PROTOCOLOS DE PRUEBA DE TRANSFORMADORES.pdf

PROTOCOLOS DE PRUEBA RELS DE PROTECCIN

PROYECTO 160K REA 91 30 kV PROYECTO 120K REA 91 30 kV

PROYECTO 160K REA 91 20 4.16 kV PROYECTO 160K REA 93 4.16 kV PROYECTO 120K REA 92 4.16 kV PROYECTO 120K REA 30 4.16 kV

VOTORANTIM METAIS CAJAMARQUILLA S.A.

ABB S.A.

Av. Argentina 3120 Lima 1 Telfono: (51-1) 415-5100 Fax: (51-1) 5612902 Apartado Postal 3846 http://www.abb.com.pe (51-1) 5613040 Lima 100 Per E-mail: [email protected]

PROYECTO 160K REA 91 30 kV

ABB PP Service

PROTOCOLO DE PRUEBAS MV 110137

OS 1150045000

Cliente Votorantim Metais

Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011

Autor Gustavo Gonzales

Evaluacin Correcto

Revisin A

Pagina/Paginas 1 / 3

PROTOCOLO DE PRUEBAS

INFORMACIN DEL PROYECTO


Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137

Orden de servicio OS 1150045000

EQUIPO

Tipo Transformador de tensin

Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA

Tipo Maleta de pruebas primarias

Marca y modelo Omicron CPC100

Serie JH866Q

PARTICIPANTES, LUGAR Y FECHA

Nombre del ejecutor Gustavo Gonzales

Lugar de las pruebas rea 91, Celda HA 1, Fase R

Fecha de las pruebas 07/05/2011

FIRMAS

Por parte de ABB PP Service

Nombre en letra imprenta

Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


Dispositivo de prueba: CPC 100

Nm ero de serie: JH866Q (V1)

Fecha/hora: 05/07/2011 15:23:12

Evaluacin final: Correcto

Vista general de prueba

Tarjeta de prueba

Tipo Fecha/hora Resultado Evaluacin Sobrecarga

a-n Relacin

TT 05/07/2011

14:34:30 s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


a-n

Tipo: Relacin TT

Fecha/hora: 05/07/2011 14:34:30

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 2kV

Valores nom inales V prim .: 34500/3 V

V sec.: 115.0/3 V

Frecuencia: 60.00 Hz

V prueba: 2000.0 V

Autom tico: s

Resultado: V prim .: 1999.53 V 0.00

V sec.: 6.6904 V 0.03

Relacin: 34500/3 V:115.4369/3 V 0.38 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO

Tipo Transformador de corriente

Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q



Lugar de las pruebas rea 91, Celda HA 1, Fase S


FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 15:04:01



Tarjeta de prueba


a-n Relacin

TT 05/07/2011


ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


a-n

Tipo: Relacin TT

Fecha/hora: 05/07/2011 15:03:57

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 2kV

Valores nom inales V prim .: 34500/3 V

V sec.: 115.0/3 V


V prueba: 2000.0 V

Autom tico: s

Resultado: V prim .: 1999.57 V 0.00

V sec.: 6.6926 V 0.03

Relacin: 34500/3 V:115.4720/3 V 0.41 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q



Lugar de las pruebas rea 91, Celda HA 1, Fase T


FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 15:07:26



Tarjeta de prueba


a-n Relacin

TT 05/07/2011


ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


a-n

Tipo: Relacin TT

Fecha/hora: 05/07/2011 15:07:20

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 2kV

Valores nom inales

V prim .: 34500/3 V

V sec.: 115.0/3 V


V prueba: 2000.0 V

Autom tico: s

Resultado:

V prim .: 1999.64 V 0.00

V sec.: 6.6953 V 0.03

Relacin: 34500/3 V:115.5140/3 V 0.45 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 14:12:01


Vista general de pruebas

Tarjeta de prueba


1s1-1s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 Tensin No Disruptiva

05/07/2011 13:08:02

s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:15:32

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 29.99 A 0.00

I sec.: 248.70 mA 0.68

Relacin: 600 A:4.9757 A -0.49 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 22.159 mV 2.29

Carga: 2.228 VA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:15:38

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.97 A 0.00

I sec.: 0.99749 A 0.36

Relacin: 600 A:4.9887 A -0.23 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 89.026 mV 1.90

Carga: 2.231 VA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:15:43

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 600.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 599.83 A 0.00

I sec.: 4.99757 A 0.26

Relacin: 600 A:4.9990 A -0.02 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 448.27 mV 1.79

Carga: 2.242 VA

cos : 1.000

1s1-1s2

Tipo: Tensin No Disruptiva

Fecha/hora: 05/07/2011 13:08:02

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V


Apagar en I AC > 0.10000 A

Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.51 V

I AC: 37.565 mA

I m x: 37.761 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 13:18:36



Tarjeta de prueba


1s1-1s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 13:16:48

s Correcto no

2s1-2s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 13:18:26

s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 09:57:12

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 30.17 A 0.00

I sec.: 251.63 mA 0.25

Relacin: 600 A:5.0042 A 0.08 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 20.167 mV 2.00

Carga: 2.003 VA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 09:57:18

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 120.00 A 0.00

I sec.: 1.00200 A 0.15

Relacin: 600 A:5.0100 A 0.20 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 80.318 mV 1.93

Carga: 2.004 VA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 09:57:23

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 600.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 599.94 A 0.00

I sec.: 5.01441 A 0.13

Relacin: 600 A:5.0149 A 0.30 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 402.08 mV 1.89

Carga: 2.005 VA

cos : 1.000

1s1-1s2


Fecha/hora: 05/07/2011 13:16:48

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.53 V

I AC: 39.001 mA

I m x: 39.164 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 09:58:25

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 29.99 A 0.00

I sec.: 250.39 mA 0.29

Relacin: 600 A:5.0095 A 0.19 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 16.452 mV 1.93

Carga: 1.642 VA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 09:58:30

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.97 A 0.00

I sec.: 1.00242 A 0.13

Relacin: 600 A:5.0134 A 0.27 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 65.851 mV 1.82

Carga: 1.642 VA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 09:58:37

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 600.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 599.67 A 0.00

I sec.: 5.01610 A 0.11

Relacin: 600 A:5.0189 A 0.38 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 329.45 mV 1.79

Carga: 1.642 VA

cos : 1.000

2s1-2s2


Fecha/hora: 05/07/2011 13:18:26

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.72 V

I AC: 38.903 mA

I m x: 38.964 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 13:22:20



Tarjeta de prueba


1s1-1s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 13:20:46

s Correcto no

2s1-2s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 13:22:16

s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:01:05

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 29.99 A 0.00

I sec.: 249.86 mA 0.33

Relacin: 600 A:4.9989 A -0.02 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 19.412 mV 2.03

Carga: 1.942 VA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:01:11

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.98 A 0.00

I sec.: 1.00179 A 0.14

Relacin: 600 A:5.0098 A 0.20 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 77.848 mV 1.86

Carga: 1.943 VA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:01:17

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 600.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 599.84 A 0.00

I sec.: 5.01516 A 0.12

Relacin: 600 A:5.0165 A 0.33 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 389.86 mV 1.81

Carga: 1.943 VA

cos : 1.000

1s1-1s2


Fecha/hora: 05/07/2011 13:20:46

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.48 V

I AC: 50.854 mA

I m x: 51.017 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:02:05

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 29.99 A 0.00

I sec.: 250.27 mA 0.29

Relacin: 600 A:5.0071 A 0.14 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 16.751 mV 2.35

Carga: 1.673 VA

cos : 0.999

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:02:10

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.98 A 0.00

I sec.: 1.00235 A 0.11

Relacin: 600 A:5.0126 A 0.25 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 67.100 mV 2.23

Carga: 1.674 VA

cos : 0.999

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:02:16

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 600.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 599.86 A 0.00

I sec.: 5.01701 A 0.09

Relacin: 600 A:5.0182 A 0.36 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 335.83 mV 2.23

Carga: 1.673 VA

cos : 0.999

2s1-2s2


Fecha/hora: 05/07/2011 13:22:16

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.58 V

I AC: 50.574 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 13:41:22



Tarjeta de prueba


1s1-1s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 13:39:44

s Correcto no

2s1-2s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 13:41:18

s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:18:12

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 30.00 A 0.00

I sec.: 248.74 mA 0.64

Relacin: 600 A:4.9748 A -0.50 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 22.144 mV 2.18

Carga: 2.226 VA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:18:17

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.97 A 0.00

I sec.: 0.99761 A 0.35

Relacin: 600 A:4.9893 A -0.21 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 88.965 mV 1.79

Carga: 2.229 VA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:18:22

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 600.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 599.86 A 0.00

I sec.: 4.99828 A 0.25

Relacin: 600 A:4.9994 A -0.01 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 448.01 mV 1.64

Carga: 2.241 VA

cos : 1.000

1s1-1s2


Fecha/hora: 05/07/2011 13:39:44

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.57 V

I AC: 176.16 mA

I m x: 176.56 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:19:32

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 29.99 A 0.00

I sec.: 249.90 mA 0.38

Relacin: 600 A:4.9997 A -0.01 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 22.120 mV 1.50

Carga: 2.213 VA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:19:37

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.98 A 0.00

I sec.: 1.00138 A 0.22

Relacin: 600 A:5.0077 A 0.15 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 88.532 mV 1.38

Carga: 2.210 VA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:19:42

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 600.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 599.86 A 0.00

I sec.: 5.01293 A 0.18

Relacin: 600 A:5.0141 A 0.28 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 439.27 mV 1.30

Carga: 2.191 VA

cos : 1.000

2s1-2s2


Fecha/hora: 05/07/2011 13:41:18

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.54 V

I AC: 175.56 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 120K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 13:47:11



Tarjeta de prueba


1s1-1s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 13:44:49

s Correcto no

2s1-2s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 13:46:25

s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:21:09

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 29.99 A 0.00

I sec.: 248.76 mA 0.75

Relacin: 600 A:4.9769 A -0.46 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 22.223 mV 2.27

Carga: 2.234 VA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:21:14

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.97 A 0.00

I sec.: 0.99884 A 0.40

Relacin: 600 A:4.9954 A -0.09 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 89.313 mV 1.86

Carga: 2.235 VA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:21:19

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 600.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 599.81 A 0.00

I sec.: 5.00511 A 0.24

Relacin: 600 A:5.0067 A 0.13 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 449.63 mV 1.66

Carga: 2.246 VA

cos : 1.000

1s1-1s2


Fecha/hora: 05/07/2011 13:44:49

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.65 V

I AC: 165.80 mA

I m x: 167.34 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:22:21

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 29.99 A 0.00

I sec.: 250.46 mA 0.39

Relacin: 600 A:5.0109 A 0.22 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 18.302 mV 2.05

Carga: 1.827 VA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:22:26

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.98 A 0.00

I sec.: 1.00245 A 0.24

Relacin: 600 A:5.0131 A 0.26 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 73.277 mV 1.93

Carga: 1.827 VA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:22:31

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 600.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 599.83 A 0.00

I sec.: 5.01599 A 0.19

Relacin: 600 A:5.0174 A 0.35 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 366.81 mV 1.90

Carga: 1.828 VA

cos : 1.000

2s1-2s2


Fecha/hora: 05/07/2011 13:46:25

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.46 V

I AC: 165.19 mA

I m x: 165.51 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 13:51:33



Tarjeta de prueba


1s1-1s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 13:49:26

s Correcto no

2s1-2s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 13:51:29

s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:24:13

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 30.00 A 0.00

I sec.: 249.67 mA 0.40

Relacin: 600 A:4.9934 A -0.13 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 21.984 mV 1.83

Carga: 2.201 VA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:24:19

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.98 A 0.00

I sec.: 1.00099 A 0.22

Relacin: 600 A:5.0058 A 0.12 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 88.219 mV 1.56

Carga: 2.203 VA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:24:24

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 600.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 599.83 A 0.00

I sec.: 5.01096 A 0.17

Relacin: 600 A:5.0124 A 0.25 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 443.53 mV 1.43

Carga: 2.213 VA

cos : 1.000

1s1-1s2


Fecha/hora: 05/07/2011 13:49:26

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.60 V

I AC: 200.45 mA

I m x: 200.46 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:25:22

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 30.03 A 0.00

I sec.: 250.58 mA 0.24

Relacin: 600 A:5.0066 A 0.13 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 18.839 mV 0.94

Carga: 1.880 VA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:25:27

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.97 A 0.00

I sec.: 1.00189 A 0.18

Relacin: 600 A:5.0107 A 0.21 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 75.326 mV 0.73

Carga: 1.880 VA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 10:25:33

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 600 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 600.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 599.83 A 0.00

I sec.: 5.01429 A 0.14

Relacin: 600 A:5.0157 A 0.31 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 376.78 mV 0.46

Carga: 1.879 VA

cos : 1.000

2s1-2s2


Fecha/hora: 05/07/2011 13:51:29

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.51 V

I AC: 203.48 mA

I m x: 203.69 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 13:55:06



Tarjeta de prueba


1s1-1s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 120% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 12:26:50

s Correcto no

2s1-2s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 120% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 12:29:03

s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:11:39

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 8.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 8.00 A 0.00

I sec.: 267.37 mA 0.07

Relacin: 150 A:5.0132 A 0.26 %

Polaridad: Correcto

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:11:44

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 29.99 A 0.00

I sec.: 1.00189 A 0.03

Relacin: 150 A:5.0111 A 0.22 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:11:50

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 150.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 149.97 A 0.00

I sec.: 5.01212 A 0.04

Relacin: 150 A:5.0131 A 0.26 %

Polaridad: Correcto

1s1-1s2 120%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:11:57

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 180.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 179.97 A 0.00

I sec.: 6.01525 A 0.06

Relacin: 150 A:5.0135 A 0.27 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2


Fecha/hora: 05/07/2011 12:26:50

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.60 V

I AC: 2.9490 mA

I m x: 2.9580 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:28:19

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 8.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 7.99 A 0.00

I sec.: 266.05 mA 0.10

Relacin: 150 A:4.9947 A -0.11 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 6.0880 mV 2.35

Carga: 572 mVA

cos : 0.999

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:28:24

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 30.00 A 0.00

I sec.: 0.99885 A 0.08

Relacin: 150 A:4.9943 A -0.11 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 22.808 mV 2.42

Carga: 571 mVA

cos : 0.999

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:28:30

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 150.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 149.97 A 0.00

I sec.: 4.99563 A 0.05

Relacin: 150 A:4.9966 A -0.07 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 113.59 mV 2.25

Carga: 568 mVA

cos : 0.999

1s1-1s2 120%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:28:37

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 180.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 179.96 A 0.00

I sec.: 5.99515 A 0.07

Relacin: 150 A:4.9971 A -0.06 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 136.19 mV 2.29

Carga: 568 mVA

cos : 0.999

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2


Fecha/hora: 05/07/2011 12:29:03

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.68 V

I AC: 3.4020 mA

I m x: 3.4140 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 12:46:19



Tarjeta de prueba


1s1-1s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 120% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 12:30:51

s Correcto no

2s1-2s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 120% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 12:33:52

s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:16:19

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 8.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 7.99 A 0.00

I sec.: 267.02 mA 0.06

Relacin: 150 A:5.0129 A 0.26 %

Polaridad: Correcto

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:16:24

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 29.99 A 0.00

I sec.: 1.00160 A 0.04

Relacin: 150 A:5.0097 A 0.19 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:16:30

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 150.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 149.97 A 0.00

I sec.: 5.01059 A 0.03

Relacin: 150 A:5.0116 A 0.23 %

Polaridad: Correcto

1s1-1s2 120%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:16:35

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 180.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 179.97 A 0.00

I sec.: 6.01363 A 0.05

Relacin: 150 A:5.0122 A 0.24 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2


Fecha/hora: 05/07/2011 12:30:51

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.59 V

I AC: 3.1320 mA

I m x: 3.1440 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:31:11

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 8.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 8.00 A 0.00

I sec.: 266.53 mA 0.08

Relacin: 150 A:4.9974 A -0.05 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 5.9690 mV 1.51

Carga: 560 mVA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:31:17

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 30.00 A 0.00

I sec.: 0.99886 A 0.05

Relacin: 150 A:4.9943 A -0.11 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 22.351 mV 1.42

Carga: 559 mVA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:31:23

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 150.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 149.97 A 0.00

I sec.: 4.99597 A 0.04

Relacin: 150 A:4.9970 A -0.06 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 111.74 mV 1.43

Carga: 559 mVA

cos : 1.000

1s1-1s2 120%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:31:30

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 180.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 179.96 A 0.00

I sec.: 5.99570 A 0.06

Relacin: 150 A:4.9975 A -0.05 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 134.05 mV 1.44

Carga: 559 mVA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2


Fecha/hora: 05/07/2011 12:33:52

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.65 V

I AC: 3.4960 mA

I m x: 3.5070 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 120K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 12:46:58



Tarjeta de prueba


1s1-1s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 120% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 12:35:44

s Correcto no

2s1-2s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 120% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 12:37:53

s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:18:52

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 8.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 8.00 A 0.00

I sec.: 267.24 mA 0.06

Relacin: 150 A:5.0108 A 0.22 %

Polaridad: Correcto

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:18:58

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 29.99 A 0.00

I sec.: 1.00179 A 0.03

Relacin: 150 A:5.0106 A 0.21 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:19:03

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 150.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 149.97 A 0.00

I sec.: 5.01185 A 0.03

Relacin: 150 A:5.0128 A 0.26 %

Polaridad: Correcto

1s1-1s2 120%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:19:09

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 180.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 179.96 A 0.00

I sec.: 6.01464 A 0.05

Relacin: 150 A:5.0133 A 0.27 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2


Fecha/hora: 05/07/2011 12:35:44

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.57 V

I AC: 3.1650 mA

I m x: 3.1760 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:33:32

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 8.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 8.00 A 0.00

I sec.: 266.46 mA 0.13

Relacin: 150 A:4.9961 A -0.08 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 5.4970 mV 1.27

Carga: 516 mVA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:33:38

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 30.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 30.00 A 0.00

I sec.: 0.99850 A 0.05

Relacin: 150 A:4.9925 A -0.15 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 20.583 mV 1.18

Carga: 515 mVA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:33:43

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 150.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 149.97 A 0.00

I sec.: 4.99483 A 0.06

Relacin: 150 A:4.9958 A -0.08 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 102.87 mV 1.20

Carga: 515 mVA

cos : 1.000

1s1-1s2 120%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:33:48

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 150 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 180.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 179.96 A 0.00

I sec.: 5.99403 A 0.06

Relacin: 150 A:4.9961 A -0.08 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 123.42 mV 1.20

Carga: 515 mVA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2


Fecha/hora: 05/07/2011 12:37:53

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.59 V

I AC: 3.4870 mA

I m x: 3.4920 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 12:52:53



Tarjeta de prueba


1s1-1s2 5% Relacin TC 05/07/2011

12:02:31 si Correcto no

1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 120% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 12:48:50

s Correcto no

2s1-2s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 120% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 12:51:44

s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 12:02:31

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 5.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 4.97 A 0.00

I sec.: 249.20 mA 0.19

Relacin: 100 A:5.0141 A 0.28 %

Polaridad: Correcto

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 12:02:44

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 20.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 19.99 A 0.00

I sec.: 1.00099 A 0.07

Relacin: 100 A:5.0075 A 0.15 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 12:02:49

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 100.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 99.98 A 0.00

I sec.: 5.00783 A 0.08

Relacin: 100 A:5.0088 A 0.18 %

Polaridad: Correcto

1s1-1s2 120%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 12:02:54

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.97 A 0.00

I sec.: 6.00970 A 0.07

Relacin: 100 A:5.0093 A 0.19 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2


Fecha/hora: 05/07/2011 12:48:50

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.62 V

I AC: 3.0480 mA

I m x: 3.0590 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:51:49

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 5.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 4.97 A 0.00

I sec.: 249.80 mA 0.25

Relacin: 100 A:5.0262 A 0.52 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 6.6010 mV 1.21

Carga: 661 mVA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:51:54

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 20.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 20.00 A 0.00

I sec.: 1.00407 A 0.11

Relacin: 100 A:5.0204 A 0.41 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 26.594 mV 1.09

Carga: 662 mVA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:51:59

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 100.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 99.98 A 0.00

I sec.: 5.01885 A 0.08

Relacin: 100 A:5.0199 A 0.40 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 132.90 mV 0.86

Carga: 662 mVA

cos : 1.000

1s1-1s2 120%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:52:05

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.98 A 0.00

I sec.: 6.02303 A 0.09

Relacin: 100 A:5.0200 A 0.40 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 159.47 mV 0.85

Carga: 662 mVA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2


Fecha/hora: 05/07/2011 12:51:44

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.66 V

I AC: 3.6260 mA

I m x: 3.6360 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 120K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A




Fecha/hora: 05/07/2011 12:57:38



Tarjeta de prueba


1s1-1s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 120% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 12:55:19

s Correcto no

2s1-2s2 5% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 20% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 100% Relacin TC 05/07/2011


1s1-1s2 120% Relacin TC 05/07/2011



05/07/2011 12:56:54

s Correcto no

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 12:04:00

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 5.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 4.98 A 0.00

I sec.: 249.81 mA 0.29

Relacin: 100 A:5.0163 A 0.33 %

Polaridad: Correcto

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 12:04:07

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 20.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 20.00 A 0.00

I sec.: 1.00273 A 0.13

Relacin: 100 A:5.0137 A 0.27 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 12:04:12

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 100.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 99.98 A 0.00

I sec.: 5.01537 A 0.10

Relacin: 100 A:5.0164 A 0.33 %

Polaridad: Correcto

1s1-1s2 120%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 12:04:17

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.98 A 0.00

I sec.: 6.01914 A 0.11

Relacin: 100 A:5.0168 A 0.34 %

Polaridad: Correcto

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2


Fecha/hora: 05/07/2011 12:55:19

Sobrecarga: no

Evaluacin: Correcto

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.61 V

I AC: 3.0700 mA

I m x: 3.0860 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2 5%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:54:35

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 5.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 4.97 A 0.00

I sec.: 249.67 mA 0.30

Relacin: 100 A:5.0235 A 0.47 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 5.3010 mV 1.40

Carga: 531 mVA

cos : 1.000

1s1-1s2 20%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:54:40

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 20.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 20.00 A 0.00

I sec.: 1.00319 A 0.16

Relacin: 100 A:5.0160 A 0.32 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 21.329 mV 1.22

Carga: 532 mVA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


1s1-1s2 100%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:54:45

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 100.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 99.97 A 0.00

I sec.: 5.01738 A 0.09

Relacin: 100 A:5.0189 A 0.38 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 106.71 mV 1.10

Carga: 532 mVA

cos : 1.000

1s1-1s2 120%

Tipo: Relacin TC

Fecha/hora: 05/07/2011 11:54:50

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

Rango: AC 800A

Valores nom inales

I prim .: 100 A

I sec.: 5.000 A


I pru.: 120.0 A

Autom tico: s

Resultado:

I prim .: 119.98 A 0.00

I sec.: 6.02170 A 0.08

Relacin: 100 A:5.0189 A 0.38 %

Polaridad: Correcto

V sec.: 128.06 mV 1.10

Carga: 532 mVA

cos : 1.000

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 120K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


2s1-2s2


Fecha/hora: 05/07/2011 12:56:54

Sobrecarga: no

Evaluacin: n/a

V prueba: 2000.0 V



Autom tico: s

Tiem po: 30.000 s

V AC: 1999.62 V

I AC: 3.5760 mA

I m x: 3.5910 mA

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A





Proyecto 160K

Cotizacin MV 110137


EQUIPO


Evaluacin Correcto

Norma IEC 60044-2

EQUIPO DE PRUEBA



Serie JH866Q





FIRMAS



Gustavo Gonzales

ABB PP Service


OS 1150045000


Proyecto 160K

Fecha 07/05/2011


Evaluacin Correcto

Revisin A


Dispositivo

PROTOCOLOS DE PRUEBA DE TRANSFORMADORES.pdf

Documents

Transcript of PROTOCOLOS DE PRUEBA DE TRANSFORMADORES.pdf