21 de noviembre de 2016

PRÓXIMOS EVENTOS EN EL DISTRITO

Miércoles, 23 de noviembre – Viernes, 25 de noviembre de 2016Las escuelas estarán cerradas – Festivo por el Día de Acción de GraciasLunes, 28 de noviembre de 2016Las escuelas estarán cerradas – Día de CalificacionesLunes, 28 de noviembre de 2016Sesión para escuchar opiniones para el Plan financiero plurianual a las 6:30 p.m. en la escuela secundaria Five Oaks, 1600 NW 173rd Ave.

Una publicación del Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad del Distrito Escolar de Beaverton| Teléfono: 503.356.4360

Centro de Salud de las Escuelas de Beaverton

Zoo-Rific en Jacob Wismer ES

El Beaverton School Based Health Center (SBHC) ya está a sus órdenes. El Centro se especializa en atención primaria pediátrica, consejería para niños y adolescentes, así como odontología preventiva pediátrica y sirve a todos los estudiantes y empleados del Distrito Escolar de Beaverton. Por favor recomiéndelo a sus estudiantes y sus familias como un punto de acceso para atención médica, consejería y odontología preventiva.

El SBHC puede facturar a la mayoría de los seguros médicos privados y puede ser que cobre un copago en el momento de su visita. El Plan de Salud de Oregon (Oregon Health Plan, OHP) también se acepta y no requiere un copago. Póngase en contacto con la SBHC para ver si puede usar su seguro médico.

El Centro es un excelente recurso para chequeos de niños, exámenes físicos para deportes, inmunizaciones y vacunas contra la influenza. Tienen consejería general en forma continua disponible individualmente o en familia. Los servicios de odontología incluyen selladores, limpieza y referencias. Su centro de salud de la escuela es un excelente lugar para comenzar a atender las necesidades médicas, mentales y dentales de su estudiante. El Centro de Salud en la Escuela de Beaverton espera trabajar juntos durante el año escolar y fuera del año escolar para proveer acceso fácil al cuidado preventivo para niños, consejería y odontología preventiva.

Los alumnos de segundo grado de la Escuela Primaria Jacob Wismer, bajo la dirección de la Sra. Belgique y la Sra. Shuck, presentaron Zoo-Rific a los padres y familiares. En preparación para este gran acontecimiento, los estudiantes pasaron un tiempo en la clase de música que cubría las lecciones apropiadas para la edad en canto y solfeo habilidades de actuación/asamblea, patrones de ritmo, movimiento y juegos de instrumentos de salón específicos para las canciones del programa .

Temas de Actualidad¡Descargue la aplicación de My Stop ahora!

Ajustes de los límites territoriales de las primarias

Información de la Transición de los límites territoriales de la preparatoria

Resultados de la Calidad del Agua

Salida temprano de clases/Colaboración de los maestros

Nuevo Sistema para los nuevos voluntarios

Información en SchoolMessanger

Ya está disponible la nueva aplicación del Distrito Escolar de Beaverton

NOSOTROS Acogemos la Equidad: Noches de Tecnología para Padres Latinos en Sunset High School“Todos somos estudiantes, todos somos maestros”. En la Escuela Preparatoria Sunset, este es el lema de las reuniones mensuales de padres latinos. Durante los últimos cinco años, los padres latinos se han reunido una vez al mes para mantenerse informados sobre lo que está sucediendo en la escuela. Cada mes, a los padres se les pregunta de qué temas les gustaría hablar y el tema de los Chromebooks, rápidamente se convirtió en una solicitud muy popular.

Leer más...

Las Historias Pilares que se destacan son publicadas en una presentación de diapositivas en District’s main webpage. Cada Pilar tiene una foto acompañada por una historia.

NOSOTROS Esperamos Excelencia

NOSOTROS Innovamos

NOSOTROS Acogemos la Equidad

NOSOTROS Colaboramos

Cada mes compartimos casos ejemplares de nuestros Cuatro Pilares de Aprendizaje:

Información de las Inclemencias del Tiempo

Video de reclutamiento para sustitutos

Cuando hay nieve o hielo, los horarios de clases pueden ser afectados. El distrito escolar de beaverton por lo general publica información a las 5:15 a.m. sobre si

comenzarán las clases más tarde o si se cancelarán por completo ese día. También se les informa a todos los medios de comunicación del área metropolitana y ellos anuncian la información en los noticieros y en el internet.

El Distrito toma sus decisiones basándose en la habilidad de operar los autobuses escolares de manera segura; que los padres y estudiantes puedan llegar a la escuela sin ningún riesgo y que los empleados lleguen al trabajo puntualmente y sin ningún peligro. La decisión que se tome, es para todo el distrito escolar. Y como siempre, los padres pueden optar por tomar su propia decisión basada particularmente a su localidad.

El distrito enviará a los padres por SchoolMessenger un mensaje en caso de emergencia fuera del horario escolar Non-School Hours Emergency message. Por favor personalice sus preferencias para los mensajes en SchoolMessenger InfoCenter.

Para obtener la información más reciente acerca de las inclemencias del tiempo:• Ingrese en el sitio web del distrito District website y

en la página principal encontrará en color celeste un mensaje publicado con los cambios más actualizados de los horarios del Distrito.

• Suscríbase en SMS Alerts de SchoolMessenger para recibir mensajes de texto

• Indique su Preferencia de Comunicación en communication preferences in SchoolMessenger

• Suscríbase en Flash Alert para recibir actualizaciones por correo electrónico o mensaje texto

• Vaya a la página de Facebook del Distrito Escolar de Beaverton y denos like (me gusta) o Síganos en Twitter.

• La Póliza de las Inclemencias del Tiempo del Distrito Escolar de Beaverton y las rutas de transporte cuando nieva se pueden encontrar en Public Safety webpage.

• Suscríbase al RSS Feed del Distrito

El viernes 18 de noviembre fue el Día Nacional del Educador Sustituto. El Distrito Escolar de Beaverton reconoce el valor y calidad que los maestros sustitutos brindan a nuestras escuelas y salones. ¡Les agradecemos todo lo que haces por nuestros estudiantes! Siempre estamos en busca de nuevos sustitutos. Vea este video para saber más sobre el valor y las recompensas de ser un sustituto en el Distrito Escolar de Beaverton.

Google TranslateSi hace clic en un enlace de este boletín, le llevará a la versión en Inglés de la página web del Distrito Escolar de Beaverton.

Se puede utilizar el Traductor de Google usando el menú desplegable en la esquina superior derecha de la página web para seleccionar español, y continuar leyendo en español.

• Necesitamuypocaconfiguración• Elnombredeusuarioeselnúmerodeidentificacióndelestudiante

• Lacontraseñaeslafechadenacimientodelestudiante(MMDDAAAA –sin guion)

Sigaelrecorridodesuhijoenelautobúsentiemporeal.Estaaplicaciónseñalalaubicacióndelautobús

enelmapa

Proporcionaeltiempoaproximadodelallegadadel

autobús

Laubicacióndelautobússeactualizacada5minutosysevuelveacalculardebidoaretrasosen

eltráfico

GratuitoparaiOSyAndroid

My Stop™ Bus AppDisponible ahora

Powered by Versatrans®

Hello, my name is Nancy Meza. I am a certified physician assistant; obtained my Master's degree in physician assistant studies from Oregon Health & Science University and graduated with a Bachelor's of Science degree in general science from Oregon State University. I've been practicing medicine as a PA in the primary care setting since February of 2015. I chose to work in primary care because I enjoy the relationships I get to form with patients and their families. I feel honored to serve families and to help empower them to lead healthier lives. I emphasize preventative health and wellness and believe a holistic understanding of health is essential to treating patients. I was born and raised in Hood River, OR together with my three brothers. I speak English and Spanish fluently. Like many Oregonians, I have a passion for the outdoors and enjoy hiking and exploring the Columbia River Gorge. In my free time I like going camping, backpacking, dancing, traveling, music, and spending time with my family and friends.

The Beaverton School-Based Health Center is staffed with a licensed medical provider and mental health therapist who serve all students and employees of the Beaverton School District.

LOCATED ON THE BEAVERTON HIGH SCHOOL CAMPUS. 13000 SW 2nd Street, Beaverton, OR 97005 Monday to Friday: 8:00 – 4:30 (closed 12:00 – 12:30 for lunch)

More Info & Scheduling: 503-356-3985

Beaverton Medical Provider

El Distrito Escolar de Beaverton reconoce la diversidad y el valor de cada persona y grupos. La norma del Distrito Escolar de Beaverton es de que no haya discriminación o acoso hacia ninguna persona o grupos por motivos de raza, color, religión, género, inclinación sexual, identidad de género, expresión de género, país de origen, estado civil, edad, estatus como veterano, información genética o discapacidad en los programas educativos, actividades o empleo.

Manténgase Conectado:

Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes para alcanzar el éxito de post-bachillerato.

BSD Briefs es la información que publica el Departamento de Comunicaciones y Participación de la Comunidad del Distrito Escolar de Beaverton. Usted puede contactarnos al: 503-356-4360

If you need this document interpreted please call (503) 356 -3755 (English)

如果您需要翻译服务，请致电欢迎中心。(Welcome Center) (503) 356-3779 (Chinese)

Si vous avez besoin de l'interprétation de ce document, veuillez téléphoner (503) 356 -3773 (French)

日本語で説明が必要な方は、(503) 356- 3781までご連絡下さい。(Japanese)

( Arabic ) 3780لى ـالل عـصـى ااإلتـرجـد يیـتنـمسـذاا االــر هھھھـسيیـفـى تـة إإلـاجـإإذذاا كـنـت بـح -356 -503

한국어로 설명이 필요하시면 (503) 356-3778 로 연락주시기 바랍니다 (Korean)

Si usted necesita la interpretación de este documento, por favor llame al (503) 356-3755 (Spanish) Hadii aad u baahantahay in laguu turjumo ducumeentigaan fadlan soo wac (503) 356-3776 (Somali) Если Вам нужен перевод этого документа, позвоните по телефону (503) 356-3770 (Russian) Xin liên hệ (503) 356-3777 nếu cần nghe phiên dịch văn kiện này (Vietnamese) Kama unahitaji hii kwa Kiswahili tafadhali piga simu (503) 356-3755 (Swahili)

(Hebrew) (503) 356-3755

If you need this document interpreted please call (503) 672-3715 (English)

אם יש לכם צורך במסמך זה מתורגם לעברית, תתקשרו בבקשה ל - 672-3715 (503)

!