidente en la forma. Es el transmisor de radio KUADRO (433,42 MHz). Con tres botones de accionamiento, apertura, paro y cierre, dejando la posibilidad para activar o desactivar otras funciones según las necesidades. Como el transmisor FLUTE, el modelo KUADRO también está recubierto por un lacado tipo SOFT-TOUCH disponible en 3 colores estándar: blanco, gris y negro; opcionalmente en otros colores bajo pedido. Puede ser fijado a la pared y a la vez utilizado como un transmisor portátil gracias a su soporte magnético.Las novedades en MASTER continúan: completamos la gama con el transmisor KILION, una pantalla táctil que trabaja en la frecuencia de 433.42 MHz alimentado por tensión de red. KILION garantiza hasta 40 canales de radio, 8 grupos, 8 escenarios, 8 temporizadores y es simple e intuitivo ya sea en la fase de instalación como en la fase de programación. Para cada uno de los canales instalados existe la posibilidad de insertar o cancelar funciones individuales.KILION es el transmisor ideal para la gestión centralizada de persianas, toldos, iluminación, irrigación de jardines y puertas de garaje. Viene presentado en color blanco, aluminio o titanio. Soporta 5 lenguas: español, inglés, francés, alemán e italiano y se puede instalar de tres formas distintas: encastrado, a pared o en versión sobre mesa.La inversión constante y el empeño en la investigación y desarrollo que siempre han caracterizado a MASTER han sido una vez más premiados por el mercado. El interés por los nuevos productos ha sido increíble y las solicitudes de clientes no han parado de crecer más allá de cualquier expectativa o previsión, tanto en Italia como en el resto del mundo.Pero las ideas de MASTER están siempre en constante movimiento y para la feria R+T de Stuttgart en Febrero de 2015 están previstas muchas novedades.

MASTER | www.mastermotion.es

Transmisores de radio KUADRO

Transmisor de KILION

Transmisores FLUTE

76 | 2015

feria

Nuevos desarrollos en domóticaCherubini acude a Stuttgart presentando diversas novedades relacionadas con la domótica, como sistemas de accionamiento desde smartphones y nuevos emisores.

La firma italiana también presentará novedades en el terreno de los motores tubulares. Una de sus más recientes innovaciones es Plug&Play 3000, con un novedoso sistema de anclaje rápido sin tornillos integrado en la cabeza del motor, gracias al cual puede anclarse sobre el tetón de los testeros de aluminio.Dispone de fin de carrera superior, con relajamiento de la presión de los topes sobre el cajón. El motor puede conectarse en paralelo y es fácil de instalar. Además incorpora protección anti-hielo y sistema de detección de obstáculos.Cherubini, con sus más de 30 años en el mercado mundial de la protección solar, cuenta con amplia experiencia en la fabricación de sistemas de accionamiento para protección solar. La filosofía de la empresa se basa en conceptos como innovación, calidad, efectividad, servicio y atención al cliente. El contacto continuo con sus clientes permite a Cherubini identificar sus necesidades individuales, desarrollando nuevos productos que satisfacen sus expectativas de bienestar y confort.

Cherubini | www.cherubini.it

Pab. 3 - Stand C12

Calidad contrastada en R+TLaViuda estará presente en R+T, donde en un stand de 135 m2 presentará los nuevos desarrollos que se darán a conocer en el certamen.

Desde 1928, año de su fundación VDA. DE RAFAEL ESTEVAN GIMÉNEZ, S.L. es uno de los mayores fabricantes de artículos para la construcción y la decoración en PVC y aluminio. En sus instalaciones cuenta con 20 líneas de extrusión y 4 de coextrusión en nueva tecnología de alto rendimiento para perfilería de PVC de hasta 6 metros, sección propia para el mezclado y granceado de productos químicos componentes del PVC, y su posterior granulado. También dispone de 4 líneas de perfilado y dos de plegado de banda de aluminio para persiana y cajón para persiana. La empresa está dotada de un Laboratorio Certificado de Análisis y Ensayos Plásticos y dos áreas de ensayos para certificación CE, así como Departamento de I+D+i.Dentro de la política de internacionalización que LaViuda viene llevando a cabo actualmente, es importante destacar el cumplimiento con las exigencias técnicas que el mercado exterior impone hacia los productos de PVC a través de sus Organismos de Certificación, además de ofrecer la propiedad intelectual y la Patente de la mayoría de ellos.La empresa ocupa, en un polígono industrial propio de 32.000 m2, una superficie construida de 18.000 m2 de naves de nueva construcción, equipadas con maquinaria de última tecnología.

Cuenta con la conformidad y marcado CE para persiana de PVC y aluminio y para puerta enrollable de aluminio, respectiva-mente, y con la totalidad de certificados de diferentes prestaciones de cajón para persiana que exigen las normativas actuales.

También tiene implantados los sistemas de Calidad ISO 9001: 2000 y de Gestión Medioambiental ISO 14001: 2004.

LaViuda | www.laviuda.es

Pab. 9 - Stand A72

78 | 2015

grandessuperficies

La arquitectura textil Francesc Xavier Andrés | Asesor Técnico y Comercial en sistemas de protección solar | http://fxylaproteccionsolar.blogspot.com.es

También denominada arquitectura tensada, engloba bajo su nombre toda aquella arquitectura que emplee como denominador común en su constitución materiales textiles tensados. Materiales textiles en forma de láminas ligeras, membranas textiles, con mallas de cables internos, etc.

Recinto Olímpico de Múnich

2015 | 79

grandes supeficies

La principal característica de ese tipo de estructura tensada estriba en ofrecer rigidez a la tracción, aplicada normalmente, antes de recibir las solicitaciones exteriores. De este modo se consiguen amplios cerramientos, con mínimos elementos estructurales rígidos.El proceso de cálculo de la citada estructura de soporte es uno de los factores más importantes para poder llevar a cabo cualquier proyecto de arquitectura textil. La parte textil, formada por la membrana de espesor constante, gracias a su forma superficial, ha de ser capaz de soportar las cargas que así se especifican como requerimiento imprescindible en el Código Técnico de la Edificación (CTE).

Un poco de historia.Sus orígenes se remontan a las estructuras provisionales utilizadas por los trashumantes para sus viviendas. Palos de madera o caña y pieles de animales, eran sus principales materias primeras para confeccionar ese tipo de construcciones.Los orígenes de la estructura contemporánea empezaron a for-jarse a mediados del siglo XIX.Pero no fue hasta mediados del siglo XX cuando se empezó a desarrollar su uso arquitectónico en forma de grandes estructuras, ligeras y capaces de albergar muchas personas simultáneamente. Todo ello como consecuencia del avance notorio en el desarrollo tecnológico de los materiales textiles. Su utilización empezó a exten-derse en edificios especiales para aeropuertos (aeropuerto de Jeddah en Arabia Saudita), estadios de fútbol, ruedos de plazas de toros, espacios para grandes eventos, circos, grandes almacenes. En 1972 se empezó a incrementar su popularidad al utilizarse este medio de construcción para la sede de las olimpiadas de Múnich. También obtuvo especial relevancia la instalación efectuada en Estados Unidos durante esos mismos años setenta, en Laverne (California).Debemos destacar que toda esta evolución ha ido pareja a los nuevos descubrimientos que se han ido produciendo en cuanto

a los materiales textiles empleados, mucho más livianos y con notables mejoras técnicas demostradas.La mecanización del hilado y la confección automatizada de los tejidos, permitió avanzar en la confección de grandes telas para circos, tan abundantes a finales del siglo XX. En algunas ocasiones llegaron a alcanzar superficies de 50 metros de diámetro, hechas con lona de cáñamo.Aunque se tratase de estructuras ambulantes, su diseño ya apun-taba a las formas de creación que han proliferado en el actual siglo XXI: formas de doble curvatura y pretensadas. Ello las convierte en estructuras difícilmente deformables.En la Expo de Montreal de 1967 obra proyectada por Frei Otto y Rolf Gutbrod, ya se pudo ver el tipo de construcción compuesto de mástiles a diferentes alturas, de los que colgaba una red de cables que mantenían suspendidos más de 10.000 m2 de tejido de poliéster recubierto de PVC.Entrados ya en el siglo XXI, podemos ver su implicación en esta-dios deportivos (Athletic Club de Bilbao), terminales de aeropuer-tos, circuitos de Formula 1, y centros comerciales, con superficies que ya alcanzan los 100.000 m2.Y es que también se utiliza este medio para la generación de lo que los arquitectos han bautizado como “segunda capa” o “segunda piel” en las fachadas de los edificios.Los programas de simulación son muy empleados en las fases de diseño, con lo que se pueden trabajar mucho más las formas y garantizar la seguridad y la resistencia al fuego.Los materiales actuales se basan en una formulación que garantiza la durabilidad de los mismos frente a los agentes atmosféricos externos, la resistencia al fuego y al retardo de llama, la auto-limpieza mediante lacas especiales en el acabado y su tiempo de degradación natural.La suma de dos tejidos, uno externo y otro interno, permite también la generación de zonas intermedias que actúan como aislante térmico y la utiIización de tejidos internos paralelos, a

base de poliéster de alta tenacidad, que proporcionan al conjunto un no-table equilibrio dimensional estable, y una considerable resistencia mecánica.Además, los tejidos pueden permitir el paso de la luz (translúcidos), con el considerable aprovechamiento de la luz natural, o bien opacos, con los que se garantiza una absoluta reduc-ción de la transmisión, no tan sólo lumínica, sino también térmica.Sin olvidarnos de un factor muy importante para los arquitectos y diseñadores: la estética.De este modo los diseños más atre-vidos, que aportan modernidad e in-novación, pueden adquirir vida propia.En ámbitos antropológicos, se fun-damenta la teoría de que las pompas de jabón, como superficies en forma y equilibrio, se constituyen como las formas inspiradoras de los arquitectos de nueva generación.

Aeropuerto de Jeddah en Arabia Saudita

80 | 2015

grandessuperficies

El porqué de su utilizaciónLa arquitectura textil, permite perfectamente cubrir las mismas necesidades que soluciona un edificio convencional. Ofrece una imagen estética adaptar también perfectamente como complemento a ese tipo de estructura convencional.Es rápida de fabricar y se beneficia de los nuevos descubrimientos tecnológicos en materiales de sustentación y de recubrimiento.Aporta ahorro energético al generar zonas interme-dias de ventilación entre la estructura convencional y ella misma, que intervienen en el campo de la influencia directa del nivel de temperatura.Asimismo, también existen condicionantes técnicos que favorecen y aconsejan su utilización:- El peso propio suele ser inferior a 1kp/m2, que, sumado a la flexibilidad y resistencia de los materiales empleados, permite obtener valores de entre 5 y 10 kp/m2 al conjunto de la instalación.- El coeficiente de transmisión de la luz, con la utilización de tejidos microperforados o translúcidos, es mucho mayor que la del vidrio que requiere un sobredimensionado de su espesor y de la estructura de soporte.- La puesta en obra mediante el sistema de prefabricado en el origen, aporta un considerable ahorro.- Permite un desmontaje y reciclaje sensiblemente más económico, en tiempo.- El avance en el desarrollo de nuevos tejidos permite su aplicación en casi todas las zonas climáticas del mundo.Normalmente, podemos estar hablando de un reflejo de la ener-gía solar incidente del 75%, con una absorción del 17% y una transmisión del 13% para las zonas templadas, tropicales o áridas, mientras que con la utilización de la combinación de otros tejidos, podemos invertir la proporción

MaterialesDependiendo del uso de la instalación, y de su ubicación en el planeta, la variedad de tejidos en la actualidad es extensa: PES-PVC, ETFE, siliconas, PDVF, impermeables, calados, gama de colores…

Asimismo, las estructuras de sustentación también pueden con-feccionarse con hierro, acero, aluminio, fibra de carbono…

ComportamientoEl comportamiento de las estructuras textiles presenta sensibles di-ferencias frente a las convencionales estructuras de pórtico rígidas.Los proyectistas de este nuevo tipo de estructura consideran tres factores importantes: la forma superficial, los niveles de preten-sado, y el tipo de membrana que se vaya a utilizar.

Forma de la superficieSuele tener una base geométrica anticlásica, innovadora. Suelen denominarse:- Silla de montar- Paraboloide hiperbólico- Valles perdidos Las condiciones perimetrales del tejido de la membrana son las más importantes: En ella se van a sujetar todos los cables, arcos, vigas, mástiles, etc.

PretensadoEs el factor decisivo para la rigidez de la membrana. Sus curvaturas intervienen directamente en la retención de lo que se podría derivar en deformaciones. El proyectista debe prestar especial atención en la elección de la citada fuerza de pretensado, porque repercutirá directamente en el resultado del proyecto.Debe tratarse de un dato suficientemente bajo para facilitar la instalación y lo necesariamente alto para cubrir posteriormente las fuerzas de fatiga del material empleado.

DeformidadEn una construcción convencional, este dato no existe. Sin em-bargo, en la arquitectura textil se constituye en una característica importante. Las deformaciones son distintas para el elemento textil, que, por ejemplo, para el acero empleado en la estructura.Pongamos un ejemplo.La acción del viento sobre una membrana cónica, comporta que el mástil se incline a favor del viento. Ello comporta que la mem-brana sufrirá curvaturas a barlovento, mientras que las sufridas a sotavento, incidirán directamente sobre el mástil para estabilizarlo.

Rock in Rio (Madrid). Toldos Moñita

Jaton Ribes

2015 | 81

grandes supeficies

Ambiente interiorEn muchas ocasiones la aportación de luz natural al interior de la superficie, es considerada una atribución favorable y necesaria.En muchos países se considera en el proyecto, la necesidad de utilizar este tipo de iluminación, cenital, difusa, y que se reparte por toda la superficie de manera casi uniforme, evitando así, zonas de sombra en los puestos de trabajo y de almacenaje

Procesos de fabricación e instalaciónEl tejido, que suele suministrarse por parte del fabricante en rollos, se somete al corte en ploters que le dan la forma adecua-da para el confeccionado de la membrana. Se pueden unir las diferentes partes mediante cosido, soldado térmico o por alta frecuencia, ultrasonido…A la membrana acabada se le colocan los accesorios perti-nentes para poder sujetarla a los mástiles o cables.Normalmente lleva un refuerzo en todo su perímetro, donde se colocan los citados accesorios.Los bordes flexibles curvados son los que le proporcionan el pretensado al conjunto.Los bordes rígidos mantienen la membrana en la estructura de soporte.En los vértices de la membrana se encuentran las uniones denominadas puños. Los esfuerzos de la membrana fluyen en los citados bordes, pasando a los puños, los cuales los transfieren a la estructura de soporte.Los puños no sólo intervienen en el momento de la insta-lación, sino también posteriormente, durante toda la vida activa del conjunto. Debe tratarse con especial atención para no dañar a la membrana.Es un factor importante también a tener en cuenta el plega-do de la membrana para su traslado al lugar de la instalación, con el fin de que en el momento de su despliegue para la instalación nos facilite al máximo la misma.Como vemos, todo el proceso requiere de una técnica muy precisa y estudiada, para alcanzar el objetivo principal en todo trabajo: la máxima fiabilidad, con la mejor estética.Es este otro apasionante apartado dentro de este mundo de la protección solar, que, en la actualidad está adquiriendo una notable notoriedad.

Feria del automóvil. Toldos Moñita

82 | 2015

grandessuperficies

Mehler,membranas y tejidos recubiertos para la arquitectura textilEn el mundo de los tejidos recubiertos, Mehler Texnologies es una de las compañías líderes internacionales. Fabrica y vende anualmente más de 50 millones de metros cuadrados de material de sus marcas VALMEX®, POLYMAR® y AIRTEX®.

Una amplia variedad de técnicas de acabado y barnizado hacen que estas membranas mantengan su aspecto invariable a largo plazo y en condiciones climáticas extremas.Las aplicaciones de los tejidos técnicos que ofrece esta compañía son muy versátiles:

• Arquitectura textil: instalaciones permanentes y temporales, cubiertas de estadios, instalaciones deportivas, eventos, exposi-ciones, carpas, naves… • Transporte y tráfico: toldos para camión, contenedores, avión y ferrocarril, open top, cobertores…

2015 | 83

grandes supeficies

• Industria: puertas plegables/enrollables, abrigos de carga, fuelles plisados y protectores de soldadura.• Medio ambiente: depósitos de gas, de aguas residuales y de abastecimiento, depósitos para hidrocarburos, barreras flotantes… • Publicidad.• Impresión: para impresión digital de hasta 5 metros de ancho · • Protección solar: marquesinas, grandes sombrillas velas solares, elementos de sombreado… • Embarcaciones y piscinas: lonas protectoras, “tender” para yates, embarca-ciones neumáticas y de rafting, RIBs, piscinas flexibles, cobertores de piscina.• Deporte y Camping: “avancés”, tiendas de campaña, colchonetas deportivas, hinchables…

Más de 60 años de experienciaMehler Texnologies produce en dos fábricas en Alemania y una en la República Checa. Suministra material a clientes en más de 80 países a través de sus pro-pias delegaciones en la República Checa, Italia, Francia, Gran Bretaña, Polonia, Letonia, Rumania, Turquía, Emiratos Árabes y EE. UU., así como a través de sus comerciales en otros países europeos, Asia, Australia, África y Sudamérica. La fabricación de los productos de Mehler Texnologies está certificada según la norma: DIN EN ISO 9001: 2008. Todos los productos de Mehler Texnologies cumplen la normativa REACH:

Registration, Evualuation, Authorisation of Chemicals (Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas).La experiencia de Mehler Texnologies de más de 60 años en desarrollo y fabricación, son la base de la tecnología en te-jidos técnicos que posee esta firma. Sus instalaciones siem-pre están al nivel más actual de la tecnología y permiten a la empresa seguir teniendo productos de una calidad cons-tante e irreprochable.

Mehler-Texnologies | www.mehler-texnologies.com

84 | 2015

grandessuperficies

El EstadioSan Maméspresume de nueva imagen y fachada

La imponente fachada del nuevo estadio del Athletic Club capta la atención por su singularidad, iluminación y dimensión. El nuevo San Mamés ha ganado en capacidad y tiene un aforo de 53.000 espectadores.

Con una fachada que cambia de color mediante un sistema de LEDS, el de San Mamés se une a la tendencia de iluminación arqui-tectónica de los nuevos estadios europeos. El rojo y blanco y el azul sobresalen en un juego de luces que incluye también el emblema de la liga de campeones. Además, tres grandes pantallas ubicadas estratégicamente en el exterior intensifican la luminosidad del conjunto y dan más notoriedad al estadio. El resultado de la fachada surge del trabajo conjunto entre el de-partamento de arquitectura textil de IASO y el arquitecto César

2015 | 85

grandes supeficies

Azcarate. A partir de esta sinergia de trabajo y conocimiento, el equipo técni-co de IASO realizó un sistema específico que ayudó a resolver las necesidades del proyecto. En uno de los aspectos que IASO fue clave para la construcción del nuevo estadio fue en el diseño, la fabricación y la colocación de más de 2.700 lamas de ETFE, distri-buidas en cinco niveles. Las láminas de color blanco, de un tamaño de 5,40m por 1,20m, con geometría de doble curvatura permiten una ventilación natural al edificio. Las específicas características del material ETFE han sido esenciales para su elección. Su translucidez, durabilidad, resistencia y su ligereza son algunos de los aspectos que han incidido en la elección de este material. IASO aportó todo su know-how en ETFE para buscar un equilibrio entre las nece-sidades estéticas de los arquitectos y los límites mecánicos del ETFE. Una unión limpia entre bastidor y membrana fue el resultado de un extenso desarrollo de un sistema de perfiles con “conexión oculta”. Otro punto crucial era la exactitud en el pretensado de la lámina ETFE de 250μm a temperaturas altas y bajas sin de que se produjeran arrugas o tensiones demasia-das altas en la membrana. Se realizaron ensayos específicos en una cámara climá-tica de grandes dimensiones para llegar a un equilibrio adecuado y duradero para todas las situaciones climáticas. Sin duda la nueva fachada del estadio de San Mamés es un claro ejemplo de las muchas posibilidades que ofrece ETFE en la construcción de obras singulares, par-ticularmente en los estadios deportivos.

Iaso | www.iaso.es

tendencias

86 | 2015

Toldo MX-1 de Markilux, un diseño realmente atractivo

Su cuerpo futurista ocul-ta su interior y pretende atraer las miradas hacia la pared, con su alero estre-cho y elegante. Y esto no es todo, ya que este toldo al-berga tecnología de última generación MX-1. En defini-tiva, un toldo que pretende destacar por su diseño y marcar la diferencia.

tendencias

2015 | 87

Los toldos deben cumplir principalmente un objetivo: proteger del sol. No obstante, durante mucho tiempo daba la impresión de que se trataba de un objeto extraño en la pared de la vivienda. Este hecho ha cambiado con la nueva generación de toldos nobles. Generalmente se integran discretamente en la imagen arqui-tectónica sin llamar la atención, a diferencia del nuevo MX-1 de markilux, ya que esta protección solar moderna atrae la atención intencionadamente, gracias a su diseño purista y ligero.

Protección solar con caladoEl atractivo particular del toldo es su profundidad de aproximada-mente 60 centímetros, que lo convierte en un alero protector para la ventana y la fachada. En este sentido salta a la vista la forma ágil del cuerpo futurista. El diseño se presenta por sí solo inde-pendientemente de la tecnología y la función. Aunque también se deja ver, y es que este producto de gama alta para cubrir las demandas más exigentes promete un confort añadido, incluso en la variante básica, que queda bien oculto en su amplia carcasa.

Amplio confort incluso de serieSegún el fabricante, esto incluye brazos articulados estables en los cuales desaparece la electrónica para la conexión de los sistemas de iluminación. Además, un canalón de lluvia integrado y colores Lounge elegantes, además de un motor de radio, conforman este producto singular. El toldo aporta sombra también a superficies muy grandes de hasta 30 metros cuadrados según la cuadrícula de tamaño.

Configuración a demandaEl MX-1 se puede configurar además según el gusto personal del cliente. Así pues, se puede elegir entre los spots LED inte-grados y las regletas LED que envuelven la lona en una bonita luz o que retroiluminan de forma acogedora el embellecedor de color ubicado delante en el perfil frontal. El color del herraje y del embellecedor frontal se pueden elegir libremente. También

se puede elegir si se desea tener un toldo embellecedor y de protección visual en el cual pueda descender una segunda lona en la parte delantera del mismo toldo. Esta nueva protección solar está disponible en una variante más esbelta con tan sólo 40 cm de profundidad y también en la versión MX-1 compact.

Markilux | www.markilux.com

"seeglass-MAX,la cortina decristal para losmás exigentes"

C3 SystemS ha desarrollado uno de los cerramientos sin perfiles más estancos y mejor preparados del mercado en vidrio templado de 12mm.

tendencias

88 | 2015

Esta cortina de cristal es el sistema corredero batiente para aquellos que buscan un cerra-miento cuyo diseño no rompa la estética de la edificación y además necesiten una mayor resistencia y estanqueidad a las condiciones meteorológicas más desfavorables.Sus rodamientos reforzados de acero, bisagras con chasis de aluminio anodizado, así como el marco superior y contra-cierre reforzados, le dotan de una inigualable robustez para reducir la más mínima posibilidad de rotura o deforma-ción de sus componentes como consecuencia de una instalación incorrecta y/o un uso intensivo o inadecuado del sistema.El innovador diseño de sus tapas y el vidrio templado de 12mm lo convierte en un cerra-miento sin perfiles verticales muy estanco y de alta respuesta para las exigencias de climas y condiciones meteorológicas adversos.seeglass MAX se sitúa en lo más alto de la gama seeglass, afianzando la marca como referen-cia en diseño e innovación en el segmento de los sistemas correderos batientes sin perfiles verticales.C3 SystemS ha diseñado un perfil superior de mayor espesor, con refuerzo en las escuadras para evitar deformaciones a causa del peso y así aportar una mayor resistencia y robustez al sistema. Todo ello, unido a las nuevas bisagras

tendencias

2015 | 89

de estampación en aluminio y rodamientos reforzados en Zamak, para reducir posibles roturas o deformaciones por un mal uso del sistema. Su nuevo diseño de tapas solapadas para cerramientos con configuraciones a 90º aporta una máxima estanqueidad al sistema. Siguiendo la línea de la gama de cerramientos acristalados sin perfiles verticales para reducir el impacto visual al máximo, este nuevo sistema se presenta con un elegante accionamiento me-tálico de mayor resistencia al uso.

Materiales de alta calidadLas ventajas del sistema son las siguientes: - Integración perfecta, no rompe la estética de la edificación.- Permite una visión sin límites.- Fácil limpieza y bajo mantenimiento.- Aprovechamiento de espacios infrautilizados.- Alarga la vida del inmueble protegiendo sus estructuras y elementos.- Variedad de aplicaciones, adaptable a cualquier disposición. - Alta resistencia contra rotura gracias al vidrio templado de 12mm.- Máxima protección contra las inclemencias meteorológicas.- Sistema seguro y resistente gracias a sus componentes de alta calidad.- Hasta 15 años de garantía. Seeglass MAX, al igual que el resto de la gama de productos seeglass se fabrica con materiales de la más alta calidad siguiendo normativas y estándares internacionales como por ejemplo las certificaciones Qualanod, Qualideco y Qualicoat que se aplican al

tratamiento y lacados de sus perfiles de aluminio. Además de esto, dispone de marcado CE para vidrios templados de alta resistencia, seguridad, cantos pulidos y sistemas de sujeción mecánicos a perfi-les con la garantía de estar adquiriendo un producto de total confianza y garantía.

tendencias

90 | 2015

C3 Systems | www.c3systems.es

tejidos para la protección solar

Alessando Volta, parc. 50 - naves 6A - 7APol. Ind. Els Plans d´Arau - 08787 La Pobla de Claramunt (Spain)

Tel.: 938 088 004 - Fax: 938 088 041screen@screenprotectors.com - www.screenprotectors.com

PAB. 1, STAND G72

visítanos en:

noticias

92 | 2015

Presentación de producto en Gaviota Simbac para clientes de Toldos Pacheco El pasado 13 de enero, los clientes de Toldos Pacheco se desplazaron a la alicantina población de Sax para poder comprobar in situ las novedades que la fábrica de accesorios Gaviota Simbac tiene preparadas para 2015. Asimismo, pudieron comprobar de primera mano el proceso de fabricación del accesorio, así como su maquinaria y alta tecnología.

La mitad de la actividad ha consistido en una visita a la fábrica, donde los distribuidores principales de Toldos Pacheco, llegados expresamente desde Madrid, Cataluña, País Vasco, Castilla-La Mancha y Levante, han podido comprobar de primera mano todo el proceso de fabricación del amplio catálogo de Gaviota Simbac, desde la tecnología para la fabri-cación de brazos hasta la máquina autómata ensamblaje de manivelas, pasando por la planta de lacado, almacén, logística, plegado de tubo e inyección de PVC. La parte teórica de la jornada tuvo lugar en el showroom que Gaviota Simbac tiene en su edificio principal en Sax, donde se presentaron los nuevos modelos de cofre, como Maximus, el nuevo cofre multibrazo capaz de cubrir grandes superficies. También se presentó Keeper, un nuevo toldo cortavientos con cofre, con una guía especial que hace que no se salga el tejido, y el sistema Gemini, un toldo extensible doble con un solo enrolle y un nuevo perfil de carga, así como otras novedades que Gaviota Simbac presentará próximamente en la Feria R+T de Stuttgart y que los clientes de Toldos Pacheco tuvieron el privilegio de conocer en exclusiva. Asimismo, se dio un repaso al resto del extenso catálogo Gaviota Simbac,

con especial atención a los sistemas Uve y Bambu, con gran aceptación por parte de los distribuidores de Toldos Pacheco, así como el resto de la gama Premium. Desde Toldos Pacheco siempre se ha apostado por la formación al dis-tribuidor, en forma de visitas a fábrica, lo que maximiza el conocimiento del producto que se ofrece, así como fortalecer la relación con el cliente y maximizar la fidelización al producto.

Altran obtiene el reconocimiento en HeimtextilEn 2015 se han dado cita en Heimtextil 2.759 exhibidores de 68 países (en 2014 se contabilizaron 2.714 expositores de 62 países) y se ha obtenido la cifra de más de 68.000 visitantes de todo el mundo, un 3% más que en la última edición. Estos datos avalan una feria totalmente consolidada con presencia de las empresas más preparadas.

Altran Solutions SL es una empresa valenciana, presente en más de 60 países, que se posiciona como una empresa líder española con gran presencia internacional. Habitualmente acude a Heimtextil y además este año la podremos ver en otras ferias como R+T Stuttgart y en Evteks, una de las ferias internacionales que más han crecido en los últimos años. Altran, empresa especializada en el mundo de las barras de cortinas, rieles, estores, paneles japoneses, motorizados, cintas para confeccionar cortinas y otra serie de accesorios exclusivos para profesionales dedica-dos a sistemas para decorar ventanas y de la protección solar interior, ha sobresalido entre todos sus competidores internacionales que se daban cita en Heimtextil. Felicitados por visitantes y por la propia organización,

disponían de un stand un 30% más grande que en 2014, donde acogieron 571 visitas en tan sólo 4 días.El crecimiento que ha tenido Altran ha sido muy alto. Empezó su actividad empresarial en 2012 y en estos 3 años, se ha convertido en una empresa puntera de nuestro país, reconocido por competidores y clientes. Según Jordi Martorell, director de Marketing y Comunicación, “en Altran ofre-cemos a nuestros clientes el producto y la calidad que ellos necesitan, pero eso no lo es todo en un mercado tan competitivo. Altran tiene éxito porque vendemos algo más que barras de cortina, Altran vende un Servicio. Ofrecemos a nuestros clientes la información que recopi-lamos en Ferias como Heimtextil o R+T, ofrecemos ideas, novedades

noticias

94 | 2015

y apoyamos las campañas de publicidad de nuestros clientes para que puedan crear su propia imagen y así diferenciarse. Hacemos lo que nadie hace”.La realidad es que la presencia internacional de esta empresa está con-trastada y en palabras de José Vicente Ferrer, gerente de Altran, “nuestra calidad nos permite fabricar a me-dida para nuestros clientes. Nuestra experiencia nos permite saber qué se debe fabricar y cómo para cada país. Y lo más importante, nuestra capacidad nos per-mite abastecer a cualquier proveedor, esté donde esté,

en un tiempo récord porque disponemos de producto en stock, algo que nuestra competencia no puede igualar”.Este año 2015, Altran saca un nuevo catálogo lleno de novedades. Por un lado amplía la oferta de la Colección Varadero, la mejor opción calidad-precio en el mercado, introduciendo nuevos colores y terminales decorativos. También apuesta por los sistemas motorizados con aplicación en la domótica del hogar como son los paneles japoneses, los estores o los rieles. Ha lanzado también nuevos soportes de madera, ampliado la gama de cintas para confeccionar cortinas y diseñado nuevos terminales para la Colección de barras Cavallier o Infinity Cristal. Para que nos hagamos una idea del prestigio que ha alcanzado Altran, firmas tan afamadas como Swarovski sólo comercializan su línea decorativa para hogar a través de Altran Solutions.

noticias

2015 | 95

96 | 2015

guía de empresas

Motorización y automatismosFabricantes de tejidos

Fabricantes de parasoles

2015 | 97

Fabricantes de herrajes y accesorios

Fabricantes de toldos

Fabricantes de maquinaria

guía de empresas

Polígono Industrial El CastilloC/ Roma, 403630 Sax (Alicante) Españat. (+34) 965 474 050 I 965 474 205f. (+34) 965 474 563info@saxun.com

saxun.com

Fabricantes de herrajes y accesorios

98 | 2015

guía de empresas

Varios

Ferias del sector

Fabricante de pérgolas

Fabricantes de mosquiteras

Tu espacio publicitario

Fabricantes de toldos

Hay comienzos que terminan con un buen final

www.recasens.com

Recacril

Marine Fabrics

Technical TextilesRecsystem

Recscreen

Recacril decorlineRecacril

Marine Fabrics

Technical TextilesRecsystem

Recscreen

Recacril decorline

Hall 1 n.1E22