Protocolos de la Red Aves Internacionales · Protocolos de la Red Aves ... censo se transcribe en...

Protocolos de la Red Aves Internacionales

Elaborado por: Alex Jahn [email protected] Colaboración: Vanessa Sandoval [email protected] Quillen Vidoz [email protected]

Aves Internacionales-Protocolos

1

INDICE

1. CENSO DE AVES POR TRANSECTA ¿Qué es un censo por transecta? ¿Cuál es la información que se debe tomar antes de iniciar el censo? ¿Cómo se realiza el censo?

2. BUSQUEDA Y MONITOREO DE NIDOS ¿Cómo se realiza el monitoreo de los nidos? ¿Cómo se colecta la sangre de los pichones?

3. CAPTURA Y ANILLAMIENTO ¿Cuáles datos se deben tomar de los individuos capturados?

4. COLECTA DE SANGRE

5. COLECTA DE PLUMAS

6. COLECTA DE HECES FECALES ¿Para qué sirve la colecta de heces fecales? ¿Cómo se colectan las muestras?

7. GEOLOCALIZADORES ¿Cómo se colocan los geolocalizadores?

8. MUESTREO DE ARTRÓPODOS ¿Para qué sirve el muestreo de artrópodos? ¿Cuál es la información que se debe tomar antes de iniciar el muestreo? ¿Cómo se realiza el muestreo?

¿CUÁLES SON LOS PASOS QUE SE DEBEN SEGUIR POR SEGURIDAD PERSONAL ANTES Y DURANTE ESTAS ACTIVIDADES? ¿Y PORQUE?

PLANILLAS

Planilla 1. Formulario de censos de aves por transecta. Planilla 2. Formulario diario para el monitoreo de los nidos. Planilla 3. Formulario de muestreo entomológico.

FIGURAS Figura 1. Esquema del censo de aves por transecta.


2

1. CENSO DE AVES POR TRANSECTA

¿Qué es un censo por transecta?

Este método nos brinda una idea preliminar sobre la abundancia de cada especie censada durante la temporada de estudio. Esto es útil porque nos da una idea de cosas como: la fonología de migración (cuando migran diferentes especies), cuantos predadores hay en un sitio (ej. aves rapaces), y cuál es la densidad de diferentes especies. Se deben tomar en cuenta los siguientes puntos:

La ubicación de las transectas, deben realizarse en hábitats distintos de cada sitio de estudio, intentando que cada transecta se encuentra dentro de un solo hábitat. Por ende, es importante tomar en cuenta la distancia que existirá entre cada transectas (aproximadamente 1 km entre cada una), para evitar contar dos veces la misma ave.

Distancia perpendicular de la transecta y cada ave o grupo de aves que se observa, se estima la distancia

perpendicular entre el ave y la transecta (NO la distancia entre el observador y el ave), tal como se puede observar en la Figura 1.

El Horario es desde las 6:00 am hasta las 10:00 am, aunque el mismo estará condicionado por la salida del sol.

Figura 1. Esquema del censo de aves por transecta. ¿Cuál es la información que se debe tomar antes de iniciar el censo?

1. Nombre del sitio de estudio. 2. Número de la transecta. 3. Fecha del censo, la misma debe estar escrita con el mes en letras, por ejemplo: 21-Jul-2001. 4. Observador, nombre o letras iniciales del mismo. 5. Datos de clima (temperatura, porcentaje de nubes, velocidad del viento, dirección del viento y precipitación). Para

esto, el observador puede realizar una estimación de los datos, o puede emplear un medidor de datos climáticos, aunque recomendamos la marca Kestrel.

6. Antes de iniciar y después de finalizar el censo se debe anotar la hora (ver Planilla 1).

Distancia entre el observador y

el ave

Distancia perpendicular de la

transecta al ave (esta es la distancia que se anota)

LINEA DE LA TRANSECTA


3

Panilla 1. Formulario de censo de aves por transecta.

Sitio: ____Parque Lomas de Arena_____________ #Transecta: __________1_________ Fecha: _____22 Ago 2011___________ Observador (Iniciales): ____Roberto Sanchez____________ Temperatura (°C): ___10___ % de Nubes: __100____ Velocidad Viento (km/h): __3_____ Dirección Viento: ___S____ Precipitación: ______cero________ Hora Inicio: ____6:00_______ Hora Final: ___6:40_________ Notas: llovizna durante los ultimos cinco minutos

Especie # de Individuos Distancia de la Transecta

¿Cómo se realiza el censo?

1. Los datos se deben tomar en una planilla pre-elaborada o libreta de campo, con las categorías de los datos mostrados en la Planilla 1.

2. El censo debe tener una duración de exactamente 40 minutos (caminando entre 1 y 2 km/h, a una velocidad constante durante el censo).

3. El observador debe parar tan solo unos breves segundos para la identificación de las aves con la ayuda de los binoculares. Por esta razón, es recomendable usar una grabadora de voz para la toma de datos y después del censo se transcribe en la libreta o planilla pre-elabora para luego pasarlos a la computadora datos.

4. Los datos que se anotan durante el censo son: Nombre de la especie escuchada u observada, # de individuos y la distancia de la transecta (distancia perpendicular), para el caso de bandadas grandes se toma el centro del grupo para calcular dicha distancia ver en la Figura 1. Siempre se debe tener en cuenta donde se observó el ave por primera vez.

5. La observación y registro de las aves se realiza en frente y a los laterales del observador, sin tomar en cuenta aquellas especies detectadas por detrás. Durante esta actividad se debe tener cuidado de no registrar dos veces el mismo individuo.

6. Al finalizar en censo de debe anotar la hora y si ha cambiado el estado del clima durante el censo. Por ejemplo, si durante el censo se nublo.

7. Los censos no deben ser realizados durante una lluvia fuerte. Si durante el censo empieza a llover se debe finalizar el censo de inmediato, haciendo una nota de porque se finalizó el censo, y la hora en la cual se finalizó. En el caso de presentarse una llovizna (lluvia leve) durante nuestro censo se puede continuar.

Notas:

• El censo deberá ser realizada por una persona que ha sido capacitada con el método y quien cuenta

con la experiencia necesaria para la identificación de las aves (cantos, observación, etc.). • Para identificar la ubicación de la transecta entre meses y años, es recomendable marcar el comienzo

y el final de la transecta con cinta “flagging” o estacas.


4

2. BUSQUEDA Y MONITOREO DE NIDOS

¿Cómo se realiza el monitoreo de los nidos?

1. Antes de inspeccionar los nidos se debe observar y revisar la presencia de predadores en el área, para evitar que la presencia del observador le indique al predador la ubicación del nido. En caso de presentarse un predador cerca se debe esperar a que se aleje antes de continuar el monitoreo del mismo.

2. Identificar la presencia de los posibles dueños del nido y sus respectivos comportamientos (defensa, alerta o recolección de materiales).

3. Si el nido se encuentra en construcción se debe estimar el porcentaje de avance. Si el nido está cerca del 90% completado, se debe retornar al nido cada día para documentar el primer día que comienza la puesta de los huevos. El monitoreo de los nidos debe realizarse cada 2 o 3 días, hasta que esté cerca el día de eclosionamiento del primer huevo.

4. Una vez puesto el primer huevo el monitoreo se debe realizar diariamente. Cada huevo debe ser marcado cronológicamente con el número que le corresponde y además se deben tomar los siguientes datos: a) # de Nido; b) observador; c) hora; d) # huevo; e) peso; f) largo; g) ancho, y h) observaciones (presencia o ausencia de los padres). En el caso de encontrar nidos con huevos, se debe tomar el peso de cada huevo y de tal manera la numeración será del más pesado al más liviano.

5. Para el registro de los datos de los pichones primero se debe realizar una marca (con un marcador indeleble) de la siguiente manera: Pichón N°1: marcar la articulación superior del tarso derecho, N°2: marcar la articulación inferior del tarso derecho, N°3: marcar la articulación superior del tarso izquierdo, N°4: marcar la articulación inferior del tarso izquierdo, N°5 marcar ambas articulaciones superiores (izq y der). Si el nido fue registrado con pichones, se debe marcarlos de acuerdo al peso que presenten, de esta manera el pichón con el mayor peso será el número uno. Las medidas a tomar de los pichones diariamente se encuentran detalladas en la Planilla 2.

6. El anillamiento de los pichones se debe realizar el día 10 después de su eclosión, utilizando un anillo de metal y las combinaciones de anillos de colores correspondientes. Este proceso idéntico al de los adultos la única diferencia es que tan solo se toma la siguiente medidas: 1) culmen, 2) tarso (izq y der para ver la simetría), 3) peso, y 4) largo de la primaria #9 (P9).

7. Es recomendable realizar un monitoreo de los volantones unos días después de su independencia del nido para registrar su sobrevivencia.

Planilla 2. Formulario diario para el monitoreo de los nidos activos (pichones).

Fecha Hora de inicio # de Nido # de Ind. Culmen Tarso P9 Peso Ojos

Cerrado Abierto Semi-Abierto


5

Foto 1. Materiales de monitoreo de los nidos, anillamiento y medición de pichones. ¿Cómo se colecta la sangre de los pichones?

1. La colecta de la sangre de los pichones se debe realizar el tercer día después de la eclosión. No se debe tomar más de 0,5 ml de sangre de cada pichón (ver Fotos 9 y 10).

Notas:

• Los huevos que no han eclosionado deben ser inspeccionados: (1) Huevo no fertilizado, presenta una apariencia translucida (pasa un poco de luz por la cascara del huevo), para determinarlo se coloca a contra luz y se observa la coloración de la yema que debe ser rosado/amarillo. (2) Un huevo opaco, se debe a dos factores, el primero ya sea por la presencia de huecos o fracturas en la cascara, nos indica que el embrión está muerto por causa ya sea de pérdida de agua o infección. Caso contrario si no se registran fracturas o huecos visibles, la causa de la muerte del embrión seria indeterminada.

• Para los huevos no eclosionados, se debe notar sus respectivos datos (especie, # de nido, fecha, # del huevo) sobre un sobre o bolsa donde se guardan, y congelarlos.

• La inspección de cada nido debe ser a la misma hora cada día, para tener un intervalo de 24 hrs. entre visitas al nido.

• Para aquellos pichones que han muerto antes de tomar la muestra de sangre, se debe colectar el cuerpo y refrigerarlos con su respectiva etiqueta (especie, # de nido, fecha, # pichón)


6

3. CAPTURA Y ANILLAMIENTO

Foto 2. Caja de anillamiento y sus respectivos materiales (anillos de colores Darvic).

¿Cuáles datos que se deben tomar de los individuos capturados?

1. Número de anillo y su respectiva combinación de anillos de colores (Foto 3). 2. Especie. 3. Sexo, mediante plumaje/primary notch (Foto 6), protuberancia cloacal o parche de incubación. 4. Diferentes mudas, cantidad de grasa y desgaste de vuelo. 5. Edad, mediante la osificación del cráneo y/o presencia de plumaje juvenil o presencia de amarillo

en el gape, etc. 6. Datos biométricos (culmen, largo del ala, cola, tarso y peso). Con relación a la cola, en algunos

casos (Ej. T. savana y T. forficatus), se deberá medir el largo de cada retriz (ver Fotos 4, 5, 7 y 8). 7. Foto de la combinación de los anillos y el ala (ver Foto 3 y 6).


7

Foto 6. Primary notch.

Foto 3. Colocando los anillos de color y metal.

Foto 4. Medidas del culmen.

Foto 5. Peso total del animal.


8

Foto 7. De izq. a der. Se pueden observar detalladamente la medida de la cola y la posición exacta para realizarla.

Foto 8. Medida de la longitud del ala. Para realizar esta medida, con el dedo índice se debe suspende levemente el ala del animal.


9

4. COLECTA DE SANGRE La técnica utilizada es la punción con una aguja delgada (preferiblemente una aguja de insulina) en la vena braquial y colectar la sangre en un tubo capilar de 0.5 ml para transferirlo a un tubo con liquido buffer.

1. Antes de comenzar a colectar sangre de un ave, el investigador debería asegurar que tiene a la mano: alcohol, algodón, jeringa, capilar de 0.5 ml, bote con solución Buffer por dentro, lápiz y planilla de anillamiento (Planilla 3) (Foto 9).

2. El encargado de colectar sangre debería lavarse las manos antes de colectar la sangre para evitar contaminación entre aves.

3. Se debería desinfectar el área de la piel de donde se colecta la sangre anteriormente para evitar infección en el ave.

4. Preferiblemente colectar dos muestras de sangre (medio capilar de 0.5 ml para cada uno) por individuo para tener una muestra que se quede en el país de origen, y otro que se exportara al laboratorio para análisis (ver Foto 10).

5. Coloque la sangre en el bote/frasco, sobre la cual se registran los datos del código de la especie, el número del anillo, y la fecha. Use letras para el mes (ej., Ago, Oct) (Foto 9).

6. Anotar en la sección “Notas” de la planilla “Registro de Anillamiento” que se colectó sangre de ese individuo.

7. Si se tomó dos muestras de cada individuo, se debería guardar cada muestra en diferentes lugares, por si acaso se pierde una muestra.

Foto 9. Kit de colecta de sangre y la forma correcta de etiquetar un frasco para muestra de sangre (mismo que para colecta fecal).


10

Foto 10. Colectando sangre. 5. COLECTA DE PLUMAS Se necesita tener cuidado con la extracción de las plumas para no causar dificultades en el vuelo del individuo.

1. Retirar la primera secundaria del ala derecha, la rectriz número 1 de la derecha de la cola y algunas

plumas corporales, tomadas del lado derecho del pecho. 2. Tome nota si la rectriz central es de una generación diferente que la rectriz exterior. 3. La punta del cañón de las plumas no debe ser tocado. 4. Las plumas son depositadas en un sobre, sobre la cual se registran los datos del código de la especie,

el número del anillo, y la fecha. Use letras para el mes (ej., Ago, Oct). Anotar en la sección “Notas” de la planilla “Registro de Anillamiento” que se colectaron plumas de ese individuo (Foto 11).

Foto 11. Sobre de colecta de plumas con sus respectivos datos.


11

6. COLECTA DE HECES FECALES ¿Para qué sirve la colecta de heces fecales? Este tipo de muestreo nos brinda información sobre la dieta de las aves en la época de que se está llevando el estudio. ¿Cómo se colectan las muestras? Después de sacar el ave de la red, esta deberá ser depositada en una bolsa de algodón limpia. Para pichones se realiza el mismo procedimiento con la única diferencia de que se tiene que aumentar el # de nido y si él no se encuentra anillado el # de pichón (ej. NO 1).

1. Colectar las heces que se encuentran en la bolsa de algodón en un bote con alcohol al 70%. 2. Anotar en una etiqueta o en el mismo bote el código de la especie, # de anillo y la fecha de colección. 3. Anotar en la sección “Notas” de la planilla de “Registro de Anillamiento” la colecta de las heces.

7. GEOLOCALIZADORES Los geolocalizadores se deben colocar a aquellos individuos adultos que tienen nido, debido a que estos presentan una alta probabilidad de regresar la próxima temporada al mismo sitio, cual permite recuperar los datos del geolocalizador. ¿Cómo se colocan los geolocalizadores?

1. Asegurar que el geolocalizador haya sido activado anteriormente (prendido). 2. La persona que colocaran los geolocalizador, debería contar con experiencia previa antes de realizar

esta actividad. Caso contrario dentro del equipo se contar con la experiencia de por los menos una persona que capacite al resto de los integrantes.

3. Colocar el geolocalizador después de que todos los datos biométricos de las aves capturas hayan colectados.

4. Cuando un ave con geolocalizador es recapturado se debe verificar cuando el geolocalizador fue colocado al ave (el equipo debería contar con esta información consigo en el campo). Si el geolocalizador estuvo colocado sobre el ave por más de un mes, se debería colectarse estos datos del geolocalizador, mediante una conexión a la computadora portátil (se debe contar con una en el campo).

5. Para más instrucciones sobre el uso de geolocalizadores, visitar el sitio web: http://www.birdtracker.co.uk/


12

Foto 12. Geo-localizador listo para colocar al ave (mochila).

Foto 13.Realizando el nudo quirúrgico (el primer hilo que se agarra va encima durante todo la elaboración del nudo).

Foto 14. El ave ya está lista para volar con su geolocalizador.


13

8. MUESTREO DE ARTRÓPODOS ¿Para qué sirve el muestreo de artrópodos? Este método nos sirve para muestrear la disponibilidad de comida que existe en un sitio para las aves. ¿En qué consiste el método? El método consiste en recorrer una transecta establecida de 200 metros de largo colectando todos los artrópodos que se encuentren en la misma. El muestreo sobre cada transecta deberá realizar dos veces por semana con un intervalo de 2 o 3 días entre muestreos durante la época reproductiva (desde que se observa la primera construcción de los nidos hasta que no hay pichones en los nidos). ¿Cuál es la información que se debe tomar antes de iniciar el muestreo?

1. Sitio de estudio. 2. Número de la transecta. 3. Fecha del censo, la misma debe estar escrita con el mes en letras, por ejemplo: 21-Jul-2001. 4. Observador, nombre o letras iniciales del mismo. 5. Datos de clima (temperatura, porcentaje de nubes, velocidad del viento, dirección del viento y precipitación). Para

esto, el observador puede realizar una estimación de los datos, o puede emplear un medidor de datos climáticos, aunque recomendamos la marca Kestrel.

6. Antes de iniciar y después de finalizar el censo se debe anotar la hora (ver Planilla 3). ¿Cómo se realiza el muestreo?

1. Los horarios para realizar los censos son entre las 8:00 a.m. y las 11:00 a.m. 2. La red entomológica deberá ser de un diámetro de 18 pulgadas, con un mango de 3 pies de largo, y una

bolsa blanca (# de catálogo es 7318NA en la página web de Bioquip.com, ver Foto 15). 3. Al comenzar y finalizar el muestreo se deberá anotar la hora. 4. El muestreo sobre una transecta de 200 m debe durar exactamente doce minutos (con una variación

máxima de más o menos un minuto) y para esto se deberá caminar entre 1 y 2 km/hr a una velocidad constante.

5. El movimiento de la red es de derecha a izquierda e izquierda a derecha en movimiento de “vai-ven” o “zig-zag” (rozando la vegetación; ver Foto 17).

6. Una vez completados 50 giros de la red, los artrópodos colectados se transfieren de la red a un frasco con alcohol de 70%. Esta transferencia no debe durar más de 2 minutos.

7. Una vez finalizado el muestreo, todos los artrópodos colectados deben ser transferidos a un envase o bolsa (preferentemente de la marca Whirl-Pak) con alcohol al 70% (Foto 16).

8. Dentro de cada bolsa debe encontrarse su respectiva etiqueta (papel cebolla y con lápiz) con los siguientes datos: (1) el nombre del sitio de estudio, (2) # de la transecta, (3) fecha (ej: 21-Ago-2011), y (4) el nombre del colector (Foto 16).

9. Los muestreos no deben ser realizados durante la lluvia (llovizna o lluvia leve está bien, pero no lluvia fuerte). Si durante el muestreo empieza a llover se debe finalizarse la actividad de inmediato, anotar la hora y realizar una nota indicando porqué se finalizó el muestreo.


14

Foto 15. Materiales para el muestreo de artrópodos.

Notas:

• El muestreo de artrópodos deberá ser realizada por una persona que ha sido capacitada con el

método. • Para identificar la ubicación de la transecta entre meses y años, es recomendable marcar el comienzo

y el final de la transecta con cinta (“flagging”) o alguna otra marca (ej., estacas). Panilla 3. Formulario de muestreo entomológico.

Sitio: __Parque Lomas de Arena__ # Transecta: _____6______________ Fecha: _21-Ago-2011____ Observador: _Roberto Sanchez_____ Temperatura (°C): __24_____ % de Nubes: ___50____ Velocidad Viento (km/hr): __3____ Dirección viento: __N___ Precipitación: ____No______ Hora comienzo: __9:00_____ Hora fin: ___9:12 _____ Notas: __________Soleado________________________________________________________________________________________________________________________________


15

Foto 16. Izquierda: Etiquetado correcto de las bolsas con muestras de artrópodos; Derecha: una bolsa Whirl-pak.

Foto 17. Movimiento de vai-ven o zig-zag de la red.


16

¿CUÁLES SON LOS PASOS QUE SE DEBEN SEGUIR POR SEGURIDAD ANTES Y DURANTE LAS ACTIVIDADES YA ANTES MENCIONADAS? ¿Y PORQUE? Lo más importante durante todas las actividades de investigación es la seguridad de cada persona. No haga nada que ponga en riesgo su seguridad…use el sentido común y si no está seguro si debe hacer algo, mejor no hacerlo hasta verificar si es seguro hacerlo. En cuanto al anillamiento, es importante tomar en cuenta que muchas de las aves pueden estar enfermas o tener parásitos. Muy pocos de estos pueden infectar a una persona. El mayor riesgo es que las enfermedades de las aves pueden ser transmitidas de un ave a otra por medio del anillador. Por lo cual, las precauciones básicas de higiene tienen que ser aplicadas continuamente.

1. Aplicar antiséptico en gel o alcohol a las manos de las personas que van a manipular a las aves (antes y después de manipularlas).Esto se realiza cada que se va a tomar los datos de un ave.

2. Los que manipulan las aves no deben contactar sus ojos con sus manos, comer, beber o fumar mientras que manipulan las aves. Todo alimento deberá estar localizado fuera del área de trabajo.

3. Para evitar la contaminación entre los individuos, ya sean aves o pichones, se debe mantener guardadas las bolsas de algodón en la cual se guardan las aves en lugares lo más limpio posible y sepáralas de aquellas que ya fueron utilizadas. Idealmente, cada bolsa debe ser utilizada solo una vez (conteniendo una sola ave) y luego puesta para lavar. En aquellos casos donde se capturan muchas aves en un solo día y no se cuenta con la cantidad necesaria de bolsas limpias, la re-utilización de la misma se llevara a cabo invirtiendo la cara anverso de la bolsa (interior hacia exterior), sacudiéndola fuertemente antes de ser utilizada.

4. Se debe usar pasamontes o botas de goma en lugares donde hay víboras venenosas. 5. Contar con un Kit o Botiquín completo para cualquier emergencia (con suero antiofídico en lugares

donde hay víboras venenosas).

Protocolos de la Red Aves Internacionales · Protocolos de la Red Aves ... censo se transcribe en...

Documents

Transcript of Protocolos de la Red Aves Internacionales · Protocolos de la Red Aves ... censo se transcribe en...