El septuagenario David Siegel y su espo-sa Jackie, una ex modelo treinta años más joven que él.

Prohíben fumar en espacios abiertos de Central FallsUna ordenanza aprobada el miércoles por el Concejo de la ciudad impone sanciones para los que fumen en parques infanti-les, recintos escolares, guarderías y campos donde se practiquen deportes.

Año 14EDICION

4

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007 email: news@providenceenespanol.com 280 Broadway, Providence, RI 02903

12OCTUBRE2012

Pág. B-7Pág. B-5

Pág. B-5

Pág. A-7

Pág. B-1

Pág. B-7

Pág. B-1

“Nunca pensé que podía pasarme a mí” Una sobreviviente de cáncer de seno narra el drama personal que le ha tocado vivir debido a este padecimiento y su lucha por recuperar algo muy importante que la enfermedad le arrebató.

Adolescente se dispara con escopetaEric Dossantos, de 18 años, presumía el arma al mostrár-sela a una amiga, cuando la escopeta se le cayó, se disparó y lo hirió en un brazo

El lunes es último día para llenar impuestos del 2011

La Rhode Island Division of Taxation record a los contribuyentes que el próximo lunes 15 de octubre, a las 12 de la medianoche, vence el plazo para los individuos y dueños de negocios que tienen pendiente presentar su declaración de impuestos correspondientes al año 2011.

Usualmente la fecha límite para presentar estas declaraciones es a mediados de abril, pero algunos contri-buyentes eligen acogerse a una extensión de seis meses, que mueve la fecha a mediados de octubre.

Pág. B-3

El legislador realizó un encuentro político con sim-patizantes de la comunidad latina residente en el estado.

Pág. B-2

Se trata de una organización delincuencial, predominante-mente centroamericana, que es considerada por las autoridades como “de alta peligrosidad”.“Mata, roba, viola, controla” es una de los “slogan” de los Mara Salvatrucha, reconocidos por sus lla-mativos tatuajes en el cuerpo y cara.

El senador Sheldon Whitehouse, duran-te su discurso, junto a Joseph Almeida (izquierda), Jhomphy Ventura, el repre-sentante estatal Scott Slater y el senador estatal Juan Pichardo, en el encuentro político. (Foto: Octavio Gómez)

‘El Chapo’ Guzmán: gran favorecido con la muerte de ‘El Lazca’

Camioneta donde viajaba Heriberto Lazcano Lazcano, alias “El Lazca”, líder y fundador de Los Zetas.

Magnate amenaza con despidos si gana ObamaEl multimillonario David Siegel remite un correo electrónico a sus empleados anunciando un ERE en cuanto le suban impuestos.

Buscan sospechoso por robo de identidad y fraude

El vicepresidente de EE.UU., Joseph “Joe” Biden, prometió llegar “al fondo” del ataque contra el con-sulado estadounidense en Bengasi (Libia) para no repetir “errores” si los hubo, mientras el candidato repu-blicano Paul Ryan dijo que el país es “menos seguro” con la política exterior de Barack Obama.

La primera pregunta de Martha

Raddatz, la moderadora del primer y único debate entre Biden y Ryan en la universidad Centre College de Danville (Kentucky), estuvo relacio-nada con ese ataque del pasado 11 de septiembre, en el que murieron el embajador en Libia Chris Stevens, y otros tres estadounidenses.

“Vamos a ir hasta el fondo y donde sea que los hechos nos lle-

ven vamos a explicárselo al pueblo estadounidense, porque si cometi-mos errores no debemos repetirlos”, dijo Biden. Ryan criticó el que al presidente Obama le llevase dos semanas “reconocer” que el asalto en Bengasi fue un “ataque terro-rista”. “Queremos asegurarnos de que no proyectamos debilidad en el exterior”, dijo Ryan.

Me tocó pasar la jornada electoral en un popular restaurante de Miami rodeado de venezolanos convocados por Alexis Ortiz y Pedro Mena, dos

líderes del exilio representantes de la Mesa de Unidad Democrática (MUD), quienes

hicieron una espléndida labor en los comicios recientes. Me tocó, también, ver a muchos venezolanos que lloraban ante el triunfo de Chávez, pues algunos encuestadores esta vez los habían con-vencido de que la oposición conseguiría derrotarlo. Hasta media hora antes de conocerse los datos oficiales, circulaba la información de que varias encuestas al pie de urna le daban la victoria a Capriles.

¿Por qué ganó Chávez pese a su lamentable labor como gobernante? Vladimir Gessen, un notable psicólo-go y político venezolano, supone que Henrique Capriles perdió las elecciones porque no supo o quiso mantener la sensación de unidad nacional con que ganó las primarias. Debió hacer la cam-paña –escribió–, junto al resto de los líderes a los que derrotó en las eleccio-nes internas convocadas por la MUD.

Sin rechazar esa hipótesis, mi impresión es que hubo otros cuatro fac-tores decisivos:

• Chávez, con su característico estilo de caudillo latinoamericano, ha conectado emocionalmente con una parte sustancial de los venezolanos. Fuera de ese ambiente puede resultar un tipo ridículo, incluso cómico, pero en

esa atmósfera mucha gente lo percibe como un fenómeno casi religioso.

• Ha creado una fuerte relación clientelista con una parte del electorado venezolano perteneciente a los copiosos sectores D y E del país. Como el argen-tino Perón y el PRI mexicano demos-traron, se puede gobernar mal durante mucho tiempo y seguir siendo popular y exitoso. Los niveles sociales bajos con-forman las dos terceras partes del elec-torado venezolano. Ésa es su cantera de votos y lo será mientras esperen dádivas del pintoresco líder.

• Las inmensas ventajas preelec-torales de Chávez hacen muy difícil derrotarlo. Es el amo de la televisión y la radio, medios a los que encadena cada vez que desea. Por cada minuto de televisión al alcance de Capriles, Chávez disponía de cincuenta.

• Chávez poseía y utilizaba los recursos ilimitados que le proporciona el petróleo por medio de PDVSA, su gran financista, más todos los instru-mentos del Estado.

En esas circunstancias, lo asombro-so es que un joven político latinoame-ricano, con mínimos recursos y en una clarísima desventaja, Henrique Capriles Radonski, alcanzara prácticamente el 45% del voto popular, algo más de seis millones de venezolanos, convirtiéndose en el adversario, hasta ahora, que más respaldo ha suscitado entre sus compa-triotas y en la cabeza de una oposición mucho mejor vertebrada.

Si la MUD consigue mantener la unidad de los demócratas, y Capriles

logra vencer la desmoralización que usualmente generan estas derrotas y persuade a los venezolanos de que ha sido una proeza reunir a casi la mitad del país tras la causa democrática, ésa es la fuerza política que gobernará a Venezuela en un mediano plazo.

La nueva cita electoral es en diciembre próximo. En esa fecha se dis-cutirán las gobernaciones de los estados regionales y la composición de los par-lamentos de estas entidades federales. Para la oposición es muy importante mantener algunas de las zonas de poder que ya controlan e incrementar la auto-ridad sobre nuevos espacios geográfi-cos, mientras se preparan para el día en que puedan conquistar la presidencia. Henrique Capriles, que hoy es inmensa-mente conocido, popular y respetado en el país, haría muy bien en continuar la campaña por toda la geografía en bene-ficio de los candidatos de la oposición, para ayudarlos a triunfar y para mante-ner la vigencia de su liderazgo.

¿Cuándo será ese día del gran triunfo? No está lejos. Con la oposición con un 45% del voto, es sólo cuestión de tiempo. Esa es casi la mitad del país. No obstante, a corto plazo depende del grave cáncer que padece Hugo Chávez. Cuando Franco, ya muy viejo, ago-nizaba, los españoles hablaban de “la solución biológica”. En Venezuela acaso suceda algo parecido. No sé si será la solución, pero probablemente será el punto de partida del fin del chavismo. El caudillo se llevará a la tumba su legado.

Muchos creen que la victoria del presidente Hugo Chávez en las eleccio-nes venezolanas aumentará su influencia en Latinoamérica, y envalentonará a

otros presiden-tes que quisieran reelegirse indefi-nidamente. Pero hay muy buenas

razones para creer que el impulso político ganado por Chávez durará poco, y que este será geográficamente bastante limitado.

Tras la victoria de Chávez el 7 de octubre, que le permitirá permanecer en el poder otros seis años hasta el 2019, tanto sus seguidores como sus críticos parecen coincidir en que su triunfo dará nueva energía al populismo polarizador en toda Latinoamérica.

Durante una entrevista telefóni-ca, desde Caracas, el viceministro de relaciones exteriores de Venezuela, Jorge Valero, me dijo que la victoria de Chávez marcará un punto de inflexión en América latina.

“Esta será una elección que va a tener un impacto mucho más profun-do de lo que ha tenido hasta ahora la Revolución Bolivariana en todo el con-tinente”, me dijo Valero. “Esta es una revolución, y este es un triunfo que creo incluso va a influir sobre otros continen-tes que ven, como en Europa, como la Revolución Bolivariana se está convir-tiendo en una alternativa frente al capita-lismo en su fase neoliberal”.

La victoria de Chávez le dará “un impulso renovado” a varios grupos diplomáticos que nacieron desde que el presidente venezolano asumió su cargo hace catorce años, tales como el ALBA, creado por Venezuela, la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR), y la recientemente creada Comunidad de Estados Sudamericanos y del Caribe (CELAC), me dijo Valero.

El inicio de un nuevo período de Chávez, en 2013, coincidirá con el cambio de la presidencia rotativa del UNASUR, que pasará de Chile a Cuba. Ambos factores contribuirán a reforzar la influencia diplomática de Venezuela y Cuba en la región, añadió.

¿El hecho de que un 45 por ciento de los venezolanos hayan votado por la oposición —a pesar de jugar con todas las reglas en contra y tener que luchar contra un presidente que acaparó todos los poderes - llevará al presidente a dia-logar con la oposición, o a radicalizar su revolución?, le pregunté.

“La señal que ha dado el pueblo venezolano es que es necesario avan-zar en la construcción de una sociedad igual”, dijo Valero. “Y es por eso que hoy existe un espacio mayor para avan-zar en la búsqueda de una sociedad democrática basada en la justicia social”.

En el resto de Latinoamérica, la victoria de Chávez alentará a varios otros presidentes —tales como la pre-sidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner— a cambiar sus constitucio-

nes y a buscar la reelección indefinida, así como a redoblar sus esfuerzos para silenciar a los medios críticos, señaló el diario español El País el lunes. Muchos analistas latinoamericanos coinciden con ese pronostico.

Mi opinión: No hay duda de que Chávez ganó un respiro a nivel interno y externo con su victoria electoral. Pero no creo que pueda recuperar la influencia regional que tenía hace cinco o seis años.

En primer lugar, el hecho más nota-ble de las recientes elecciones es que el líder opositor Henrique Capriles haya ganado alrededor del 45 por ciento de los votos pese a que Chávez tenía millones de votos cautivos de empleados públicos y personas que recibieron subsidios esta-tales antes de las elecciones, y a pesar de que el presidente tuvo un control casi total del tiempo televisivo.

A pesar de 14 años de poderes casi

absolutos, Chávez es más débil hoy que seis años atrás, cuando la oposición ganó tan sólo el 36 por ciento de los votos.

En segundo lugar, la vic-toria de Chávez no se traducirá automáticamente en un crecien-te club de presidentes vitalicios ni en un auge de la influencia chavista a nivel regional, entre otras cosas porque la influen-cia de Chávez siempre ha sido directamente proporcional a los precios del petróleo, y estos últimos no están en alza, ni pro-meten subir mucho.

Cuando Chávez asumió la presidencia, el barril de petró-leo valía 9 dólares. En 2008, cuando el precio del petróleo subió hasta casi 150 dólares el barril, Chávez estaba en su apogeo, viajando por el mundo regalando petrodólares para promover su modelo narcisista-leninista, y buscando una banca en el Consejo de Seguridad de

la ONU.Ahora, con el petróleo a alrede-

dor de 100 dólares el barril, y con la perspectiva de tener que anunciar una maxi-devaluación de la moneda después del derroche en que incurrió para ganar las elecciones, Chávez deberá dedicar mucho tiempo a resolver sus problemas internos, como la inflación, altísimos índices de criminalidad y cortes de elec-tricidad que resultan vergonzosos en un país petrolero.

Tendrá que hacer frente simultánea-mente a una economía en declive, una oposición que aumenta gradualmente, su incierto estado de salud y el desgaste de catorce años en el poder. Salvo un ines-perado aumento del precio del petróleo, Chávez va a estar demasiado ocupado tratando de mantener las luces encendi-das en casa.

CarlosMontaner

GuillermoDescalzi

No se trata de defensas gratuitas ni de especificar apoyos absolutos sin razonar las posiciones respecto a las facciones en la pugna electoral. En ambas pro-puestas se tienen contradicciones. No obstante, es en el Partido Republicano donde los extremismos han ido adquiriendo cada vez mayor notoriedad e intransigen-cia.

El primero de ellos es la propia contradicción de Mitt Romney. Para decirlo de manera breve, suscinta. George Romney, padre del hoy candidato republicano fue gobernador de Michigan, y durante los seis años que se reportan de su gestión, hizo aprobar una nueva constitución estatal la que contenía una reforma fiscal basada, por primera vez, en un impuesto sobre la renta. Esto motivó la expansión económica del estado, aumen-tó la participación pública en los programas de educa-ción y asistencia social.

George Romney llegó a pronunciarse con todo vigor, a favor de que los derechos civiles tuvieran como cobertura a los afroamericanos. Esa fue la base de su campaña política, por cierto infructuosa, mediante la cual trató de hacerse con la candidatura presidencial de los republicanos en 1968. El padre de Mitt Romney se enfrentó al grupo extremista de los conservadores a tal punto que se negó a apoyar la candidatura presi-dencial de Barry Goldwater.

Con ese movimiento Romney puede congraciarse con los sectores más extremos y llegar con un partido conservador más unificado a las elecciones, pero al establecer esos nexos polarizantes, tiende a perder el centro político. Esto es algo que le mina las posibilida-des reales de llegar al poder ejecutivo estadounidense.

Un segundo aspecto que demuestra ser peligro-sísimo en una contienda tan cerrada como la actual: el desprecio que los Republicanos, en muchos casos abiertamente, han demostrado respecto al problema que plantean los casi 12 millones de indocumentados en el país.

En lugar de reconocer los aportes que realizan a la economía en general, que son contratados por empre-sarios que ven en ellos inversión en recursos humanos, además de que contribuyen con los impuestos indirectos en el mercado doméstico, lo que se hace inculpar a los indocumentados de los problemas sociales. Es más fácil hacerlo, cuando se sabe con certeza que no pueden defenderse; todo ello por muchas razones, comenzando por la propia condición legal que tiene su estancia en el país.

Y para rematar un tercer aspecto que demuestra la transformación de los republicanos. Aunque sea difícil aceptarlo en las condiciones actuales y con las posiciones conservadoras del Siglo XXI, este partido fue fundado por Abraham Lincoln, quien junto con otros dirigentes se proponían la liberación de los escla-vos; factor decisivo en desencadenar la desgarradora Guerra Civil, de1861 a 1865) en el país.

Al extremo de la contradicción

Víctor H. CuencaDirector

vcuenca@providenceenespanol.com

Vívian CuencaVice-Presidente Ejecutiva

vivian@providenceenespanol.com

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPANational Association of Hispanic Publishers NAHPGreater Providence Chamber of CommerceHispanic American Chamber of Commerce HACCRI

editado y publicado por Hispanic Media Publishing, Inc.

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

Leo MurilloDistribución

Wilfredo ChirinosTécnico en Sistemas IT

Jofrey VargasDistribución

Ivonne OlavesMantenimiento

Félix MorenoDistribución

Sonia VargasDistribución

12 de Octubre de 2012

2A

Jenifer GautreauxVentas Internas

jen@providenceenespanol.com

Jorge VillacisVentas Locales

villacis@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Carlos PineiroTécnico en Sistemas IT

...pisándole los talones!!!

¿Crecerá la influencia regional de Chávez?

Triunfa Chávez y se consolida Capriles

12 de Octubre de 2012

3A

Caracas – El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha iniciado su nuevo manda-to reformando su Gabinete. Entre las medidas anunciadas destaca el nombramiento del canciller Nicolás Maduro como vicepresidente en sustitución de Elías Jaua, que competirá en las elecciones regionales de diciembre contra el líder opositor, Henrique Capriles.

“Hasta esta semana tene-mos a Elías como vicepresi-dente. Ha sido un excelente vicepresidente, gracias, Elías”, dijo Chávez tras ser procla-mado por el Consejo Nacional Electoral (CNE) como el gana-dor de las elecciones presi-denciales del pasado domingo por un 55,26 % de los votos frente al 44,13 % que obtuvo Capriles.

En la sede del CNE y fren-te a un auditorio lleno, Chávez bromeó: “No le recomiendo a nadie que sea vicepresidente

de la República” al asegurar que no es “cosa fácil” aguan-tarlo. “Por eso, quiero que le demos un aplauso de apoyo, de estímulo al nuevo vicepresi-dente que es Nicolás Maduro”, señaló el presidente, vestido con traje negro y corbata roja, quien obtuvo el domingo su tercera reelección consecutiva.

Chávez destacó que Maduro “ha sido un gran ser-vidor público” desde su paso como diputado del Parlamento hasta su cargo como canci-ller, que inició en agosto de 2006. “Mira dónde va Nicolás, el autobusero. Nicolás era cho-fer de autobús en el metro y cómo se han burlado de él, la burguesía se burla”, seña-ló el presidente venezolano al recordar el pasado laboral de Maduro, quien llegó a liderar un sindicato de conductores del metro de Caracas.

Chávez no precisó quién

sustituirá a Maduro como can-ciller del país, pero sí recordó el futuro político de Elías Jaua.

Desde hace meses, el mandatario insistió en que mandará a Jaua para competir en la gobernación de Miranda (centro), estado gobernado desde 2008 por el excandi-dato presidencial, Henrique Capriles, que también confirmó este miércoles que se presen-tará a la reelección del cargo.

Jaua, a quien Chávez definió como un hombre “noble, trabajador, honesto, entregado, inteligente y humil-de”, se desempeña como vicepresidente de Venezuela desde enero de 2010.

Estos primeros movimien-tos del Gabinete forman parte de la “dinámica que ya entró en acción, los nuevos motores” para el nuevo periodo 2013-2019, aseguró Chávez en su discurso tras ser proclamado. El domingo, Chávez fue ele-gido para un cuarto manda-to consecutivo que llevará su revolución socialista a 20 años de poder.

Caracas - El líder opo-sitor venezolano, Hernique Capriles, fue muy claro y direc-to en su primera conferencia de prensa tras la derrota sufri-da en las elecciones presiden-ciales del domingo.

“Estamos aquí para cons-truir el futuro”. “Un país dividi-do no avanza”. “Aquí no hubo fraude. No caeremos en la antipolítica ni en el radicalismo que tanto daño han hecho a Venezuela”. “Chávez es abso-lutamente derrotable”. “El que perdió la elección fui yo, el pueblo no debe sentirse derro-tado”. Esos fueron algunos de sus principales mensajes en una comparecencia destinada a convencer a sus partidarios de que se ha perdido un par-tido, pero no el campeonato.

Capriles comenzó tratan-do de levantar el ánimo de sus simpatizantes destacando que la oposición había logrado en tan solo cuatro meses de cam-paña 6,5 millones de votos, dos millones más que en 2006 y tan solo 1,5 millones menos que el presidente Chávez, después de 14 años en el poder y teniendo este todos los recursos del Estado a su servicio. “Vengo a decirles que sigamos construyendo el cami-no. Perdimos un juego como la Vino Tinto —la selección nacional de fútbol venezolana, llamada así por el color de su camiseta— pierde a veces, pero tenemos que empezar a pensar en el próximo parti-do, que son las elecciones a gobernadores del próximo 16 de diciembre”.

“Para saber ganar hay que saber perder. Ha sido la elección más importante desde 1998. Ahora nos corresponde construir una alternativa desde bases sólidas. Hemos abierto un camino que se convertirá en autopista”, continuó Capriles,

que durante las más de dos horas que duró la rueda de prensa se mostró siempre rela-jado y firme.

El líder opositor reveló también algunos detalles de la conversación telefónica que mantuvo con Chávez el lunes, un gesto de diálogo que le gustaría ver traducido en hechos. “Le dije al presiden-te que esperamos dejar de escuchar del lado del Gobierno insultos y descalificaciones”, afirmó, antes de contar con humor su sorpresa porque el líder bolivariano le llamó “por primera vez por su apellido”, en lugar de la sarta de apela-tivos despreciativos que le ha dirigido durante toda la campa-ña. “Le dije al presidente”, aña-dió, “que llamar a 6,5 millones de venezolanos élite era un absurdo y que debe entender que nosotros también vivimos en este país. Un país dividido no avanza”.

Capriles dijo estar con-vencido de que “el pueblo venezolano no ha dado un cheque en blanco al Gobierno” y advirtió a Chávez que “no subestime la reacción del pue-blo”. “Ojalá este Gobierno viera que el modelo que trata de profundizar en Venezuela no funciona. Si el precio del petró-

leo baja un poco la situación va a ser muy comprometida. El país espera ahora resultados”.

El candidato opositor se refirió también al desigual duelo librado durante la cam-paña. “Nos enfrentamos a una maquinaria que empleaba todos los recursos del Estado y una maquinaria de descrédi-to”, que se “movilizó” de forma extraordinaria “entre las cinco y las ocho de la tarde” de la jornada electoral. “Yo no llegué a los pueblos ofreciendo casas y logramos 6,5 millones de votos. Hasta dinero repartía el Gobierno mientras que noso-tros ofrecíamos un sueño”.

Más ambiguo fue cuando afirmó que también se tuvo que enfrentar a otros sectores, en referencia a los antichavis-tas radicales nostálgicos del pasado. “Quien derrotó en este país a la vieja política no fue el presidente Chávez; fui yo. Somos parte de un nuevo lide-razgo que está emergiendo y que tiene una forma distinta de hacer política”. Asimismo, se mostró seguro de que la uni-dad de la oposición se manten-drá, pero advirtió que no tole-rará pactos políticos espurios ni “chantajes o acuerdos por encima de los venezolanos”.

PROCLAMACIóN OFICIAL E INICIO DEL MANDATO

Hugo Chávez nombra vicepresidente del Gobierno al canciller Nicolás Maduro

CAPRILES:

“Chávez es derrotable”

Jaua, hasta ahora vicepresidente, compe-tirá con Capriles en las regionales

Nicolás Maduro (izq.) y Hugo Chávez, en una imagen de archivo.

Henrique Capriles, durante la rueda de prensa.

“El que perdió la elección fui yo, no el pueblo”, dice

Tras la muerte de Heriberto Lazcano, el nuevo jefe del car-tel de Los Zetas, Miguel Ángel Treviño “Z-40”, tendrá que con-solidar su liderazgo mientras enfrenta el embate contra sus territorios de su poderoso rival de la Federación de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán.

“El Chapo es el principal ganador tras este evento por-que su objetivo es tomar el control de Nuevo Laredo, la casa de ‘Z-40’, con la ayuda del cártel del Golfo”, declaró a la AFP George Grayson, coautor del libro sobre Los Zetas ‘The Executioner’s Men’.

Lazcano, alias “El Lazca”, líder y fundador del cártel de Los Zetas, fue abatido por militares el domingo en Progreso, un pueblo del estado de Coahuila (norte, frontera con Estados Unidos) y su cadáver robado por hombres fuertemente arma-dos de una funeraria junto al de otro pistolero muerto en el

mismo enfrentamiento, recordó la Agencia France Press.

El sucesor naturalTreviño, un ex policía de

40 años, es considerado suce-sor natural de Lazcano al frente de Los Zetas, una organización marcadamente jerárquica y creada por ex militares carac-terizada por sus crímenes bru-tales, según dijo el portavoz de la Marina Armada de México.

Para la consultora estado-unidense Stratfor, Z-40 había asumido el liderazgo de Los Zetas junto a Lazcano.

“Básicamente, reportea-mos desde agosto que Treviño ya era jefe de los Zetas”, seña-ló Scott Stewart, analista de Stratfor a la AFP.

Ahora jefe único de Los Zetas, Treviño tendrá como principal desafío enfrentar la ofensiva de ‘El Chapo’ Guzmán, el líder de la Federación de Sinaloa, de 47 años, que esca-

pó en 2001 de una cárcel de alta seguridad y considerado por la revista Forbes como el delincuente más rico del pla-neta.

“La muerte de Lazcano podría producir una escalada de violencia en los territorios controlados por los Zetas”, señala el experto de Stratfor.

‘El Chapo’ y el gobierno, contra

Los ZetasGuzmán lanzó una ofensi-

va en los últimos meses contra Los Zetas utilizando como fuer-za de choque a organizacio-nes criminales más pequeñas como el cartel de Jalisco Nueva Generación y los restos del Cártel del Golfo.

Esta disputa se ha centra-do en torno a Nuevo Laredo, una ciudad fronteriza de 600 mil habitantes por donde cruza el 40 por ciento de las mercancías mexicanas exportadas por vía terrestre a Estados Unidos y las que son enviadas a Monterrey, tercera ciudad mexicana y polo industrial del norte de México.

Nuevo Laredo se conecta con una autopista de Estados Unidos (la Interestatal 35) con-siderada por años una de las mayores vías de ingreso de cocaína hacia las grandes ciu-dades del este estadounidense.

“El Chapo ha enviado la Nueva Generación, sus tropas de choque de Guadalajara, para fortalecer al cártel del Golfo”, señala Grayson.

En esta disputa, “El Chapo” ha logrado unificar a seis de los siete cárteles mexicanos para contener a Los Zetas, según dijo hace un tiempo Rodney Benson, jefe de inteligen-cia de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA), ante el congreso de su país.

“Hay una especie de pola-rización. Vemos dos bloques importantes y esos cárteles u organizaciones están divididos del lado de Sinaloa y los otros con Los Zetas. Los grupos se asocian a uno de esos dos”, señaló Stewart.

El salvajismo: la característica para

el ascensoLazcano era el último

sobreviviente del grupo de mili-tares de élite que desertaron para crear a Los Zetas como brazo armado del Cartel del Golfo, del cual se separaron hace dos años.

Los nuevos jefes de plaza en Los Zetas, según Grayson, son jóvenes, menos experimen-tados en el uso de las armas, más propensos a consumir dro-gas y “tratan de ascender a través del salvajismo”.

Treviño “es un sádico. Le encanta provocar dolor en la gente. Tiene experiencia con las armas. Él está dispuesto a promover sus intereses con una violencia indescriptible. Esto infunde miedo en enemi-gos y promueve disciplina den-tro de las filas de Los Zetas”, indicó.

La muerte de Lazcano es considerada por el gobierno y los expertos como un golpe importante contra Los Zetas, aunque esto no significa su derrota ni un inminente des-mantelamiento de la organiza-

ción, que según Stratford actúa en 17 de los 32 estados mexi-canos.

“No quiere decir que los Zetas desaparezcan. Habría que dejarlo en claro. Hay una etapa crítica, una etapa impor-tante de ajuste, de reacomo-do para poder restablecer la viabilidad del grupo criminal”, explica Ricardo Ravelo, experto en narcotráfico y autor de libros sobre Los Zetas y “El Chapo” Guzmán.

Informe de la necropsia de

‘El Lazca’Por otro lado, la versión

digital del periódico mexicano Milenio detalló que, de acuer-do al informe presentado por las autoridades tras la necrop-sia realizada al cuerpo, el capo murió con seis disparos de arma de fuego durante el enfrentamiento con fuerzas del orden.

La Procuraduría General de Justicia del Estado (fiscalía local de Coahuila), emitió la siguiente resolución a partir de la necropsia:

“Los disparos fueron reci-bidos en distintas partes del cuerpo, con entrada en el crá-neo, en la región occipital, pier-na, muslo, brazo y glúteos. El fallecimiento se dio a causa de laceración y hemorragia cerebral intraparenquimatosa bilateral y choque hipovolemi-co y choque traumático”, cita Milenio.

La estatura, otro misterio

En tanto, la versión web del diario Reforma precisa que en los informes oficiales hay una importante divergen-cia en cuanto a la estatura de Heriberto Lazcano: la diferencia es de 20 centímetros.

Mientras en algunos reportes oficiales detallan que el capo medía 1.60 metros, otros indican que medía 1.80. El medio destaca que es impo-sible que un adulto, una vez alcanzada la mayoría de edad, crezca 20 centímetros, por lo que queda descartado el hecho de que el capo pudiera “haber crecido”.

“Bajo ningún concepto se puede estirar, aunque lo jalen de los pies o lo cuelguen. Los huesos no pueden crecer y mucho menos 20 centímetros”, dijo a el medio el criminólogo Eduardo Muriel, autor del libro “Crónica y análisis de un mag-nicidio”, consultado al respecto.

El medio destaca que la Secretaría de Marina dio a conocer que el capo medía 1.60 metros, mientras que el vocero José Luis Vergara dijo que, de acuerdo a la autopsia practicada al cuerpo, se supo que éste tenía una estatura de 1.80 metros.

“No puede haber un cambio de estatura de tantos centímetros entre los 17 y los 37 años; no hay forma. No hay manera de aumentar talla y menos de 20 centímetros. Desde el punto de vista científi-co no hay manera”, dijo al res-pecto a Reforma Flora Ojeda, médica adscrita al Servicio de Ortopedia y Traumatología en el Hospital Ángeles del Pedregal.

LATINOAMERICA 12 de Octubre de 20124A

‘El Chapo’ Guzmán: gran favorecido con la muerte de ‘El Lazca’Revelan más detalles, que dan más preguntas que respuestas.

Camioneta donde viajaba Heriberto Lazcano Lazcano, alias “El Lazca”, líder y fundador de Los Zetas.

‘El Chapo’ Guzmán Heriberto Lazcano

Cientos de activistas y campesinos guatemaltecos recorrieron el martes, en una caravana de vehículos, más de 170 km desde la capital hasta el pueblo Totonicapán, en el oeste, para expresar su repudio al ejército por la muerte de ocho indígenas durante una protesta el pasado jueves.

Desde el amanecer, dece-nas de indígenas, campesi-nos, estudiantes y activistas emprendieron desde ciudad Guatemala la denominada “Caravana por la solidaridad”, integrada por vehículos que portaban lazos negros en señal de duelo.

Conforme la hilera de autos avanzaba por la carre-tera Interamericana, se fueron sumando más y más partici-pantes de poblados cercanos, hasta formar una hilera de cien-tos de vehículos.

“La idea de la carava-na nace por la violencia con la que actuó el gobierno de Guatemala contra los herma-nos de Totonicapán”, dijo Juana Batzibal, una de las organiza-doras de la protesta.

Al llegar al sitio en que se produjo la matanza, mani-festantes y líderes indígenas de Totonicapán realizaron un acto, colocaron ofrendas flora-

les y denunciaron el prcoeso de militarización de las fuerzas de seguridad civil durante el gobierno del presidente Otto Pérez, que asumió en enero de este año.

“Han vuelto los aparatos de la muerte a asesinar a nues-tros hermanos y hermanas, así como lo han hecho histórica-mente desde que vinieron (los españoles) hace 520 años”, expresó el máximo dirigente del Comité de Unidad Campesino (CUC), Daniel Pascual.

Una historia de dolor

Pascual recordó que los pueblos indígenas fueron los más reprimidos durante la gue-rra civil que vivió este país entre 1960 y 1996, pues el 83.33% de los 200 mil muertos o desaparecidos que dejó el

conflicto, según un informe de la ONU, eran miembros de las etnias autóctonas del país.

El dirigente del CUC -organización creada en 1978 por Vicente Menchú, padre de la Nobel de la Paz Rigoberta Menchú- consideró que duran-te el gobierno de Pérez se ha militarizado a las fuerzas de seguridad civil y se ha reprimi-do con violencia las protestas indígenas.

Pérez es un general reti-rado del Ejército que combatió a la ex guerrilla izquierdista en el marco de una política contra-insurgente que dejó miles de

civiles muertos.“Siento un dolor en mi

corazón, quiero llorar por mis hermanos que murieron. En su campaña el presidente Otto Pérez dijo que nos protege-ría. ¿Cómo nos va a proteger si ahora nos quiere matar?”, señaló durante el homenaje a las víctimas el líder indígena Lucas García.

Al ingresar al cen-tro del poblado indígena de Totonicapán, la caravana fue recibida con aplausos por los pobladores, que se mostraban entre asombrados y agradeci-dos por las muestras de soli-daridad.

En la plaza central del municipio, familiares de las víc-timas exigieron justicia pidieron la renuncia de los ministros del Interior, Mauricio López, de la Defensa, Ulises Anzueto, y del Exterior, Harold Caballeros.

El pasado jueves, la poli-cía y el ejército disolvieron por la fuerza una manifestación de grupos indígenas que protes-taban contra el incremento al precio de la energía eléctrica y otras políticas del gobierno, dejando como resultado ocho indígenas muertos y unos 35 heridos, incluidos ocho milita-res.

LATINOAMERICA 512 de Octubre de 2012 A

Para cuando muriera, ‘El Lazca’, líder del cártel de Los Zetas, mandó construir un lujoso mausoleo en Pachuca, Hidalgo, que contrasta con el modesto panteón en donde se encuentra. El fallecimiento ocu-rrió el segundo lunes de octubre, según el gobierno mexicano, en un enfrentamiento con la Marina. Las fotos del cuerpo son la única prue-ba, pues el cadáver fue robado de una funeraria en Coahuila, un árido estado al norte de México.

El destinatario del mausoleo no es algo documentado, nadie ha declarado ser el dueño, sin embargo el tipo de edificación es muy similar a la de la iglesia que hasta hace un año tenía una placa agradeciendo a Heriberto Lazcano la donación de la estructura. Ambas construcciones tienen una enorme cruz cromada frente a una fachada de madera y cristal cortado. La iglesia se ubica a sólo tres calles del Campo Militar 18-A.

La zona no está apartada ni escondida en la capital del estado de Pachuca. A unos 200 metros de distancia se encuentra la Secretaría del Trabajo del gobierno local, un aeropuerto y una plaza comercial. De hecho, la avenida más cercana es la autopista que conduce a la Ciudad de México.

Señales póstumas ¿Para qué arriesgarse a dejar

pistas en una iglesia? La presen-cia de la religión entre los capos del crimen organizado ha sido una constante a lo largo de la historia de los cárteles.

El 9 de abril de 2001 fue cap-turado Gilberto García Mena, “El June”, líder de una célula del Cartel del Golfo. En su guarida tenía un altar con veladoras rodeando una estatua de la Santa Muerte. Una cabaña en el jardín le servía como capilla, relata José Gil Olmos en el libro “La Santa Muerte”.

Hasta los años 70 el catoli-cismo se mantuvo como la religión preferente por más de 96% de la población en México. Sin embargo, en las últimas décadas el núme-ro se ha reducido hasta 83% en 2010, de acuerdo con los censos de población realizados cada 10 años por el Instituto Nacional de Geografía (INEGI). Esta disminu-ción va a la par con un incremento en la proporción de personas que creen en otras cosas, entre ellas cultos como la Santa Muerte.

Un documento del Foreign Military Studies Office, un grupo de investigación abierta del Ejército de Estados Unidos, considera que algunos criminales podrían usar el culto a la Santa Muerte (cuyas imágenes predominan entre inte-grantes del Cartel del Golfo) “como un impulso para cometer delitos o para aumentar la escala y la violen-cia de sus crímenes. Por otra parte, debido al peligro inherente de la delincuencia, la invocación de la propia muerte como patrono tiene por sí mismo un atractivo”.

Mostrando el alma

El arrepentimiento y el perdón, valores católicos, han sido referidos por narcotraficantes como Jesús Enrique Rejón Aguilar, alias “El Mamito”, uno de los fundadores de los “Z” y uno de los supuestos res-ponsables del asesinato del agente del ICE, Jaime Zapata. Después de ser capturado y ante la pregunta que si a alguien le pediría perdón, éste respondió que a su madre, porque tenía 17 años sin verla debi-do a su actividad criminal.

Bernardo Barranco, sociólogo especialista en el estudio de las religiones, dice en entrevista con Univisión: “Las personas que se han incorporado al crimen organi-zado son de origen popular, sobre

todo aquellas que están en la línea de fuego. Vienen de una tradición católica (…) Están por un lado cometiendo faltas graves a una ética religiosa, y por otra parte están al filo de la navaja, entre la vida y la muerte, por lo tanto se convierten en individuos muy supersticiosos que buscan formas religiosas que justifiquen y den tras-cendencia a una vida que saben que en cualquier momento saben estará perdida”.

En el caso del cártel de “La Familia Michoacana”, el elemento religioso no sólo ha acompañado a sus integrantes, sino que ha sido un sello de identidad de la organi-zación, la cual fue calificada el 30 mayo de 2009 por el ex procurador Eduardo Medina Mora como “la más peligrosa” de México. “Fue la primera organización en decapitar personas y han sido particular-mente crueles en la manera en que realizan su actividad”, dijo el

funcionario. El grupo dice que hay una moral detrás de sus crímenes.

Sólo para los buenos

En el interrogatorio que la Policía Federal le realizara a “El Chango” Méndez, uno de los dos líderes fundadores de La Familia Michoacana, dijo que el recluta-miento de integrantes para su orga-nización se basaba en el criterio de que los muchachos “fueran buenos en toda la extensión de la palabra, de que hicieran las cosas bien, de que no anduvieran secuestrando, que llevaran un buen rumbo… Que no usaran drogas.”

En el mismo interrogatorio “El Chango” dice que se enojó mucho cuando supo que el otro líder de la organización, “La Tuta”, estaba secuestrando y robando, dos prác-ticas que se han extendido entre los cárteles desde 2007.

“Muchos de estos miembros recurren a deidades propias como (Jesú s) Malverde, que es el santo de los narcotraficantes, otros a la Santa Muerte, que es una dei-dad que no solamente protege sino ataca, una figura a modo que ha sido creada por todo este mundo subterráneo. Lo que nos habla es que son personas que viven una religiosidad bajo una circunstancia totalmente diferente a la del conjun-to de los creyentes. Ellos generan su propio ´corpus´ religioso”, añade Barranco.

De la escisión de “La Familia” en 2010 surgieron los “Caballeros templarios”, comandados por “La Tuta”, una organización de la cual habla así uno de sus corridos: “Eran monjes, hoy son guerrille-ros. Tienen sus templos en sus campamentos, valientes cabrones de corazón, pero si les fallas o andas con ‘jaladas’ ellos son la inquisición”.

A los narcos también les preocupa su almaAntes de morir dejan listo el lugar donde deambularán en busca de un pedazo de eternidad.

Miles repudian muerte de campesinos en Guatemala‘Caravana por la solidaridad’

Cientos de activistas y campesinos guatemaltecos recorrieron más de 170 km para expresar su repudio por la muerte de indígenas.

‘El Lazca’, líder del cártel de Los Zetas, mandó construir un lujoso mausoleo en Pachuca.

WASHINGTON - El Departamento del Tesoro de EEUU ha anunciado que ha incluido en su lista de organi-zaciones criminales transnacio-nales a la pandilla salvadoreña ‘Mara Salvatrucha’ (MS-13) a la que acusa de “graves” acti-vidades delictivas transfronte-rizas, como asesinatos, tráfico de drogas y personas y crimen organizado.

Funcionarios de alto rango del Gobierno estadounidense explicaron en una rueda de prensa telefónica que han designado a la MS-13 como una banda criminal internacio-nal sujeta a sanciones por su participación en toda clase de delitos trasnacionales. “Hay un volumen sustancial de activi-dad de MS-13 aquí en Estados Unidos, dinero que ha reunido mediante el tráfico de drogas

principalmente, pero también de la acción criminal”, argu-mentó uno de los funcionarios.

También advirtió de que la pandilla salvadoreña desarrolla actividades fuera de Estados Unidos pero “nos puede atacar y llegar a través de nuestras fronteras”. La MS-13, que cuen-ta con al menos 30.000 miem-bros, “es una pandilla extrema-damente violenta y peligrosa, responsable de una multitud de crímenes que amenazan directamente el bienestar y la seguridad de los ciudadanos estadounidenses y de países en toda Centroamérica”, expre-só el subsecretario del Tesoro para asuntos antiterroristas, David S. Cohen, en un comu-nicado.

La decisión de incluirla en la lista negra de grupos criminales de Estados Unidos

permite a las autoridades poli-ciales combatir a los socios y redes financieras que apoyan a la MS-13 y otorga una herra-mienta más en los esfuerzos por interrumpir sus actividades, explicó Cohen. La decisión del Departamento del Tesoro per-mite el bloqueo o la confisca-ción de bienes y otros intere-ses de la ‘Mara Salvatrucha’ en territorio estadounidense, y prohíbe que ciudadanos esta-dounidenses realicen transac-ciones con los miembros de la pandilla.

Una banda en expansión

La MS-13 tiene sólo en Estados Unidos al menos 8.000 miembros en más de 40 esta-dos y el Distrito de Columbia, donde se encuentra la capital estadounidense, de acuerdo

con las autoridades. Además, afirman que se trata de una de las pandillas más peligrosas y de mayor crecimiento en el mundo.

El leitmotiv de la pandilla, “mata, roba, viola, controla”, demuestra la naturaleza cri-minal de la MS-13, según el Departamento del Tesoro. Las autoridades han responsabili-zado a la banda criminal de asesinatos, crimen organizado, tráfico de drogas y personas, prostitución y trata de blancas. Algunos miembros de la MS-13 incluso han sido vinculados con numerosos asesinatos en Estados Unidos.

Las bandas locales reci-

ben sus instrucciones de la jerarquía de la MS-13 en lo que respecta a la conquista de nue-vos territorios y el reclutamiento de más miembros, según las autoridades. El dinero genera-do por esas bandas locales en Estados Unidos es canalizado a la jerarquía de la MS-13, que opera en El Salvador, explicó el Departamento del Tesoro. La decisión de incluir a la pandilla en la lista negra contó con la colaboración del Departamento de Seguridad Nacional y, en particular, de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

Desde 2006, las auto-ridades de ICE han logrado arrestar a 4.078 miembros

de la MS-13 y, con la ayuda del Departamento de Justicia, han procesado a numerosos miembros de la pandilla por sus actividades criminales en la capital de EEUU, así como en los estados de Virginia, Nueva York, San Francisco (California), Houston (Texas) y Atlanta (Georgia).

Según el director de ICE, John Norton, esta deci-sión sobre la MS-13 permite un golpe directo al “corazón financiero” de la pandilla y es una “poderosa herramienta en nuestra lucha por desmantelar una de las organizaciones tras-nacionales más violentas que operan hoy en día”.

12 de Octubre de 2012

6 A

MáS DE 30.000 MIEMBROS

EEUU incluye en su lista negra a la pandilla salvadoreña ‘Mara Salvatrucha’

Uno de los líderes de la mara Salvatrucha.

El candidato demócrata a la reelección en las elecciones presi-denciales, Barack Obama, conse-guiría el 47 por ciento de los votos, dos puntos por delante de su rival, el republicano Mitt Romney, que lograría el 45 por ciento de los sufragios, según el último sondeo, basado en entrevistas realizadas después del debate del pasado miércoles, en el que Romney fue el vencedor.

El estudio de Reuters/Ipsos mantiene los dos puntos de ventaja que deparaba la encuesta publica-da el viernes (46-44 por ciento), pero confirma que ha perdido cua-tro de los seis puntos de ventaja que tenía Obama antes del debate

de Denver. “No hemos podido ver avances adicionales de Romney. Esto me sugiere que esto es más un rebote que un avance perma-nente”, ha indicado la responsable de Ipsos Julia Clark.

Según este estudio, no hay simpatizantes de Obama que hayan cambiado de opinión para apoyar a Romney, sino que el can-didato republicano estaría logrando atraer a indecisos. Obama incluso habría subido en la valoración de ciertos votantes, pese a que la mayoría (55 a 23 por ciento) cree que Romney lo hizo mejor en el debate.

El 47 por ciento de los votan-tes registrados consideran “una

buena persona” a Obama, frente al 31 que lo cree de Romney. En esta pregunta en el estudio del 28 de septiembre Obama lograba un 43 por ciento y Romney, un 32 por ciento. El candidato demócrata también está a la cabeza cuando se pregunta quién cree que vence-rá (53 a 29 por ciento) y quién tiene los valores más adecuados para ser presidente.

Además, el 43 por ciento cree que Obama “entiende a la gente como yo” frente al 31 por ciento de Romney. “Aún hay margen para que reduzca la ventaja de Obama en algunos de estos importantes atributos. Esto me sugiere que el debate sirvió para revitalizar a

las bases republicanas y dar a Romeny un empujón, pero no ha cambiado de forma significativa las impresiones de ambos”, ha indicado Clark.

En cambio, Romney ha logra-do avances en otros campos, como en la pregunta de si es elocuente (27 por ciento), cuatro puntos más que en el estudio del 28 de septiembre. Sin embargo, Obama sigue a la cabeza en esta pregunta (48 por ciento). El republi-cano ha ganado también tres pun-tos en las preguntas de quién es lo suficientemente duro y quién sería más divertido de conocer. Obama sigue a la cabeza en ambas: 42 a 38 por ciento en dureza y 48 a 24

por ciento en la de ser divertido.Los dos candidatos empatan

(37 por ciento) cuando se pre-gunta quién sería más efectivo en Washington, mientras que el 34 por ciento considera que Obama es mejor para lograr acuerdos entre los partidos (27 por ciento para Romney). El estudio se ha elabo-rado a partir de 1.770 entrevis-tas a votantes registrados y 1.492 personas que consideran probable que irán a votar. Las entrevistas se han realizado entre el 2 y el 6 de octubre y los resultados tienen un margen de error de +/-2,7 pun-tos porcentuales para los votantes registrados y de +/-2,9 para los votantes probables.

Las encuestas siguen colocando a Obama por delante de RomneyConseguiría el 47 por ciento de los votos, mientras que el candidato republicano lograría el 45 por ciento, según el último sondeo realizado tras el primer debate

WASHINGTON - Simone Campbell, la monja que encabeza los ataques católicos contra los drásticos recortes sociales del plan presupuestario republicano, criticó al aspirante a la Casa Blanca Mitt Romney por vivir “alejado de la realidad”. “El gobernador Romney no entiende, no conoce la reali-dad de nuestro país. Vive en un lugar con muros y puertas cerradas con los ricos”, explicó Campbell en una entrevista en la sede de NETWORK, el lobby católico por la justicia social que dirige en Washington, rodeada de carteles de activistas sociales y en apoyo de los más desfavorecidos.

Romney ha sido objeto de las dianas de demócratas y activistas sociales por provenir de una adine-rada familia y contar él mismo con una fortuna estimada de 250 millo-nes de dólares, mientras defiende recortes de impuestos para las ren-tas más altas.

Campbell se lanzó en junio pasado en una gira bautizada como ‘Monjas en el Autobús’ (Nuns on the bus) por nueve estados de EEUU para advertir sobre los efectos que causaría el plan republicano propuesto por el ‘número dos’ de Romney, Paul Ryan, que participa-rá en un debate televisado con el actual vicepresidente, Joe Biden.

“Este plan va a cortar la ayuda

para proteger a los pobres, va a eliminar estas redes” de apoyo social, agregó Campbell, que tras la gira se convirtió en una especie de estrella mediática y fue invita-da a participar en la Convención Nacional Demócrata del pasado mes en Carolina del Norte.

Presupuesto ‘inmoral’La monja católica recordó que

la preocupación por el plan de Ryan, que plantea una reducción del déficit de EEUU del actual 7,8% del PIB al 3% para 2015 a través de la supresión de gran parte de

las ayudas federales para progra-mas sociales, es compartida tam-bién por la Conferencia de Obispos Católicos estadounidense.

“Los obispos han dicho que este presupuesto es inmoral, que va contra los valores mora-les. Estamos con los obispos. (...) Jesús siempre estaba al lado de los pobres”, afirmó Campbell en un español entrecortado que aprendió durante sus años de misionera en México.

Durante el tour, en el que se recorrieron más de 4.000 kilóme-tros y que finalizó ante el Congreso

en la capital estadounidense, la monja se mostró abrumada por la recepción de la gente. “El éxito fue una sorpresa para nosotros. Comenzamos el tour para educar a la gente sobre el presupuesto de Ryan, pero realmente recibimos nosotras la educación de la gente”, agregó la monja y abogada, algo sorprendida por la atención mediá-tica que ha despertado.

Además, destacó que “en cada lugar, en cada estado había gente diversa: republicanos, prin-cipalmente demócratas, pero tam-bién católicos, judíos, metodistas,

todos los que querían algo dife-rente”.

Llamada de Obama

Campbell explicó también que recibió la llamada del pre-sidente estadounidense, Barack Obama, tras su intervención en la Convención Nacional Demócrata. “Quería agradecerme mi trabajo con ‘Nuns on the Bus’, él sabe que estar al lado de los pobres es lo más importante para nosotros”, dijo la monja católica, que además de en México ha trabajado también en misiones en Filipinas y Taiwan.

Por lo demás, Campbell se mostró decepcionada con el discurrir de la campaña electo-ral y lamentó que los temas de la agenda política no se centren en la “difícil lucha” de los más necesitados.”Después del primer debate presidencial del miércoles estaba muy triste porque nadie, ningún candidato, hablaba sobre la realidad de las personas en EEUU, todo eran datos”, señaló.

Por ello, las monjas han invita-do tanto a Romney como a Obama a reunirse con ellas, para que vean su trabajo con los pobres y sus necesidades sobre el terreno, aun-que de momento no han recibido contestación por ninguna de las dos partes.

David Siegel, magnate de Estados Unidos que con sus donaciones electorales presume de haber colocado a George W. Bush en la Casa Blanca, está haciendo todo lo posible para que el republicano Mitt Romney gane los comi-cios presidenciales de Estados Unidos convocados para el próximo noviembre.

El fundador y responsa-ble ejecutivo de la gigantesca empresa inmobiliaria Westgate ha remitido un correo elec-trónico de 1.400 palabras a

su plantilla advirtiendo que la reelección de Barack Obama «amenaza su puesto de tra-bajo». En el mensaje, obteni-do por la publicación Gawker, Siegel anuncia: «Si cualquiera de los nuevos impuestos son aplicados sobre mi persona o mi compañía, como el actual presidente de Estados Unidos planea, no tendrá más opción que reducir el tamaño de esta empresa».

Siegel no es precisamente famoso por su sutileza con sus trabajadores. En su historial

figura una condena por acoso sexual a una empleada a la que ofreció un millón de dólares por acostarse con él. Aunque tras el consiguiente juicio, tuvo que pagarle una compensación de 5,4 millones de dólares. El magnate también es famo-so por su proyecto de inten-tar reconstruir el Palacio de Versalles en Orlando, como la mayor casa privada de Estados Unidos, proyecto que paró por la crisis y del que se hizo un documental.

NACIONAL 712 de Octubre de 2012 A

El septuagenario David Siegel y su esposa Jackie, una ex modelo treinta años más joven que él.

Magnate amenaza con despidos si gana ObamaEl multimillonario David Siegel remite un correo electrónico a sus empleados anunciando un ERE en cuanto le suban impuestos

Los protestantes ya no son mayoría entre los creyentes de Estados UnidosSigue creciendo el número de personas sin filiación religiosa

WASHINGTON.- Los pro-testantes han dejado de ser la mayoría entre los cristianos de Estados Unidos, donde sigue creciendo el número de perso-nas sin filiación religiosa, según un informe que publicó este miércoles el Foro Pew sobre Religión y Vida Pública. El estu-dio aporta datos de encuestas de varias fuentes incluida una realizada entre el 28 de junio y el 9 de julio pasados con una muestra representativa nacio-nal de 2.973 adultos, y que admite un margen de error de 2,1 puntos porcentuales.

El número de personas que no se identifica con credo o confesión religiosa alguna sigue creciendo, señaló Pew, y actualmente el 20 por ciento de los ciudadanos y alrededor de un tercio de los mayores de 30 años no se declara per-teneciente a ninguna religión. En los últimos cinco años la proporción de habitantes sin filiación religiosa pasó de poco más del 15% a poco menos

del 20% de los adultos. «Entre sus filas se incluyen más de 13 millones de personas que se declaran ateas o agnósticas y casi 35 millones de perso-nas que dicen que no tienen afiliación religiosa particular», agregó el estudio.

El 20% de los ciudadanos no

se declara perteneciente a ninguna religión

En este contingente de personas sin un credo religioso particular, el 88% indica que tampoco lo busca, según el informe. Entre 2007 y 2012 ha bajado del 78% al 73% la pro-porción de adultos que se iden-tifican como cristianos y dentro de ellos ha caído del 53% al 48% el porcentaje de quienes se declaran de alguna iglesia protestante.

La proporción de católicos se ha mantenido en el 23% de

los adultos y también han mos-trado estabilidad otros grupos menores, como los mormones (2%) y cristianos ortodoxos (1%). En esos cinco años la proporción de adultos en EEUU que manifiesta otras creencias religiosas -una categoría que incluye a judíos, musulmanes, budistas, hindúes- ha subido del 4% al 6%.

El estudio también enfo-có las inclinaciones políticas de los no creyentes y revela que la proporción de ellos que votó por el candidato demó-crata subió del 61% en 2000 al 75% en 2008. En el mismo período bajó del 30% al 23% la proporción de personas sin filia-ción religiosa que votaron por los candidatos presidenciales republicanos. Actualmente las personas sin filiación religiosa «son claramente más nume-rosas (24%) en la coalición demócrata que los protestan-tes negros (16%), protestantes blancos (14%) y católicos blan-cos (13%)», agregó el informe.

Simone Campbell, impulsora de la gira ‘Nuns on the bus’

NACIONAL8 12 de Octubre de 2012A

Jerry Sandusky, de 68 años, es sentenciado a una pena de entre 30 y 60 años de cár-cel por agredir sexual-mente a menores durante más de una década en la universi-dad de Penn State

Washington - Jerry Sandusky, asistente de uno de los entrenadores de fútbol universitario más famoso de la historia norteamericana -Joe Paterno-, pasará sin duda el resto de su vida en la cárcel después de que haya sido sen-tenciado a entre 30 y 60 años de prisión tras ser encontra-do hace tres meses culpable de abusar sexualmente de 10 niños durante un periodo de 15 años. La máxima sentencia a la que se enfrentaba Sandusky era de 442 años por los 45 cargos de los que fue hallado culpable pero el juez que le ha impuesto la sentencia –“de no menos de 30 años y no más de 60”- considera que ese tiempo es suficiente ya que “sin duda pasará el resto de su vida en la cárcel”.

Sandusky, 68 años, mani-festado la misma actitud desa-fiante que el lunes, cuando él mismo hizo pública una gra-bación que arremetía contra las víctimas y sus familias ante la inmediatez de la sentencia. En la sala del tribunal donde se le ha leído la condena, Sandusky ha hablado durante 15 minutos para decir que se le puede seguir tratando como un monstruo pero que él no es culpable de los delitos que se le imputan. “No pueden quitar-me mi corazón. En mi corazón yo se que no hice esos actos repugnantes que me atribuyen” “Mi esposa ha sido mi única

pareja sexual”, ha declarado el asistente deportivo para puntualizar “y eso después del matrimonio”.

El caso contra Sandusky conmocionó la conciencia nacional y puso en un triste pri-mer plano de atención los abu-sos sexuales a niños. Las agre-siones a los menores tuvieron lugar en las instalaciones de la Universidad de Pensilvania –conocida como Penn State- o durante los desplazamientos deportivos. El escándalo sacu-dió primero los cimientos de la prestigiosa universidad, que forzó el despido del legendario entrenador Joe Paterno, quien falleció el pasado enero a los 85 años de cáncer pulmonar. También fue destituido el rec-tor de la universidad, Graham Spanier, quien en la actualidad sigue siendo un miembro del claustro de profesores.

Sobre la mesa quedaba el pacto de silencio que se vivió en Penn State durante casi dos décadas. El secretismo quedó roto por una reportera del periódico local de Harrisburg -The Patriot-News, localidad

donde se encuentra el centro docente- que descubrió que había existido un gran jurado sobre los abusos sexuales que se habían cometido pero del que no se podía informar ya que en ese Estado las audien-cias son secretas. Sara Ganim siguió investigando hasta que logró deshacer la madeja que ha concluido con la conde-na de por vida a Sandusky. Ganim obtuvo este año el pre-mio Pulitzer en la categoría de mejor reportaje local por su cobertura del escándalo Sandusky.

En medio quedó el testi-monio de uno de los entrena-dores de la Universidad que declaró en el juicio que en su momento informó a Paterno y al director deportivo haber visto a Sandusky sodomizar a un niño de 10 años en las duchas del gimnasio del campus. Pero nadie hizo nunca nada al res-pecto.

Han hablado algunas de las víctimas directamente a Sandusky durante la lectura de la sentencia. “No le perdono y no sabré si alguna vez podré

hacerlo”, le ha dicho el cono-cido como víctima número 4 al ayudante de Paterno. “Lo que quiero es pedir perdón a los que vinieron detrás de mí por no haber hablado antes”, ha declarado emocionado.

Las identidades de cada víctima se fueron haciendo públicas a medida que fueron accediendo al estrado para testificar en primavera pero la gran mayoría de los medios de comunicación rechazaron ponerles nombres y apellidos y se han referido a ellos siem-pre como Víctima Uno; Víctima Dos; Víctima Tres, etc… hasta Víctima Diez.

Uno de los momentos más emotivos durante el juicio fue cuando la madre de uno de los entonces niños –hoy la mayoría son hombres de hasta 28 años aunque hay algún adolescente de 18- declaró su impotencia ante lo que ahora vivía des-pués de haber obligado repeti-damente a su hijo a viajar e ir a clase con Sandusky a pesar de su insistencia en que no quería hacerlo –por motivos ahora de sobra conocidos-.

Dos de cada tres trabajadores del campo son de origen mexicano.

Washington - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, inauguró este lunes en California el monumento histórico a César Chávez, líder del movimiento por los derechos de los trabajadores agríco-las. Se trata del primer americano de origen mexicano que recibe tal reco-nocimiento, reservado hasta ahora a figuras como Martin Luther King o Abraham Lincoln.

El homenaje, celebrado este lunes en la que fuera residencia de Chávez desde los años 70 hasta que falleció en 1993, coincide con el 50 aniversario de la fundación del Sindicato de Trabajadores Agrícolas y es también un mensaje del presi-dente hacia los hispanos, ya que dos de cada tres trabajadores del campo en EE UU son de origen mexicano. A pesar de que las encuestas demues-tran que Obama podría obtener el voto del 70 por ciento de los latinos, su nivel de participación es mucho más bajo que el de otros grupos del electorado y supone un importante reto para su candidatura.

“Las generaciones futuras ven-drán a este lugar a contemplar una etapa esencial de nuestra historia. El monumento a César Chávez se une hoy a los enclaves históricos que cuentan quiénes somos y las bata-llas que hemos librado hasta aquí”, declaró Obama.

El presidente inició su discurso con el “Sí se puede” que entonó Chávez durante su lucha y que él convirtió en “Yes, we can”, el lema de su campaña electoral en 2008. “César sería el primero en reconocer que este no es un monumento a una sola persona sino a todos los que participaron en su movimiento. Se alimentó de americanos de todas las razas y orígenes, y siempre le inspi-raron los propios agricultores”.

César sería el primero en reco-nocer que este no es un monumento

a una sola persona sino a todos los que participaron en su movimiento”

Chávez lideró uno de los mayo-res boicots agrícolas en EE UU y diversas huelgas con el objetivo de denunciar la difícil situación en la que vivían y trabajaban los agricultores. “Se preocupaba por los demás y a su manera pacífica consiguió que otros se preocuparan también”, dijo Obama.

El activista de origen mexica-no fue clave para lograr proteccio-nes básicas para trabajadores de todo el país, desde acceso a pólizas médicas hasta el establecimiento de un salario mínimo o garantizar que contaban con agua potable en los campos. Cincuenta años desde la fundación del sindicato, Chávez es recordado como el líder de origen mexicano que inspiró a millones de hispanos a participar políticamente en la sociedad y luchar por mejores oportunidades educativas.

“El mismo César trabajó durante veinte años como organizador y acti-vista sin celebrar una simple victoria”, reconoció Obama. “Pero siempre se negó a abandonar. Su mayor rega-lo fue ése, recordarnos que todos somos hijos de Dios, y su visión: qui-zás comenzamos como trabajadores

del campo, pero puede que un día seamos empresarios”.

El presidente ofreció su discurso desde las instalaciones de La Paz, donde se alberga la tumba del acti-vista, que formará parte del monu-mento, y la sede del Sindicato de Trabajadores Agrícolas.

Su designación como Monumento Histórico Nacional fue anunciada hace un año por el Secretario de Interior, Ken Salazar, y constituye el cuarto emplazamiento similar inaugurado por el presidente. Obama recordó la influencia y las aportaciones de otros líderes latinos, algunos de ellos presentes en la cere-monia, y, dirigiéndose a ellos, afirmó: “esta también es vuestra casa”.

La herencia de Chávez todavía tiene relevancia para las vidas de las más de tres millones de personas que trabajan en la agricultura en EE UU. Entre ellos, el 72% ha nacido en el extranjero y el 68% en México, según datos del Centro Nacional de Empleados Agrícolas. Una tercera parte, además, ha vivido en el país durante más de dos décadas y, a pesar de los avances, su empleo es todavía el segundo peor pagado, sólo por detrás del trabajo doméstico.

Nashville - El brote de meningitis provocado por un lote de inyecciones de este-roides en mal estado se ha cobrado ya la vida de 12 per-sonas y afecta a otras 137 en Estados Unidos, según el último recuento de los CDC (los centros para el control y prevención de enfermedades de EEUU), que aumentan las cifras cada día. Desde que se detectara el primer caso el 24 de septiembre son muchas las voces que piden que se regule de forma mucho más estricta el mercado de estos productos.

Los CDC estiman que los lotes defectuososos -inyecciones utilizadas para aliviar el dolor de espalda y que fabricaba una compa-ñía de Massachusetts- pue-den haber llegado a manos de unas 13.000 personas. El primer caso de meningitis se detectó en Tennessee, pero ya son 10 los estados con personas afectadas, cinco de ellos -Tennessee, Michigan, Maryland, Virginia y Florida- con víctimas mortales.

En Tennessee, donde se originó la alarma, el doc-tor David Reagan, jefe del Departamento de Salud, seña-la que aproximadamente el 5% de los pacientes que se trata-ron con las inyecciones contra-jeron meningitis, una infección de las membranas que cubren

el cerebro y la médula espinal. Los síntomas de la enferme-dad incluyen dolores de cabe-za, fiebre y naúseas. El único aspecto positivo es que al ser una meningitis provocada por hongos, no por virus o bacte-rias, no es contagiosa.

El brote ha puesto de manifiesto la falta de regula-ción de este tipo de productos farmacéuticos. Los CDC regu-lan sólo los ingredientes que contienen, pero no cómo se mezclan y en qué cantidades. George Cary, cuya mujer falle-ció en Michigan por culpa de las inyecciones, ha declarado que los americanos tienen una gran fe en su sistema médico y que este brote es como una llamada a toda la nación. “No creímos que un fallo de regu-lación médica pudiera desen-cadenar todo esto”, indicó a los periodistas.

La angustia se propaga ahora entre las personas que estuvieron expuestas a las inyecciones, pues aún deben esperar algunas semanas para saber si se han contagiado o no, pues el periodo de incu-bación de la meningitis puede ser de hasta un mes, según las autoridades sanitarias.

Los viales para inyectar los esteroides se repartie-ron a 76 establecimientos en 23 estados, según los CDC. El estado más afectado es Tennessee, con seis muertes.

Washing-ton - El con-sulado de EEUU en la ciudad libia de Bengasi, en el que fue ase-sinado hace e x a c t a m e n -te un mes el embajador de ese país, Chris Stephens, tenía una base de la CIA con al menos siete agentes de los servicios de espionaje estadounidenses. Así lo desveló este miércoles la oposición republicana, en un rocambolesco circo polí-tico destinado a explotar la ineficacia de las medidas de seguridad del edificio diplomá-tico y que fue retransmitido en directo por la televisión.

El espectáculo alcanzó niveles preocupantes para la seguridad de EEUU, porque en medio del debate los repu-blicanos no descartaron que el edificio siga siendo ope-rado por la CIA, lo que es tanto como ponerle una diana e invitar a los terroristas de todo Oriente Próximo a que le tiren con todo lo que tengan a mano.

Todo tuvo lugar duran-te una sesión especial del Comité de Supervisión y Reforma del Gobierno de la Cámara de Representantes sobre el atentado. El hecho de que el Comité se reuniera en plena campaña electoral deja pocas dudas acerca de su carácter político, destinado a causar el mayor daño posible al Departamento de Estado y a su máxima responsable, Hillary Clinton, posible presi-denciable en 2016.

El espectáculo comenzó cuando uno de los funcio-narios del Departamento de Estado comentaba una foto sobre el atentado. “¡Orden, orden!” gritó el representan-te republicano de Utah Jason Chaffetz. “Estamos entrando en materias clasificadas”, aña-dió.

La foto no sólo no era clasificada, sino que proce-día de un satélite comercial. Pero, mejorando lo presente, el correligionario de Chaffetz, Darrell Issa, continuó: “En esta sala no vamos a dar detalles

de lo que puede ser una insta-lación del Gobierno de Estados Unidos”. Por si no era suficien-te, según explica Dana Bash en ‘The Washington Post’, los legisladores explicaron que en el edificio anejo al Consulado de EEUU, donde fue muerto Stephens, había un equipo de siete personas que formaban “una fuerza de respuesta rápi-da” y que, según el propio Issa aclaró, no es el FBI.

Diferentes versiones

‘Blanco y en botella’, que dirían popularmente. Así que la CIA estaba —o, tal vez, está— operando en el mismo comple-jo amurallado de edificios en el que está el Consulado de EEUU en Bengasi.

El show del Congreso constituye la última deba-cle informativa de EEUU en el asesinato de Stephens. Primero, el Departamento de Estado dijo que el ataque se había producido durante una manifestación contra el vídeo ‘La inocencia de los musulma-nes’, que pone a Mahoma de asesino para arriba. Después, que además de Stephens habían muerto dos soldados de la Infantería de Marina (los ‘marines’) que habían sido atacados con lanzagranadas cuando trataban de rescatar a los diplomáticos estadouni-denses.

Pero, el mismo día del ataque, el Gobierno de Obama presentó otra versión que revelaba una batalla de horas entre una fuerza muy profesional y los guardias del complejo. Poco después, dijo que los dos muertos no eran ‘marines’, sino ex miembros de los Navy SEAL (la fuerza de la Marina que mató a Bin Laden) que trabajaban como contratistas de seguridad para una empresa privada.

Ex-ayudante de Joe Paterno, condenado de por vida por abusos a menores

Jerry Sandusky entra al tribunal antes de conocerse la sentencia.

El presidente depositó flores en la tumba de César Chávez acompañado de su viuda, Helen.

Obama inaugura el monumento nacional al líder mexicano César Chávez

12 MUERTOS Y 137 ENFERMOS

Un brote de meningitis tiene en jaque al paísYa son 10 los estados que han reportado casos de la enfermedad.

DENUNCIA DE LOS REPUBLICANOS

El consulado de EEUU en Bengasi donde murió el embajador era una base de la CIA

Se abren puertas a través de viejos contac-tos. La situación actual no será la mejor, pero si tienes fe verás como logras lo que te propongas. Tu necesidad de libertad aumenta. Nadie podrá convencerte a hacer lo que tu alma rechaza. Se acabó tu periodo de víctima.

aries

Proponte promover la paz y la compren-sión, ya que estarás hoy rebelde, inquieto, explosivo y poco tolerante. Será difícil hacerte cambiar de opinión. Todo en la vida tiene su con-secuencia y si te muestras poco cooperador con tus seres queridos, éstos se alejarán de tu lado.

tauro

Tendrás éxito en toda empresa que emprendas. Tu periodo de jugar y hacerte el tonto acabó. Romperás con leyes caducas, con-vencionalismos estúpidos y conceptos erróneos que te mantenían paralizado. Este es tu año para darle punto final a todo lo no terminaste en años pasados.

géminis

Levantas tu voz a favor de aquellos que necesitan y te harás respetar por tu honestidad. Te tranquilizas en lo que al amor se refiere y si estás soltero(a) llegará a tu vida la persona que esperas. Este día promete ser uno de mucha actividad y conocerás a alguien muy especial.

cáncer

La familia te busca, te apoya y te demues-tran su amor. Te sentirás querido y apreciado. No necesitarás impresionar a nadie con lujos o extravagancias. Lo que parece ser una mala noticia, en realidad es un nuevo comienzo en donde muchas cosas buenas están por mani-festarse.

leo

Impactarás a muchos con tu belleza inte-rior. Te tomarás el tiempo necesario para cuidar más de tu alma, tu mente y de tu cuerpo. Nutre tu ser interior por medio de la meditación, oracio-nes y la lectura de maestros espirituales. Pon en práctica todo lo que predicas.

virgo

Se impone que limpies tu alma de viejos rencores. El momento es ahora para olvidar y perdonar. Ten presente que muchas veces perdiendo se gana y la vida tiene cantidad de sorpresas agradables para ti. Comienza algún nuevo proyecto, haz aquello que siempre has querido.

libra

Proponte tomar las cosas con calma. No des un sí, sin pensar antes en las consecuen-cias. Combate la ansiedad, modera tu ritmo de vida. Organízate para que puedas hacer más con menos esfuerzo. Centra tu atención en las verdaderas prioridades. Grandes alegrías por hijos y nietos.

escorpio

Tu originalidad estampará tu sello de dis-tinción en todo lo que hagas. Tendrás el valor y la agresividad para lograr aparentes sueños imposibles. Todo viaje que realices te vatici-na éxito, diversión y mayor cultura. Es buen momento para laborar y tomar decisiones en conjunto.

sagitario

Tus caprichos te llevarán a una crisis económica, si no haces algo por controlarte. No trates de llenar tu vida con cosas materiales. La felicidad está dentro de ti y aceptándote como eres puedes lograrla. Fluye con la vida, flexibi-lízate ante situaciones que no puedes controlar.

capricornio

Estarás hoy muy activo, apasionado, gene-roso y franco. Demostrarás con palabras y hechos toda la pasión que se encierra en tu corazón. Tu encanto, tu atractivo sexual se duplica, si estás en busca de pareja aprovecha esta buena racha. Tu salud mejora notable-mente.

acuario

Demuestra valientemente tus quilates pro-fesionales. Entierra la timidez y no permitas que el miedo, la inseguridad o el fracaso del ayer te paralicen. Ponte en primer lugar y atrévete a lograr lo que ambicionas. Los vientos de la buena suerte soplan ahora a tu favor.

piscis

12 de Octubre de 2012

El azúcar- ¿Cuánto cuesta un café? - 5 dólares - ¿Y el azúcar? - Gratis - Bueno, quiero un café y dos Kilos de azúcar.

El loroUn hombre lleva un loro y viaja al exterior.En la Aduana el policía le dice:- Si el loro viaja vivo, tiene que pagar mil dólares. Si viaja muerto sólo tiene que pagar 100 dólares.El viajero se queda un momento pensativo y el loro le dice:- ¡Pague rápido los mil dólares, y no piense en barbaridades!

En busca de trabajoUn hombre llega en busca de trabajo a una empresa y pregunta cuánto le van a pagar si trabaja allí.El empresario le responde:-Al principio vas a cobrar 800 dólares al mes y más tarde 1000 dólares Y el hombre responde:-Entonces vengo más tarde.

El FacebookFacebook es como una cárcel - ¿Por qué?- Te sientas, pierdes tu tiempo,tienes una foto de perfil y escribes sobre muros... Un borrado- Decime, ¿qué ganas tomando?Y el borracho se queda pensando y dice:- Nada, yo tomo sin fines de lucro.

¿Qué es el Sudoku?Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

A 9

El vino¿Por qué bebes tanto?-Por venganza¿Una venganza? ¿Cuál?- El vino acabó con mi padre y yo me propuse acabar con el vino. Un bizcoOiga señor ¿Usted es bizco?-No para nada,Lo que pasa es que tengo un ojo tan bonito,Que el otro se le queda mirando. Los frijolesMamá, mamá,¿Los frijoles tienen hierro?- Sí, hijo, ¿por qué?¡Con razón mis calzones están todos oxidados!

Perro guardián-¿Compadre, que tal le salió su perro guardián?- Muy bien, hasta nos tuvimos que cambiar de casa,¡Ya no nos dejo entrar!

10 12 de Octubre de 2012A

PROVIDENCE. El día en que a Matilde Collado le dieron la noticia el mundo se derrumbó a sus pies cual castillo de naipes.

“Fue un shock muy fuerte. Primero la mente se me puso en blanco, me quedé como paralizada. Me pregunté ¿Dios, por qué a mí? Luego me sentí aterrada al pensar en mis hijos, en que no iba a verlos realizados. Entonces estallé en llanto. Lloré inconsolable-mente, hasta que me cansé. Después me dije a misma: yo voy a sobrevivir de esto”.

Y lo consiguió. Hace casi tres años, en noviembre de 2009, ella fue diagnosticada con cáncer de mamas. La enfermedad le fue descubierta gra-cias a su propia iniciativa. “Yo fui a chequearme con mi ginecólogo y le comenté que había sentido un ‘calen-tón’ en un seno y que me gustaría que me mandara a hacerme una mamo-grafía. Al principio él no quería, porque decía que no era necesario, que me examinó y no encontraba nada raro; pero yo insistí”.

Por la mente de ella no pasaba en ese momento la idea de tener cáncer de seno, pero quería asegurarse de que no había ningún problema. El estudio dio positivo. Le detectaron un cáncer de nivel uno.

“Me dijeron que era una opera-ción sencilla, pero luego resultó que el cáncer estaba regado en mi seno, era como una especie de arenilla. La solución era quitarme el seno por completo. Cuando me dijeron eso, fue un golpe bastante fuerte para mi, un momento muy difícil”.

Lo que siguió Dios fue una etapa de tortura. Saber que tenía una enfer-medad que todos asocian con una muerte inminente fue una tragedia para ella, siendo una mujer relati-vamente joven, en edad productiva, casada y madre de dos hijos.

“En mi cama, después de la ope-ración, en una de esas noches cuando no podía dormir, peleé con Dios. Lloré mucho y le reclamé porque dejó que algo como esto me pasara. En ese momento quedé como entre soñando y despierta y escuché que me dijeron: tú no estás sola, siempre he estado contigo, incluso en este momento tan difícil para ti’. A partir de esa noche sentí una gran tranquilidad. Me dije a mí misma ‘estoy sana’, me lo repetí una y otra vez hasta convencerme de eso; y cada vez que alguien me pre-guntaba, yo le decía lo mismo”.

Coincidencia o no, Matilde estaba pautada para empezar en esos días un tratamiento de quimioterapia, pero el día que fue al hospital para evaluar-

se le dieron la noticia de que ya no sería necesario someterse a ese trata-miento, algo que sorprendió incluso a los propios médicos.

Una huella dolorosaHasta el día de hoy, Matilde está

sana del cáncer de seno. Una vez recuperada de la cirugía y superado el temor a no sobrevivir al padecimiento, ella retomó su vida. Pero una huella muy visible dejada por la enfermedad le remueve cada día aquella herida.

“Cuando me miro en el espejo, cuando me veo esa cicatriz y el espa-cio vacío donde antes estuvo uno de mis senos, es muy duro para mí, por-que es una parte de mi cuerpo que me han quitado”, expresa con un suspiro, antes de ser traicionada por el llanto. “Yo nunca imagine que algo como esto me podía pasar a mí. Esta es una enfermedad que rara vez uno cree que le puede tocar, pero la verdad es que nadie puede decir de esta agua no he de beber”. Solamente el que ha vivido esto sabe lo que se siente”, añade.

El sueño de esta madre dominica-na, estilista de profesión, es someterse a una cirugía reconstructiva y que le coloquen un implante de seno, algo que para ella y su familia es bastante difícil, dado lo costoso del tratamiento.

En el hospital le han dicho a Matilde que necesitaría al menos 40 mil dólares para hacerse esta opera-ción y es por eso que ella apela a la sensibilidad de almas caritativas que quieran colaborar con ella para practi-carse este procedimiento.

“Es una cantidad muy fuerte. Le pido a Dios que me ayude a reunirla para tener mi seno otra vez. Verme de esta manera es algo a lo que no me he acostumbrado. Estoy ahorrando pero no puedo hacerlo sola porque es bastante dinero. En el hospital me dije-ron que es algo estético. Pero eso no es así. Esto no es algo que yo quiero hacer para verme bonita. Es que es una parte de mi cuerpo que he perdido gracias a esta terrible enfermedad y quiero recuperarla. Para mí es muy difícil verme así. No le deseo esto a nadie”.

Cualquier persona o institución interesada en colaborar con Matilde para reunir el dinero necesario para su operación puede comunicarse con ella al (401) 688-2167. Donaciones pueden hacerse directamente a tra-vés de la cuenta 394002442987 del Bank of America, a nombre de Octavio Gómez, hijo.

Sobre la enfermedadEl cáncer de mama es una enfer-

medad en la que las células cancero-sas se multiplican en el tejido mama-rio. El cáncer se produce cuando las células del cuerpo se dividen sin con-

trol. Si las células siguen dividiéndo-se en forma descontrolada, se forma una masa de tejido llamada tumor. El término cáncer hace referencia a los tumores malignos. Éstos pueden invadir tejidos cercanos y propagarse a otras partes del cuerpo.

Aunque la mayoría de las perso-nas piensa que el cáncer de mama sólo afecta a las mujeres, también los hombres pueden contraerlo y en los varones puede ser, incluso, más agresivo.

Factores de riesgo y síntomas

Los factores que aumentan el riesgo de manifestar cáncer de mama incluyen: antecedentes familiares de cáncer de mama, cambios en el tejido mamario, raza, incremento de la expo-sición a estrógenos a lo largo de la vida, aparición temprana de la primera menstruación, aparición tardía de la menopausia, no haber tenido hijos o haberlos tenido a edad avanzada, ausencia de amamantamiento, terapia de reemplazo hormonal durante perío-dos prolongados, entre otras.

Cuando el cáncer de mama se desarrolla, es posible que no haya síntomas. Pero mientras va creciendo, puede causar los siguientes cambios: • Un bulto o engrosamientocerca de la mama o en el área debajo del brazo o en el cuello• Cambio en el tamaño o laforma de la mama• Secreción o sensibilidad delpezón, o pezón introducido (invertido) en la mama• Crestas o pequeñas depre-siones de la piel de la mama (que se asemejan a la piel de una naranja)• Cambios en la forma o lasensibilidad de la piel de la mama, la areola o el pezón (p. ej., calor, hinchazón, enrojecimiento o aspecto escamoso)

Cuidado de saludLos residentes de Rhode Island

que tengan la edad, el ingreso y los requerimientos de seguro médico son elegibles para recibir servicios gratis de pruebas de detección de cáncer a través del Programa Detección de Cáncer en la Mujer, del Departamento de Salud.

Por ley, las mujeres diagnosti-cadas con pre-cáncer de seno o del cuello del útero pueden solicitar asis-tencia médica para cubrir los costos del tratamiento siempre y cuando sean residentes legales o ciudadanos de los Estados Unidos.

Para obtener más información llame al (401) 222-4324 para saber si califica para los servicios del pro-grama.

12 de Octubre de 2012

Sobreviviente de cáncer de seno narra el drama personal que le ha tocado vivir debido a este padecimiento y su lucha por recuperar algo muy impor-tante que la enfermedad le arrebató. Por Arelis Peña BritoPROvidenCe en eSPAÑOL

Famosas con cáncer de seno

Lorena RojasA la actriz le detectaron un tumor en un

seno durante un chequeo rutinario en 2008. Le extirparon un seno y se sometió a toda clase de estudios y tratamientos. Después de haber rebasado la enfermedad durante algunos años, el mal ha vuelto a resurgir.

Christina ApplegateEl caso de esta actriz es peculiar.

Como su madre murió de esta enferme-dad, ella se sometió a estudios para saber si tenía posibilidades de desarrollarla. Al determinarse que tenía activado el gen del cáncer mamario ella tomó una decisión radi-cal: se hizo remover los dos senos a modo de prevención.

Alejandra GuzmánA la cantante le encontraron cáncer de

mama en el 2007. Tenía un quiste que afor-tunadamente no le ocasionó daños mayores de tejido y fue removido en etapa temprana. Ella superó la enfermedad y es promotora del autoexamen.

Angélica MaríaLa actriz mexicana fue diagnostica en

1997. Los médicos le extirparon el tumor y le reconstruyeron el seno. Desde hace años lleva una prótesis mamaria y se dedica a ayudar a pacientes de cáncer de mama.

Adamari López La actriz puertorriqueña recibió la noti-

cia de que padecía cáncer de seno en 2005. A ella le removieron un seno, y hoy está recuperada por completo mientras se dedica a promover campañas para ayudar a otras mujeres.

doctora Ana María PoloEn mayo del 2003 le detectaron el

cáncer de seno en una etapa avanzada, por lo cual necesitó una mastectomía radical para removerle su seno derecho. Ahora ella funge como vocera para varias organizacio-nes que trabajan para ayudar a prevenir y contrarrestar esta enfermedad.

“esta es una enfer-medad que rara vez

uno cree que le puede tocar, pero la verdad es que nadie puede

decir de esta agua no he de beber”, dice

Matilde Collado.

COMUNIDAD2 12 de Octubre de 2012B

PROVIDENCE.- La deci-sión de la Corte Suprema de Justicia de rechazar la petición para un reconteo manual de los votos emitidos en el distrito 58 en las pasadas elecciones primarias en Rhode Island, gol-pea la confianza de los electo-res en el sistema, consideró el ex aspirante a representante por ese distrito, Carlos Tobón, quien resultó perdedor en la contienda por una diferencia de un solo voto.

“Con el respeto que me merecen la Corte Suprema y los jueces, nosotros buscamos ese reconteo manual porque necesitábamos dar respuesta a muchas preguntas que todavía existen, quisimos asegurarnos de que cada voto fuera contado y que la gente pudiera tener plena confianza en el sistema. Al negarnos esa petición, ellos nos quitaron esa seguridad”, expresó Tobón.

Por una votación 3-2, la Corte Suprema de Rhode Island rechazó el pasado vier-

nes una petición presenta-da por el capítulo en Rhode Island de la Asociación para las Libertades Civiles (ACLU RI) que solicitó que se condenara a la Junta de Elecciones del estado por su negativa a llevar a cabo un recuento manual de los votos emitidos en las prima-rias demócratas para escoger al representante del Distrito 58. La decisión de la Corte Suprema fue calificada por la ACLU-RI como “una gran pérdi-da para la equidad y la transpa-rencia en el proceso electoral”.

Es la segunda ocasión que Tobón corre para esta misma posición saliendo derrotado lo cual, sin embargo, no lo desani-ma, consciente de que el gran desafío no es su desempeño sino la participación de los elec-tores en el proceso de votación.

Reconoció que un conteo manual pudo haberlo favore-cido como también beneficiar a su contrincante, pero insistió en que buscaba transparen-cia. No dejó claro si volvería a

aspirar en una futura contienda, aunque sí dijo haber recibido ánimo de sus simpatizantes en ese sentido.

“Hace dos años, cuando perdí, la gente me decía ‘no se preocupe, que dos años pasan muy rápido’. Este año escuché lo mismo y cualquier candidato puede escuchar eso el resto de la vida si la gente no sale a votar. Si Central Falls está lleno de latinos y estamos contando con que ellos salgan para elegir al primer alcalde latino, alguien que en verdad los represen-te, entonces si no apoyan a James Diossa saliendo a votar el día 6 y luego a la segunda ronda, ¿podemos decirle en cuatro años puedes intentarlo de nuevo’? Eso no sería justo”, sostuvo el ex candidato.

Tobón precisó que no llamará a sus simpatizantes a marcar con su nombre las boletas en las venideras elec-ciones, como le han plantea-do que harán muchos de sus seguidores.

“Mucha gente me ha esta-do llamando y diciendo eso, pero yo no voy a hacer eso acti-vamente. Si es la convicción de ellos, que lo hagan y qué bueno, para que así dejemos saber que no estamos conten-tos con la otra persona. Pero no voy a hacer una campaña alre-dedor de eso, porque requiere dinero y esfuerzos que se pue-den usar mejor para campañas como la de James Diossa o David Cicilline”, precisó.

Agregó que la gran expe-riencia para todos en este pro-ceso es que la gente entienda que debe salir a votar. “El men-saje más importante acá es que todos los votos cuentan y que le den más importancia a este proceso; que los hispanos no solo hablemos de que somos mayoría entre minorías, que somos una población creciente y con poder. Podemos hablar y hacer mucha bulla, pero si no salimos a votar, que es un pri-vilegio esencial, al final del día, ¿qué podemos hacer?”.

CENTRAL FALLS.- El con-cejal y candidato a la Alcaldía de Central Falls, James Diossa, certificó su candidatura en la junta electoral de Central Falls esta semana, según informaron a Providence en Español fuen-tes oficiales.

Las leyes electorales de Central Falls exigen que un candidato a la Alcaldía debe someter al menos 200 firmas validas de votantes activos en la ciudad. Los candidatos a la Alcaldía tenían hasta el pasa-do martes 9 de octubre para

entregar las 200 firmas. Diossa sometió más de 400 firmas válidas, duplicando la cantidad requerida por ley.

Según el candidato, la res-puesta recibida de parte de los residentes de Central Falls ha sido extraordinaria y su campa-ña cobra aún más fuerza con cada día que pasa. “Todos los días toco puertas y converso con personas que están real-mente preocupadas por el futu-ro de Central Falls. Personas que no quieren regresar a un pasado marcado por el clien-telismo y la corrupción,” indicó Diossa. “Quieren un cambio, quieren construir un nuevo futu-ro para nuestra ciudad. Eso es

lo que yo buscaría lograr como alcalde.”

La campaña del concejal Diossa ha atraído la atención de diversos sectores dentro y fuera de la ciudad. Entre éstos sobresale el apoyo de la senadora estatal Elizabeth “Betty” Crowley, quien gozó de un triunfo rotundo en las pasadas elecciones primarias y está apoyando abiertamen-te la candidatura de Diossa. Irónicamente, el contrincante de Crowley en dichas prima-rias, el ex jefe de la Policía de Central Falls, Joseph Moran, ahora busca convertirse en alcalde compitiendo contra Diossa y otros tres norteame-

ricanos. Crowley cuenta con un respaldo masivo entre los votantes de la tercera edad de Central Falls lo cual pudiera beneficiar en gran escala a la candidatura de Diossa en los comicios.

La elección para alcalde de Central Falls se celebrará el mismo día que la elección presidencial, el 6 de noviembre. Debido al sistema de “segunda vuelta” que existe en Central Falls, los dos candidatos que capten el mayor número de votos en ese día tendrán que enfrentarse en una elección especial programada para el 11 de diciembre.

PROVIDENCE. El Departamento de Policía de Providence, conjuntamen-te con otras agencias locales, estatales y federales, anunció este miércoles el arresto en varias ciudades de Rhode Island y zonas aledañas de un grupo de miembros y asociados de la banda delincuencial centroamericana denomi-nada Mara Salvatrucha (MS-13).

Después de cerca de dos años de inteligencia y gracias al esfuerzo combinado de la Organized Crime Drug Enforcement (OCEDTF), las autorida-des lograron atrapar a entre 10 y 14 integrantes de la MS-13, organización criminal que creó una base en Los Ángeles diseminándose desde allí hacia diversas ciudades y estados en el país, entre ellos Rhode Island. Sus activida-des criminales incluyen tiroteos, tráfico de drogas, posesión y venta de armas de fuego ilegales.

Los arrestos se produjeron en las localidades de Providence, Johnston, Pawtucket; así como también en la ciu-dad de New Bedford, en el vecino esta-do de Massachusetts, en una operación conjunta del FBI, la Drug Enforcement Agency (DEA), y otras organizaciones encargadas de hacer cumplir la ley, informó el jefe de Policía de Providence, coronel Hugh Clements.

Hablando en rueda de prensa en el Complejo de Seguridad Pública, de esta ciudad, Clements dijo que hubo operación simultánea a las 4:45 de la mañana, con la participación de 75 oficiales, que dio como resultado el apresamiento del referido grupo de anti-sociales, de los cuales solo se identificó inicialmente a Francisco Bonilla, alias “Cisco”, de 33 años. Esta operación produjo la deporta-ción inmediata de dos elemen-tos, decenas de armas de fuego incautadas así como el decomi-so de 400 mil dólares.

Este jueves se dio a cono-cer la identidad de otros dos hombres, los nombrados Jose -”Scrappy”- Reyes, de 25 años y residente en el 347 Academy Avenue, en Providence; y Anthony -”White Boy”- Berardis, de 35 años, con domicilio en el 11 Morgan Avenue, en Johnston,

a quienes les fueron instrumentados cargos de conspiración y posesión de armas de fuego ilegales.

“Esta investigación es un mensaje de cómo estamos combinando esfuer-zos para desmantelar las actividades del crimen organizado. Operaciones como la de hoy hacen nuestras comuni-dades más seguras y también mandan un mensaje fuerte a los que están invo-lucrados con gangas, armas de fuego y negocios de drogas”, sostuvo Clements.

En declaraciones a este semanario el alcalde de Providence expresó su satisfacción por el golpe asestado por las autoridades al crimen organizado.

“Este es un hecho importante para nuestra ciudad y el estado porque esta-mos quitando de la calle a gente que comete crímenes violentos y llevándo-los a la justicia. Necesitamos tener un vecindario seguro y hacer que la gente

sepa que estamos tratando de mante-ner para ellos un clima de tranquilidad y seguridad”, precisó Taveras,

En la rueda de prensa partici-paron también el fiscal de Estados Unidos, Peter Neronha; el jefe de la Policía de Rhode Island y superinten-dente de Seguridad Estatal, coronel Steven O’Donnell; el fiscal general del estado, Peter Kilmartin; el alcalde de Providence, Ángel Taveras; el comisio-nado de Seguridad Pública de la ciu-dad, Steven Pare, entre otros mandos policiales, estatales y federales.

La MaraLa “Mara Salvatrucha”, grupo delin-

cuencial designado por el Departamento del Tesoro de Estados Unidos como “una organización criminal transnacio-nal”, ha logrado diseminar al menos

10,000 miembros en distintos puntos del territorio norteame-ricano.

Las autoridades le atribu-yen “serias actividades crimina-les, incluido tráfico de drogas, tráfico sexual y de armas de fuego ilegales, asesinatos con violencia, delitos de inmigración, entre otros.

Los federales sostienen que para lograr sus despropó-sitos, los “Mara Salvatrucha” se valen de asesinatos por encar-go, secuestros, extorsión y otros delitos.

PROVIDENCE. El alcal-de de esta ciudad, Ángel Taveras; y la tesorera general Gina Raimondo, son en la actualidad los políticos con mejores índices de populari-dad en el estado de Rhode Island, al presentar tasas de aprobación de 57.9 %, de acuerdo con un sondeo divul-gado recientemente.

En contraste, el goberna-dor de Rhode Island, Lincoln Chafee, registra el índice de aprobación más pobre entre los principales políticos de todo el estado, según mues-tran los resultados de las encuestas publicadas por WPRI, canal 12 de noticias.

Dichas encuestas atribu-yen a Chafee un índice de aprobación de 28.5 %, una cifra que es por lo menos superior a la que obtuvo en febrero pasado, que fue de apenas un 21%.

El escrutinio indica también que el senador de Estados Unidos Jack Reed es el tercer funcionario con mejor valoración en Rhode Island, al obtener 53,5% de aprobación; seguido del también senador Sheldon Whitehouse, con 45.1%.

El estudio muestra, asi-mismo, que el representante de Estados Unidos James Langevin ocupa el cuarto lugar entre los funcionarios políticos con mejores tasas de aprobación, con una tasa de 39.4% en su distrito.

La quinta posición en la lista de los que ostentan mejores índices de popula-ridad la ocupa el también congresista David Cicilline, a quien el sondeo da un 38.4% de popularidad en su distrito.

Otro resultado relevan-te de esta investigación es la posición en cuanto a inten-ción del voto que ostentan en el estado de Rhode Island el

presidente Barack Obama y su contendor en las próximas elecciones, el republicado Mitt Romney.

Según las encuestas, Obama tiene un 57% frente a un 33% de Romney, lo que da al presidente y aspirante a la reelección una ventaja de 24 puntos sobre su rival repu-blicano. Del mismo modo, el presidente obtuvo un índice de aprobación del trabajo del 52.5% en este escrutinio.

“Aunque esta oficina no presta mucha atención a encuestas, estos números indican que los residentes de Rhode Island apoyan los esfuerzos de la tesore-ra Raimondo en hacer un trabajo gubernamental más eficiente para los contribu-yentes”, comentó sobre estos resultados Joy Fox, portavoz de la tesorera general de Rhode Island.

Chafee con peor tasa de popularidad entre políticos de RILa encuesta presentada por el canal 12 muestra al alcalde de Providence, la tesorera general del estado y el congresista david Cicilline como los funcionarios con más alto índice de aprobación. Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

Arresto de miembros de la banda “Mara Salvatrucha”Se trata de una organización delincuencial, predominantemente centroamerica-na, que es considerada por las autoridades como “de alta peligrosidad”. Por Arelis Peña BritoPROvidenCe en eSPAÑOL

Autoridades en la rueda de prensa en la que fueron anunciados los apresamientos.

Lincoln Chafee.

Gina Raimondo.

“Mata, roba, viola, controla” es una de los “slogan” de los Mara Salvatrucha, reconocidos por sus llamativos tatuajes en el cuerpo y cara.

James Diossa certifica su candidatura en junta electoral de Central Falls

Se desvanecen las esperanzas de Carlos Tobón

Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

negativa de la Corte Suprema de Rhode island para conteo manual pone fin al reclamo del ex candi-dato a representante, quien perdió las elecciones en su distrito por una diferencia de un voto.

COMUNIDAD 312 de Octubre de 2012 B

PROVIDENCE. El próximo vier-nes, 19 de Octubre, a las 8:00 de la noche, se llevará a cabo un concierto titulado “Noche de Alabanza”, a cargo de un renombrado elenco de compo-sitores de música religiosa católicos que serán parte de la IV Conferencia Nacional de Músicos Pastorales Hispanos del Este (AMPHE).

El concierto se llevará a cabo en el Santuario de La Salette Shrine, localizado en la 947 Park Street,en Attleboro, Massachusetts.

Participarán de este evento los compositores Jaime Cortez, de Arizona; Pedro Rubalcava, de Oregon; Peter Kolar, de Texas; Diego Correa y Damaris Thillet, de New Jersey; Alberto Copo, de Florida; Ángel Correa, de Connecticut; Silvio Cuéllar, de Rhode Island y el grupo local de jóvenes, Stone Refuge. El costo de la entrada es de $10 dólares y los interesados pueden comunicarse para información o reservaciones al (401) 714-8096.

El concierto y conferencia está organizado por el Comité de Liturgia Hispana de la Diócesis de Providence, y las casas editoriales OCP y WLP y es parte de las actividades de la IV Conferencia Nacional de Músicos Pastorales Hispanos del Este.

El día sábado tendrán una confe-rencia para todos los servidores de las Iglesias con el conferencista y escritor Rogelio Zelada de Miami.. El costo de esta conferencia es de 25 dólares e

incluye el almuerzo. Para mayor infor-mación visite www.amphe.org o llame al 421-7833 x200

Cuéllar, quien es parte del equi-po organizador y director de músi-ca en la parroquia de San Patricio en Providence dijo: “Esta será una noche muy especial, pues tendremos a un increíble y bendecido grupo de talentosos compositores que repre-sentan no sólo diferentes regio nes de Estados Unidos sino una gran riqueza cultural dentro de la música litúrgica y religiosa”.

Destacó que, por ejemplo, Jaime Cortez, de origen salvadoreño y cria-do en New York, es uno de los más populares compositores jóvenes quien también se ha abierto un camino entre las Iglesias de habla inglesa.

Pedro Rubalcava, agregó, repre-senta la región del suroeste del país. Es de origen mexicano y fue nomina-do para un Grammy en 1990 por su producción Amanecer.

“También no podemos dejar de mencionar al matrimonio de los compositores Puertoriqueños Diego Correa y Damaris Thillet quienes tie-nen una extensa labor en la música religiosa con muchas producciones y cantos muy populares y conocidos como ‘´Él Vive, Él Reina’ y la ‘Misa Caribeña’, que se cantan en muchas Iglesias del país”, precisó Cuéllar.

El concierto será abierto por el grupo local Stone Refuge, un grupo de jovencitos que están entregados a Dios y a llevar el mensaje de Jesús a través de su música y que ya han toca-do en varios lugares de Rhode Island, Massachussets y New Hampshire.

PROVIDENCE.-El senador Sheldon Whitehouse, durante su cam-paña proselitista de cara a las elec-ciones del 6 de noviembre, realizó un encuentro político con seguidores hispanos, en el Restaurante El Macuto de Providence, el martes 9 de octubre.

Whitehouse, senador y candida-to al mismo puesto en la bancada demócrata en Washington DC por el Estado, estuvo rodeado de amigos y relacionados que le brindaron su apoyo en la contienda por la reelec-ción para seis años más.

El senador de Estados Unidos está al frente de su rival republicano Benjamín “Barry’’ Hinckley con 58,6 por ciento a 29,7por ciento, según una reciente encuesta de la Universidad Brown.

En el evento participaron y pro-nunciaron breves discursos de respal-do al legislador federal, Joe Almeida, candidato a representante estatal en el Distrito 12 Providence; Scott Slater, aspirante a la reelección, como repre-sentante estatal por el Distrito 10 y el senador estatal Juan Pichardo, quien busca reelegirse en el Distrito 2 en esta ciudad.

A Juan Pichardo, le correspon-

dió presentar a Sheldon Whitehouse, quien en su intervención resaltó la muestra de respaldo que le dieron sus amigos de partido, al mismo tiempo realizó un esbozo de lo que ha sido su gestión en el Congreso y defendió la política del presidente Barack Obama en la conducción del país.

Whitehouse ponderó los aportes que él ha hecho en favor de la comu-nidad hispana, desde su curul en

el Senado en Washington DC, entre los que destacó el copatrocinio de la Ley Dream Act y la Ley de Reforma de Salud, para ayudar a millones de latinos a obtener cobertura médica.

Jhomphy Ventura fue el maestro de ceremonias. Los asistentes a la reunión política, tuvieron la oportu-nidad de saludar y departir por un buen tiempo con el senador estado-unidense.

Sen. Whitehouse promueve su candidatura entre hispanos

Anuncian concierto de música religiosa

Por Octavio GómezPROvidenCe en eSPAÑOL

el senador Sheldon Whitehouse, durante su discurso, junto a Joseph Almeida (izquierda), Jhomphy ventura, el representante estatal Scott Slater y el senador esta-tal Juan Pichardo, en el encuentro político. (Foto: Octavio Gómez)

Parte del público asistente a la reunión, en el Restaurant el Macuto de Providence. (Foto: Octavio Gómez)

Participarán varios artistas católicos provenientes de diversos estados, entre ellos Silvio Cuéllar, en representación de Rhode island. Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

diego Correa, Jaime Cortez y Pedro Rubalcava están entre los músicos hispanos que participarán en el con-cierto.

CENTRAL FALLS.- Por primera vez, alrededor de 30 restaurantes de Central Falls se reunirán para celebrar “Dine Central Falls” y ofrecerán ofer-tas especiales para celebrar la diversidad de los restaurantes de esta ciudad, este jueves 18 hasta el 20 de octubre.

La ciudad más pequeña

en el estado, Central Falls es el hogar de esa cantidad de exclu-sivos restaurantes que sirven cocina étnica auténtica de ocho países diferentes.

El primer “Dine Central Falls” celebrará el arte culinario de la ciudad, mostrando una gran variedad de platos, desde Colombia a México y China incluyendo alimentos de la gas-tronomía clásica. Diez restau-rantes participantes, ofrecerán ofertas especiales durante el

evento.Las comunidades urbanas

de Rhode Island son una pieza vital en el crecimiento de la economía del estado. A través de la promoción de la diversi-dad cultural de Central Falls, aunado al esfuerzo de fomentar la variedad de sus restauran-tes auténticos, éstos tendrán la oportunidad de proporcionar ofertas económicas especiales y atraer a nuevos visitantes.

“Una pieza vital en el cre-

cimiento y revitalización de la economía del estado y de mi plan de desarrollo económico, es el apoyo a las comunidades urbanas de Rhode Island, como lo es Central Falls”, dijo el gobernador Lincoln D. Chafee. “Al aumentar la actividad eco-nómica de nuestras comunida-des urbanas abrimos las puer-tas para ayudar al crecimiento y prosperidad de la economía completa de Rhode Island”.

El evento lo organizan miembros de la clase Theta II de Liderazgo Rhode Island (Leadership Rhode Island), en conjunto con el Equipo Municipal del gobernador Chafee, la Corporación de Desarrollo Económico (RIEDC, siglas en inglés) y la ciudad de Central Falls.

“Estamos muy contentos por los residentes locales, así como por los amantes del arte culinario locales y de las comunidades vecinas para que

éstos regresen y visiten sus restaurantes favoritos y - lo mejor de todo - que visiten nuevos lugares. “Dine Central Falls estimulará la economía y el paladar”, manifestó Pauline Bellavance, una de las líderes organizadoras del proyecto.

Los amantes del arte culi-nario pueden esperar pagar $ 9.95 ó menos por las comi-das que serán servidas por los restaurantes. Los restaurantes participantes: 3 Amigos, El Antojo, El Paisa Restaurant & Bar, Restaurante Georgia, La Casona Restaurant, de Sparky, Stanley, Lupita Taquería, el Club de Madeira, entre otros.

Mike Ritz, director ejecu-tivo de Liderazgo de Rhode Island, comentó: “La comida

es el corazón y el alma de una comunidad. ‘Dine Central Falls’ es una manera deliciosa para todos nosotros compartir jun-tos como un estado al tiempo que disfrutamos de la comida de estos restaurantes a una milla cuadrada. Elevemos un brindis en celebración de la pasión de esta comunidad, el ímpetu empresarial y el espí-ritu”.

Para obtener más infor-mación, visite la página de Facebook de “Dine Central Falls” en www.facebook.com/DineCentralFalls. Tenga en cuenta que algunos restauran-tes sólo aceptan dinero en efec-tivo, por lo que los comensales deben consultar el sitio web, antes.

COMUNIDAD4B 12 de Octubre de 2012

ReviSiOn FinAL de vOTAnTeSeLeCCiOneS GeneRALeS

BAJO LA SeCCiOn 17-10-5 de LAS LeYeS GeneRALeS de RHOde iSLAnd

La Junta electoral y de Registraciones se reunirá en sus oficinas el Martes, 16 de Octubre, 2012 a las 10:00 a.m.

con el propósito de corregir la lista de votación y oficialmente aceptar la lista final de votantes para las elecciones Generales que se realizarán el

Martes, 6 de noviembre, 2012.

JUnTA eLeCTORAL Y de ReGiSTRACiOneS de LA CiUdAd de PROvidenCeALCALdiA de LA CiUdAd, PROvidenCe, Ri

Tomás A. Ávila, Secretario ejecutivo Claudia J. Haugen, Comisionada Renay Brooks Omisore, Archivista de la Junta

PROVIDENCE.-Las represen-taciones consulares de Guatemala, México, Colombia, Honduras, y el Centro Guatemalteco, dejaron inaugurada la décimo segunda Semana Bienal de la Salud (SBS), el pasado martes 9 de octubre, durante un acto celebrado en la Alcaldía de Providence.

El evento estuvo encabezado por la cónsul general de Guatemala Patricia Lavagnino, junto al cón-sul de México Francisco Méndez, quien tuvo a su cargo unas breves palabras oficiales de apertura, y la vice cónsul de Colombia María FernandaForero.

Asimismo, estuvieron pre-sentes y se dirigieron al público Rosa de Castillo de Lifespan; César Teo, presidente del Centro Guatemalteco de Nueva Inglaterra; Ralph Seavey, gerente distrital de las Farmacias Walgreens.

Además, Peter Asen en representación del alcalde Ángel Taveras, entregó un reconocimien-to (citation) a los cónsules de los países participantes; igualmente Doris De Los Santos, hizo lo propio en nombre del gobernador Lincoln Chafee.

A la actividad asistieron tam-

bién los concejales de Providence: Wilbur Jennings, Nick Narducci, Sabina Matos y Michael Correia. El evento fue conducido por el vice cónsul de Guatemala Jorge Archila.

Las actividades de la Bienal de la Salud que culmina hoy vier-nes 12, comenzaron en horas de la mañana, el mismo día de la inau-guración, con la prueba de presión sanguínea y vacunación contra la

gripe, en el local del Consulado de Guatemala, ubicado en el 555 de la Valley Street, edificio 61, en esta ciudad.

Durante este periodo han sido abordados varios temas vinculados con la salud, se ofrecen de manera gratuita talleres informativos, toma de presión arterial, masa corporal, colesterol, además de jornadas de vacunación contra la influenza, tos

ferina, entre otras enfermedades.Los asistentes reciben, orien-

tación acerca de salud en casa, salud mental y nutrición, al mismo tiempo entre otros temas de pre-vención de enfermedades.

“Con la preparación de la Semana Bienal de Salud, noso-tros queremos que toda la pobla-ción latinoamericana e hispana reciban los cuidados de su salud,

especialmente aquellos que care-cen de seguro médico”, destacó, durante su intervención la cónsul guatemalteca Patricia Lavagnino. Agregó que la SBS impulsa la protección de las comunidades mediante la disposición de recur-sos existentes y la integración de voluntarios que trabajan juntos hacia un propósito en común de ayudar a sus semejantes.

este viernes

12 de octubreEste viernes 12 de octubre la

jornada de salud continúa desde las 9:00 hasta las 11:00 de la mañana, en la sede del Consulado General de Guatemala con la prue-ba de presión sanguínea y vacuna-ción contra la gripe.

En horas de la tarde, de 6:00

a 8:00 de la noche, habrá celebra-ción cultural y feria de salud, tam-bién se brindará servicio gratuito de prueba de presión sanguínea y vacunación contra la gripe, en el local de Knights of Columbus en el 220 Claremont, Central Falls.

El acto de cierre de la Semana Bienal de la Salud se efectua-rá este sábado13 de octubre, en la Escuela Williams, de Chelsea, Massachusetts.

Participarán 30 restaurantes en “Dine Central Falls”desde este jueves 18 hasta el 20 de octubre, los amantes del arte culinario pueden esperar pagar $ 9.95 dólares o menos por las comidas que serán servidas por los restaurantes participantes.

Por Octavio GómezPROvidenCe en eSPAÑOL

en PROvidenCe

Consulados inauguran Semana Bienal de la Salud

doris de Los Santos, hace entrega de un reconocimiento a los cónsules: Patricia Lavagnino (Guatemala),Francisco Méndez (México), y a la vice cónsul María Fernanda Forero (Colombia). (Foto: Octavio Gómez)

desde la izquierda, los concejales: Michael Correia, Sabina Matos, Wilbur Jennings y nick narducci, durante el acto. (Foto: Octavio Gómez)

Patricia Lavagnino, cónsul general de Guatemala, se dirige al público durante el acto de apertura de Xii Bienal de la Salud, a su derecha el vice cónsul de Guatemala Jorge Archila; César Teo, del Centro Guatemalteco ne; Ralph Seavey, gerente de las Farmacias Walgreens y Rosa de Castillo de Lifespan. (Foto: Octavio Gómez)

Por Octavio GómezPROvidenCe en eSPAÑOL

COMUNIDAD 512 de Octubre de 2012 B

CENTRAL FALLS. Por decisión uná-nime, el Concejo de esta ciudad aprobó el miércoles una ordenanza que prohíbe fumar en parques infantiles, áreas de juego, los patios de las escuelas y otros espacios abiertos donde los menores de edad pudieran estar expuestos al humo del cigarrillo.

La decisión responde a una pro-puesta sometida por el jefe interino del Departamento de Policía de Central Falls, James Mendonca.

La ordenanza extiende la prohibición de fumar a las guarderías, los parques donde se practican deportes, y cualquier lugar en el que se realicen actividades recreativas para niños, ancianos y fami-lias.

De igual manera, la disposición esta-blece que estará prohibido fumar dentro un radio de 25 pies de las entradas y salidas de esas áreas. Las sanciones por violar la ordenanza contemplan multas desde 100 a 500 dólares y la obligación de prestar 20 horas de servicio comuni-tario.

“Me imagino que hay fumadores que pueden percibir que se trata de un ataque contra ellos, pero creo que en general son los niños los más expuestos a esto, y

estamos tratando de protegerlos”, dijo el jefe de la Policía de Central Falls, en declaraciones al canal NBC 10.

“Estoy de acuerdo con esa medida porque se trata de algo que ayuda al bienestar de mi ciudad. Además era un reclamo que venían haciendo los propios munícipes y que fue acogido por el jefe policial”, opinó al respecto el concejal y aspirante a alcalde de Central Falls, James Diossa, en declaraciones para Providence En Español.

Los padres saben que los adolescentes tienen mucho que enseñarles. Gracias a sus hijos adolescentes muchos padres pueden enviar mensajes de texto, revisar el correo electrónico en los teléfonos celulares o usar los MP3.

La “Semana nacional de la seguridad del conductor adoles-cente”, que se llevará a cabo del 14 al 20 de octubre, es presentada por sus auspiciadores como opor-tunidad para los padres de “devol-verles el favor” a sus hijos, ense-ñándoles cómo cuidarse mientras manejan sus autos.

Durante esta semana, la Administración Nacional de la Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Transporte de los Estados Unidos exhorta a los padres a enseñar a los adolescentes para que sean unos conductores más precavidos.

“Este es un evento particular-mente importante para los padres hispanos porque los choques de automóviles son la causa principal

de muerte entre los adolescentes hispanos Afortunadamente ésta es una estadística que usted puede cambiar”, indica un comunicado enviado a esta redacción por el NHTSA.

A continuación se encuentran cinco estrategias para ayudarles a los adolescentes a entender los riesgos de las calles y carreteras y a pensar dos veces antes de manejar distraídos:

1. Dé buen ejemplo: Si le dice a los adolescentes que sigan comportamientos precavidos al manejar, usted también debe hacerlo. Es decir, use siempre el cinturón de seguridad, mantenga el teléfono celular en la guantera y evite otras distracciones mientras maneja.

2. Establezca e imponga reglas de manejo: Hable con los adolescentes lo que significa ser un conductor precavido y esta-blezca las reglas para cuando ellos estén al volante. Las reglas deben tener consecuencias que debe imponer. Por ejemplo, si su hija maneja sin el cinturón de segu-ridad, entonces no podrá ir a la fiesta de quinceañera de su amiga.

3. Evite añadir tentaciones:

Mantenerse en contacto con sus hijos adolescentes es importante, pero recuerde que su llamada, correo electrónico o mensaje de texto puede ser una distracción. De hecho, los conductores que usan dispositivos de mano tienen cuatro veces más probabilidad de chocarse lo suficientemente fuerte como para lesionarse. No corra ese riesgo. Evite comunicarse con sus hijos adolescentes mientras están en la carretera.

4. Aprenda las leyes de la

seguridad del tráfico en su estado: Muchos estados tienen leyes para la Licencia del conductor graduado (GDL, por sus siglas en inglés) que prohíben a los conductores jóvenes hablar por teléfono celular y enviar mensajes de texto mien-tras están manejando. Asegúrese de que el conductor adolescente entiende que el violar estas leyes puede significar que le demoren o le suspendan la licencia.

5. Hagan juntos un compro-miso: Imprima y recorte el com-

promiso que aparece debajo y pida a cada miembro de su familia que se comprometa a manejar de una manera segura. Compartir y mantener juntos este compromiso es también un gran ejemplo para los niños más pequeños.

Independientemente de la estrategia que use recuerde que el educar a sus hijos adolescentes acerca de las leyes y los riesgos de conducir les dará la informa-ción que necesitan para estar más seguros en las carreteras.

WOONSOCKET.- Cuando faltan tres meses para culminar el plazo asignado para lograr este reto, esta ciudad ocupa la posición número 46 dentro del grupo de 50 localidades esta-dounidenses que compiten por un premio de 100 mil dólares en un programa de seis meses que persigue aumentar el reciclaje en los hogares norteamerica-nos.

La ciudad de Woonsocket fue escogida para represen-tar a Rhode Island en el reto “SC Johnson Green Choices Recycling Challenge”, una iniciativa de alcance nacional patrocinada por SC Johnson, Recyclebank and Waste Management.

Durante el reto 50 comu-nidades –una por cada esta-do- se enfrentan para conseguir la meta de generar la tasa de reciclaje más alta. La munici-palidad ganadora recibirá un premio en metálico de 100,000 dólares para desarrollar un pro-yecto comunitario sostenible. La

iniciativa comenzó el 2 de Julio pasado y está prevista a con-cluir en enero de 2013.

Además de proteger el ambiente y mantener limpia la ciudad, a través de Recyclebank los residentes pueden obtener descuentos y precios especia-les en sus compras diarias de alimentos mientras dure el pro-grama.

En este punto de la compe-tencia, la ciudad Lakes at Red Rock, del estado de Virginia, muestra la participación de reciclaje más alta, seguida de las localidades de Huntington Woods, en Michigan; y Horace, en N.D.

Por medio de ésta y otras iniciativas vinculadas, la compa-ñía auspiciadora del reto busca eliminar o desviar más de 480 millones de libras de desechos de los rellenos sanitarios de la nación, lo que supera su “huella” de residuos en Estados Unidos. La empresa define su huella de residuos como toda la basura proveniente de sus procesos de manufactura, oficina y residuos de envases de consumo y mate-riales de embalaje.

Lento progreso de Woonsocket en reto nacional del reciclajeLa ciudad fue escogida para representar a Rhode island en el programa “SC Johnson Green Choices Recycling Challenge”, que busca incentivar la reducción de basura, fomentar el reciclaje y proteger el medio ambiente.

Woonsocket ocupa la posición 46 entre las 50 ciudades que participan en esta iniciativa nacional.

Prohíben fumar en espacios abiertos de Central FallsUna ordenanza aprobada el miércoles por el Concejo de la ciudad impone san-ciones para los que fumen en parques infantiles, recin-tos escolares, guarderías y campos donde se practiquen deportes Por Arelis Peña BritoPROvidenCe en eSPAÑOL

Por Arelis Peña BritoPROvidenCe en eSPAÑOL

La medida cobra carácter de vigencia inmediata, de acuerdo con el concejal James diossa.

Celebrarán Semana Nacional del conductor Adolescentede acuerdo con el departamento de Transporte de estados Unidos los choques de automóviles son la causa principal de muerte entre los adolescentes hispanos. Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

Hable con sus hijos adolescentes sobre lo que significa ser un conductor precavido.

PROVIDENCE.-Progreso Latino entregó certificados de participación en sus clases de verano al grupo de estu-diantes de su programa “ServSafe Food Protection Manager”, un curso de espe-cialización en manejo y preparación de alimentos con seguridad –impartido en español- del que egresan en esta oportu-nidad varios inmigrantes de origen hispano que trabajan o poseen negocios dedicados el expendio de comida.

El curso de “ServSafe Food Protection Manager” está dirigido a todas las perso-nas que trabajan en el campo de la cocina, servicio de alimentos y a los que poseen su propio negocio que implica manipu-lación de alimentos, y que requieren ser certificados por el Departamento de Salud de acuerdo con la ley vigente.

“La idea es que los participantes no sólo puedan obtener el certificado de Food Safety Managers, sino que también adquieran los conocimientos y los pongan en práctica, cumpliendo con los requeri-mientos de la industria de los alimentos, las normas a nivel federal, estatal y local, haciendo su trabajo en una forma eficiente, eficaz y efectiva”, explica Esther Marina Acevedo, instructora y evaluadora del pro-grama.

Indicó que estas clases benefician, principalmente, a quienes necesitan altos estándares para administrar los procesos

de manipulación de alimentos y el buen funcionamiento de la cocina, lo cual se vea impactado en el servicio a los clientes, en los empleados y en las condiciones del negocio.

Historias de superación

Los participantes en este curso –todos inmigrantes de origen hispano- han tenido motivaciones distintas para buscar capacitarse en el área de servicio y pre-paración de alimentos. Damaris Gallego y Lina Castro, son colombianas, madre e hija; las dos tomaron el curso con el obje-tivo de ofrecer sus servicios de alimentos para fiestas y banquetes, ya que en el futuro aspiran a poner su propio negocio para vender productos variados.

Fermin Fuentes, de origen mexicano, ha trabajado con alimentos gracias a un hermano que tiene un carro de venta de comida en Pawtucket. Actualmente está

desempleado y tomó el curso para adquirir más experiencia y conocimientos, ya que piensa poner también su propio negocio. “En ocasiones las personas solo piensan que trabajar en una fábrica es la única alternativa, yo pienso que educarnos y prepararnos es algo que nos cambia el panorama y el futuro”, dice Fermín.

Otros, como Rodrigo Arango, de Colombia, vinieron con una especializa-ción de su país de origen, pero el destino los llevó a explorar nuevos horizontes. “Llegué hace 14 años, en Colombia traba-jaba en el campo de la contabilidad, pero por accidente empecé a trabajar en la coci-na de un Hospital, aunque la cocina no es mi fuerte. El curso de ServSafe Manager me abrió los ojos sobre la responsabilidad del manejo de alimentos para pacientes en los hospitales y siento que mis jefes están contentos con mi trabajo”.

Serafin E. Rivero y su esposa, ambos de Bolivia, son dueños de un negocio de

tacos en Central Falls. Los dos tomaron el curso en procura de especializarse para “dar un servicio de calidad con alimentos seguros, aplicando las normas y reglas exigidas por la ley”.

Olga Franco, guatemalteca, dice que desde que llegó a este país ha trabajado en el servicio de cocina. Recuerda que tenía miedo cuando comenzó el curso por sus bajos niveles educativos, pero gracias a su buen desempeño obtuvo un buen puntaje y los resultados de su aprendizaje son notorios en su trabajo actual, afirma.

Los hermanos Alejandro y Bernardo Bencosme, son dominicanos y han vivido en el país por más de 18 años. Ambos son propietarios de negocios de venta de alimentos y expresan que decidieron tomar el curso de ServSafe Food Protection Manager porque son más conscientes de la importancia del tipo y calidad de alimen-tos que venden a sus clientes.

COMUNIDAD6B 12 de Octubre de 2012

AviSO de AUdienCiA PÚBLiCA

CiUdAd de PROvidenCedePARTAMenTO de PLAniFiCACiÓn Y deSARROLLO

La ciudad de Providence está en proceso de presentación de una solicitud al Consejo de Zona empresarial del estado de Rhode island para la re-designación de

su Zona empresarial titulada Providence ii. Una zona empresarial es económicamente deprimida de la división o delimitación del Buro de censo de los estados Unidos, que está en necesidad de negocios o expansión industrial y creación de empleo.

Las secciones censales ubicadas en Providence ii incluyen, todo o parte: 7, 8, 9, 12, 16, 17, 18, 19, 25 y 37. estas secciones censales se encuentran principalmente en los barrios Upper

South Providence, downtown, Olneyville, valley, Smith Hill, Hartford y Silver Lake. el público está invitado a hacer comentarios públicamente sobre la nueva

designación de la Zona empresarial Providence ii.

AUdienCiA PÚBLiCA18 de Octubre 2012

11 a.m.La reunión se llevará a cabo en

Ciudad de Providence, departamento de Planificación y desarrollo444 Westminster Street,

3rd Piso, Sala de ConferenciasProvidence, Rhode island 02903

Las instalaciones son accesibles para personas con discapacidades. Si usted está en necesidad de servicios de intérprete para personas con discapacidad auditiva,

por favor comuníquese con la Oficina de Servicios a los vecindarios en 751-0203 (Tdd) 48 horas antes de la reunión.

Angel Taveras Robert e. Azar Alcalde director interino Ciudad de Providence departamento de Planificación y desarrollo

PROVIDENCE.- La Coalición Latina para el Control del Cáncer (LCCT), invita a su conferencia anual, “Latinos: Hablemos claro sobre el cán-cer”, entendiendo el impacto del cáncer y otras enfermedades, a celebrarse el miércoles 17 de octubre.

En el marco de la celebra-ción del Mes de conciencia de lucha contra el cáncer, el foro comunitario se realizará en el auditorio Malcom y Elizabeth Chace del Hospital Women and Infants en Providence, a partir de las 4:30 de la tarde hasta las 8:30 de la noche.

Betty Bernal, coordinadora del evento y fundadora de la entidad entre los latinos, infor-ma que la conferencia trata-rá sobre los siguientes temas: cómo conocer factores de ries-gos, qué tipo de enfermedades afectan más a la comunidad latina, cómo mantenerse salu-dable; además saber cuáles son sus derechos cuando es diagnosticado y lo que significa

ser un sobreviviente de cáncer.Participarán como pane-

listas invitados, los doctores Ysabel Reyes y Adbul Saied; igualmente Alison Tovar, Phd y la abogada Donna Nesselbush.

Previo a la conferencia, se realizarán exámenes de salud gratuitos, también habrán mesas con información dispo-

nible de instituciones ligadas en la lucha contra esta enfer-medad.

El cupo es limitado, los interesados deben llamar a CHisPA al teléfono (401) 467-011 o a Progreso Latino (401) 728-5920. Se dará transporta-ción gratuita desde Progreso Latino para los residentes de Pawtucket y Central Falls.

PROVIDENCE. La Oficina del Fiscal General Peter Kilmartin anunció este jueves que fue encontrado cul-pable el nombrado Armando García, de 33 años, acusado de dar muerte a su novia Brooke Lee Verdoia, en un hecho ocurrido en junio del 2010, en Pawtucket.

Luego de deliberar durante cua-tro horas y tras un juicio que se prolongó por nueve días, los jueces

del Condado Superior de Providence encontraron culpable a García por el cargo de homicidio, por no reportar la muerte y por manejar un vehículo de motor sin el consentimiento de su propietario.

Durante el juicio, el estado pudo demostrar más allá de una causa probable que García asesinó “bru-talmente” a Verdoia, de 30 años de edad, dentro de su casa, mientras su hijo dormía. Se determinó que ambos mantenían una relación sentimental al momento del hecho.

Las eviden-cias probaron que Verdoia murió a con-secuencia de siete heridas y traumas diferentes. Después de matarla, García llevó el cadáver de la mujer hasta su habitación, donde hizo aparentar que se cometió robo y violación.

Durante el curso de las inves-tigaciones, la Policía de Pawtucket encontró el carro de la víctima –un Cadillac Escalade- en la casa de la abuela de García. Un testigo declaró que mien-

tras lavaba el auto, a requerimiento del homicida, vio san-gre en el interior del vehículo.

Los investigado-res encontraron hue-llas de sangre dentro del automóvil, la que luego se determi-nó correspondía a Verdoia. La Policía también recolectó como evidencia la ropa ensangrenta-da de García, quien

habría admitido el cri-men.

“Octubre es el mes de prevención de la violencia doméstica y casos

como este nos recuerdan las trági-cas consecuencias de esta forma de violencia. Brooke Verdoia fue violen-tamente arrancada del lado de su hijo y de su familia por un hombre que no tuvo compasión por su vida. Después de asesinarla, la única preocupación de García fue ocultar su crimen y tratar de aparentar que hubo un robo y una violación. Él no estaba preocupado por la seguridad del niño de Brooke, que dormía tranquilamente a poca distan-cia, tampoco le importó la madre de ella, que fue quien encontró el cadáver al día siguiente. Aunque el veredicto no ayude a esta familia a recuperar a su ser querido, espero que servirá como un enérgico recordatorio de que debemos parar la violencia domésti-ca”, dijo Kilmartin.

CeLeBRARÁn COnFeRenCiA AnUAL “LATinOS:

Hablemos claro sobre el cáncer” Por Octavio GómezPROvidenCe en eSPAÑOL

Encuentran culpable a hombre que asesinó a su novia en PawtucketArmando García mató a Brooke Lee verdoia den-tro de su casa e hizo creer que se trató de un robo y violación cometidos por desconocidos. Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

Armando García

Explorando nuevas oportunidades de progresoHispanos se capacitan en curso de manejo y preparación segura de alimentos, impartido por Progreso Latino. Por Arelis Peña BritoPROvidenCe en eSPAÑOL

A pesar de haber completado solo la edu-cación básica, Olga Franco obtuvo buenas notas en el curso de manejo de alimentos y ahora pone en práctica sus conocimientos en el restaurante donde trabaja. Algunos de los participantes en el curso ServSafe Food Protection Manager, impartido en

español por Progreso Latino

POLICIALES 712 de Octubre de 2012 B

SI MANEJABORRACHOSERAATRAPADO

PROVIDENCE.- El Departamento de Salud de Rhode Island ordenó la suspensión de la licencia a una farmacia local, que suministra medica-mentos a los centros de enfermería en el estado.

La suspensión fue causada por supuestamente distribuir medicamen-tos adulterados y mal etiquetados, así como por suministrar medicamentos sin una receta válida, entre otras vio-laciónes.

El director del Departamento de Salud del estado, Michael Fine ordenó la suspensión de la licencia a Millennium Pharmacy, ubicada en la ciudad de Smithfield, el pasado

martes. La farmacia es propiedad de Millennium Pharmacy Systems, Inc., que tiene su oficina matriz en Oakbrook, Illinois.

Michael Fine también suspendió las licencias de los tres farmacéuticos, incluida la del encargado del lugar.

La orden emitida por el Departamento de Salud de Rhode Island denuncia que el personal de la farmacia re-envasaba los medicamen-tos con receta en recipientes etiqueta-dos incorrectamente como bolsas de plástico para sándwiches. El documen-to explica que la farmacia aceptaba devoluciones de sustancias controla-das, y luego las volvía a repartir en Rhode Island y otros estados. También descubrieron una considerable can-tidad de medicamentos vencidos en dicho establecimiento.

COVENTRY.- Dos niños y su madre fueron trasladados de emergencia a un hospital del estado, tras sufrir un apa-ratoso accidente vehicular en Conventry este martes.

El accidente tuvo lugar a las 4:45 del pasado martes 9 de octubre, en el puente Fairbanks, próximo a la intersección de las rutas 117 y 14 en la Plainfield Pike, y en el mismo resulta-ron lesionados la conduc-tora, Renee Beaudoin, de 29 años, y sus dos hijos.

El capitán Robert Mann, del Distrito de Bomberos de Western en Coventry, dijo que Beaudoin

estaba consciente y alerta de todo lo que ocurría a su alre-dedor después del choque. “Su mayor preocupación, obviamen-te, eran sus hijos”.

Según el reporte de los bomberos, los dos niños sufrie-ron lesiones de gravedad y fueron trasladados al Hospital Infantil Hasbro. Mientras que la madre fue trasladada al Hospital de Rhode Island, con una pierna rota.

Las causas del accidente continúan en investigación.

HOPKINTON.- Un ex sar-gento de la Policía de Hopkinton, Rhode Island, enfrenta cargos criminales por manejar bajo la influencia del alcohol.

John Patton fue detenido en South Kingstown el pasado fin de semana, luego de que otro conductor llamara a la poli-cía para reportar a un hombre que manejaba un vehículo de forma errática.

Patton, quien es reinciden-te en este tipo de delitos, ha sido acusado de conducir bajo la influencia de alcohol y con-ducción temeraria.

En julio pasado, el ex poli-cía fue arrestado después de escenificar un enfrentamiento que se extendió por dos horas en la casa de un familiar en Cranston. Tras el incidente, Patton fue suspendido de la policía sin goce de sueldo y tiempo después se retiró de la organización.

PROVIDENCE.- Alphonso D. Johnson, de 38 años y resi-dente en Providence, fue con-denado a 20 años de cárcel por robar en una tienda de con-veniencia y un restaurante, a menos de 48 horas de diferen-cia entre uno y otro. La conde-na tiene lugar luego de que el implicado fuera reincidente en este tipo de delitos.

Johnson se declaró culpa-ble de dos cargos de robo, dos cargos por delinquir en posesión de un arma de fuego, y por uso y posesión de un arma durante un delito violento. Los hechos en que se involucra a Johnson

tuvieron lugar en abril del 2011, donde éste sustrajo cientos de dólares en efectivo y varias cajas de cigarrillo.

También admitió haber robado y agredido al dueño de un restaurante en el West End, solo dos días después de come-ter el primer robo en 2011. De acuerdo al reporte policial de la corte, Johnson propinó pata-das y golpeó con una pistola al propietario del restaurante y se fue cargando su cartera, la cual contenía más de 4,300 dólares. Alphonso D. Johnson fue deteni-do tiempo después por agentes de la Policía de Providence, y había permanecido en prisión hasta el juicio que podría con-cluir con su sentencia en enero de 2013.

Familia hospitalizada tras accidente

Ex policía arrestado por conducir borracho

Hombre condenado a 20 años por robo a tienda y restaurante

Suspenden licencia a farmacia

Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

PROVIDENCE.- Una tienda Family Dollar, ubicada en el área de Smith Hill, ha sido escenario por segunda ocasión de un robo en menos de 9 meses. Un desconocido entró al referido establecimiento la noche del sábado 6 de octubre, y exigió al gerente de la tienda que le entregara el dinero de la caja registradora.

La empleada describió al delin-cuente como un hombre alto, vestido con una sudadera roja, capucha y pantalones deportivos. La mujer relató que el ladrón entró a la tienda, aproximadamente a las 9:20 de la noche, después del cierre y le apun-tó con una pistola, amenazando con matarla a ella y a su familia.

Esa misma tienda fue objeto

de un robo a mano armada en enero de este año. La policía reportó que desde el año 2011, las tiendas Family Dollar en Providence, Central

Falls y Pawtucket han sido foco de atención de los ladrones. El hecho se mantiene en investigación.

Roban Family Dollar por segunda vez en menos de 9 meses Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

PROVIDENCE.- Dos redadas en Providence, cul-minaron con el arresto de seis hombres, implicados en un caso de drogas y distribución

de estupefacientes.La primera redada tuvo

lugar el jueves 4 de octu-bre en un apartamento de la Waverly Street en Providence. Entre los cinco detenidos se encontraba un hombre que era requerido por las auto-ridades de Nueva York por

su implicación en un caso de narcotráfico.

En un segundo opera-tivo, la noche del sábado, fue arrestado un sexto hom-bre, quien fue detenido bajo cargos de tráfico de drogas. Se trata de Ronald Allen, de 33 años de edad, hijo del

ex concejal del Distrito 8 de Providence, Ronald Allen.

Allen, ha sido instruido de cargos criminales por pose-sión de marihuana con inten-ción de distribuir, pero está en libertad bajo fianza tras el pago de 30 mil dólares de garantía.

PROVIDENCE.- La Policía de Providence está tras el rastro de un hombre, al cual se le acusa de robo de identidad y de obtener dinero de la cuenta bancaria de un residente de East Providence, mediante el uso de la información personal del mismo.

El timador, aun no identificado por las autoridades, está acusado de usar la información de la cuenta de

banco de Navigant Credit Union de la víctima y colocarla en una tarjeta de crédito falsa para retirar una cantidad indeterminada de dinero de un cajero automático ATM de la sucursal Bank RI, ubicado en Turks Head Building.

El sospechoso es descrito como un hombre de complexión ligera y mediana estatura, por lo que la policía pide a cualquier persona que pueda suministrar información al respecto contactar el Departamento de Policía de East Providence al (401) 435-7627.

Adolescente se dispara con escopeta

PAWTUCKET.- La fanfarronería de un joven de 18 años de edad, pudo haberle cos-tado la vida. Se trata de Eric Dossantos, un adolescente al cual se le disparó la escopeta que portaba, hiriéndolo en un brazo, cuando le mostraba el arma de fuego a una amiga.

Dossantos sostenía el arma, mientras se encontraba con una conocida en su residencia en el 214 Japonica Street en Pawtucket, el pasado sábado, cuando la escopeta se le cayó, se disparó y lo hirió sin consecuencias que lamentar.

El joven fue al Rhode Island Hospital. La policía confiscó el arma y más tarde arrestó a Dossantos bajo cargos de posesión de una escopeta de cañones recortados, por disparar en un área cerrada y posesión de marihuana. Dossantos se encuentra en liber-tad bajo fianza.

Hijo de ex concejal arrestado por drogas Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

Redacción CentralPROvidenCe en eSPAÑOL

Buscan sospechoso por robo de identidad y fraude

12 de Octubre de 2012

8B

No cabe duda que la m a t e r n i d a d le ha sentado bien a Zuleyka Rivera. Pues siete meses después del n a c i m i e n -to de su hijo S e b a s t i á n José, ella luce e s t u p e n d a como la vemos en este paseo por New York.

Así que justo unos días después de haber celebrado su cumpleaños número 25, la ex Miss Universo puertorrique-ña contó a sus seguidores de Twitter que se encontraba en Nueva York con su pequeño...

Zuleyka Rivera @Zuleyka_Rivera

Sebastián José y mamá disfrutando de un dia hermoso en Central Park!

M e n s a j e que llegó a c o m p a ñ a d o de una foto en donde, además de apreciar lo grande y her-moso que está su hijo, se le ve plena en su

papel de mami.Una mami muy sexy por

cierto, ya que como pudimos notar salió a pasear a su hijo luciendo unos pantaloncillos muy cortos y una blusa de tirantes, dejando al descubierto esa figura que la llevó a ser una reina de belleza.

Mila Kunis es para muchos una chica que roba el aliento, y según la revista Esquire, es senci-llamente la mujer con vida más sexy del mundo. En la portada de noviembre de esta publicación, la actriz de 29 años apare-ce luciendo únicamente unos jeans, mostrando su espalda y un poquito más. Su cabello está suel-to, lleva esmalte negro en las uñas y luce sus ya famosos y seductores ojos ahumados.

El año pasado, el lugar de la mujer más sexy fue la también hermosa Rihanna, y antes de ella, Minka Kelly y Kate Beckinsale osten-taron el título otorgado por Esquire. Pero claro, la obse-

sión por Mila ha crecido en los últimos dos años, y desde que la vimos al lado de Natalie Portman en “Black Swan” se ha convertido en toda una rom-pecorazones.

M a r k Tacher nos dejó con la boca abierta al revelarnos detalles de su posible boda con Cecilia Galliano, el actor se ve muy e n a m o r a d o , tanto que sueña con convertir-se en marido y mujer lo más pronto posible.

La celebración ideal del galán de telenovelas sería un evento privado, será una boda íntima, sin presencia de la prensa, sólo familiares y amigos serían testigos de la romántica unión.

Desafortunadamente no nos dijo la fecha de la boda, sin embargo desea que sea lo más pronto posible. Tacher

también habló sobre la rela-ción que lleva Rulli con su ex mujer y confesó que tienen muy buena relación y son muy cordia-les, además de que Sebastián visita constante-mente y sin falta a su hijo.

El guapísi-mo actor ade-más de estar

muy feliz por su próximo matri-monio dijo sentirse orgulloso de su último trabajo en una película que será acompañada de la música de Juan Gabriel, con quien espera hacer por lo menos una escena.

Con esto nos nació una duda, ¿será que Aracely Arámbula y Sebastián Rulli se animen a casarse?

Nicole Kidman ha estado felizmente casada con la estrella de la música country Keith Urban desde hace ya seis años, pero la actriz de 45 años al parecer no puede

escapar de su pasado y su tan publicitada relación con Tom Cruise.

Desde que Cruise y su tercera espo-sa, Katie Holmes, se separaron, Kidman ha hablado sobre su ex marido y su romance de Hollywood. Ahora, en una nueva entre-vista con la revista Harper’s Bazaar, la estrella de “The Paperboy” compara sus dos matrimonios y revela que, aunque Cruise la hizo feliz, se siente mucho más libre y segura de sí con Urban.

“En esos años, era como: ‘estoy aquí, tomada de tu brazo y todo se siente un poco abrumador y realmente extraño”, recuerda Kidman de su unión con Tom, tras conocerlo y enamorarse en el set de “Days of Thunder”. “Yo era tímida, bastante tímida. No me sentía cómoda. Pero sí lo

estaba en casa”, añade.Dice que después de su separación

en 2001, se sintió mejor con su vida y su carrera, considerando que su estatus de estrella ya no estaba basada en su relación con Cruise. “Que tu trabajo sea la base de tu fama, eso es un sentimiento mucho más estable”, revela.

Kidman conoció a Urban, de 44 años, en 2005 y la pareja tiene dos hijas juntos: Sunday Rose, de 4 años, y Faith Margaret, de casi 2 años. Nicole también tiene dos hijos adoptados con Cruise, Isabella, de 19 años, y Connor, de 17. “El tiempo vuela tan rápido”, dice Nicole. “Haber criado a dos pequeños niños que ahora son adultos, y tener a dos nuevas niñas en el mundo, es asombroso”.

Lo que comenzó con un juego cuando Alicia Machado preguntó “¿quién era Maripily Rivera?” se con-virtió, en la noche del domingo, en una verdadera guerra sin cuartel en donde la empresaria y modelo boricua explo-tó por culpa de la ex Miss Universo.

Todo era tranquilidad en la gra-bación de la última gala hasta que de repente Maripily comenzó a los gritos insultando a Alicia: “Tu eres una bi... , una pu...., todo el mundo tiene razón cuando dice que tu tiras la piedra y escondes la mano. Pu..., falasa”.

La mirada incrédula de “Yo no fui, yo no hice nada” de Machado, mien-tras el resto de los artistas trataban de contener a Maripily, parecía indicar que la boricua estaba loca y que Alicia era una víctima de esa locura.

Varias personas de la produc-ción, quienes nos aseguraron que la guerra la comenzó Alicia porque no soporta que el bailarín Paul con el que se la vinculaba sentimentalmente y con el que ella quería tener un roman-ce, le haya dicho que “no” y ahora se

encuentre coqueteando con Maripily.“Alicia es de armas tomar, ella

siempre está buscando guerra y como ve que Maripily tiene muchos segui-dores... La hemos descubierto en varias situaciones que arma para que Maripily quede mal parada en el show. A nosotros nos funciona porque esas peleas llaman al rating”, dice uno de los productores, que a diferencia de lo que piensa algunas personas, él nos asegura que Rivera es tranquila, siempre está de buen humor, tratando de ayudar y sobre todo muy discipli-nada.

Sobre la pelea de las dos por Paul, nuestra fuente dice que Alicia sí está muy interesada pero que él no quiere tener nada con ella: “Él prefiere llevarse bien con todo el mundo y para eso quiere evitar cualquier tipo de romance. De hecho se lleva bien con las dos, pero ha manifestado que prefiere a Maripily porque es mucho más tranquila y divertida”.

HuffPost Voces se comunicó con Maripily quien compartió el momento

incómodo que vivió: “Es muy injusto todo lo que sucedió. Estaba de invi-tada la señora Maribel Guardia a la que respeto porque es una persona muy importante y me entero que Alicia estuvo diciendo por todos lados que yo le había preguntado que quién era Maribel Guardia, que no la conocía. ¡Eso no es cierto!”, dice Maripily.

“No es la primera vez que Alicia hace este tipo de cosas y me cansé porque ella es de las personas que tira la piedra y esconde la mando. No me gusta la actitud de mosquita muerta. Si tiene un problema conmigo que venga y me lo diga en la cara, de fren-te como hice yo”, le aseguró Maripily a HuffPost Voces.

Sobre la supuesta pelea de ambas por el bailarín español Paul, Maripily quiso dejar en claro que ella no es ninguna “roba novios”. “Ellos no tienen nada, Paul es su bailarín, como es el mío y como es el de Argelia. Paul está soltero y yo también y si nos lle-vamos bien o tenemos algo, pues los dos somos libres”, sentenció.

Maripily Rivera explota contra Alicia Machado

Nicole Kidman habla de su ‘extraño’ matrimonio con Tom Cruise

¡Mark Tacher y Cecilia Galliano a punto de casarse!

Mila Kunis es la mujer más sexy según revista Esquire

Zuleyka Rivera en su papel de mami sexy

12 de Octubre de 2012 FARANDULA 9B

Con un cierre de tele-novela muy anticipado, una figura envidiable y una feli-cidad plena, Lucero cele-brará 32 años de carrera artística con un concierto en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México.

“Treinta y dos años de carrera se dice fácil porque es así, son 32. Pero a mi edad y con las cosas que he vivido en esta historia que me ha acompañado a lo largo de toda mi vida, es un orgullo muy grande y una satisfacción enorme poderlo compartir con tanta gente, empezando por el público”, dijo la llamada “Novia de América” en una conferencia de prensa en la capital mexicana el viernes.

La cantante y actriz adelantó que en su concier-to, previsto para el 25 de octubre, habrá mariachi y nuevas canciones.

Pero antes llegará el fin de su popular telenovela “Por ella soy Eva”, que ha alcanzado uno de los mejo-res niveles de audiencia para el horario nocturno en México y cuyo capítulo final se transmite este domingo.

Parte del éxito de esta historia, sobre una empre-saria a quien su ex novio (interpretado por Jaime Camil) engaña vistiéndose de mujer, ha sido atribuida a su gran carga humorística.

“La idea de ver a Jaime siempre vestido de mujer... me ha dejado siem-pre con la boca abierta, más de todas las noches que lo veo y que pude com-partirlo con él”, dijo Lucero.

Sobre su escultural figura, la artis-ta de 43 años reveló algunos de los

hábitos que le han ayudado a mejorar su cuerpo y algunas pruebas que no le funcionaron tanto.

“De veras me halaga mucho que hay amigas, o conocidas, que me dicen: ‘Porfa dame el teléfono de tu cirujano’’’, dijo Lucero, quien señaló que en realidad lo que le ha funciona-

do es evitar los lácteos y las harinas así como prac-ticar yoga regularmente. Además, recalcó que su cuidado lo debe en gran parte a su carrera, pues esta le demanda mante-nerse en forma, aunque es una persona perfecta-mente normal cuyo plati-llo favorito son los “chila-quiles verdes con crema, pollo y sin cebolla”.

“No estoy enferma de verme bien o de tener un físico perfecto, todos vamos a tener siempre errores”, dijo.

Lucero reveló que usó botox alguna vez, pero que tras hacerlo se convenció que eso no era para ella.

“A mí el botox no me gusta, yo me puse botox una vez ... Lo bueno es que no estaba en un pro-yecto de telenovela. Si yo me pongo botox y estoy haciendo una telenovela, me quiero morir, es que es espantoso, es una cosa que se nota a kilómetros de distancia”, dijo. “Está feo, no es normal sonreír y que no se te hagan arru-gas”.

La actriz fue muy honesta al reconocer que no todos sus estilos fueron tan buenos como el que luce ahora.

“Yo no tengo una obsesión y tal vez cuando (el físico) se te hace menos obsesión las cosas fluyen mejor y te vez mejor y funciona todo mejor. Yo creo que me veo mejor ahorita que hace 20 años, además hace 20 años no ayudaba mucho el maquillaje, ni el peinado, ni las modas”.

El cantante utiliza la red social para presumir de su condición de seductor, y recientemente mostró su interés en acudir a un parque de atracciones donde las chicas con minifalda entraban a mitad de precio.

El artista mexicano, Alejandro Fernández compartió con sus seguidores una curiosa noticia sobre un parque de atracciones de China que ofrecía entradas a mitad de precio a las visitantes femeninas que lucieran minifalda. Lejos de mostrarse crítico ante la propuesta, Alejandro exhibió un gran entusiasmo ante la idea y, bromeando con sus fans, les pidió

que localizaran la ciudad donde se encuentra el recinto para poder ser testigo directo de los resultados de tal iniciativa.

“’Un parque chino ofrece entrada a mitad de precio a las mujeres con minifalda’. Buen mar-keting, hay que ir. ¿Dónde está el parque? Yo voy!”, escribió en su página de Twitter.

El cantante mexicano se ha destacado siempre como uno de los grandes seductores de la músi-ca latina, y no solo por sus román-ticas canciones o por el hecho de tener cinco hijos con dos mujeres diferentes. En su perfil de la popu-lar red social, el ‘potrillo’ ha publi-

cado más de un mensaje picante relacionado con los beneficios del sexo para la salud, o incluso presumiendo de su condición de conquistador, una reputación que ahora consolida con este comen-tario.

En su vida sentimental más reciente, el intérprete también ha demostrado ser todo un mujeriego, sobre todo después de que se rumorara que había disfrutado de la compañía de una joven mexica-na en el breve tiempo que duró su ruptura de la modelo Ayari Anaya, con la que parece seguir adelante en su relación tras el escarceo amoroso.

La diva mexicana Salma Hayek nos muestra su lado más glamoroso en la portada de la edición de noviembre de la revista Haper’s Bazaar del Reino Unido.

Para acompañar esta fabulosa sesión de fotos, la actriz de 46 años le concedió una entrevista a la revista y nosotros les traemos algunas de sus declaraciones más importantes.

Sobre cómo Hollywood no perdona el envejecimiento de las mujeres: “Lo peor que puedes ser en Hollywood es ser una mujer de más de 40 años. Además de eso yo tengo acento, soy disléxica, soy de baja estatura y un poco relleni-ta. Todo lo que se imagine yo lo tengo, pero aún así aquí estoy. Debo ser la mujer más afor-tunada del mundo por seguir teniendo trabajo”.

Sobre no dejarse llevar por la moda de las dietas: “Yo siempre estoy en el límite de mi peso porque me encanta el vino y la comida. No es lo mejor para la moda, pero si es lo mejor para mis ánimos. Soy feliz porque como. Tengo 46 años y no me pondré botox ¿Saben por qué? No lo necesi-to porque yo como. Como las grasas, los vegetales, como de todo. Si haces mucho ejercicio y no comes lo suficiente las consecuencias se notan en la

piel. Todo empieza a envejecer y si no comes carbohidratos el metabolismo se pone más lento y… ¿Saben qué? Uno se ve miserable. La verdad es que yo no tengo que alardear de ser la más bonita o la más del-gada. Yo puedo ser feliz por la belleza de otras personas. Hay que aprender a alegrarse tam-bién por las demás personas y así nunca nos quedaremos sin felicidad.

Sobre cómo Madonna sigue mostrando tanta piel a sus 50 años: ¿Qué si yo envi-dio el cuerpo de Madonna? Sí. ¿Le agradezco a Dios que ella tiene ese cuerpo? Sí. Tener más de 50 años y lucir como Madonna, después de todo el trabajo que ella pone en su cuerpo lo lógico es que lo muestre al mundo entero”.

Después de varios días de que Mariana Seoane ase-gurara que Aracely Arámbula había sido la responsable de su salida de “Perfume de Gardenia”, la protagonista de la puesta teatral dio su versión de lo sucedido.

Asegurando, en entrevis-ta difundida por el programa “Hoy”, que no solamente nada tuvo que ver con que la actriz y cantante no entrara al musical, sino que quien así lo desee es bienvenido.

“Con todo respeto la verdad es totalmente ajeno a mí. Me sorprendió porque a Mariana la conozco desde hace tiempo y estudiamos juntas en el CEA, y ahora trabajar con ella, ¡bienvenida aquí!, explicó Aracely Arámbula, quien ya se encuentra lista para comen-zar las grabaciones de la telenovela “La Patrona”, para Telemundo.

Para después agregar que: “Jamás le quitaría el traba-jo a nadie, esta obra la amo, he tenido grandes satisfacciones con este trabajo y han partici-pado también muchos actores aquí en “Perfume de Gardenia” y si ella estaba ensayando o no, créeme que de verdad soy totalmente ajena. Yo no sabía si estaba ensayando. Yo no tengo problema con nadie, ese fue un mal entendido terrible y la verdad que en absoluto. Yo estoy feliz con hacer “Perfume de Gardenia” y quien quiera venir bienvenido, lo recibimos con los brazos abiertos y ella si quiere venir la próxima función, padrísimo por mí, feliz”.

Por su parte Omar Suárez, productor de la obra, y quien según Mariana Seoane fue quien le habló de los motivos por los cuales quedaba fuera, se refirió también a las declara-ciones de la actriz, explicando que ella no ha quedado des-cartada del personaje.

“Mariana a mí se me hace una persona muy profesional, es una actriz a la cual en espe-cial yo quiero mucho, indepen-dientemente de que he trabaja-do con ella, por supuesto que va a ser parte de “Perfume de Gardenia”. Claro que va a ser Miranda Moure, es un perso-

naje que requiere una prepa-ración, que solo un artista tan integral como Mariana Seoane lo podría hacer. Mi propuesta sigue para que sea Miranda Moore. No tiene nada que ver nadie en las decisiones que yo tomo productor”.

SALMA HAYek: “Tengo acento, soy disléxica, bajita y rellenita, y aquí estoy”

Lucero: “Me veo mejor que hace 20 años”

Alejandro Fernández cultiva su gusto por las mujeres

ARACeLY ARÁMBULA Le ReSPOnde A MARiAnA SeOAne:

“Jamás le quitaría el trabajo a nadie”