Protección Solar Nº 92

REVISTA DE TECNOLOGÍAS PARA EL CONTROL Y LA PROTECCIÓN SOLARnº 92 - mayo - julio 2014

ARQUITECTURA TEXTIL Y LONASEMPRESAS Con Biossun en CannesTENDENCIAS Colección Honeycell de Coulisse

PVP: 3€

Protección Solarextrusión de perfiles | sistemas www.nevaluz.com

www.recasens.com

Alessando Volta, parc. 50 - naves 6A-7APol. Ind. Els Plans d´Arau08787 La Pobla de Claramunt (Spain)Tel.: 938 088 004 - Fax: 938 088 [email protected]

OF ≤ 0%

Opac 400PE Ruka

Sarga 555 OpacN-203 Opac

MosquiteraBellavista

Xtra Screen

block sunlight & insects

tejidos para la protección solar

nº 92 - mayo - julio 2014

6 | 2014

DIRECTORXavier Bohigas

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓ[email protected]

Coordinación José Luis París

RedacciónAndrés Rubio

Arte y Maquetación [email protected] SalvanyMª Angeles Alcayde

[email protected]

Director Comercial Angel Marco

Comercial Vicenç Bohigas

Departamento [email protected] Nagy

SUSCRIPCIONESsuscripciones@ciberperfi l.comPiedad García

ATENCIÓN AL LECTOR [email protected]é María González

ciberperfil.com [email protected]ç BohigasAndrés Rubio

ADMINISTRACION administracion@ciberperfi l.comNieves MirJosé María González

Impresión: COMGRAFICD.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809

PROTECCIÓN SOLAR se distribuye en todos los ám bi tos profesionales de per sia nas y toldos de nuestro país.

Edita:

C/ Comtes de Bell-lloc, 15608014 BarcelonaTel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 [email protected]

Miembro de:

Asociación Española de Fabricantesde Fachadas Ligeras y Ventanas

En cumplimiento de lo establecido en el Art. 5 de la Ley 15/1999. Sus datos están in-cluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicacio-nes de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectif icación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.

escanea el código con tu smartphone

www.facebook.com/revistaproteccionsolar

EDITORIALUn sector que se construye día a día 8

NOTICIASActualidad y novedades del sector 10

EMPRESASBiossun: De pérgola en pérgola en Cannes con Biossun 24Bettio: Mosquiteras que mejoran la calidad de vida 28SYAM: Éxito en Veteco del sistema de anclaje SYAM 30Llaza World: Evolución y retos de una nueva empresa con una gran marca 34Caravita apoya a sus distribuidores con videos informativos 36

TENDENCIASScreen Protectors 38Ombrellificio Poggesi 40Markilux 44Couisse 46Saxun 50Tecniter 52

ARQUITECTURA TEXTILSerge Ferrari 56BAT 58Recasens 60Industrias Ponsa 62Mehler Texnologies 64Warema 68Citel 69Solplay 70Dickson 72

FERIASEl optimismo vuele a Veteco 74Se anuncia en París el Salón de la Piscina & Bien-être 76T&T, en Rímini, vuelve los años pares 78Automatización y eficiencia energética en R+T 79


8 | 2014

Un sector que se construye día a día

Con la llegada del buen tiempo el día se alarga y apetece disfrutar de nuestro ocio al aire libre. Asimismo, las empresas multiplican sus eventos públicos y privados realizándolos también en el exterior. Debido a la extrema climatología que suele haber durante esta época del año en nuestro país, a menudo el desa-rrollo de estas actividades sólo puede llevarse a cabo con la ayuda de carpas u otras estructuras perma-

nentes o provisionales que nos resguardan del sol o de otros actores climatológicos.Una de las facetas del sector del control y la protección solar es el de la arquitectura textil que ofrece precisamente soluciones a estos problemas, con desarrollos que en ocasiones no tienen nada que envidiar, debido a sus cualida-des y prestaciones, a otras estructuras arquitectónicas permanentemente consolidadas. En el presente número de Protección Solar ofrecemos una amplia visión de distintas soluciones en este ámbito de nuestra industria, productos que representan por sí mismos una muestra de la apuesta por la innovación que lleva realizando este sector desde hace ya algunos años.Por otra parte, el Grupo VII de ASEFAVE, que acoge las empresas de Persianas, Toldos, Textiles, Cortinas y sus Accesorios, sigue creciendo y hoy ya cuenta con una treintena de miembros. Debido a la actividad de este Grupo, la Asociación ha publicado el Documento de Control y Protección Solar, que pone de manifiesto la importancia de estos sistemas y los beneficios que aporta su utilización, sobre todo en términos de confort y ahorro energético para el usuario. El documento ha contado con el soporte de las empresas integrantes del Grupo VII y se encuentra dis-ponible en la página web de la Asociación: www.asefave.org.Finalmente, hace pocas semanas tuvo lugar en Madrid una nueva edición de Veteco, Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado que se saldó con un moderado optimismo. Probablemente, las fechas de ce-lebración del certamen madrileño, en plena campaña de trabajo de nuestro sector, no sean las más apropiadas para que la industria de la protección solar se plantee este Salón como una muestra idónea donde dar a conocer sus nove-dades. Sin embargo, la dirección de Veteco y los representantes de nuestra industria harían bien en encontrar pun-tos de contacto y aproximar posturas de cara a que en próximas ediciones este importante sector de actividad tenga una mayor representación en la muestra. Esperemos que así sea en el futuro.El equipo que elabora Protección Solar les desea que pasen un feliz verano, probablemente, la mayoría –y ojalá sea así- trabajando, pero con la justa recompensa de unas merecidas e inexcusables vacaciones llegado el momento.

Xavier Bohigas | Director

noticias

10 | 2014

Acuerdo entreBimetica y ciberperfil.com para promover el BIMEl pasado 4 de junio, Pablo Callegaris, CEO de Bimetica, y Xavier Bohigas, Director de ciberperfil.com, firmaron un acuerdo de colaboración con el doble objetivo de promover el conocimiento del BIM (Building Information Modeling) e incentivar a las empresas clientes de la editorial a dar el salto a esta tecnología.

Es bien sabido que el BIM está sonando cada vez más en España y que, día tras día, van surgiendo nuevos operadores que ofrecen sus servicios y productos vinculados al mismo.Ahora es ciberperfil.com (marca paraguas y portal web de Tecnopress Ediciones, conocida por sus revistas Protección Solar, Novoperfil & Vítrea, Novoperfil on+ y AFL) quien se suma al interés por el potencial de noticias y negocios que ofrece BIM al conjunto de actores de la construcción y, en particular, a los sectores del cerramiento, el vidrio y la protección solar.La editorial también quiere destacar en su estrategia de competitividad y ser hoy una empresa de servicios que ofrece unas condiciones prefe-rentes, únicas y exclusivas a sus clientes.A grandes rasgos, el acuerdo alcanzado otorgará a las empresas que se publiciten en sus revistas y portal web, bajo unas condiciones concretas, la posibilidad de obtener gratuitamente el desarrollo de un archivo BIM de uno de sus productos, ahorrando a la empresa el coste inicial de producción.La primera gran novedad en España fue el lanzamiento de la Biblioteca BIM de ASEFAVE (Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas) donde ya se han visto beneficiadas más de 40 empresas asociadas, relacionadas con Protección Solar”, “Sistemas de Aluminio”, “Fabricación de poliamidas”, “Sistemas de PVC”, “Sistemas de Madera” y “Vidrio”.

Actualmente Bimetica está asesorando a más de 30 empresas del sector para el desarrollo de su catálogo, lo que irá generando un flujo constante de noticias relacionadas.Desde Bimetica se entiende la comunicación y la difusión como una gran labor, y la iniciativa de ciberperfil.com no solo la posiciona como la primera editorial en apostar por BIM, sino como una editorial dinámica y adaptada a los nuevos tiempos.

¿Qué es el BIM?BIM significa Building Information Modelling (Modelado de la Información de Construcción en castellano) y se configura como la evolución del CAD. Se basa en un software cuya metodología de tra-bajo es la elaboración y gestión de datos, capaz de crear un proyecto tridimensional a la vez que va almacenando en una base de datos toda la información que corresponde a las propiedades de los elementos que componen una estructura, un edificio, una maquinaria o un diseño de interiores.BIM permite, mediante su base de datos paramétricos, que los pro-fesionales que trabajen sobre un proyecto, agregando, eliminando o modificando su contenido, no sufra alteraciones que signifiquen pérdida de tiempo y eficacia. BIM contempla los cambios, actualizándolos y adaptándolos automáticamente al diseño.Esta tecnología ofrece un mejor seguimiento en la elaboración, ejecución y mantenimiento de un proyecto, evitando riesgos e incongruencias en el diseño y la documentación generada.BIM es el presente y futuro de los sistemas inteligentes de construcción y el método en el que actualmente se están apoyando los estudios de arquitectos, interioristas e ingenieros para la planificación y ejecución de sus trabajos.

noticias

2014 | 11

Nevaluz amplía su gama de mosquiteras MosquiluzNevaluz desarrolla un extenso surtido de modelos de su sistema de mosquiteras Mosquiluz, convirtiéndolo en un producto versátil.

Dos de estos modelos son la mosquitera lateral a cadena L-2015 y la plisada automática L-2015. La primera se compone de una malla ignífuga de fibra de vidrio recubierta de PVC. Ofrece gran resistencia y durabilidad, facilitando una excelente visibilidad. Este modelo se caracteriza por el sistema de guiado de cadena formado por eslabones de poliamida altamente resistentes a la climatología externa.Por su parte, la mosquitera plisada automática cuenta con malla plisada de PP-PET 20mm. Incorpora hilos para ajustar la tensión. Una de sus virtudes es su alta resistencia a los rayos ultravioleta y a la climatología externa. No precisa de cadena para su accionamiento, con una mínima guía inferior permite un paso libre de obstáculos. Cuenta además con regulador de velocidad de recogida.Los procesos de producción y productos de Nevaluz se caracterizan por su calidad. A lo largo de todo el proceso de fabricación se realizan controles de calidad que garantizan la plena satisfacción de sus clientes. Esta calidad viene avalada por los certificados nacionales e internacionales ISO en UNE 2001 y AENOR.

Nevaluz - [email protected] - www.nevaluz.com

noticias

12 | 2014

RECASENS, colabora con Relatos Solidarios

Por décimo año consecutivo, se ha reunido un grupo de 40 periodistas deportivos que representan a la mayoría de medios de comunicación de Barcelona y Madrid, para llevar a cabo una obra solidaria que une el deporte y la sociedad a través de un libro y de la divulgación mediática de este gesto solidario.

Este año el futbolista Gerard Piqué apadrina el libro y la recaudación de fondos a través de la venta y de las aportaciones de los diferentes cola-boradores irá destinada a la Fundación Hospital de Neurorrehabilitación Institut Guttmann.Este 2014 es el tercer año consecutivo que RECASENS colabora con esta causa.

Recasens - www.recasens.com

Documento de control y protección solar de ASEFAVEASEFAVE ha publicado un documento de Control y Protección Solar en el que se analizan los beneficios de este tipo de sistemas y las opciones existentes en el mercado, aportando ejemplos de todos ellos. El objetivo del documento es poner de manifiesto la importancia de los sistemas y los beneficios que aporta su utilización.

El control y la protección solar integrados arquitectónicamente en la fachada son el primer control energético del edificio para el ahorro de energía que implica un compromiso con el medio ambiente en la reducción de las emisiones de CO2 y mejora notablemente el confort térmico y lumínico de los usuarios.Estos sistemas son capaces de con-trolar y aprovechar de forma óptima la entrada de la radiación solar, tanto para el ahorro en el consumo de energía necesaria para la refri-geración y calefacción del edificio, como para el aprovechamiento de la iluminación natural, entre otros beneficios.El control y protección solar están

integrados en la fachada con la arquitectura del edificio adaptándose a la climatología y al entorno urbanístico de la zona. El control solar también puede integrarse con el resto de sistemas de iluminación, climatización,

etc. para conseguir un sistema con-junto de gestión en el edificio.Este documento es el prólogo del trabajo que se está desarrollando en la Asociación para la redacción de un Manual de control solar, que permi-ta analizar de forma más detallada todos los sistemas disponibles, sus características y sus aplicaciones.Este documento puede descargarse desde la página web de ASEFAVE

Asefave - www.asefave.org

noticias

2014 | 13

Toldo-sombrillaPlanet de MarkiluxA la hora de buscar la protección solar adecuada solemos plantearnos la siguiente pregunta: ¿toldo o sombrilla? El nuevo toldo-sombrilla “planet” del fabricante de toldos markilux ofrece ambas posibilidades en un solo producto que combina las ventajas de un toldo con el aspecto ligero de una sombrilla.

El modelo “planet” está disponible en una variante fija y otra giratoria a 335 grados y aporta sombra a una superficie de unos 18 metros cuadrados. De este modo, el nuevo toldo-sombrilla es idóneo tanto para la hos-telería como también para garantizar zonas sombreadas en el jardín o en terrazas grandes.Con el toldo-sombrilla “planet“, el mundo de los toldos hace gala de un estilo moderno e independiente. Al estar fijado en una columna ligeramente inclinada en un travesaño del sis-tema markilux syncra, en este toldo-sombrilla la caja del toldo y la lona extendida parecen flotar. Así, esta nueva protección solar de-muestra su extraordinaria resistencia, pues está anclada en una base robusta de hormigón.Especialmente para la hostelería en exteriores, el toldo-sombrilla se muestra muy generoso y flexible a la hora de aportar sombra a las zonas con asientos.En el travesaño del planet se pueden fijar di-ferentes toldos de brazos articulados según se desee. El accionamiento motorizado con ma-nejo telecontrolado ofrece un funcionamiento cómodo y seguro. Todas las piezas portantes están fabricadas con acero o aluminio resis-tente revestido al polvo. El toldo-sombrilla está disponible en tres colores estándares RAL y cuatro colores nobles Lounge. Pero si el cliente desea más colorido, la colección de lonas Markilux ofrece una amplia diversidad de colores.

Markilux - www.markilux.com

noticias

14 | 2014

Nuevos Vidrios Finstral de Protección SolarFINSTRAL ha desarrollado una nueva familia de vidrios de alta protección solar (*** en el sistema de etiquetaje EEV) que tiene muy en cuenta la cantidad y calidad de luz que deja pasar, frenando eficazmente la radiación de calor solar, sin olvidar que en invierno esos mismos vidrios deben protegernos del frío.

Los vidrios de protección solar se caracterizan por su bajo grado de transmisión total de energía (Valor g). Eso significa que se absorbe o refleja la mayor parte de la energía que entra en contacto con el lado exterior del vidrio y gracias a ello no sobrecalienta los espa-cios interiores. En cuanto a la luz, los modernos vidrios de protección solar FINSTRAL son de color neutro y tienen muy buenos valores de transmisión de luz (coeficiente Tv, que expresa en porcentaje la cantidad de luz que dejan pasar).Cualquier ventana FINSTRAL equipada con los nuevos vidrios de protección solar se clasifica en EEV (el sistema de etiquetaje energético de ventanas) como A***, la más alta clasificación de eficiencia energética posible en España.Los dos modelos de Finstral son Sun Control y Sun Block. De protección solar media, el vidrio absor-bente Sun-Control absorbe y almacena la energía en el vidrio exterior para luego lentamente emitirla otra vez hacia el exterior. Se trata de un vidrio de color completamente neutro y poco reflectante,

particularmente adecuado para nuestro país en general, desde una sencilla ventana a grandes superficies acristaladas. Por su parte, el vidrio reflectante Sun-Block refleja la mayor parte de la

energía solar que llega al cristal exterior. Visualmente se aprecia un leve efecto de espejo en el exterior mientras

desde el interior el vidrio tiene un tono muy neutro, casi exento de variaciones cromáticas. En el caso de este vidrio, existe la variante Sun Block 3, de triple vidrio, que proporciona además el máximo ais-lamiento térmico. Muy recomendado para amplias cristaleras orientadas al sur, y como vidrios de techo.

Finstral

[email protected]

www.finstral.es

noticias

2014 | 15

SYAM es un dispositivo portátil de anclaje temporal que elimina el riesgo

de caídas a distinto nivel del usuario, permitiendo trabajar con toda seguridad y con las dos manos libres.

SYAM es un sistema de protección ideal para instaladores de toldos y persia-

nas, trabajos de carpintería en fachadas, pintura de marcos y contraventanas, limpie-

SYAM IBÉRICA | Sr. Carlos Padilla | Tel. 608 779 996 | [email protected] | www.syamiberica.com

Geiger presenta su sistema clipableUn sistema de manivela para persianas enrollables y venecianas ofrece numerosas ventajas, como por ejemplo un menor ruido en funcionamiento comparándolo con la popular cinta. Este sistema puede utilizarse también cuando hay dificultades en cuanto al espacio en cualquier momento. También juegan un papel importante los aspectos visuales en la elección de un accionamiento. El sistema clipable de Geiger viene a solucionar todos estos requerimientos.

Para la instalación de un reenvío de manivela para persianas enro-llables o venecianas, no siempre es posible montar una manivela fija, ya que en algunos casos la manivela impide la apertura de la manivela. El sistema clipable Geiger posibilita, en cambio, la separación de la manivela del reenvío, ya que éste integra un embudo que facilita el montaje en cualquier momento.Para la fuerza de resistencia de este sistema clipable, Geiger garantiza –con una cifra elevada de 10.000 ciclos- una vida útil muy larga. Los

reenvíos están disponibles en numerosas versiones de zamac o plástico y en diferentes colores.

Geiger - [email protected] - www.geiger.de

noticias

16 | 2014

¡se expande en España!Para formar parte de la red de concesionarios BIOSSUN® por favor contacte con M. Pascal Camejo:

[email protected] - Tel. +33 472 885 889

Sunworker: ver sin ser visto El tejido de protección solar Sunworker, de Dickson, protege la intimidad del hogar sin dejar de proporcionar una total visibilidad del exterior. Gracias a su textura microperforada, el usuario disfrutará en todo momento de un gran confort y de una calidad óptima de la luz natural.

La finura del tejido, sólo 0.40 mm de espesor, permite usarlo en cofres pequeños que se adaptan a cualquier entorno arquitectónico. Su ligereza ofrece asimismo una gran flexibilidad, sin perjudicar su gran resistencia. Gracias a su estructura micro-perforada, el tejido se convierte en un auténtico filtro térmico. Repele hasta el 92 % del calor de la radiación solar,

por lo que evita el efecto invernadero y el recalentamiento de los edificios en verano. En invierno, el proceso se invierte para conservar el calor en el interior del edificio. Asimismo, al estar teñido en masa mediante un tratamiento especialmente formulado llamado Plastisol, el tejido Sunworker no sufre descomposición química incluso bajo las condiciones climáticas más extre-mas. Gracias al tipo de pigmentos utilizados, los colores conservan todo su brillo ante la radiación solar. El ‘corazón’ de Sunworker está compuesto por un soporte en Poliéster de Alta Tenacidad, y un particular método de tejeduría llamado ‘Rachel Trameur’. Esta unión aporta al tejido Sunworker una incomparable resistencia a la intemperie. La técnica del ‘Rachel Trameur’ permite que los hilos se muevan entre ellos para repartir, difundir y absorber la energía mecánica en caso de inicio de desgarro.

Dickson ingresa en ASEFAVEDickson Constant SAS, fabricante de tejidos técnicos para el ámbito de la protección solar, ha entrado a formar parte de la Asociación en el grupo VII (fabricantes de persianas, toldos y accesorios). La firma se dedica a la fabricación de tejidos técnicos para el ámbito de la protección solar, el mobiliario exterior, el medio náutico y la decoración de interiores con tejidos ignífugos especializados que cumplen con la normativa del sector servicios a este respecto.Muy concienciada con la filosofía de la sostenibilidad, DICKSON, cumple con las múltiples normativas existentes a nivel europeo y mundial, llevando a término una producción basada en el criterio de protección del medio ambiente.

Dickson - www.dickson-constant.com/es/ES - [email protected]

noticias

2014 | 17

Guía Técnica de VentanasASEFAVE publica esta Guía técnica, producida por ciberperfil.com art & design, que analiza las ventanas y su papel en la certificación de la eficiencia energética de los edificios.

En la Guía se realiza una visión global de las ventanas, desde los conceptos generales y sus características téc-nicas, pasando por la inspección de la carpintería exis-tente y propuestas de mejora, hasta la documentación exigible a las nuevas carpinterías, entre otros temas.La guía ofrece herramientas que permiten al técnico certificador de la eficiencia energética de los edificios identificar con la mayor seguridad posible la carpintería instalada en el edificio o vivienda que va a certificar energéticamente, ofreciéndole los valores de trans-mitancia térmica, permeabilidad al aire y factor solar más aproximados en función de las características de la carpintería. Por otro lado, le informa de las soluciones más habituales que hay actualmente en el mercado en materia de carpinterías, junto con las más innovadoras en cuanto a eficiencia energética, de manera que pueda las valorarlas e incluir en las propuestas de mejora a presentar en el certificado de eficiencia energética.La Guía es un documento de difusión abierta y de alto interés para todo profesional vinculado al sector. Puede descargarse desde las direcciones:

www.asefave.org y www.ciberperfil.com

noticias

18 | 2014

Persax lanza el Cofre HidraPERSAX lanza el Toldo Cofre Hidra, de muy fácil manejo e instalación y perfecto para aquellas zonas más pequeñas donde el sol incide con más fuerza.

Además, está pensado para los nuevos tiempos donde la rapidez es una necesidad y la funcionalidad es siempre bienvenida, por ello, el toldo puede colocarse anclado tanto a la pared como al techo, para amoldarse a todas las opciones posibles. Se trata de un Cofre toldo pequeño, capaz de mejorar la estética en dimen-siones reducidas y con un diseño similar, la misma calidad que los cofres Milos y Tasos de Persax Grupo, y gran resistencia al viento. Es más ligero, y ofrece mayor facilidad para su instalación ya que, entre otras ventajas, el cofre va sujeto al techo sin necesidad de soporte suplementario, ventajas que hoy en día vienen muy bien y a precios muy competitivos. COMPARATIVA CON LOS COFRES PERSAX TASOS: 7 x 4 m - Brazos / Arms / Bras TasosMILOS: 6 x 3 m - Brazos / Arms / Bras Rodas-350HIDRA: 5 x 2 m o 4 x 2.5 m - Brazos / Arms / Bras Rodas-250

Persax, miembro de ASEFAVEPor otro lado, Persax ha entrado a formar parte como miembro de ASEFAVE, en el Grupo VII, fabricantes de persianas, toldos y accesorios. Persax es una empresa líder en la fabricación de soluciones de calidad adaptadas a todas las necesidades de seguridad, protección, aislamiento y confort, con una experiencia de cerca de 40 años en su sector. La empresa ha conseguido una alta internacionalización de sus productos y gracias a una fuerte estructura comercial éstos pueden encontrarse en los países más importantes de Europa, Norte de África y América. El porcentaje de exportación de su producción es del 50%.

Persax - www.persax.com

El nuevo cofre Hidra viene a completar la extensa oferta de toldos cofres con la que ya cuenta Persax, pero esta vez para cubrir aquellas venta-nas con menor tamaño, ya que permite su instalación en espacios más reducidos, gracias a su particular geometría.

noticias

20 | 2014

Jornadas de presentación de enjoy-motors®

Durante los últimos meses, enjoy-motors® ha realizado varias jornadas de presentación de sus productos Radio para la automatización del hogar. Las ciudades de Barcelona, Lugo y Santiago de Compostela han acogido las últimas presentaciones de la empresa de motores y automatismos Jolly Motor España S.L., fabricante de los productos enjoy-motors®.

20 | 2014

La empresa gallega “Persianas Galper”, perteneciente al Grupo Alumisan, ha sido la encargada de preparar las jornadas de Lugo y Santiago, que congregaron a cerca de 150 profesionales del sector. En unas sesiones intensas, a la vez que amenas, los responsables de comunicación y

formación de enjoy-motors ® tuvieron la oportunidad de realizar

una extensa presen-tación de

sus productos para la automatización de persianas, toldos, corti-nas, pérgolas y sistemas de iluminación, entre otras posibilidades.Los asistentes pudieron comprobar como los nuevos motores electrónicos de enjoy-motors ® están diseñados desde tres vertientes totalmente diferenciadas, orientadas al instalador, usuario final y producto portante, pero que confluyen en un producto capaz de satisfacer las necesidades específicas de cada uno de ellos.En lo que respecta al instalador, los motores son totalmente automá-ticos, plug and play, con lo que el motor ajusta sus finales de carrera,

por sí mismo, durante las primeras maniobras en cada sentido. Al mismo tiempo, son motores más seguros para el instalador,

ya que una vez alimentados de corriente, y a dife-rencia de lo que pasa en otras marcas, no

es necesario volver a tocar los cables eléctricos. Además,

son capaces de incremen-tar la rentabilidad de cada instalación, ya que añadir nuevos puntos de mando o

realizar centralizaciones es

Nuevos mandos a distancia de Enjoy-motors®

noticias

2014 | 21

algo extremadamente sencillo y rápido.Pero los nuevos mo-tores electrónicos vía radio de enjoy-motors® también están pensa-dos para que el usuario final disfrute de ellos. Los novedosos mandos a distancia, además de aportar un toque diferencial y moderno a la vivienda, ofrecen la posibilidad de controlar desde un solo mando las persianas, toldos, cortinas enrollables, sistemas de riel y el resto de posibilidades de manera conjunta o individualizada. Estos mandos a distancia también están disponibles con reloj programador, por lo que la vivienda se puede adaptar a los biorritmos de sus habitantes, además de ser un elemento de seguridad pasiva al simular presencia en su in-terior, controlar las persianas o sistemas de protección solar de manera automática incluso cuando la casa está vacía.Por último, los nuevos motores de enjoy-motors® también piensan en el producto portante. La detección de obstáculos en el movimiento de baja-

da de una persiana es una función que puede alargar significativamente la vida de la misma. Con otros sistemas convencionales, si la persiana se encuentra con algún obstáculo cuando se está cerrando, ésta se acaba desenrollando por completo en el interior del cajón, dañando sus lamas. En el mundo de la protección solar exterior, el estiramiento del tejido provoca el afeamiento de la aplicación. Los motores radio para toldos de enjoy-motors® no pueden evitar este estiramiento del tejido pero si reducirlo visualmente, ya que una vez abierto el toldo en su totalidad el motor recoge unos centímetros de tela automáticamente, para que el tejido siempre quede bien tenso.

Participación, demostración e intercambio de experienciasLos profesionales que participaron en las jordanas de Lugo y Santiago se mostraron muy activos y participativos durante la jornada, introdu-ciendo preguntas y sus propias experiencias profesionales, dando más dinamismo al acto. Además, gracias a los productos de Grupo Alumisan y más concretamente de su división de persianas Galper, se pudieron probar todas estas novedades funcionando en cerramientos reales como los que se encuentran en su trabajo cotidiano, viendo in situ la facilidad de programación y la fiabilidad del sistema.Por otro lado, los productos enjoy-motors® también se presentaron, en fechas pasadas, en Barcelona, en la localidad de Molins de Rei. De la mano del distribuidor Comercial Disperlux, más de cien profesionales catalanes tuvieron la oportunidad de conocer todas estas novedades.Enjoy-motors® agradece a sus distribuidores la gran labor que están realizando en el sector, apostando por introducir motores más avanzados tecnológicamente, acordes con las necesidades de la sociedad actual.

Enjoy-motors® - www.enjoy-motors.com

noticias

22 | 2014

Mosquiteras plisadaspara grandes dimensionesC3 Systems ha desarrollado el sistema de mosquiteras Habitat Net, especialmente ideado para cubrir grandes dimensiones sin que ello suponga ninguna pérdida de prestaciones de resistencia, funcionalidad, estética y diseño.

Habitat Net cuenta con una tela de poliéster de alta resistencia con la que se consigue cu-brir grandes huecos de hasta 3000mm de alto y hasta 6000mmm de largo. El sistema es un producto certificado que ofrece alta resistencia contra el viento e inclemencias climatológicas. Su funcionamiento es sencillo y cómodo y está disponible en una amplia gama de colores. Se instala fácil y rápidamente. Está disponible en varias versiones en función de su apertura: lateral, central y bilateral.Habitat Net es un sistema especialmente in-dicado para ser instalado en combinación con cerramientos acristalados seeglass, también de C3 Systems.

C3 Systems

[email protected] - www.c3systems.es

Persiana RE20La persiana RE20 de Sunon se compone de perfiles tubulares de extrusión aleación 6063, según normativa 573-3.

Sus paredes son de 1,2 mm de grosor y cuenta con refuerzos en las zonas de unión capaces de soportar un peso de 13,5 kilos por metro cuadrado.Dispone de refuerzos del perfil en la parte superior del gancho y en el contorno inferior, con uniones de grosor superior a 2 mm y maduración tipo T-5, según norma EN 755-2.La altura de perfil de las lamas de la persiana RE20 de Sunon es de 23

mm, con espesor de 9,5mm. Está disponible en longitudes máximas de 350 mm ancho y 4000 mm alto, con un cubicaje máximo de 10 m2.La persiana cuenta con certificado de seguridad WK3, siguiendo la nor-mativa DIN V ENV 1627. Asimismo, cuenta con certificado de resistencia ante vientos huracanados, escala 11 de 28,5 a 32m4 m/s, del Grado Beaufort, capaz de resistir vientos cercanos a los 120 Km/h.Dispone de tapones laterales de gran resistencia para mantener siem-pre una composición simétrica. Puede incluir complemento de zócalo reforzado con cerradura automática, siendo necesario y obligatorio un control determinado por Sunon y el fabricante.Además, bajo pedido mínimo es posible aplicar un acabado blindado antibalas, con espesor de 3,5 mm HBW 400 series MS, con DIN EN 1522 y barras antivandálicas.

Sunon - [email protected] - www.sunon.es

empresas

24 | 2014

De pérgola en pérgola enCannes con BIOSSUNLa compañía francesa Biossun organizó el pasado mes de mayo, coincidiendo con el inicio del Festival de Cine, un viaje para la prensa de dos días a Cannes, una de las ciudades con más gla-mour de la turística región de la Costa Azul, con objeto de mostrar en directo las pérgolas de esta empresa instaladas en restaurantes y en villas particulares de la zona.

El viaje, conducido por Denis Tardivon y Raphaël Greget de la empresa Biossun; el distribuidor de la zona, Michel Vandro de Lovag Aluminium, y Karine Michaud y Chloé Podraza de la agencia Abrasive, reunió a 15 periodistas de Francia, Bélgica y España.La ruta programada recorrió las localidades de Pégomas, Mougins, el Restaurant Plage Festival en Cannes, la instalación de la Quinzaine des Réalisateurs en Cannes y el Restaurante Plage Keller de Antibes donde se tuvo la oportunidad de comprobar la eficacia de la pérgola en un día muy soleado y caluroso, dando como resultado un almuerzo exquisito y muy agradable. En resu-

men, el viaje permitió conocer de primera mano las características y ventajas de las pérgolas bioclimáticas Biossun y disfrutar de las bondades del clima y la exquisita gastronomía de la Costa Azul.

La compañíaLa firma Biossun se fundó el 2009 en Caluire et Cuire, cerca de Lyon (Francia) y actualmente cuenta con más de 50 distribuidores y 100 tiendas en Francia y más de 50 showrooms en toda Europa. El 80% de la facturación de la empresa se realiza en el mercado francés, en el sector particular, y el 20% restante son ventas

Por Vins Bohigas

empresas

2014 | 25

al extranjero y en el sector de la hostelería y restauración. Desde el año 2013 Biossun tiene acreditada la marca “Made in France”.Biossun construye pérgolas bioclimáticas de aluminio de alta calidad, con perfiles técnicos que permiten llevar a cabo instalaciones con viga horizontal de hasta 7 metros de longitud, soportar vientos de hasta 200km/h y ocultar al mismo tiempo un patentado y sofisticado sistema de apertura y cierre.Las pérgolas bioclimáticas Biossun constituyen una solución perfecta para proteger las mejores terrazas de la lluvia o el sol, ya que la pérgola puede abrirse a voluntad o mediante sensores, en función de las condiciones meteorológicas. Las pérgolas Biossun son una solución ecoclimá-tica fabricada íntegramente en Francia a partir de conceptos de tecnología, diseño, fabricación, materiales, e incluso embalaje, respetuosos con el medio ambiente. Biossun ofrece para sus pro-ductos una garantía de 10 años. Vins Bohigas, Pilar Marcos y Raphaël Greget

empresas

26 | 2014

Protección solar ajustableFabricadas en aluminio de primera fusión, 100% reciclable, y con un funcionamiento totalmente electrónico, las lamas de las pérgolas permiten regular la temperatura, humedad y ambiente de la terraza con total facilidad. El cuidadoso estudio de la per-filería de las lamas permite un ángulo de apertura de hasta 176° cuando la climatología invita a disfrutar la terraza a cielo abierto y un cierre estanco, certificado por organismos independientes, que aísla de lluvias torrenciales y es capaz de soportar vientos de hasta 200km/h, permitiendo utilizar la terraza los 365 días del año.

Existen tres posiciones de abertura preestablecidas:• Abertura máxima• Abertura de ventilación y sombra, bloqueando los rayos solares• Cierre total

Su control electrónico permite el ajuste automático de la pérgola y de la sombra según las condiciones lumínicas, el uso de la terraza o la hora del día.

¡BIOSSUN se expande en España! Para formar parte de la red de

concesionarios BIOSSUN® por favor contacte con M. Pascal Camejo

[email protected] - Tel. +33 472 885 889.

BIOSSUN

www.biossun.com

www.mitjavila.comTOLDOS

¡ Sigue la era de la innovación !

Kit motor solar

Iluminación LED debajo del cofre

ESTRUCTURA

Pergola fotovoltaicaIluminación LED

Nuevo Toldo cofre 2014 (3x7m)

Toldo con motor solar

empresas

28 | 2014

Bettio, mosquiteras que mejoran la calidad de vidaBETTIO es una empresa líder en su sector de actividad, cuya prioridad es mejorar las condiciones de vida y de trabajo, proporcionando protección contra los insectos y facilitando la entrada de aire fresco en las estancias de la vivienda y ambientes laborales.

Los productos Bettio garantizan una alta calidad a un precio razona-ble. Además, la compañía trabaja con el objetivo de causar el menor impacto posible sobre el medio ambiente y los recursos naturales.Los productos y servicios de Bettio están disponibles en más de 20 países a través de una extensa red de distribuidores. La empresa trabaja en estrecha colaboración con la realidad establecida en la industria, compartiendo objetivos y know-how para proporcionar soluciones para una vida mejor.La búsqueda de la calidad es una de las principales prioridades

de Bettio. La empresa dedica muchos recursos para el control de calidad durante la producción y el servicio post-venta, para garantizar que sus productos cumplan con todos los requisitos de calidad exigidos.Todos los productos son sometidos a una serie de pruebas para afinar y optimizar sus características. Los productos son puestos a prueba en condiciones extremas, de forma que pueda comprobarse su óptima resistencia en el tiempo. Por ello, Bettio ofrece productos de confianza y de excelente

empresas

2014 | 29

calidad, con la esperanza de que, en el futuro, los clientes puedan utilizarlos al máximo, reconociéndolos como una bue-na inversión. Por ello la compañía anima a sus clientes a ser exigentes y a esperar sólo lo mejor de los productos Bettio.

Garantía de seguridadTodos los productos de esta marca cuentan con el certificado CE y por lo tanto cumplen con las más estrictas normas de seguridad europeas. Además, cada producto es comprobado individualmente en bancos de pruebas especiales antes de ser entregado al cliente, todo ello para garantizar su funcionamiento óptimo y conforme a la legislación.Bettio conoce muy bien la importancia de una entrega rápida y de confianza, especialmente en un producto que se caracteriza por su estacionalidad y los altos picos de venta e instalación en determinadas épocas del año. Por esta razón, la empresa concentra todas sus fuerzas para ofrecer un servicio que satisfaga las expectativas de los clientes. Casi todos los pedidos son procesados en un plazo de un par de días desde la recepción de la comanda, por parte de un personal cualificado y con el apoyo de una logística altamente automatizada. Bettio colabora con las más importantes empresas internacionales de logística y transporte, con el fin de optimizar el tiempo y los costos de entregar la mercancía a tiempo, preservando su calidad.Bettio no deja nunca solos a los clientes, ya que la compañía dispone de una red de personal dedicado a diario a satisfacer todas las nece-sidades relacionadas con la compra, el transporte, la instalación y el funcionamiento de sus productos.La empresa reconoce el valor intrínseco del capital humano y está comprometida a formar profesionales altamente cualificados y com-petentes, capaces de identificar y resolver problemas relacionados con la industria de la construcción y sectores relacionados. La compañía organiza cursos y seminarios técnicos en un moderno salón de convenciones corporativas del que dispone, inaugurado a tales fines en 2011. Además, Bettio participa en eventos técnicos que se organizan en las instalaciones de sus socios comerciales. De esta manera, la empresa ayuda a crear conocimientos y los transmite, siguiendo un proceso de mejora continua.

BETTIO | www.bettio.it

empresas

30 | 2014

Éxito en Veteco del sistema de anclaje SYAM

La presentación del sistema de anclaje temporal y portátil SYAM en la pasada edición de Veteco constituyó un éxito para este producto y para la firma fabricante, que vio su stand re-pleto de profesionales interesados en las ventajas del sistema durante todas las jornadas feriales.

Pocas veces podemos hablar de un éxito tan rotundo en la presentación de un producto como el obtenido por SYAM en la pasada edición de Veteco. Su stand en el pabellón 5 acogió a continuos y numerosos visitantes profesionales que de-mostraron su interés por el sistema y siguieron con atención las demostraciones de su funcionamiento y de sus ventajas, que se ofrecían constantemente a cargo de personal especializado. Además, la empresa fabricante suministró catálogos e información detallada a los profesionales, que a buen seguro regresaron a sus empresas con la grata impresión de haber conocido un innovador sistema que ya ha revolucionado los mercados de muchos países europeos y ha sido galardonado con 6 premios internacionales. Los sistemas SYAM y SYAM+ han sido desarrollados pensando en la seguridad de los trabajadores, mientras realizan actividades cotidianas en las que existe un peligro real de caída a distinto nivel. Es un producto pensado para muy diversas utilidades, entre ellas las siguientes:• Instalación de toldos y persianas• Trabajos de carpintería en fachadas

empresas

2014 | 31

SYAM, un sistema seguro, rápidoy eficaz

• Pintura de marcos y contraventanas• Limpieza de superficies acristaladas • Mantenimiento y trabajos verticales en general, etc.

Las claves del éxito• SYAM está compuesto por tres brazos y se apoya y los parámetros verticales, asegurando al operario mediante cuerdas o cintas.• Es un sistema fácilmente transpor-table. Se instala en cualquier lugar, es ligero y aguanta más de 2,7 toneladas.• Deja al operario las dos manos li-bres, con lo cual ya no es necesario agarrarse con una mano para trabajar con la otra.

Otras ventajas:• No ejerce presión en el techo (el 90% de la presión es ejercida en la base)• Se instala en menos de dos minutos• Se transporta en una mochila• Es ligero (sólo pesa 15 Kg)• No ensucia el lugar de trabajo• No se vende sin formación, por lo que el empresario cumple con sus obli-gaciones legales en materia de PRL…SYAM pone al operario en una situa-ción en que es seguro trabajar en con-tacto con el vacío. Es una innovación mundial que proporciona un punto de anclaje en altura (factor de caída 0), impidiendo de este modo el riesgo de caídas, a diferencia de los puntos de anclaje por debajo del operario. La inversión en este producto resulta pequeña, a tenor de las graves conse-cuencias que un accidente trae implíci-tas, tanto en el ámbito personal como económico. Por todo ello, este sistema se convierte en una imprescindible e innovadora herramienta de trabajo.

SYAM IBÉRICA

Tel.: 608 779 996

[email protected]

empresas

34 | 2014

LLAZA WORLD, S.A. evolución y retos de una nueva empresa con una gran marcaEl valor de una marca es un intangible con gran importancia en el momento de realizar una elección. Es entonces cuando una marca fuerte y conocida aporta la seguridad que hace inclinar la balanza.

LLAZA WORLD, S.A. es muy consciente de la importancia de reforzar, destacar y demostrar el valor de LLAZA. Esta es una labor que no se enfoca a corto plazo y que se fundamenta principalmente en la percepción de los clientes y consumidores en cuanto a la continuidad de las acciones realizadas por la marca.Desde Enero 2014 la empresa ha apostado decididamente por un posicionamiento de calidad técnica y humana, basado en la innovación, el buen servicio, el diseño y la cercanía con sus clientes.

Jornadas de puertas abiertasEn marzo-abril, durante varios días, los clientes que se desplazaron a Alcover y pudieron constatar de primera mano las mejoras conseguidas y el funcionamiento de la fábrica, también apreciaron la progresiva constitución de los stocks de seguridad.

Stock de seguridad y plazos de servicioActualmente, en los productos de más demanda, la disponibilidad de servicio en lacado blanco es casi inmediata. La mayoría de los pedidos de material estándar que se entran actualmente

empresas

2014 | 35

se pueden enviar en un plazo muy corto de tiempo si el cliente así lo so-licita. En caso que se tenga que enviar con el servicio propio de reparto de LLAZA WORLD, S.A. la mercancía se espera a la fecha de expedición que corresponde.Se han conseguido muchas mejoras en cuanto a los plazos de servicio. Pero la empresa sabe que debe ofrecer la me-jor alternativa y por ello tiene previsto un plan de distribución ambicioso para la próxima campaña; un programa de entregas directas y frecuentes para el suministro fluido de material.

Color-Express: nuevo servicio rápido de colores para este veranoUn servicio que la empresa LLAZA WORLD, S.A. va a implantar en breve es el de servicio rápido de perfilería y accesorios lacados en una selección de colores, los de más consumo. Esta es una facilidad que permite a los instaladores ofrecer un plazo menor en la confección y montaje de un toldo de color. Esta mejor capacidad de reacción es muy importante dadas las fechas y las temperaturas a las que nos enfrentamos.

Mejoras en la Gama Splenbox – Brazo SplendorAtendiendo a las necesidades y demandas del mercado, la empresa ha mejorado las prestaciones de esta gama. Las mo-dificaciones en perfiles y brazos permiten dar plena garantía para estos cofres y brazos invisibles, que aportan una dife-renciación de oferta a las empresas instaladoras que los están consumiendo.Con el cofre Splenbox 400 se obtiene un toldo que puede alcanzar 6 metros de línea y 4 metros de salida. Con Splenbox 300 el espacio máximo que se cubre es de 5 metros de línea y 3 metros de salida.

Campaña de publicidad al gran públicoLa marca LLAZA ha sido siempre pionera en la realización de campañas de publicidad dirigidas al consumidor final, de hecho, se trata de la única marca industrial del sector que ha invertido en apoyar a sus clientes y activar la demanda por medio de estrategias pull. Este es un valor que se está recuperando y ya se han realizado las primeras actuaciones relevantes.LLAZA WORLD, S.A. aprovechando la repercusión mediática de la coronación de Felipe VI ha insertado publicidad en dos ediciones de la revista HOLA, un medio que ofrece una gran difusión y una demostrada eficacia para hacer llegar la necesidad del producto al consumidor.La aparición del anuncio se ha realizado tanto en la revista de portada 18 de junio, como en la edición especial que recoge los detalles de la ceremonia de coronación.Con la edición del diario El País, de fecha portada 26 de junio, se

repartía adjunto el magazine mensual de tendencias de compra Shopping & Style. En esta publicación, Especial Verano, la marca LLAZA tiene una presencia preferente en las primeras páginas.Aparte de estas acciones de amplio alcance, también se ha realizado publicidad dirigida a un público más específico como es el de revista ARQUITECTURA Y DISEÑO. Esta publi-cación cuenta con una difusión consoli-dada entre profesionales prescriptores y de usuarios apasionados por el diseño y las formas minimalistas. Como no podía ser menos, para este medio, el anuncio elegido por LLAZA WORLD, S.A. está focalizado en el cofre LLAZA-MATICBOX, que por sus características estéticas y sus prestaciones técnicas lo hacen muy atractivo para estos targets de consumidores.También se han contratado metaban-

ners en portales de decoración como el de El Mueble, para encontrar al consumidor que consulta on-line los sites especia-lizados en decoración buscando las tendencias de actualidad.Para la próxima campaña, LLAZA WORLD, S.A. está preparando un programa de comunicación en el que también cuenta con medios de gran difusión para repercutir en la demanda del consumidor.

LLAZA | www.llaza.com | [email protected]

empresas

36 | 2014

CARAVITA apoya a sus distribuidores con vídeos informativos

Muchas personas creen que los parasoles son productos complejos, pero esto no tiene por qué ser así. Para que todo sea más fácil para los mi-noristas, los clientes y los distribuidores, Caravita ha iniciado una nueva serie de vídeos on line. En cuestión de minutos, las denominadas “webinars” permiten al cliente en-contrar el producto ade-cuado a sus necesidades.

adapten perfectamente a los deseos o necesidades de los clientes.Con la nueva serie de “webinars” que ha presentado, Caravita quiere facilitar a los clientes el proceso de encontrar el parasol que deseen. La primera parte de estos vídeos ya está en línea.

En cuestión de pocos minutos, el vídeo muestra las opciones y las posibilidades que se ofrecen. En sólo cuatro sencillos pasos, el cliente puede decidir entre tejidos de más de 100 colores y marcos de parasol de 200 colores. Durante la presentación siempre hay una explicación de las diferentes ven-tajas de cada opción. Por ejemplo, se comenta por qué una cenefa es ade-cuada en determinados casos y qué otra opción es preferible en ciertas ocasiones. De este modo, la presen-tación no sólo proporciona un breve resumen de los productos, sino tam-bién unos conocimientos elementales acerca de los parasoles.

Los parasoles Caravita son únicos en lo que se refiere a alta calidad y a la posibilidad de elección del cliente. Se trata de una gama probablemente sin igual en cuanto a colores y, gracias a sus opcio-nes de fabricación, se pueden diseñar parasoles exclusivos que se

empresas

2014 | 37

Un parasol para cada usoCaravita planea realizar más “webinars” en el futuro. Con una segunda parte de las mis-mas, que estará disponible en breve, esta compañía quiere ofrecer una breve visión general de los diferentes parasoles que están disponibles. De esta for-ma será más fácil para el cliente encontrar el producto adecuado, porque existe un parasol perfec-to para cada aplicación. La gama de productos Caravita incluye parasoles para uso priva-do, así como para la utilización profesional en la hostelería y la restauración. Desde parasoles en voladizo hasta los modelos con un mástil central, sin olvidar las opciones de aplicación de luz, calor, etc.¿Un ejemplo? Especialmente para las altas exigencias del sector de la restauración, Caravita ha desarrollado el parasol gigante Big Ben 2. Gracias a su manivela y a su mecanismo telescópico, este parasol es fácil de usar y cierra por encima de la altura de la mesa. Con sus dimensiones de hasta 7 metros en octogonal, permite a los clientes refugiarse del sol y de la lluvia. Unos sis-temas de iluminación y calefacción complementarios se pueden integrar en el marco, ofreciendo un ambiente muy confortable incluso a finales del verano o por la noche. Y por último, pero no menos importante: la fabricación extremadamente robusta de este parasol fue probada en un túnel de viento, donde resistió incluso a velocidades de viento de hasta 100 Km/hora.

Además de los seminarios on line antes mencionados, Caravita ofrece también una selección de otros vídeos, donde se muestra cómo utilizar correctamente los parasoles. Además, en el llamado “Caravita TestLab” se muestra su rendimiento en diferentes con-diciones, por ejemplo en pruebas realizadas en un túnel de viento.Todos estos vídeos demostrativos están alojados en You Tube, en un canal llamado “MichaelCaravita”, por lo cual es fácil para los distribuidores utilizarlos en su propia web y mostrarlos direc-tamente a los clientes si se desea.De esta manera, Caravita proporciona una herramienta potente y fácil de utilizar para apoyar a sus distribuidores.Siguiendo este link podrán conocer la primera webinar de Caravita: http://youtu.be/xifiYfiQ6AY

CARAVITA | www.caravita.eu | www.caravita-espana.com

tendencias

38 | 2014

Screen Protectors, respeto por el medio ambienteScreen Protectors suministra tejidos screen de fibra de vidrio para la protección solar, así como tejidos de poliéster y otras fibras para tapicería exterior, arquitectura textil y protección solar.Cada una de las referencias que componen estas gamas de tejidos tienen un diseño y características determinados, adecuados para cada una de sus aplicaciones, como pueden ser los distintos grados de filtración solar en el caso de la protección solar, así como diseños, resistencias y dibujos en el caso de la tapicería y arquitectura exteriores.

Screen Protector acumula una experiencia de 40 años, lo que convierte a la empresa en un referente en fabricación, aplicación y confección de tejidos, ofreciendo además el mejor asesoramiento para su utilización.

Ulterio, de Eco

Recientemente, la firma ha creado la gama Eco, tejidos de protección solar sobre la base de materiales reciclados o reciclables. Con esta nueva gama, la firma no sólo mira hacia tejidos libres de PVC, sino que se toman la huella ecológica en completa consideración.Ulterio, de Eco, es un tejido de protección solar interior, basado en el reciclado, 100% fibras de PES hechas con botellas. Está disponible en ocho colores de total actualidad, dos anchos posibles (250 y 320 cm) y ofrece una elegante solución, siempre con el medio ambiente en la cabeza.

Zilario, de MetalOtra de las gamas creadas por Screen Protectors es Metal, con el tejido Zilario como principal protagonista. Este producto ofrece la máxima pro-tección contra el exceso de calor y el exceso de luz solar, consiguiendo también una bonita decoración para la ventana.La parte posterior de Zilario está provista de una capa muy fina de aluminio. Gracias a esta capa, más del 70% de la luz solar directa y el calor, es reflejada. El resultado es una estancia fresca muy cómoda en verano y con una transparencia excelente. Zilario está disponible en cinco colores, con una anchura de 240 cm.

Como siempre, los tejidos Screen Protectors vienen avalados por un amplio conjunto de datos técnicos, ca-racterísticas y propiedades que cumplen las normativas actuales sobre criterios de ahorro energético y necesida-des medioambientales.

Screen Protectors | www.screenprotectors.com

tendencias

40 | 2014

Con Poggesi la moda llega a los espacios exteriores

Poggesi ha sido una de las empresas que han hecho salir la moda de la deco-ración de los interiores en las viviendas y establecimientos comerciales, para hacerla llegar también al exterior.

tendencias

2014 | 41

Según las tendencias actuales, los espacios exteriores deben de-corarse con el mismo cuidado y la misma escrupulosa atención con la que se decoran las estancias interiores de las viviendas y establecimientos abiertos al público. En todos los certámenes y ferias en las que ha presentado sus parasoles, la firma italiana Poggesi ha ido siempre en busca del color, primero de las lonas y después también de las estructu-ras, precisamente porque siempre ha considerado que la parte estética tiene al menos tanto valor como la utilidad del producto propuesto. Actualmente, los colores son decisivos en la elección y en la decisión de compra de los parasoles que, precisamente, no deben cumplir únicamente su función de protección del sol, sino que con su estilo preciso y sus colores también tienen la tarea de completar y decorar los jardines, las terrazas, etc. Tras un período en el que habían marcado las modas los colores decididos, de los verdes al Burdeos o el negro, montados en es-tructuras de grafito o marrón, ahora están volviendo los parasoles de colores tenues, del blanco a toda la escala de beiges o incluso los marrones, en estructuras también blancas o de colores claros.

Magnum LuxLas sorprendentes soluciones técnico-estéticas del parasol Magnum Lux le convierten en un producto imprescindible dentro de la gama de parasoles gigantes.Poggesi, como empresa precursora absoluta de los parasoles

de este tipo, ha utilizado su larga experiencia en el desarrollo y producción de parasoles gigantes para dictar las directrices para el proyecto de un reductor con dos principios y tornillo sinfín, específico para este tipo de parasol, que por sí solo garantiza al Magnum Lux un lugar de absoluta relevancia en el panorama europeo y mundial de este tipo de parasoles. La particularidad adicional que hace único y preciado este modelo de parasol es la gran atención que se ha prestado a la búsqueda de conductos aprovechables para la electrificación del parasol.

tendencias

42 | 2014

Se ha convertido en una obligación dar la posibilidad de aplicar bajo estos parasoles singulares lámparas y estufas de modo que no existan cables ni conexiones en zonas fáciles de alcanzar por los clientes o usuarios.

Modelo Junior GoldEste producto, producido directamente a partir del gran éxito del parasol mod. Junior, nace de la fusión entre los deseos de los clientes y la experiencia de Poggesi. A la línea suave del modelo Junior se le ha añadido un fuelle rígido elevado, lo que aporta un detalle estético adicional y mejora la funcionalidad.Por su robustez, sencillez, seguridad, elegancia y duración, se adapta perfectamente a los nuevos escenarios de la tecnología para responder de forma concreta a las necesidades cambiantes de la vida al aire libre, así como a las diversas exigencias del profesional.

Modelo Lusso AlluminioSíntesis perfecta de contenidos estéticos y tecnología, este parasol ofrece soluciones innovadoras y vanguardistas para responder adecuadamente al deseo de belleza y confort de los clientes más exigentes. Además, el modelo Lusso Alluminio es de altura regulable y está fabricado con componentes de máxima calidad y de larga duración garantizada. Combina perfectamente con todos los ambientes exteriores, en los que se convierte en seguro protagonista.

Ombrellificio Poggesi | www.poggesi.it

tendencias

44 | 2014

Protección solar ventilada para grandes espacios

Con su nuevo pabellón RS-1, markilux ofrece al mercado una construcción autoportante de nuevo diseño con un toldo en forma de arco. La construcción del techo proporciona un gran espacio a los usuarios y permite dar sombra a una superficie de un máximo de 5 x 5 metros.

tendencias

2014 | 45

El nuevo pabellón RS-1 ha sido de-sarrollado principalmente para los restaurantes, cafeterías y hoteles que deseen ofrecer a sus clientes la opción de poder sentarse en el exterior estando protegidos del sol y la humedad. Sin embargo, en vi-viendas particulares que posean un gran jardín también se puede utilizar este sistema para crear un área con protección solar al aire libre. El sistema de marco, que actúa de estructura básica, consta de cuatro columnas redondas estables en las cuales se oculta el cable de corrien-te para el servicio motorizado del equipo.Combinado con el toldo-pabellón, que desde el punto de vista de su tecnología se basa en el galardonado diseño del markilux 8800, el pabellón RS-1 está disponible en dos colores estándar RAL y 4 colores Lounge sin cargo adicional. Tambiñen se puede suministrar con colores especiales RAL mediante un suplemento.

Resistente y estable ante el viento ”El toldo del pabellón está equipa-do con la tecnología tracfix, lo que hace que el sistema sea particular-mente resistente a los vientos fuer-tes y tenga la clase de resistencia al viento 3, según la norma para toldos DIN EN 13561, llegando a soportar vientos de intensidad 6”, explica Michael Gerling, director técnico de la planta de producción de tol-dos de markilux. La estructura de soporte es extremadamente robusta y duradera, ya que está realizada en aluminio con recubrimiento de polvo epoxy. El sistema de estruc-tura requiere una base de hormigón para garantizar la estabilidad de las columnas.

Cubierta motorizada“La particularidad del pabellón RS-1 son los carriles guía curvados que conforman un techo a dos aguas con una gran altura de la estancia”, afirma Michael Gerling. La lona de toldo funciona accionada por un motor mediante un tubo de soporte con eje central que se eleva ligeramente para tensar la lona de forma óptima. En el lado opuesto del cofre de toldo, la caja del cofre vacía recoge el perfil de salida del toldo. Además, el cofre vacío tiene otra finalidad: recoge el agua de lluvia y la deriva sobre la

columna hacia abajo, lo cual implica que se evita el goteo lateral, como suele ser habitual en otros sistemas. Opcionalmente, los extremos del tejado del pabellón se pueden cerrar con paneles laterales de plexiglás resistente a los rayos UV y transparente. Todos los modelos de este nuevo producto están disponibles con tejidos de las colecciones Sunsilk markilux y sunvas SNC, con su amplia gama de diseños y colores.

Markilux | www.markilux.com

tendencias

46 | 2014

Colección Honeycell

El lanzamiento a nivel mundial de la colec-ción Honeycell, una gama de alta calidad

de telas para cortinas plisa-das de celdas desarrolladas gracias a la asociación de Coulisse y Lienesch, ha sido un gran éxito. Los mercados internacionales han mostra-do una respuesta positiva a esta extensa e innovadora colección, que, además de variedades de celdas indivi-duales y dobles de 20, 25 y 45 mm, está disponible en una gran diversidad de cali-dades y colores, incluyendo elegantes artículos, con un tacto textil natural y dise-ños contemporáneos.

tendencias

2014 | 47

Para Coulisse, la gama de 45 mm ha dado, además, un impulso real al concepto ya existente de plisada de 50 mm, que además de telas plisadas de 50 mm, incluye un sistema de cortina plisada 50 mm, ofreciendo la solución de hardware perfecta para los tejidos honeycell de 45 mm. En particular, los mercados internacionales han tenido una respuesta muy entusiasta a este diverso concepto XL.

Regulación óptima del calor y excepcional filtro de luz Con su estructura celular y las líneas rectas de la colección Honeycell, se crea un ambiente moderno y confortable. Cuando la cortina está completamente levantada, se pliega muy bien y muy compacta. Esta colección única, con más de 300 variedades diferentes, es una de las más extensas colecciones de tejidos celulares en el mundo. Su excepcional estructura de nido de abeja permite un aislamiento perfecto y crea una apariencia refinada. Gracias a la doble capa de tela de nido de abeja, el cordón que va entre los dos tejidos es completamente invisible. El sistema top-down/bottom-up para esta colección es la solución ideal para la creación de privacidad en la cocina, sala de estar o dormitorio, preservando la luz del día. La colección no sólo se caracteriza por la alta calidad y una excelente funcionalidad, también ofrece posibilidades únicas de decoración. Incluye celdas de 20, 25 y 45 mm individuales, así como las varieda-des de celdas dobles y transparentes, opacas y telas ignífugas. Con una amplia variedad de diferentes tipos de telas, colores y diseños, incluyendo elegantes textiles naturales y diseños contemporáneos, la colección Honeycell ofrece posibilidades para una serie de requisitos funcionales y decorativos.

Tarjetas de Inspiración Estas increíbles tarjetas son una fuente de inspiración para nuevas y refrescantes ideas de decoración. Coulisse ha desarrollado diez

tarjetas que incluyen la colección completa de tejidos Honeycell actuales, por lo tanto, una gran variedad de elegantes diseños, tejidos en tonos lisos y colores de moda. Todos los tejidos des-tacan por el color y el acabado y van con fotografías a juego.

Tarjetas Best-sellerBasada en una selección de los artículos más vendidos Honeycell, Coulisse ha desarrollado tres colecciones ready-to-go, cada una presentada en una inspiradora tarjeta de colección. La tarjeta básica incluye los 24 colores más vendidos en nuestra gama. Contiene colores atemporales y neutros. La carta-42 es más ex-tensa. Aparte de la colección básica, incluye una selección amplia de colores, materiales y algunos diseños. La carta-60 es la más elaborada. Incluye un paquete completo de colores, materiales y diseños. Las tarjetas hacen que sea más fácil para los minoristas poner en marcha su propia colección Honeycell.

Seguridad infantilCoulisse ha desarrollado una solución revolucionaria, efectiva seguridad infantil para todos los sistemas de bottom-up y top-down/bottom-up. Nuestros sistemas están equipados con un mecanismo de cadena con una función integrada de seguridad para niños. Para garantizar una experiencia de usuario óptima el lado de tracción de la cadena se puede extraer sin ningún tipo de limitaciones. Sin embargo, tirando con un peso total de 6 kg en el bucle de la cadena, la cadena y el mecanismo se liberan del sistema y al instante cae al suelo, aliviando inmediatamente toda la presión. El mecanismo de funcionamiento puede ser re-utilizado con facilidad, haciendo clic de nuevo en el mecanismo de cadena. De esta forma el sistema es seguro en todo momento para los niños.

Coulisse | www.coulisse.nl

F A S H I O N I N W I N D O W C O V E R I N G S

COULISSE.COMDESIGNED IN THE NETHERLANDS

tendencias

50 | 2014

Pérgolas para espacios exclusivosCrear espacios exclusivos y confortables, poder disfrutar de la vida al aire libre independiente-mente de la estación del año en la que nos encontremos, ampliar la superficie de nuestro hogar o de nuestro establecimiento comercial sin necesidad de realizar costosas obras… éstas son sólo algunas de las ventajas de la Pérgola Bioclimática Saxun.

La Pérgola Bioclimática Saxun tiene un diseño moderno y atempo-ral que encaja perfectamente en todos los estilos arquitectónicos, por lo que puede aplicarse, además de en el hogar, en terrazas o jardines de hoteles y restaurantes.Su estructura impermeable está formada por lamas de aluminio orientables motorizadas, gozando así de total libertad de mo-vimiento. Este sistema de motorización se oculta discretamente entre las lamas y el bastidor sin perjudicar la estética de la pérgola.Asimismo, el diseño de sus componentes facilita el funcionamien-

to silencioso del conjunto. Los bastidores portan un sistema de se-llado perimetral (registrado) que evita las salpicaduras provocadas por la acción de lluvia oblicua e impide el ruido molesto del golpeo entre perfiles debido a la acción de vientos racheados. Además, no deja pasar la luz directa y/o por reflexión en los puntos en la unión entre las lamas móviles y entre las lamas móviles y el marco.La incorporación de una goma de sellado en las lamas anula el ruido de la vibración entre las mismas provocado por el viento, a la vez que impiden el paso del agua de lluvia.

2014 | 51

Graduación absoluta de la luzEl sistema de lamas orientables posibilita un total aprovechamiento de la radiación solar al permitir un abanico de inclinaciones que van desde los 0º hasta los 135º, donde las lamas quedan totalmente abiertas. De esta manera, la estancia se puede refrescar por convención natural.Además, este giro de las lamas permite un total aprovechamiento de la radiación solar, como puede observarse en la figura 1.En caso de lluvia, la posición de apertura total facilita el drenado del agua hacia los canales laterales, lo que favorece su reutilización. La canalización a los bastidores no requiere de pendiente para desaguar.Por otro lado, la protección contra la corrosión ambiental queda totalmente garantizada debido a los componentes empleados en la pérgola, perfiles de aluminio extrusionado y tornillería en acero inoxidable, que aseguran un mantenimiento más que fiable frente a su exposición a la intemperie.

Posibilidades de montajeLa Pérgola Bioclimatica Saxun presenta diferentes posibilidades de modulación, pudiendo añadir pérgolas sucesivas compartiendo columnas. De este modo, se crea una solución personalizada a cada proyecto, tomando distintas formas y tamaños para adap-tarse a las diferentes edificaciones.Aunque su producción no se ciñe a un paso o múltiplo en con-creto, se puede fabricar a medida. Las dimensiones máximas pueden apreciarse en el esquema de la figura 2.Saxun continúa su labor de desarrollo de su extensa gama de productos de protección solar, contando para ello con el respaldo y el prestigio de Giménez Ganga, empresa con 55 años en el sector y presente en más de 60 países de todo el mundo.

Pérgola 4 columnas (según anchura y ubicación)

A Ancho máx. 4.200 mm

B Largo máx. 6.200 mm

C Altura máx. 3.000 mm

D Viga P-220 220 mm

B

A

C

D

Pérgola 2 columnas (según anchura y ubicación)




D Viga P-220 220 mm

A

B

C

D

Pérgola 4 columnas duplex (según anchura y ubicación)




D Viga P-220 220 mm

E Viga P-300 300 mm

B

E

C

D

A

Saxun | www.saxun.com

Máxima apertura permitida, pudiendo aprovechar la radiación solar.

135ºPosición

El techo queda cerrado y estará perfectamente protegido.

0ºPosición

La apertura de las lamas permite un aprovechamiento total del sol.

90ºPosición

Permite una perfecta aireación de la estancia aunque esté lloviendo.

5ºPosición

Disfrutará de una ventilación natural, controlando la luminosidad.

45ºPosición

Figura 1

Figura 2

Tecniter, sistemas y solucionesde protección solar

Tecniter es una empresa consolidada en su sector, especializada en la fabricación y comercialización de sistemas y componentes para la protección solar.

tendencias

52 | 2014

Soluciones en automatismos para mallorquinasLos sistemas de automatismos de Tecniter son el modo más simple y práctico para abrir y cerrar de forma automatizada las persianas mallorquinas. Permiten motorizar tanto si son de hojas practicables como correderas y de una o varias hojas.El dispositivo de Tecniter para la automatización de mallorquinas de hojas correderas se integra de forma oculta en el mismo sistema. Permite la apertura y cierre de las hojas de las persianas de una forma silenciosa y fiable. Es de fácil y rápida instalación, con posibilidad de centralización y conexión domótica.Son daptables a cualquier modelo de mallorquina. Permiten la regulación de la fuerza y velocidad en movimiento, el desplaza-miento silencioso, el accionamiento mediante interruptor o emisor mando a distancia. No precisan mantenimiento y son conformes a la normativa vigente y marcado C€. Un valor añadido que ofrece Tecniter, por medio de su departamento técnico, es el estudio, viabilidad y adaptación del automatismo a cualquier modelo de mallorquina de aluminio, PVC o hierro, existente en el mercado.

Tecniter dispone de un departamento propio de diseño y desarrollo de producto, colaborando con arquitectos, ingenierías..., estando siempre en disposición de proporcionar a sus clientes las mejores soluciones técnicas adaptándolas a sus necesidades. Una constante innovación, con la última tecnología y con los conocimientos técnicos y formación continuada de todo el equipo humano hace que Tecniter esté siempre en disposición de proporcionar a sus clientes los mejores productos y servicios con un trato personal y profesional en todas sus facetas.

Mallorquinas de aluminioTecniter dispone de una amplia gama de sistemas y soluciones en cuanto a persianas mallorquinas de aluminio, con una gran variedad en accesorios y acabados para dar solución a las necesidades del cliente, sin olvidar el estilo, servicio y calidad que caracteriza a esta empresa.Son mallorquinas de aluminio que destacan por su calidad y enfocadas a la construcción moderna y rehabilitación. Las principales características a destacar en estos productos son las siguientes :- Lama fija troquelada sin necesidad de plásticos laterales.- Mecanismos y plásticos laterales ocultos en el modelo de lama móvil.- Supresión de perfiles compensadores superiores e inferiores.- Repartición de las lamas según la altura de la persiana.- Lama ovalada de 55 mm diseñada para la rehabilitación.- Bisagras del mismo color que las mallorquinas.- Tratamiento especial marino para los lacados.- Accesorios y herrajes en acero inoxidable.- Posibilidad de refuerzos interiores inoxidables.

tendencias

2014 | 53

Cortinas serie 3000Con la serie 3000 de cortinas, Tecniter presenta un reducido sistema de cortina enrollable interior con cajetín y guías laterales, que destaca por su elegante línea de diseño y a su vez es la solución definitiva a la gestión de la luz.Una de las principales características de este modelo es su adap-tabilidad a todo tipo de ventanas de aluminio, PVC o madera.Cajetín y guías laterales atornillados o autoadhesivos; acciona-miento a cadena; mecanismos ocultos; amplia gama de colores y tejidos de calidad; duraderas y sin mantenimiento, de fácil y rápida instalación…, son algunas de las características que destacan en este innovador modelo de cortina enrollable para interior.

tendencias

54 | 2014

Tecniter | www.tecniter.com

56 | 2014

arquitecturatextil

Materiales constructivos adaptados a los nuevos requerimientos arquitectónicosPor: Silvia Fitor - Prescripción Serge Ferrari España

Los tejidos composite, membranas y mallas técnicas, se caracterizan por ser elementos estructurales muy ligeros pero extremadamente resistentes y de prolongada durabilidad. Existe una amplia gama de productos, con distintas prestaciones, para dar respuesta específica a cada aplicación y a cada proyecto. Sin embargo, de forma general estos productos están compuestos por una armadura de hilos de poliéster de alta tenacidad con recubrimiento de PVC. Además de la calidad de la materia primera, de los elementos que componen el producto, la tecnología Precontraint, patentada por Serge Ferrari, empleada en el proceso de recubrimiento del tejido de poliéster, determinará el comportamiento mecánico y estético de la membrana o malla, y de la solución final.

Las exigencias de la sociedad, dentro de un marco de eficiencia energética, son cada vez mayores, por lo que arquitectónicamente, en los últimos años, se ha incrementado el uso y la aceptación de estructuras ligeras con membranas y mallas técnicas composite (o tejidos composite), como ele-mentos de sombreo pasivo y como revestimiento exterior para los edificios. Tensadas sobre distintos tipos de soluciones estructurales de soporte, la ligereza de la fachada microclimática con tejido composite ofrece una total libertad en la rehabilitación de fachadas de inmuebles y edificios, incluso en el caso de reformas técnicas muy complejas. Por ello, esta solución está especialmente indicada para:- la reforma de edificios industriales o profesionales con una gran revalorización del aspecto exterior,- proyectos arquitectónicos que presenten dificultades estructurales,edificios de grandes dimensiones.La fachada microclimática se adapta a cualquier tipo de obra: edificios administrativos, terciarios o culturales, centros comerciales, centros deportivos, colectividades, edificios industriales, parkings al aire libre, etc. La malla técnica, caracterizada por el coeficiente de abertura, permite la visión hacia el exterior por transparencia, a la vez que proporciona protección solar y control térmico. Tanto las mallas con las membranas se puede personalizar mediante impresión digital o serigrafía y ofrece un sinfín de posibles diseños: curvatura, colores, iluminación. El Eco-diseño de estos productos los convierte en materiales 100% reciclable mediante la tecnología exclusiva Texyloop.

Obra NuevaLa seducción de este tipo de soluciones reside en la eficacia, el ren-dimiento técnico, la fiabilidad y longevidad. Un ejemplo de ello es el nuevo establecimiento Carrefour del centro Comercial Holea. La malla como elemento de revestimiento de fachada, envuelve todo el edificio, tanto zonas ciegas como aberturas, protegiéndolo de los agentes climatológicos, especialmente actuando como filtro solar, sin perjudicar el confort visual. La malla permite un gran aprovechamiento de la luz natural preser-vando la intimidad hacia el interior. Los colores oscuros, en particular, favorecerán la visibilidad o transparencia hacia el exterior.

• Detalles de la rehabilitación• Arquitectura: B + R Arquitectos Asociados• Ingeniería: Lastra & Zorrilla• Construcción: Lastra & Zorrilla• Producto: Stamisol FT 381. • Fabricante: Serge Ferrari• Superficie: 2700 m2

• Año: 2013

Carrefour Centro Comercial Holea - HuelvaLastra & Zorrilla

Carrefour Centro Comercial Holea - HuelvaLastra & Zorrilla

2014 | 57

arquitectura textil

RehabilitaciónLa principal preocupación de la propiedad del Hotel Occidental Allegro Oasis de Lanzarote era el elevado consumo en electricidad, debido al uso en climatización, necesaria para conseguir un confort interior ade-cuado. Por otro lado, las fachadas del edificio presentaban el deterioro lógico del paso del tiempo.La solución escogida para la rehabilitación del hotel, fue una fachada textil sobre bastidores prefabricados con malla tensada, que reviste las fachadas combinando tres referencias de color. Además de la evidente renovación estética del edificio, y por tanto la revalorización del mismo, la protección solar proporcionada por la fachada textil redujo de forma inmediata el consumo eléctrico en climatización en un 50%.La fachada microclimática con tejido composite representa un equi-librio ideal entre protección térmica y confort visual, permitiendo

Hotel Occidental Allegro Oasis Lanzarote - Antes de la rehabilitación

Hotel Occidental Allegro Oasis Lanzarote - Después de la rehabilitación

conservar un buen nivel de luz natural sin renunciar a la transparencia y a las vista.

• BAT · Buró Arquitectura Textil• Stamisol FT 381 • Detalles de la rehabilitación• Arquitectura: Integral• Ingeniería: Bat Spain; • Construcción: Bat Spain• Sistema: BATenso• Producto: Stamisol FT 381• Fabricante: Serge Ferrari• Superficie: 1500 m2

• Año: 2012

Disfruta del exterior:Vela enrollable GenniusEl grupo BAT presenta, dentro de su ya vasta gama de productos relativos de protección solar y estructuras de exterior, su producto más novedoso: la vela enrollable.

La vela Gennius es el nuevo concepto de cobertura ligera pero al mismo tiempo práctica y robusta.Este tipo de cubrimiento a vela fabricado con lona tensada confiere al producto una formidable resistencia al viento.Este producto se distingue por su diseño, innovación, calidad y tecnologia.La simplicidad de instalación y la extrema versatilidad de uso permite la inserción en espacios arquitectónicos diversos. Las soluciones y el posicionamiento son infinitos, ya que la instalación puede desarrollarse individualmente o agrupada para agrandar la superficie de cobertura.La tela utilizada está formada por un tejido Dacron resistente a los rayos del sol e inalterable a la humedad y la lluvia. La estructura portante es de acero inox para resistir las variaciones metereológicas en el tiempo y en el uso. La apertura y el cierre de la vela está motorizada y, para una

protección en caso de viento, la recogida es automática. El sistema de tensionamiento permite tener el tejido perfectamente tenso en cada fase.

Características técnicas:- Dimensiones máximas: 55 m2

- Estructura en acero inox Aisi 316- Tejido Dacron ultra resistente- Tensionamiento de la vela con cables de acero inox- Recogida automática con viento máx 40km/h con sensor eólico.- Motores v220 W500- Cuadro de mando- Mando a distancia- Faro halógeno W150 en aluminio anodizado estaño.

58 | 2014

arquitecturatextil

BAT Ibérica | www.batiberica.es

60 | 2014

arquitecturatextil

Productos de S.A. Recasens para Arquitectura Textil y transporteLos avances en el desarrollo tecnológico de elaboración de materiales textiles permiten disponer de tejidos con una elevada resistencia y flexibilidad pero con un peso por unidad de superficie muy bajo con respecto a los materiales tradicionales empleados en construcción.

La Arquitectura Textil aprovecha estas propiedades para la cons-trucción de estructuras ligeras, usadas básicamente como cober-turas, en las que se logra una gran estabilidad combinando la fuerza de elementos rígidos de soporte (postes, arcos, etc.) con la

versatilidad y adaptabilidad de elementos flexibles (lonas y cables).S.A. Recasens cuenta con una amplia gama de tejidos de poliéster de alta tenacidad recubiertos con PVC específicamente diseñados para carpas y cubiertas de lona tensada. Estos productos son el Master M2, Master

M2 Opaco y Recaflex M2.El Master M2 es un artí-culo de un peso de 700 g/m2, fabricado en color blanco y lacado a 2 caras. Posee una clasificación de M2 según la norma UNE 23727-90. Se fabrica en 250 cm de ancho y se presenta en rollos de 60 metros lineales. El tejido base está realizado con poliéster de alta tena-cidad anticapilar para evitar que los mohos pe-netren en el tejido y den lugar a manchas oscuras que son visibles a trasluz.El Master M2 Opaco es la versión opaca del Master M2, también blanco y la-cado a 2 caras pero con

Recasens | [email protected] | www.recasens.com

2014 | 61

arquitectura textil

un peso más elevado (900 g/m2) debido a la capa intermedia que le da opacidad al tejido. Al igual que el Master M2, posee una clasificación de M2 según la norma UNE 23727-90 y se fabrica en 250 cm de ancho.El Recaflex M2 es un artículo de 650 g/m2 de peso. Se suministra en 16 colores con ancho estándar de 250 cm y lacado por 1 cara (2 caras en el color blanco). Su clasificación de resistencia al fuego es M2 según norma UNE 23727-90. Todos estos productos presentan una excelente resistencia a la intemperie, manteniendo largo tiempo tanto sus propiedades mecánicas como su color. Son altamente resistentes a los hongos y presentan una excelente soldabilidad.

Productos para transporteS.A. Recasens ofrece el producto ade-cuado para cada aplicación en el sector del transporte. Todas las lonas destinadas a este uso final están fabricadas a partir de tejidos de poliéster de alta tenacidad, recubier-tos de PVC. Son lonas completamente impermeables, perfectamente aptas para rotulación, y una demostrada dura-ción y resistencia al envejecimiento. Son lonas de muy fácil soldabilidad tanto por alta frecuencia como por aire caliente, lo que las hace de muy fácil reparación en caso se sufrir algún percance.La gama comprende los artículos Panamá, Recatir, Star Plus, y Record.El Panamá es un articulo de 900 g/m2, lacado a 2 caras que se suministra en 3 metros de ancho. Está destinado a la confección de los laterales de los camiones tauliner.El Recatir es un articulo de 700 g/m2 de peso, lacado a 2 caras. Se suministra en 2,5 y en 3 metros de ancho. Está destinado principalmente a techos y a camiones semitauliner.El Star Plus es un artículo de 610 g/m2, la-cado a una cara (excepto el color blanco, que va lacado a 2 caras). Se suministra en anchos de 2,5 y 3 metros. Su uso principal es en remolques.El Record es la lona más ligera de la familia, con un peso de 580 g/m2 y la-cado a una cara. Se presenta en 2,2 y 3 metros de ancho. Está especialmente indicado para bañeras.

Industrias Ponsa | www.ponsa.com

SSerSer ivicviciiosios onon li-li-linene

pSSerSer ivicviciiosios prpr fofeofe isiosio lnalnalesesPubPubliclicaciacioneones es en pn papeapellP bPubPubliliclic iaciacioneones es en pn papeapelll P bPubPubPubPubPubPubliliclicliclicliclic iaciaciaciaciaciacioneoneoneoneoneonessssss digdigggitaitalesles ininterteractactivaivassdigitales interactivas

REVISTA DE TECNOLOGÍA Y PRODUCTOS PARA LA PROTECCIÓN SOLAR

nº 89 - noviembre | diciembre 2013

ANUARIO Balance del 2013

FERIAS R+T Turquía

TENDENCIAS Diseños de vanguardiaPVP: 3€

Vademécum | las firmas a un año vista

Protección Solar| el toldo: confort, decoración y ahorroServicios | asociaciones y asesoramiento a profesionales

toda la informaciónen un click

AFLARQUITECTURA EN FACHADAS LIGERAS Y VENTANAS

número 02 / 2013

COSTURAS…ESTUDIO LAMELA

ENRIC RUIZ GELI, CLOUD 9ALONSO BALAGUER ARQUITECTOS ASOCIADOS

CARLOS MIQUEL ZURITAANDRÉS CAMPOS

PORTAVOZ OFICIAL DE

AUTONOMIAS | La construcción gallega no remonta

FERIAS | La dimensión internacional de Veteco

enero 2014 | año XXVnúmero 246

V E N TA N A S | FA C H A D A S | V I D R I O | P E R S I A N A S | P U E R TA S | A U T O M AT I S M O S

del cerramiento

aulastécnicas

atc

especespeciespeespecispeciespeciespeespeciespecipecespecespecispecspecespecie pecpspecspeceespecesppespecespecespecespecespeceespecspeespeespeee pespeciespecespecspecsspeespecspecespecespeece espeeeceesspecciciciiciciiiiiciciiicc al maqal maqal maqal maqal maqal maqal maqmaqal maqal maqal maqmaqal maqmaqal maqmaqal maqal maal mal ml maal maqal maqal maal maqal maqal maqal ml maql maqal mamaal maqmaqal mamaaamaqm uinariuinariuinarinariuinariuinariuinariinariuinariuinariuinariuinariinariinarariuinariuinariiuinariuinariuinaririinariuinariuinauinariinarinnnarnariuinariauinariauinau a e ina e ina e ine ina e ina e ina e ina e ina e ina e ina e ia e ina e ina e ina e ina e ina e ina e ina e ina e ina e ina e ina e ia ea e inaa e ina e iinnne ininea e innnna ie inna ee iiia ee formátformátfoformátáformátformátformátormátformátformáformáformátformátformátformátrmáttformátrmátátformáformátformáttformátformátmátformáormátformáformátmátformátformáormátormmmáformáformámformátformátoformrmformáformátformármformátmátformátámátmátrmá icaicacicaicaicaicaicacaaicaicaicaiicaccaaaiciicaaicaiiiccicicaicaaicaicacaacaicaaaccicacicaicacciial maqal mal maqml maqal mal mal maql mal maal maal maqqal maql maaal maql maal mal maq narauinariariinarininaarinaariuinarannariariuinariina a e inina e ina e ia e ine ia e iniina ea e ina e iaa ea ee iie ia i formátormáformátmátárrmátormátormátátrmátmátáorformátáf rmátrmátrmáormátr icacicaicicaicaciiciccicaicicaia e inee inne ina eeeeea ia e ie ieaa formáformáformááffooofffffe nf

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ciiiiiciciccccecccciiccsppppppsspspsssaaaa

ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeppppppppppppppppppp cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaeeeeeeeeeeee lllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaa qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmeeeeeeeeee aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuqqqqqqqqqqqqq iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaa iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiii

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaa iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnniiiiiiiiiii eeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllll mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqquuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmooooooooooooooooooo ááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááátttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiááááááááááááááááááááááááááá iiiiiiiiiiiifffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááátttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiicccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaccccccccccccccccccccccccccccccccaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

E l p r o g r e s o n o s e d e t i e n e

Comunicación total con el profesional del cerramiento

62 | 2014

arquitecturatextil

Industrias Ponsa, desde 1828 en el sector de textiles técnicos

A lo largo de estos años, Industrias Ponsa ha desarrollado una larga serie de cintas para ribetear y reforzar los toldos, también en las lonas cubrepiscinas donde además aportamos nuestros sistemas con tensores.

LA NOVEDAD en el sector del toldo son las cintas sustitutorias al cable de tensado.La experiencia en ser pioneros en Europa en usar fibras técnicas de ultima generación, nos ha ayudado a liderar la fabricación de este tipo de cintas.

Un claro ejemplo es que la mayoría de los cinturones de fórmula 1 están fabricados con cinta PONSA. Esta tecnologia se ha aplicado al mundo del toldo y actualmente las cintas pon-sa sustituyen al cable de tensado del toldo. para mas información, visite nuestra web o contacte con nosotros a [email protected].

64 | 2014

arquitecturatextil

Mehler, membranas para arquitectura textil y protección solarActualmente, las membranas de alta tecnología son la elección adecuada para los textiles de persianas y toldos.

Las membranas y tejidos recubiertos para la arquitectura textil y para sistemas de sombreado son anti-microbianos, estables ante los rayos UV y resistentes al fuego, siendo uno de los principales productos de Mehler Texnologies. Una amplia variedad de técnicas de acabado y barnizado hacen que estas membranas mantengan su aspecto invariable a largo plazo y en condiciones climáticas extremas.Como empresa pionera en revestimientos de PVC-PES, desde hace años Mehler intro-dujo el PVDF, uno de los sistemas de lacado más utilizados hasta el momento. Pero la protección solar no es la única ventaja de estas membranas de alta tecnología. Además de ser resistentes al viento, a la lluvia y al agua corriente, se pueden utilizar para mejorar la autolimpieza de las membranas, alejando los agentes contaminantes que pudieran existir.

2014 | 65

arquitectura textil

Lacado Mehatop NMehler Texnologies realiza constantemente un gran esfuerzo en inves-tigación y desarrollo y ahora la compañía se enorgullece en presentar su más reciente innovación de este año, denominada MEHATOP N. Esta invención consiste en un lacado NANO hidrofóbico, lo que aumenta hasta un punto máximo el efecto de auto-limpieza de las membranas.El resultado es un material más estable al color, que mantiene su apa-riencia a largo plazo y reduce los costes de mantenimiento. Además, está tan comprobada su eficacia que Mehler asegura una garantía de 20 años en todos los productos que sean tratados con este innovador

lacado. Por lo tanto, estas membranas Premium pueden ser fácilmente utilizadas para arquitectura textil en zonas con alta humedad o en áreas urbanas contaminadas.

Membranas ValmexOtra de las novedades de esta empresa alemana, con más de 60 años de experiencia en el sector de la industria textil, es su gama de productos para fachada Valmex. Estas membranas de malla fina seleccionada permiten inspirar a arquitectos y diseñadores texti-

66 | 2014

arquitecturatextil

les para que ejecuten fácilmente sus proyectos más personales. Este tejido de alta tecnología para la renovación o construcción de fa-chadas se caracteriza por las numerosas funciones que puede ofrecer y por la libertad de diseño que permite, sin preocuparse por el material.Se puede lograr una fachada protegida del sol con bordes duros o

afilados, así como cubrir edificios con curvaturas escultóricas suaves. Se puede destacar el edificio en relación con el paisaje circundante o unificarlo con su ambiente.Todo ello es posible con las últimas membranas de fachada imprimibles que presenta Mehler Texnologies.

Mehler Texnologies | www.mehler-texnologies.com

68 | 2014

arquitecturatextil

Warema ofrece su gama de toldos velaWarema fabrica toldos de vela fijos, para montar y desmontar con rapidez en espacios al aire libre; y toldos vela móviles para la instalación fija. Ambos modelos ofrecen un elevado confort y protección contra una radiación solar intensa.

El toldo vela fijo modelo S1 de Warema es especialmente versátil por su amplitud de uso. Allí donde se vaya a utilizar un espacio al aire libre, ya sea para eventos, en jardi-nes o parques de arena para niños, etc., el toldo vela fijo ofrece una buena protección del sol y la lluvia. Está disponible en dos tamaños: 4.100 x 4.100 mm, y 5.700 x 5.700 mm.Por su parte, el toldo vela simétri-co móvil modelo Warema S2 está compuesto por dos tejidos en forma de triángulo isósceles. Los toldos vela móviles son una combinación perfecta de sombreado para gran superficie y diseño innovador, con-virtiendo la terraza, balcón o jardín en un oasis personal. Disponen de sistemas de control y accionamiento automáticos, mediante los cuales la vela se repliega automáticamente en caso de vientos fuertes, ofreciendo un alto grao de confort.

Toldo vela modelo S3La flexibilidad no tiene límites en el toldo vela Warema S3, que se adapta perfectamente a las preferencias del usuario. Con este modelo se pueden conseguir variantes especiales, como el sombreado de patios interiores

o de terrenos inclinados. También disponen de sistemas de control y ac-cionamiento automáticos.El nuevo toldo vela S4 de Warema completa el programa de toldos vela de esta marca. Es un modelo con una vela en un único lado. Gracias a él, la flexibilidad ya no conoce límites, puesto que ahora también se pueden proteger del sol las esquinas, incluso con tejidos asimétricos.Características del modelo S4:- Anchura máxima de instalación: 8.000 mm (mayores anchuras bajo pedido)- Anchura mínima de instalación: 4.420 mm- Extensión máxima: 6.500 mm- Extensión mínima: la mitad del ancho de la instalación.

Warema | www.warema.es

La unión hace la fuerza La histórica firma LONCAR, líder del sector en tejidos recubiertos de PVC en España, hizo público a principios de este año la alianza estratégica con la multinacional alemana MEHLER para afianzar su liderazgo, potenciar su capacidad comercial y ampliar la gama de productos destinados al mundo del PVC.

Gracias a esta cooperación LONCAR apuntala los cimientos de los principales mercados del sector.

Los productos de Mehler Texnologies disponibles ahora a través de Loncar son: - Polymar 8948- Polymar 8250- Polymar 8210- Valmex 8212- Polymar 8296- Polymar 8596- Valmex 7216- Polymar 8253- Scrims- Cristales

Carpas y arquitectura textilLONCAR pone a disposición de sus clien-tes lonas de alta calidad en diferentes calidades y acabados (tanto lacados acrílicos como PVDF) que confieren una calidad superior a los proyectos más exigentes, además de ofrecer la mejor protección contra el sol, los hongos y los microorganismos.

Protección SolarAsimismo, también están disponibles teji-dos de altas prestaciones muy resistentes, diseñados para garantizar el confort tér-mico y visual en el equipamiento exterior (toldos, cerramientos, capotas, verandas, velas, cortinas…).

Industrial y transporteFinalmente, cabe hablar de la alta cali-dad de lonas destinadas a la industria, el comercio, la agricultura y el transporte con excelentes resistencias. Han sido di-señadas para dar soluciones y mejorar la eficiencia de la industria.

2014 | 69

arquitectura textil

Loncar | www.loncar.es

Velas tensadas para construcciones textilesSolplay es una empresa especializada en la fabricación de toldos, pérgolas, cortinas, estores, verandas y parasoles entre otros productos destinados a la mejora y el bienestar de nuestros hábitos cotidianos. Dentro de esta categoría se encuentran también sus velas tensadas, soluciones textiles que ayudan a crear estructuras de arquitectura ligera para transformar espacios abiertos y habilitarlos, de manera transitoria o permanente, para distintos usos.

Cuando las temperaturas lo permiten, sobre todo en época estival o primaveral, nos gusta desarrollar actividades al aire libre, siempre y cuando podamos estar a resguardo del calor sofocante de los rayos del sol o de la lluvia. Una buena solución para estar protegidos ante estos inconvenientes son las velas tensadas.Solplay cuenta con su sistema Airone, formado por puntales, velas y sistemas de tensado, que permite dar sombra a jardines y espacios exteriores con facilidad. Para ello dispone de diferentes sistemas de fijación al suelo y de ganchos, así como de una amplia gama de formas y tamaños de velas.

70 | 2014

arquitecturatextil

Solplay | www.solplay.es

Airone proporciona sistemas de fijación de los puntales para cada tipo de su-perficie, ya sea arena, pavimento, tierra o cemento, entre otras posibilidades.Las formas esenciales, la elección de los acabados de los puntales y las velas permiten composiciones que combinan con cualquier tipo de jardín y estilo de construcción.El sistema Airone proporciona una amplia gama de tejidos para coberturas de hasta 30 m2, con diferentes características de impermeabilidad y la capacidad de dar sombra.El montaje del sistema es fácil y seguro, incluso para personas no familiari-zadas con ello. Las maniobras para mover las velas son sencillas gracias a los prácticos elementos de bloqueo, un gran avance respecto al parasol clásico.El exclusivo perfil del puntal (patentado) proporciona una resistencia ex-traordinaria al sistema. Todas las partes metálicas están galvanizadas y barnizadas, proporcionando una excelente protección contra los elementos. También existe una versión alternativa en acero inoxidable que confiere un acabado moderno y agradable sin olvidar la altísima protección.Asimismo, Airone cuenta con sistemas de tensado para cada necesidad. Esta operación permite estirar la vela tirando de ésta hacia los puntales para un perfecto tensionado del tejido. El destensado para el desmontaje de la vela también se debe realizar de manera fácil y rápida en caso de necesidad.Los tres sistemas de tensado de Airone son: Basic Lock, Easy Lock y Plus Lock. Estos dos últimos cuentan con leva para regular la inclinación de la vela y freno para un rápido bloqueo o desbloqueo de la cuerda.Las velas pueden fijarse también a pared, contando para ello con sistemas a pared fijos o regulables, con varias posibilidades de tensado.Airone también permite el uso de soportes dobles para la combinación de velas

Opciones y tejidosSolplay ofrece su sistema Airone en diversas configuraciones, en función de la altura de los puntales, el tipo y tejido de vela, y el sistema de tensado empleado. Veamos a continuación las opciones más usuales:* Kit Basic 3.2: Vela cuadrada o rectangular hasta 30 m2, con altura de puntal de 3,2m. Sistema de tensado Basic Lock.* Kit Easy 2.8: Vela cuadrada o rectangular hasta 25 m2, con altura de puntal de 2,8 m. Sistema de tensado Basic Lock y Easy Lock.* Kit Easy 3.2: Vela cuadrada o rectangular hasta 30 m2. Altura de puntal, 3,2m. Sistema de tensado Basic Lock y Plus Lock.* Kit Plus 2.8: Vela cuadrada o rectangular hasta 25 m2. Altura de puntal 2,8m. Sistema de tensado Easy Lock.* Kit Plus 3.2: Vela cuadrada o rectangular hasta 30 m2, con altura de puntal de 3,2m. Sistema de tensado Plus Lock.En todos estos casos los acabados disponibles son plata, blanco, antracita y bronce. Asimismo, los tejidos utilizables son Tentmesh (en marfil y arena) Textilene (marfil, arena y antracita) y Sunbrella (marfil, arena y antracita).Tentmesh es una red de polietileno de alta densidad (HDPE), estabili-zado UV. No absorbe el agua ni se pudre y tampoco se encoge con el tiempo. Además, está garantizada ante los daños causados por el sol. Bloquea el 97% de radiación UV. Es un tejido de alta calidad, diseñado especialmente para tensoestructuras, carpas y velas, sobre todo para aplicaciones en edificios comerciales.Por su parte, Textilene es un tejido sintético caracterizado por su gran resistencia, asegurando una máxima protección contra el desgaste y rotura. Es muy resistente a los cambios de temperatura, radiación UV, salinidad y color, por lo que se suele aplicar en playas, puertos y embarcaciones de recreo.

Sunbrella es un tejido acrílico idóneo para muebles de exterior- Todas las telas Sunbrella son de fibra acrílica 100% y tratadas con resinas especiales para garantizar la máxima durabilidad y el brillo de los colores. Es un tejido resistente a la luz solar, intemperie, moho y microorganismos.El sistema Airone de Solplay es una gran solución para habilitar espacios exteriores disfrutando de la protección y seguridad que ofrecen las velas tensadas.

2014 | 71

arquitectura textil

arquitecturatextil

72 | 2014

Imagine, la nuevacolección Sunbrella® Marine

Imagine es la nueva colección tejidos para náutica de Sunbrella® Marine. Esta colección se compone de una amplia oferta de 169 referencias que buscan su inspiración en el interiorismo y el mundo del lujo.

Esta colección propone el audaz uso de denims y jacquards contemporáneos, así como elegantes y nuevas versiones de rayas marineras. Imagine se estructura en torno a once gamas de altas prestaciones técnicas.La línea Imagine de Sunbrella® Marine cumple con todos los requisitos a la hora de proteger y protegerse a bordo de cualquier tipo de embarcación. La colec-

Dickson | www.dickson-constant.com/es

2014 | 73

arquitectura textil

ción comprende nueve gamas con propiedades específicamente adaptadas para cada tipo de equi-pamiento náutico.Lo tejidos Sunbrella® Marine ofre-cen todas las garantías en protec-ción total y óptima duración y son una de las opciones más solicitadas para la confección de capotas, bi-mini, toldos, fundas protectoras, flybridges, así como elementos de decoración y acabado de mobilia-rio náutico.Estos tejidos incorporan una tecnolo-gía avanzada que les permite resistir las más duras condiciones que rigen en el mundo náutico. Son resisten-tes a los rayos UV y especialmente robustos en el mar, manteniendo sus colores vibrantes e inalterables ante el paso de los años, tanto en el interior como en el exterior.En función de la necesidad de la embarcación, la colección Imagine presenta diversas opciones de tejido: Sunbrella Supreme, eficiencia y elegancia para capotas, biminis y flybridges; Sunbrella Plus, look depor-tivo; Sunbrella Furling/Adhesive, para protección del Genovés; Sunbrella

Bindings, galones elegantes de acabado; Sunbrella Cushions, tejidos para cojines; Sunbrella Terry, tejido de rizo, más resistente que el algodón, para acabados de interiores y cojines. La gama Imagine de Sunbrella® Marine se encuentra disponible a través de Dickson.

ferias

74 | 2014

El optimismo vuelve a VetecoEl pasado 10 de mayo cerró sus puertas en Madrid la decimocuarta edición de Veteco, el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado. El balance final del certamen ha sido positivo, más aún teniendo en cuenta los resultados obtenidos en la edición de 2012. Si bien el número de expositores y de visitantes no ha distado demasiado al de hace dos años, sí se ha observado una actitud diferente por parte de los visitantes, mucho más optimista.

El certamen tuvo lugar desde el miércoles 7 de mayo al sábado 10. Ya desde el primer día se apreció un incremento de visitantes. Por lo general, en las últimas ediciones del Salón, que discurría de martes a viernes, los días fuertes de asistencia eran el segundo y el tercero. Este año, en cambio, ya desde la primera jornada se apreciaba un intenso tráfico entre los pasillos de los pabellones de Ifema. Los profesionales, además, demostraban gran interés por los productos y novedades que las empresas exponían. Esta afluencia se truncó el sábado, último día de la muestra, que ape-nas despertó el interés público. La dirección de Veteco apostó por volver a incluir este día como jornada de exposición, como ya se hubiera hecho en ediciones anteriores, para atraer a profesionales del taller e incluso usuarios finales, pero la respuesta tanto de unos como fue apenas testimonial. Quizás si la convocatoria hu-biera transcurrido de martes a viernes, como las últimas ediciones, la afluencia final de visitantes hubiera sido mayor.Según cifras oficiales de Ifema, la Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Eficiente (SICRE), que incluía, además de Veteco, el Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible (SCS) y la Feria Internacional de la Piedra Natural (PIEDRA), contó con la participación de 320 expositores

y 20.200 visitantes profesionales. Veteco fue, sin duda, el motor de SICRE, ocupando los pabellones 1, 3 y 5 del recinto ferial de IFEMA, mientras que PIEDRA y SCS compartieron el pabellón 7.

La presencia de la Protección SolarVeteco también contó con presencia del sector de la protección so-lar, aunque ciertamente éste no sea el certamen en el que nuestro sector pueda verse completamente representado. No obstante, la

práctica totalidad de gamistas y fabricantes de cerra-mientos cuentan entre sus soluciones con sistemas de persiana y contraventanas.También pudimos observar diferentes soluciones de mosquitera, sistemas de pérgolas y toldos y aplicacio-nes domóticas para controlar de manera inteligente los sistemas de protección solar del hogar.Esperemos que en próximas ediciones de Veteco nues-tro sector pueda verse más representado. Las fechas de celebración del certamen pueden ser un impedimento para nuestras empresas al verse inmersas en su par-ticular temporada alta de trabajo. De todas maneras, por la importancia que merece, la protección solar sin duda tiene un lugar importante dentro de la oferta de productos presentes en el Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado.

ferias

76 | 2014

Un Salón actualEl culto al cuerpo se expresa hoy en los centros de Wellness y en la práctica de deportes acuáticos innovadores, como la gimnasia acuática, el “aquabiking”, la natación contra corriente, etc. El Salón de la Piscine & Bien-être 2014 se adapta a estos nuevos comporta-mientos, con la exposición de productos, instalaciones y servicios para la vida al aire libre. Este evento anual permite a los visitantes co-nocer las últimas tendencias y conocer proveedores de productos y servicios para el desarrollo de los espacios exteriores, jardines, piscinas y sus entornos.Por lo tanto, el Salón de la Piscine & Bien-être es una oportunidad única para conocer la actualidad de esta industria a la hora de realizar un proyecto, descubrir nuevas tendencias y obtener información

Se anuncia en París el Salón de la Piscina & Bien-êtreDel 6 al 14 de diciembre de 2014 se celebrará en el pabellón 5 del recinto ferial Porte de Versailles de París la 51ª edición del Salón de la Piscina & Bien-être, colocando al agua como concepto central, por ser una fuente de placer y bienestar para las personas.

Esta inmersión en el universo acuático que este año realiza el Salón de la Piscina & Bien-être, está representada en los ámbitos del diseño y la decoración, el deporte y los productos relacionados con el ocio, la salud, el bienestar y las piscinas, como centros de acogida de equipos, productos, servicios y accesorios relacionados con esta industria.

Novedades para 2014- Nuevo nombre: este año, el conocido como Salon Piscine & Spa se convierte en Salón de la Piscina & Bien-être.- Nuevo espacio: el Salón se celebrará en el pabellón nº 5, en la entrada del Parque de Exposiciones Porte de Versailles de París.- Nuevo enfoque: en 2014 el Salón incide en las principales ten-dencias que hacen hincapié en la familia, el estilo de vida y la sa-

lud. La vida se expande al exterior, con nuevas decoraciones para la piscina y el jardín.- Nueva ambientación: un gran estanque central presidirá en pabellón ferial, con ambientes deportivos, decorativos y lúdicos.

ferias

2014 | 77

profesional. También es una invitación para sumergirse en el mun-do del bienestar, el ocio y el diseño.

El concursoArchipoolEste concurso, ya tra-dicional en el Salón, cuenta cada vez con más adeptos. En 2013, la convocatoria mostró toda la dimensión crea-tiva de los estudiantes que defendieron la idea de proyectar “la piscina del mañana”. En esta ocasión el tema del concurso es el agua y se espera como siempre una nutrida concurrencia de aspirantes a los dos premios que se otorgan.El horario del Salón será de 10 a 19 horas en todas las jornadas feriales.

Más información en www.salonpiscineparis.com

ferias

78 | 2014

T&T, en Rímini, vuelve los años pares

La ciudad italiana de Rímini acogerá la 7ª edición de T&T, Tende e Tecnica, Bienal Internacional de productos y soluciones para la protección solar, el ahorro energético, la seguridad y diseño interior.

Simultáneamente, también se desarrollará Tessuti&tendenze, salón dedicado a los tejidos técnicos y de interior, que en esta su primera edición ha recogido una aceptación consensuada de los principales actores profesionales implicados. Ambos salones compartirán espacio y fechas con SUN, Salone Internazionale dell’Esterno, que reúne productos y soluciones para el desarrollo de la vida al aire libre.T&T conserva su carácter bienal, pero a partir de ahora pasará a celebrarse los años pares para no interferir en otras manifestacio-nes feriales celebradas en Italia en las que estos sectores pueden estar implicados. Según manifiestan desde FieraRimini, entidad ferial organizadora del evento, “estas nuevas fechas permitirán a T&T ser temporalmente la única manifestación del sector du-rante este año y confirmare como el principal referente para los operadores internacionales; una feria vertical, que representa a toda la industria de la protección solar”.

Participación internacionalAunque aún no existen cifras oficiales de participación, desde la organización de FieraRimini se constata que además de empresas italianas, también han confirmado su presencia como expositoras firmas procedentes de España, Hungría, Francia, Suiza, Turquía, Alemania y Croacia. Asimismo, se prevé la visita de delegaciones procedentes de países del Este de Europa -Rusia, Ucrania, Bulgaria, Polonia, Eslovaquia y Croacia, sobre todo- y de las orillas meridionales del Mediterráneo, como Marruecos, Túnez y Egipto, principalmente.

T&T | www.tendeetecnica.it

ferias

2014 | 79

Automatización y eficiencia energética en R+T StuttgartEl encuentro sectorial más importante para persianas, puertas/portones y protección solar echa un vistazo a las actuales tendencias de los consumidores. Lo más demandado este verano son los sistemas integrativos y la eficiencia energética en relación con la protección solar exterior.

Según aumentan las temperaturas y se alargan las horas de sol en los calurosos días de verano, crece la demanda de protección solar exterior por parte de consumidores y comerciantes. No importa si se trata de persianas, cortinas recogibles o toldos, hay muchas posibilidades para protegerse contra el sol.En este sentido, es cada vez mayor el papel clave de los sistemas altamente integrativos que van avanzando sin cesar en todas las categorías de productos, conoce perfectamente los actuales desarrollos del mercado: "Nuevos contornos, nuevas funciones, plena protección térmica y la creciente automatización son ac-tualmente los impulsores", comenta este experto.Los modernos sistemas de protección solar permiten aplicaciones muy variadas y pueden hacer mucho más que limitarse dar som-bra. Para edificios de oficinas, casas particulares o instalaciones públicas, hay una demanda cada vez mayor de grandes super-ficies acristaladas y ventanas, incrementándose la necesidad de protección solar exterior.Al mismo tiempo, la importancia de la eficiencia energética es cada vez mayor. Es por ello que los sistemas automatizados están avanzando y son capaces de adaptarse automáticamente a las condiciones de luz existente, para así ahorrar energía para los sistemas de calefacción, ilumi-nación artificial o climatización. Precisamente, teniendo en cuenta que los costes energéticos aumentan constantemente, la demanda de innovaciones en este sector sigue al alza.

Demanda de una producción sostenible y materiales robustosEn caso de la protección solar exterior, el ahorro energético también resulta decisivo con respecto a los materiales utilizados por los fabricantes. "Nosotros observamos que hay una tendencia hacia materiales que contribuyen a la eficiencia energética, son fáciles de mantener y limpiar y que, además, se producen de forma sosteni-

ble", comenta Ingo Legnini, vicedirector general de Reflexa-Werke Albrecht GmbH, proveedor integral en materia de protección solar.Otro aspecto clave es la estabilidad. "Los materiales de alta calidad son necesarios para poder absorber las fuerzas que se generan en las clases más altas de vientos". En caso de tormenta, espe-cialmente los toldos suelen estar sometidos a peligros y pueden ser arrancados de su anclaje. Los anemómetros automáticos y las tecnologías innovadoras evitan que se produzcan daños y proporcionan una protección solar fiable incluso en zonas con mucho viento.

R+T Stuttgart 2015Con motivo de la feria aniversario de R+T Stuttgart, que abrirá sus puertas el 24 de febrero de 2015, los líderes del sector volverán a presentar durante cinco días sus últimos desarrollos.Los productos más innovadores en el campo de la protección solar exterior tendrán la oportunidad de ser galardonados con el premio a la innovación de la R+T que otorga Messe Stuttgart junto a la Asociación federal de persianas y protección solar, la Asociación federal de fabricantes de puertas (BVT) y la Asociación

industrial para tejidos técnicos, persianas y protección solar. En esta novena edición se premiarán las categorías de persianas, toldos y cortinas recogibles.La R+T es la número 1 a nivel mundial. Es un encuentro sectorial que sirve como barómetro y plataforma de innovación. El corazón del sector late al ritmo de esta feria líder mundial especializada en persianas, puertas/portones y protección solar. Las novedades se desarrollan para la R+T y se presentan en la R+T. Además de la R+T Stuttgart que en el 2015 celebrará su 50 aniversario, también existen ferias filiales llenas de éxito en Shanghái, Estambul y Melbourne. De hecho, el lema de la R+T es: Think global – Meet us worldwide.

guía de empresas

Motorización y automatismos

Fabricantes de tejidos

Fabricantes de parasoles

Fabricantes de tejidos

Fabricantes de toldos

guía de empresas

Fabricantes de herrajes y accesorios

Software para la protección solar

Sistemas de cortina técnica y protección solar

Ferias del sector


82 | 2014

publicidadppublicidad

ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU EJEMPLAR:Sólo tiene que enviarnos un e-mail con sus datos completos a: infolector@ciberperfi l.comO mediante llamada telefónica: 934 050 307

C/ Comtes de Bell-lloc, 156 | 08014 BarcelonaTel.: 934 050 307 | Fax: 934 396 [email protected] | www.ciberperfil.com

asegure su ejemplar de

se disribuye gratuitamente

entre los profesionales del toldo y la persiana

BAT ACCESSORI 43BIOSSUN 16CARAVITA 67CHERUBINI 23COULISSE 49DICKSON 80FESQUA 48GEIGER ANTRIEBSTECHNICK 80GIMÉNEZ GANGA 9GRUPO 77 81INDUSTRIAL NAVARRETE 81JOLLY MOTOR ESPAÑA 39 y 75LLAZA Int. Contraportada y solapaLONCAR 80MARKILUX 11MEHLER TEXNOLOGIES 33MITJAVILA 27

NEVALUZ PortadaNICE AUTOMATISMOS 63PERSYCOM 32R+T 4 y 81RECASENS Int. Portada y 3RESSTENDE/OUTTECNIC 81SALON PISCINE 77SAULEDA ContraportadaSCREEN PROTECTORS 5SERGE FERRARI 80SIPLAN 7SOLPLAY 17SYAM IBÉRICA 15TAS GRANADA 19 y 59TOLDOS MOÑITA 55VENTANAS K-LINE 18

Protección Solar Nº 92

Documents

Transcript of Protección Solar Nº 92