PROYECTO:!FORTALECIMIENTO!ALAIDENTIDAD! REGIONAL!DE!LAMIXTECABAJADE!PUEBLA...

Cámara de Diputados, LXIII Legislatura Comisión de Cultura y Cinematogra9a Presupuesto de Egresos de la Federación / 2016 PROYECTO: FORTALECIMIENTO A LA IDENTIDAD REGIONAL DE LA MIXTECA BAJA DE PUEBLA NOMBRE CORTO: Fortalecimiento Mixteca Baja de Puebla PROMOVENTE: Enlace y Progreso para los Pueblos A.C. RFC: EPP080901JNA MUNICIPIO: Izúcar de Matamoros, Puebla. Monto solicitado: : $11,362,326.44

FORTALECIMIENTO A LA IDENTIDAD REGIONAL DE LA

MIXTECA BAJA POBLANA.

Primera etapa de FORTALECIMIENTO A LA IDENTIDAD REGIONAL DE LA MIXTECA BAJA POBLANA.

Ejes:

-‐ Fiestas , Tradiciones e Historia Líneas de Acción:

§  Apoyo a las Danzas de la Mixteca Baja de Puebla.

§  Apoyo a la Música Tradicional de la Mixteca Baja de Puebla.

§  Apoyo a la Fiesta Tradicional del Jaripeo de la Mixteca Baja de Puebla.

§  InvesRgación y edición de las Monogra9as de los Municipios de la Mixteca Baja de Puebla.

§  InvesRgación y edición del Catálogo del Arte Popular de la Mixteca Baja.

§  1ª etapa de Rescate de archivos civiles y eclesiásRcos de la Mixteca Baja.

§  Ruta “Caravana Cultural Encuentro de IdenRdades y Rescate de Raíces”.

Contenido

Primera Etapa de FORTALECIMIENTO A LA IDENTIDAD REGIONAL DE LA


Preámbulo.

Para el filósofo e historiador cultural Tetsuro Watsuji, “no sólo llevamos con nosotros un pasado sino también unos territorios, unos ambientes y unos paisajes”. Sin alejarse de este concepto, la gesRón de proyectos patrimoniales debe entenderse desde el ámbito de la cooperación, es decir, proyectos integrales que posibiliten el desarrollo humano, social, cultural y económico que interactúen de manera horizontal con otros escenarios y que formen parte de la gesRón sociedad civil e instancias gubernamentales, es un esfuerzo por sumar beneficios que impactan en todos los sectores sociales. Dentro de los objeRvos principales se busca la conciencia social y cultural de los valores patrimoniales como factor de desarrollo económico para la región, contribuyendo al rescate, difusión, fortalecimiento de su idenRdad fomentando el interés del ciudadano, convirRéndolo en un habitante parRcipaRvo de su cultura viva. El desarrollo bio-‐cultural que vincula tanto lenguas, culturas, modos de vida, diversidad biológica, paisajes, paisajes urbanos y territorios sumado a los procesos de restauración, recuperación, preservación y difusión integral tanto del patrimonio cultural material, edificado e inmaterial plantea el desarrollo de capacidades sociales y la preservación de la iden[dad de una región. La iden[dad como eje rector de este proyecto macro regional Rene como propósito desarrollar una región concreta que comparte una colecRvidad histórica, social y cultural definida por caracterísRcas diversas.



Preámbulo.

El Fortalecimiento a la Iden[dad Regional de la Mixteca Baja Poblana, es un esfuerzo integral que recoge la demanda de los pobladores en un entorno urbano y rural que no son elementos aislados, sino integrantes de un medio cultural más amplio. Es te Forta lec imiento que integra acc iones de infraestructura, y de fomento, difusión, promoción, preservación y expresión cultural se idenRfica como un sistema de comunidad que preserva una amplitud territorial y una integridad cultural. El Fortalecimiento del espacio cultural común vinculado a una región con un patrimonio tangible e intangible es valor de cohesión y comprensión de iden[dad. El presente proyecto macro para el Fortalecimiento a la Iden[dad Regional de la Mixteca Baja de Puebla, toma como concepto rector acciones para afianzar la iden[dad de esta región con base en su entorno natural, histórico, co[diano, urbano, económico, social, cultural.

Antecedentes.

Los pueblos originarios son los herederos y custodios de un rico patrimonio cultural y natural, es por ello que su principal demanda hacia la sociedad es el reconocimiento y protección de su entorno, sus costumbres y tradiciones. La cultura poblana es un legado no renovable e irremplazable de México a la humanidad. Puebla es un Estado que por su riqueza patrimonial, requiere ac[var el capital cultural tangible, intangible, urbano y natural que posee cada comunidad – sus costumbres, lenguas, gastronomía, fiestas, artes, inmuebles, estructuras de convivencia social, modos de interrelación – entre otros. La riqueza del Estado de Puebla con base en el Informe sobre cultura en México 2009, publicado por la UNAM, es: -‐  Primer Lugar Nacional en Centros Culturales (300), y en

Monumentos Históricos (11); -‐  Segundo lugar en Red de Bibliotecas Públicas (613) y

Número de InsBtuciones de Educación Superior (229); -‐  Tercer lugar en Centros de Desarrollo Indígena (9) -‐  Cuarto Lugar con mayor número de Museos (52). Esto convierte a Puebla en baluarte de Cultura Dis[n[va, siRos arqueológicos, patrimoniales, civiles y eclesiásRcos y gastronomía. Esto nos obliga a converBr cada región del Estado en un Centro Cultural reconocido a Nivel Nacional e Internacional: hacer una oferta que llegue a los ciudadanos que a su vez reafirme los valores e iden[dad y conserve los recursos patrimoniales que resguarda, que a la vez permitan incrementar la cultura como factor determinante para el turismo y la cohesión social.



Antecedentes.

La región Mixteca, es una zona socio-‐cultural, económica y políRca localizada al sur de México que comprende los estados de Puebla, Guerrero y Oaxaca. Está conformada por 223 municipios, con una población aproximada de 1 millón 222 mil habitantes, es una región considerada como una de las más marginadas y pobres del país por contar con suelos pobres, orogra9a accidentada, nubes estériles, carencia de agua, analfabeRsmo, creciente migración de hombres, mujeres y niños. Abarca una superficie aproximada de 40 mil kilómetros. Geográficamente la Mixteca se subdivide en tres áreas: -‐  La Mixteca Baja: zona noroeste del estado de Oaxaca y

el suroeste de Puebla. -‐  La Mixteca Alta: noreste de Guerrero y el oeste de

Oaxaca. -‐  La Mixteca de la Costa: corresponde a la Costa Chica que

comparten Guerrero y Oaxaca. La Mixteca Poblana o Mixteca Baja es una región geográfica en el suroeste del Estado de Puebla, caracterizada por un clima, flora y fauna comunes en toda la región.



Población.

La Mixteca Poblana está conformada por 47 Municipios con una población total de 254 mil habitantes. De los 18 municipios más poblados de la Mixteca Poblana, dos de ellos, Tulcingo y Huehuetlán, Renen índice migratorio muy alto; en ocho más se considera alto; en seis es medio y sólo en dos es bajo. La Mixteca Baja de Puebla está conformada por el pueblo originario de México que representa la cuarta minoría indígena después de los nahuas, los mayas y los zapotecos. Debido al alto índice de pobreza de la región se le clasifica como un territorio expulsor de mano de obra. Desde finales del siglo XX, los desRnos de la migración han sido los estados de Baja California, Sonora y Sinaloa. – como trabajadores agrícolas-‐ y diversas regiones de Estados Unidos como Nueva York. La idenRdad de los mixtecos es principalmente comunitaria, esto en ocasiones es un factor para no tener relaciones constantes entre si. La población de la Mixteca Baja del Estado de Puebla representa el 5% del total de habitantes del Estado.



Población. La región de la puerta a la mixteca poblana es una región estratégica, paso de la carretera Panamericana, cruce de caminos al suroeste, región azucarera, y en época de la lucha de Independencia posición clave para la toma de Atlixco y avance de los Insurgentes. Debido a la batalla sostenida en Izúcar entre Realistas e Insurgentes en 1811 al mando de Morelos y Pavón, el 13 de diciembre de 2012 fue declarada Heroica Ciudad de Izúcar de Matamoros. Izúcar como puerta de la mixteca baja de Puebla se localiza en la parte suroeste del estado. Proviene del náhuatl Itzocan “Lugar de obsidiana”; al paso del Rempo, Itzocan devino en Izúcar. El asentamiento humano data desde la expansión de los olmecas del Golfo de México, con evidencia de asentamientos cuya an[güedad es de 1300 años a.C. Después de la caída de TenochRtlán (1521), Hernán Cortés reparRó Rerras e Izúcar fue encomendada a Pedro de Alvarado. En 1811 Izúcar recibió́ a José́ María Morelos y Pavón; y el 16 del mismo mes, se incorporó don Mariano Matamoros. Por ello por decreto del Gobierno del Estado y para perpetuar la memoria de don Mariano Antonio Matamoros, en 1825 se erige en Ciudad con el nombre de Izúcar de Matamoros. En cuanto a las edificaciones arquitectónicas más destacadas de Izúcar de Matamoros se encuentran: el Templo ex Convento de Santo Domingo de Guzmán, la an[gua estación de Ferrocarriles, los 14 templos de los Barrios de Izúcar y el eje Zócalo-‐el Calvario (calle Aquiles Serdán).



La región Mixteca Baja de Puebla como zona socio-‐cultural, económica y políRca a través de este fortalecimiento a las fesRvidades y tradiciones Rene como objeRvo la preservación cultural de la Mixteca Baja Poblana, a través del fomento, promoción y desarrollo cultural, social y comercial. Con la intención de posicionar regional, nacional e internacionalmente a la región como un centro vivo de conservación y difusión de las fiestas y tradiciones culturales de la mixteca baja, y en este senRdo profundizar y tomar acciones para consolidar su historia y cultura. La diversidad cultural de la región se disRngue tanto en las piezas de arte popular, su gastronomía, sus fiestas y ferias, historia, así como sus danzas y su música. Específicamente el fortalecimiento se enfocará a los elementos que integran las fesRvidades, tradiciones e historia de la región:

o  Apoyo a las Danzas de la Mixteca Baja de Puebla;

o  Apoyo a la Música Tradicional de la Mixteca Baja;

o  Apoyo a la Fiesta Tradicional del Jaripeo;

o  InvesBgación y edición de las MonograNas de los municipios de la Mixteca Baja de Puebla;

o  InvesBgación y edición del Catálogo del Arte Popular de la Mixteca Baja;

o  Ruta “Caravana Cultural Encuentro de IdenBdades y Rescate de Raíces”.

o  1ª etapa de Rescate de archivos civiles y eclesiás[cos de la Mixteca Baja.



Primera etapa del Proyecto de Fortalecimiento a la iden[dad regional de la Mixteca Baja Poblana. Enlace y Progreso para los Pueblos A.C. Nombre: Feliciano Tovar Gámez RFC: EPP080901JNA CURP: Domicilio: Av. Reforma s/n HuacalRnzgo, Puebla C.P. 75635 Tel. oficina y celular 045 249 1089732 Correo electrónico: [email protected] Pg. web Nombre: Hombres y Mujeres con la Cultura A.C. /Alejandra Pliego Aranda RFC: CURP: Domicilio: 37 oriente 2021, Col El Mirador, Puebla, Puebla. Tel. oficina y celular: 01 222 6160423 Correo electrónico: [email protected] Grupo mulRdisciplinario con especialidad en historia, historia del arte, filoso9a de la cultura, ciencias de la comunicación, servicios educaRvos, gesRón, invesRgación, curaduría, museogra9a, de proyectos culturales del patrimonio tangible e intangible con impacto social. Trayectoria. 2015 curaduría, museogra9a de la muestra filatélica ¡México y su cultura viajan por correo! México D.F. 2015-‐2014 organización de talleres de invesRgación y producción de obra sobre temas vinculados con cultura y sociedad entre arRstas estudiantes y académicos. México D.F. 2014 curaduría y comisión de obra para exposición en Oaxaca sobre el tema de tradiciones, indígenas rurales y producción agroindustrial. Oaxaca y México. 2013 análisis de impacto social de proyectos de rescate de patrimonio documental, Puebla. No se ha solicitado recursos e[quetados en el PEF.



Nombre del proyecto

Nombre del solicitante del proyecto

Datos Generales del Representante legal del proyecto

Datos del responsable ejecu[vo del proyecto

Nombre: La Aldea, consultoría digital y gráfica / Marco Antonio Menéndez Casillas RFC: MECM810301KY7 CURP: MECM810301HDFNSR13 Domicilio: 3 sur 4106-‐7, Col HuexoRtla, Puebla, Puebla. México. C.P. 72534 Tel. oficina 01 222 3675896 Correo electrónico: [email protected] Pg. web. hvp://issuu.com/laaldea Profesionistas especializados en diversas áreas vinculadas con el diseño, la edición y la generación de contenidos. Brindamos asesoría y desarrollamos cualquier Rpo de proyecto editorial creaRvo, desde la concepción y generación del concepto, hasta su realización. Trayectoria. Revista 360 Grados, Grupo Editorial Revólver. Libros educaRvos, Didacteca. Libros académicos, Colegio de Postgraduados FFyL BUAP; Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua; Universidad Autónoma de Guanajuato. Catálogos, Consejo Estatal de Cultura del Estado de Puebla Años de experiencia cultural: 5 años No se ha solicitado recursos e[quetados en el PEF. Nombre: Espejo Mutable / Claudia Yerelly San[ago Cuevas RFC: SACC770530K14 CURP: SACC770530MOCNVL03 Domicilio: Calle Naranjo 253, privada sidral casa LL. Col. Santa Ma. la Ribera, México D.F. C.P. 06400 Tel. oficina y celular 045 249 1089732 Correo electrónico: [email protected] Años de experiencia cultural: 7 años Especialidad obras escénicas que reconocen los rasgos de culturas originarias, el espíritu del pueblo mexicano a través de sus tradiciones orales y rituales. Especialmente documentados en la realidad de los de niños indígenas en los entornos vulnerados. A través de los talleres y obras, Rene el objeRvo de ser parte de la construcción de un mundo plural e incluyente. No se ha solicitado recursos e[quetados en el PEF.




Nombre: APOYO AL DESARROLLO DE ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS DE MÉXICO A.C. RFC: ADA030509RM5 CURP: Domicilio: Cerro de San Andrés 312, Campestre Churubusco, México D.F. C.P. 04200 Tel. oficina y celular 01 5555496913 Correo electrónico: [email protected] Pg. web. hwww.adabi.org.mx/ Años de experiencia cultural: 12 años ADABI es la única insRtución privada en México con conocimiento profundo en materia de archivos y fondos bibliográficos anRguos, con la experiencia de trabajar acervos. ADABI trabaja proyectos de salvamento, ordenación y clasificación de archivos históricos, tanto de la administración pública como de documentación eclesiásRca. Así como trabajos encaminados al rescate, ordenación y clasificación de bibliotecas con fondos de libro anRguo. Trayectoria. Catalogación de la Biblioteca Palafoxiana, Puebla. Rescate de la Lafragua de la Biblioteca Nacional de México. Inventario de la Fototeca Juan C. Méndez, Puebla. Organización del Archivo Histórico de Oaxaca. 2010 con el Premio Manuel González Ramírez, otorgado por la Secretaría de Gobernación y el Premio Jikji Memoria del Mundo 2013 concedido por el Gobierno de la República de Corea. No se ha solicitado recursos e[quetados en el PEF. ü  Proyecto de expresión y desarrollo cultural: creación,

producción, distribución, difusión, expresión, formación e inves[gación.




Tipo de proyecto

-‐  Fortalecer a los municipios de la región Mixteca Baja Poblana para estar en condiciones de brindar a la comunidad un espacio de esparcimiento e intercambio cultural a través de sus fiestas, ferias, tradiciones, historia y patrimonio documental en beneficio del desarrollo y conservación de las mismas, y que a su vez coadyuven en el fortalecimiento de la iden[dad cultural y el tejido social.

-‐  Reconocer y revalorar las manifestaciones mixtecas a

través de su impulso y fortalecimiento, en parRcular el patrimonio musical, dancís[co y cultura popular de la Mixteca Baja de Puebla.

-‐  Fortalecer y promover la iden[dad mediante la difusión de las manifestaciones culturales de la Mixteca Baja.

-‐  Apoyar el quehacer cultural y social de grupos de danza, bandas musicales tradicionales y jaripeo.

-‐  Posicionar a la Mixteca Baja Poblana como centro de difusión y preservación de las fiestas y tradiciones populares de la región.

-‐  Atender a un segmento de la población que Rene altos índices de marginación y de emigración.

-‐  Generar espacios para la vinculación de acRvidades creaRvas, ligar a la población aledaña a la zona de la Mixteca Baja Poblana con la cultura y tradiciones de la región.

-‐  Editar materiales escritos para el rescate y difusión de la historia regional y manifestaciones del arte popular.

-‐  Catalogar a los artesanos y los bienes artesanales de los municipios de la región mixteca de Puebla para fomentar la puesta en valor de los mismos.



Obje[vos específicos:

Obje[vo General

-‐  Recorrer con la caravana Encuentro de idenRdades y rescate de raíces, los municipios con alto índice migrante de la Mixteca Baja de Puebla, con funciones de la obra “Náa Gunáa desiertos ombligos” y 14 talleres de teatro y música enfocadas a jóvenes de 12 a 17 años.

-‐  Reconocer y revalorar las manifestaciones mixtecas a través de su impulso y fortalecimiento, en parRcular el arte popular de la región como elemento de economía crea[va.

-‐  Fortalecer la cohesión social de las comunidades, al conocer y reconocer el entorno como parte integral de su idenRdad y su historia.

-‐  Rescatar e inventariar archivos civiles y parroquiales que para la memoria de la comunidad como fuente documental complementaria de la información histórica de la población.

-‐  Generar espacios para la vinculación social, ligando a la población aledaña a la zona de la Mixteca Baja Poblana con la cultura, historia y tradiciones de la región.

-‐  Posicionar las ferias y fes[vidades tradicionales de la Mixteca Baja del Estado de Puebla como parte de la oferta socio-‐cultural mixteca.

-‐  Apoyar con instrumentos musicales a las agrupaciones de banda de música tradicional de 31 municipios mixtecos.

-‐  Apoyar con vestuario a las agrupaciones de danza de 31 municipios mixtecos.

-‐  Apoyar con la fiesta del jaripeo a las 31 cabeceras municipales.

-‐  Editar con un [raje de 2,000 ejemplares el compendio de monograpas del total de municipios que integran la región denominada Mixteca Baja de Puebla.

-‐  Editar con un [raje de 3,000 ejemplares español-‐inglés el catálogo de arte popular de la Mixteca Baja de Puebla, con fines de invesRgación y divulgación.

-‐  Recorrer con la Caravana Encuentro de idenRdades y Rescate de Raíces, para la realización de 10 funciones de la obra “Náa Gunáa desiertos ombligos” y 14 talleres de teatro y música enfocadas a jóvenes de 12 a 17 años.



Obje[vos específicos:

Metas del proyecto:

-‐  15 Febrero a 15 Diciembre 2016



Periodo de Desarrollo

Descripción del proyecto Cultural.

Las fiestas tradicionales en México son reflejo de la unión de la rica herencia cultural prehispánica a la llegada de los españoles en el siglo XVI. A parRr de este sincreRsmo cultural los pueblos originarios adaptaron la nueva religión a sus creencias ancestrales, dando como resultado las disRntas danzas y música que forman parte esencial de las Ferias y Fiestas Tradicionales. Estas fiestas son parte esencial de la estructura social, económica, polí[ca y cultural de la región. A través de ellas se afianza la iden[dad, los valores culturales y se apoya la reconstrucción del tejido social y la integración comunitaria. En la organización de las diversas fesRvidades y tradiciones de la región parRcipan todos los sectores sociales. Cada una de estas fesRvidades Renen en común la convivencia como factor intangible de unión de la población y por ende parte del patrimonio intangible de México. Las Ferias y Fiestas Tradicionales como patrimonio cultural vinculado a las relaciones de comunidad son espacios que congregan tanto las manifestaciones culturales de una región así como lugar de intercambio de productos regionales de todo Rpo. Se congregan tanto la población local como pobladores de localidades más apartadas, incluso de otros Estados vecinos. Durante estas fes[vidades las danzas, música, artesanía, jaripeo y de más productos regionales son afianzadores de nuestra iden[dad y símbolo de un patrimonio vivo.

La región de la Mixteca Baja del Estado de Puebla se caracteriza por la ejecución de las siguientes danzas: -‐  Danza de los Tecuanes -‐  Danza de Moros y Españoles -‐  Danza de los Jolos -‐  Danza de Jo´los (los viejos) -‐  Danza Perros de Agua -‐  Danza de Chinelos -‐  La Maroma -‐  Baile Mixteco -‐  Baile Acateco -‐  Baile de la Flor En promedio los grupo de danza están integrados por 30 a 50 personas. En las principales cabeceras de la Mixteca Baja, existen alrededor de 35 grupos de Danzantes de Tecuanes, 6 grupos de la Danza de Moros y Españoles, 4 grupos de Maroma, entre muchos otros. La importancia del apoyo al fortalecimiento de las danzas tradicionales de la Mixteca Baja Poblana específicamente con la renovación de la indumentaria, apoya al rescate y fortalecimiento de la cultura y patrimonio de la región. Las Bandas de Música en México ocuparon históricamente un papel central dentro de las comunidades a parRr de la Independencia. La región Mixteca se ha caracterizado de otras regiones culturales por la música de las bandas de viento. La música de las bandas de viento mixtecas están presentes en las fesRvidades y fiestas comunitarias, así como también son parte esencial de las danzas tradicionales, por sus funciones sociales, económicas y culturales son una de las máximas expresiones arzsRcas de los pueblos mixtecos. Con el propósito de contribuir, recuperar, promover y consolidar la tradición de la música de banda de viento que representa parte de la cultura de México, el fortalecimiento recae en la adquisición y entrega de instrumentos musicales.



Descripción del proyecto Cultural / Danzas (región Mixteca Baja de Puebla).

Descripción del proyecto Cultural / Música (región Mixteca Baja de Puebla).



Descripción del proyecto Cultural / Jaripeo (región Mixteca Baja de Puebla).

Descripción del proyecto Cultural / Monograpas (región Mixteca Baja de Puebla).

El jaripeo es una manifestación tradicional con influencia de los jinetes españoles y de los charros mexicanos que data de Rempos del virreinato y en la actualidad forma parte de las acRvidades preponderantes de las fiestas tradicionales de la Mixteca Baja. Se concibe como una manifestación social y cultural que se da como parte de la ac[vidad de trabajo y recreo a parRr de faenas que se realizaban en corrales y ruedos. Dentro de las Fiestas Tradicionales y Patronales que se llevan a cabo en la región de la Mixteca Baja del Estado de Puebla, el jaripeo es una de las demostraciones iden[tarias en el que también se conjunta la música tradicional del evento, es decir forma parte del patrimonio cultural intangible como parte de la fiesta. El apoyo a la realización del evento de Jaripeo en los 31 municipios de la Mixteca Baja coadyuva a que ésta fiesta con[núe siendo un espacio de intercambio de las manifestaciones de la cultura popular. El cronismo en México [ene una larga tradición de ser parte formadora de la iden[dad regional, estatal y nacional asienta los acontecimientos históricos de trascendencia para difundirlos y conservarlos para las presentes y futuras generaciones. La Mixteca Baja Poblana comprende municipios que Renen desde menos de 1,000 habitantes hasta más de 70 mil, por ello la edición de las monogra9as de los municipios que integran la Mixteca Baja de Puebla es una tarea sin precedente, que coadyuva al rescate y difusión de la historia de la región. Cada una de las monogra9as de la Mixteca Baja de Puebla integra en su invesRgación el topónimo, Glifo, Escudo de armas, Historia y Leyendas, Personajes destacados, VesRgios, Manifestaciones culturales, Fiestas y costumbres. La edición de este ejemplar conserva y difunde la historia par[cular de cada una de las en[dades de la región Mixteca Baja, información que a la fecha no se encuentra disponible para consulta.



Descripción del proyecto Cultural / Inves[gación y Edición del Catálogo de Arte Popular de la Mixteca Baja de Puebla.

La producción artesanal es una de las herramientas que actualmente las poblaciones indígenas están uRlizando para superar el rezago produc[vo y económico e incrementar la par[cipación de la población en ac[vidades generadoras de ingreso, por ello resulta de vital importancia el apoyo de la sociedad para la difusión y comercialización de los productos artesanales de la Mixteca Baja, a fin de insertar las artesanías en el mercado turísRco para influir en el incremento del valor económico y simbólico de la producción artesanal. De esta manera, se benefician los artesanos de la comunidad ya que sus productos artesanales saRsfacen sus necesidades a través de la retribución monetaria, pero además aquellas de expresión arzsRca y reafirmación de su idenRdad. Para lograr esa inserción en el campo económico y turísRco de la enRdad, es necesario contar con un catálogo de artesanos que ponderen las cualidades de su labor. Para poner en valor un bien cultural es necesario conocerlo y entenderlo, estudiarlo para apropiarlo, conservarlo para difundirlo. De esta manera, el proyecto editorial Rene como objeRvo dar a conocer los valores del trabajo artesanal de la mixteca baja poblana analizando los diversos pasos del proceso crea[vo: la selección de la materia prima, el diseño y elaboración del producto, así como el producto final que debe ponderarse como un bien cultural, pero también de suficiencia económica para el productor y su comunidad; así como la semblanza del artesano que sin duda será un elemento enriquecedor que permiRrá al lector el acercamiento a la artesanía de la mixteca y sus valores.

Acatlán de Osorio: árboles de la vida de barro bruñido. Ahuehue[tla: alfarería y canastas de carrizo. Cuayuca de Andrade: tejidos de palma e Ixtle. Talla en madera para construcción. Chiautla de Tapia: curRdo de pieles, mimbre, baqueta y gamuza. Chila de las Flores: tejido en palma de sombreros, huarache. tejido de carrizo, chiquihuites, canastos, sopladores. Chila de la Sal: alfarería de ollas, cazuelas y macetas. Guadalupe Santa Ana: alfarería de cazuelas, olas y macetas. Huehuetlán el Chico: talavería y escultura sacra. Izúcar de Matamoros: barro policromado. Árboles de la vida. Jolalpan: petates. Petlalcingo: tejidos de palma e ixtle, madera tallada para la construcción, sombreros, bolsas y petacas de la llamada “palma apache”. San Jerónimo Xayacatlán: sombreros de palma. San Miguel Ixtlán: sombreros, bolsas y canastas tejidas de carrizo, chiquihuites y tejidos de palma y plásRco. San Pablo Anicano: flores arRficiales, trabajos de madera torneada y alfarería. San Pedro Yeloixtlahuaca: carrizo y tejido de palma. Santa Inés Ahuatempan: tejidos de palma para fabricar petate, tenates, aventadores, costales, juguetería, aretes. Tehuitzingo: cazuelas, macetas, ollas, y Rnajas de barro. Teotlalco: alfarería y amuletos Tilapa: árboles de la vida de barro policromado Tulcingo: huaraches de correa y curRdo de pieles Santa Ma. Chigmeca[lán. Miniaturas en palma. Epatlán: figurillas de barro y tule Tepeojuma: palma tejida. Acteopan: alfarería, árboles de la vida, jarros, cazuelas y ollas de fina manufactura; y tejido de carrizo. Xochiltepec: macetas, ollas y cazuelas, hoja de maíz para el tamal.



Descripción del proyecto Cultural / Inves[gación y Edición del Catálogo de Arte Popular de la Mixteca Baja de Puebla.

En México el rescate de los archivos civiles (municipales) y eclesiás[cos (parroquiales), debe considerarse como prioritario por ser acervos de mayor vulnerabilidad en cuanto a su preservación; debido a la pérdida coRdiana de estos archivos por innumerables causas: descuido, falta de interés, presupuesto, personal capacitado, etcétera. La importancia que ha tenido el municipio y la parroquia en el desarrollo de cada población es innegable, resulta impostergable actuar en consonancia de su valor patrimonial y cultural. La memoria que resguardan estos archivos no sólo cons[tuye la historia co[diana de la comunidad, de una población, sino también el fundamento legal de su existencia. El rescate documental de archivos civiles y eclesiásRcos de la Mixteca Baja del Estado de Puebla trae como consecuencia beneficios comunitarios pues los ciudadanos conocerán el pasado que les permi[rá entender el estado social actual de sus comunidades, y les dará la posibilidad de ejercer sus derechos. A su vez se contribuye a abrir fuentes históricas que fortalezcan la iden[dad e historia de la región. Las manifestaciones teatrales en la Mixteca Baja de Puebla Renen gran aceptación al grado de que en las principales cabeceras municipales se Rene desRnado un espacio 9sico para teatro al aire libre. Presentar en 10 comunidades migrantes de la Mixteca Baja de Puebla ac[vidades escénicas de difusión, enseñanza y recreación cultural de dis[ntas disciplinas arqs[cas encaminadas a reconocer, fortalecer y promover la cosmogonía indígena y la iden[dad regional a través de la Caravana Cultural Encuentro de idenRdades y rescate de raíces, con la presentación de la obra de teatro Náa Gunáa desiertos ombligos, la imparRción de taller de teatro, taller de música y la realización de un documental cinematográfico como registro de la experiencia del rescate de idenRdad en comunidades migrantes.

Descripción del proyecto Cultural / Rescate de Archivos Civiles y Eclesiás[cos (región mixteca baja de Puebla).

Descripción del proyecto Cultural / Ruta “Caravana Cultural Encuentro de Iden[dades y Rescate de Raíces” (región Mixteca baja de Puebla).



El proyecto para el fortalecimiento a la iden[dad regional de la Mixteca Baja de Puebla surge con el propósito de contribuir a la preservación y difusión del patrimonio material, inmaterial y manifestaciones culturales de la región de la Mixteca Baja Poblana, fortaleciendo a su vez el tejido social de una de las regiones con más alto índice de pobreza y emigración del país. Los municipios que conforman la Mixteca Baja del Estado de Puebla con base en el índice de pobreza, emigración, [enen prioridades de primera necesidad por parte de las en[dades gubernamentales que aplican a sectores dis[ntos al cultural-‐patrimonial-‐arqs[co. El propósito de este fortalecimiento es brindar el apoyo necesario a las comunidades, para que las manifestaciones culturales de danza, música tradicional, jaripeo, rescate de su historia, arte popular, archivos, etc., tengan conRnuidad y no corran peligro de perderse.

Origen y jus[ficación del Proyecto.



Programa de Ejecución del proyecto:



2016 Feb. Mar. Abr. Mayo Jun. Jul. Ago. Sept. Oct. Nov. Dic. Entrega de apoyo

económico PEF 2016 Co[zaciones de

adquisiciones y servicios Elaboración de vestuario

danzas Adquisición de

instrumentos musicales Recopilación de monograpas

Proceso de edición e impresión de monograpas Inves[gación Catálogo del Arte Popular de la Mixteca

Baja

Proceso de edición e impresión del Catálogo de Arte Popular de la Mixteca

Baja Entrega de Vestuario a

Grupo de Danzas Entrega de Instrumentos

Musicales a Bandas Tradicionales

Ac[vidad de jaripeo ranchero en feria y/o fiesta tradicional (de

acuerdo a la fecha de la fiesta)

Presentación del Libro Mixteca Baja del Estado de Puebla con dos sedes.

Presentación del Catálogo del Arte Popular de la Mixteca Baja con dos

sedes. 1era. Etapa de rescate e inventario de archivos civiles y parroquiales Integración de Registro

Fotográfico Integración de informe y

comprobación.

El espacio cultural para concretar el eje de acción de fiestas y tradiciones del proyecto de Fortalecimiento a la iden[dad regional de la Mixteca Baja Poblana para llevar a cabo el fortalecimiento en danza, música, teatro, jaripeo, rescate de archivos civiles y eclesiás[cos son los 31 municipios de la Mixteca Baja de Puebla que serán beneficiarios del proyecto de fortalecimiento. Asimismo para la Caravana Cultural (teatro) el espacio de reunión de la comunidad o en su caso el área definida para el teatro al aire libre de las cabeceras municipales.

Descripción del espacio Cultural donde se realizará el Proyecto.



Los 31 municipios que serán beneficiarios del proyecto de fortalecimiento a la idenRdad regional de la Mixteca Baja de de Puebla, teniendo como sede la plaza principal o espacio público de la comunidad:

ACATLÁN AHUEHUETITLA ALBINO ZERTUCHE ATZALA AXUTLA COHETZALA CUAYUCA DE ANDRADE CHIAUTLA CHIETLA CHILA DE LAS FLORES CHILA DE LA SAL CHINANTLA GUADALUPE SANTA ANA HUEHUETLÁN EL CHICO IXCAMILPA DE GUERRERO IZUCAR DE MATAMOROS JOLALPAN

Domicilio del espacio Cultural donde se realizará el Proyecto.

PETLALCINGO PIAXTLA SAN JERÓNIMO XAYACATLÁN SAN MIGUEL IXTLÁN SAN PABLO ANICANO SAN PEDRO YELOIXTLAHUACA SANTA INÉS AHUATEMPAN TECOMATLÁN TEHUITZINGO TEOTLALCO TILAPA TULCINGO XAYACATLÁN DE BRAVO XICOTLÁN

Mujeres y Hombres con Cultura A.C. -‐ Apoyo a las Danzas de la Mixteca Baja de Puebla; -‐ Apoyo a la Música Tradicional de la Mixteca Baja; -‐  Apoyo a la Fiesta Tradicional del Jaripeo;

Grupo mulRdisciplinario con especialidad en historia, historia del arte, filoso9a de la cultura, ciencias de la comunicac ión, serv ic ios educaRvos, gesRón, invesRgación, curaduría, museogra9a, de proyectos culturales del patrimonio tangible e intangible con impacto social. Trayectoria. 2015 curaduría, museogra9a de la muestra filatélica ¡México y su cultura viajan por correo! México D.F. 2015-‐2014 organización de talleres de invesRgación y producción de obra sobre temas vinculados con cultura y sociedad entre arRstas estudiantes y académicos. México D.F. 2014 curaduría y comisión de obra para exposición en Oaxaca sobre el tema de tradiciones, indígenas rurales y producción agroindustrial. Oaxaca y México. 2013 análisis de impacto social de proyectos de rescate de patrimonio documental, Puebla.

Tipo de personas ejecutantes del proyecto.



Compañía Espejo Mutable Teatro -‐ Caravana Cultural encuentro de IdenBdades y Rescate de Raíces (teatro y talleres). Especialidad obras escénicas que reconocen los rasgos de culturas originarias, el espíritu del pueblo mexicano a través de sus tradiciones orales y rituales. Especialmente documentados en la realidad de los de niños indígenas en los entornos vulnerados. A través de los talleres y obras, Rene el objeRvo de ser parte de la construcción de un mundo plural e incluyente. Trayectoria: NÁA GUNÁA Desiertos Ombligos (obra de teatro y talleres) 2013 Temporada 12 funciones Foro de las Artes de Centro Nacional de las Artes, Ciudad de México. 2013 FesRval Internacional de Puebla. Teatro de la ciudad, Puebla, Puebla. BIDXAA un cuento anBguo para niños contemporáneos. 2014 Teatro para niños y jóvenes temporada en Escuelas. INBA. 2013 Foro Cultural Mexiquense, Estado de México. 2011 FesRva l In ternac iona l Teatro por la Paz Barrancabermeja Colombia, (talleres y funciones). 2011 Temporada Centro Cultural Helénico Foro La Gruta. 2010 Ciclo de Teatro Mexicano. Teatro El Granero en del Centro Cultural Del Bosque. 2009 Faro del Norte Ecatepec. 2009 Teatro al aire libre “La Pérgola” Escuela Superior de Música en el Centro Nacional de las Artes. 2009 Temporada para Fideicomiso para la Salud de los Pueblos Indígenas Circulo Teatral de la ciudad de México; 2009 Feria Internacional del Libro InfanRl y Juvenil FILIJ . 2009 FesRval Atenco Resiste . 2008 Foro experimental Antonio López Mancera CENART 2008 FesRval Internacional de Puebla” en el marco Por los derechos de los niñ@s, 2008 Recibe el EsRmulo a la producción de “Alas y raíces a los niños CONACULTA. 2008 Coloquio Intl. de Teatro en la Ciudad de Tepic Nayarit. 2007 Beca Bacaanda del foro Juchiteco oaxaqueño para escribir y escenificar la narración escénica BIDXAA .




La Aldea consultoría digital y gráfica. -‐ MonograNas -‐Catálogo de Arte Popular de la Mixteca Baja. Profesionistas especializados en diversas áreas vinculadas con el diseño, la edición y la generación de contenidos. Brindamos asesoría y desarrollamos cualquier Rpo de proyecto editorial creaRvo, desde la concepción y generación del concepto, hasta su realización. Trayectoria. Revista 360 Grados, Grupo Editorial Revólver. Libros educaRvos, Didacteca. Libros académicos, Colegio de Postgraduados FFyL BUAP; Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua; Universidad Autónoma de Guanajuato. Catálogos, Consejo Estatal de Cultura del Estado de Puebla Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México. -‐ Rescate de Archivos Civiles y Eclesiás[cos (región mixteca baja de Puebla). ADABI es la única insRtución privada en México con conocimiento profundo en materia de archivos y fondos bibliográficos anRguos, con la experiencia de trabajar acervos. ADABI trabaja proyectos de salvamento, ordenación y clasificación de archivos históricos, tanto de la administración pública como de documentación eclesiásRca. Así como trabajos encaminados al rescate, ordenación y clasificación de bibliotecas con fondos de libro anRguo. Trayectoria. Catalogación de la Biblioteca Palafoxiana, Puebla. Rescate de la Lafragua de la Biblioteca Nacional de México. Inventario de la Fototeca Juan C. Méndez, Puebla. Organización del Archivo Histórico de Oaxaca. 2010 con el Premio Manuel González Ramírez, otorgado por la Secretaría de Gobernación y el Premio Jikji Memoria del Mundo 2013 concedido por el Gobierno de la República de Corea.




Mujeres y Hombres con Cultura A.C. Apoyo a las Danzas de la Mixteca Baja de Puebla; Apoyo a la Música Tradicional de la Mixteca Baja; Apoyo a la Fiesta Tradicional del Jaripeo; 8 personas con especialidad en historia, historia del arte, filoso9a de la cultura, gesRón, invesRgación, curaduría, museogra9a, de proyectos culturales del patrimonio tangible e intangible. Compañía Espejo Mutable Teatro Ruta Caravana Cultural 11 personas con especialidad en montaje teatral, talleres, actuación y dirección de artes escénicas. La Aldea edición y diseño MonograNas Catálogo de Arte Popular de la Mixteca Baja. 9 personas con especialidad en invesRgación, edición, corrección, diseño, impresión de proyectos editoriales. ADABI de México A.C. Rescate de Archivos. 20 personas con especialidad en rescate, inventario, catalogación de acervos eclesiásRcos, civiles y privados. Impactar de manera directa e indirecta en la población de la Mixteca Baja de Puebla con 254 mil habitantes. Otorgándole acceso a manifestaciones culturales a una de las regiones con más alta marginación en México. -‐  Fortalecer las manifestaciones culturales de la región de

la Mixteca Baja del Estado de Puebla y a su vez a través de éstas el tejido social.

-‐  Visibilizar comunidades y sus tradiciones. -‐  Coadyuvar a las acRvidades en espacios de convivencia. -‐  Contribuir con las dinámicas sociales ancestrales capaces

de impactar en la derrama económica en la región. -‐  Impacto cultural y social directo a los 31 municipios de la

Mixteca Baja de Puebla.

Número de Personas Ejecutantes del proyecto Por especialidad.



U[lidad esperada e impacto

. Alineación Obje[vos del Plan Nacional de Desarrollo (2012-‐2018) México en Paz •  Estrategia 1.1.1 Alentar acciones que promuevan la construcción de ciudadanía.

•  1.1.4 Impulsar el bienestar, el respeto y el progreso de los pueblos indígenas de México.

•  PerspecRva de equidad, prevención de la violencia e inclusión social para la acción cultural. (PECADOF-‐2014/2018).

México Incluyente •  Estrategia 2.2.1 Fortalecer a los actores sociales que promuevan el desarrollo social de los grupos en situación de vulnerabilidad y rezago.

•  Fortalecer el capital y cohesión social mediante la organización y parRcipación de las comunidades.

•  2.2.3 Fomentar bienestar de los pueblos y comunidades indígenas fortaleciendo su proceso de desarrollo social y económico respetando las manifestaciones de su cultura y el ejercicio de sus derechos.

•  Protección al patrimonio y uso intensivo, eficiente e incluyente de la infraestructura cultural y el espacio público. (PECA-‐DOF-‐2014/2018).



Contribución del proyecto a los obje[vos de polí[ca Cultural de la Federación.

México con Educación de Calidad •  ObjeRvo 3.3 Ampliar el acceso a la cultura como un medio para la formación integral de los ciudadanos.

•  Estrategia 3.3.1 Situar a la cultura entre los servicios básicos brindados a la población como forma de favorecer la cohesión social.

•  Estrategia 3.3.2 Generar nuevas modalidades de espacios mulRfuncionales y comunitarios, para el desarrollo de acRvidades culturales en zonas y municipios con mayores índices de marginación y necesidad de fortalecimiento del tejido social.

•  Estrategia 3.3.3 Reconocer, valorar, promover y difundir las culturas indígenas vivas en todas sus expresiones y como parte esencial de la idenRdad y la cultura nacionales.

México Próspero. •  Eszmulo a la creaRvidad y el desarrollo cultural producRvo.

-‐  Preservar, promover y difundir el patrimonio y diversidad cultural.

-‐  Situar a la cultura entre los servicios básicos de la población.

-‐  La cultura como forma de favorecer la cohesión social. -‐  Reconocer, valorar, promover y difundir las culturas indígenas vivas en todas sus expresiones y como parte esencial de la idenRdad y la cultura nacionales.

-‐  Ampliar el acceso a la cultura como un medio para la formación integral de los ciudadanos.

-‐  Situar a la cultura entre los servicios básicos brindados a la población como forma de favorecer la cohesión social.

-‐  Construir espacios de convivencia comunitarios y lograr la parRcipación de los ciudadanos en la programación establecida.



Contribución del proyecto a los obje[vos de polí[ca Cultural de la Federación.

Este proyecto está dirigido a diferentes sectores que conforman la población de la región Mixteca Baja Poblana, niños, jóvenes, adultos y adultos mayores. Así como visitantes no pertenecientes a la región Mixteca en general y a todo aquel interesado la cultura mixteca. 254 mil habitantes. Beneficiar a 31 grupos de danza tradicional de la Mixteca Baja del Estado de Puebla. Beneficiar a 31 grupos de bandas de música tradicional de la Mixteca Baja Poblana. Beneficiar a los habitantes de la Mixteca Baja Poblana fortaleciendo sus manifestaciones culturales y el disfrute de las mismas. Apoyar a los prestadores de servicios de la región en la afluencia de visitantes a sus ferias y fiestas tradicionales. Apoyar con material de difusión e invesRgación del arte popular, archivos históricos, museos a los 31 municipios de la Mixteca Baja. 254 mil habitantes de la zona de la mixteca baja de Puebla. La región de la Mixteca Poblana se ubica al suroeste del Estado de Puebla y está conformada por 47 Municipios con una población total de 254 mil habitantes, de éstos, 31 municipios serán beneficiados con el primera etapa de Fortalecimiento de la idenRdad de la mixteca baja de Puebla. -‐  Rueda de prensa -‐  Páginas web de los Ayuntamientos beneficiados -‐  Presentación de libro -‐  Radio -‐  BoleRnes de prensa

Población obje[vo del proyecto.



Beneficiarios del proyecto.

Cobertura geográfica del proyecto.

Medios de difusión y promoción del proyecto.



Costo total del proyecto Cultural.

$ $11,362,326.44 (once millones trescientos sesenta y dos mil trescientos vein[cuatro pesos 44/100 m.n.) Inversión del 100% correspondiente al PEF 2016, que serán otorgados bajo la supervisión y determinación del CONACULTA.

Fuentes del financiamiento del proyecto.

Presupuesto desglosado del monto otorgado por el CONACULTA.

Concepto Monto Unitario Monto Total

Confección y Adquisición de Indumentaria para Apoyo a las Danzas Tradicionales de 31

municipios.

$55,000.00 $1,705,000.00

Adquisición de Instrumentos para Apoyo a las Bandas de Música Tradicional en 31 municipios

$45,000.00 $1,395,000.00

Apoyo a la Fiesta de Jaripeo $170,000.00 $5,270,000.00 Inves[gación, edición e impresión

de 2,000 ejemplares de “La Mixteca Baja de Puebla,

monograpas”.

$132.30 $264,597.00

Ruta "Caravana Cultural encuentro de Iden[dades y rescate de

raíces".

$642,500.00 $642,500.00

Inves[gación, fotograpa, edición e impresión de 3,000 catálogos de

Arte Popular Mixteca Baja $106.00 $318,012.00

1ª etapa Rescate e inventario de archivos municipales y

parroquiales de la Mixteca Baja $200,000.00 $200,000.00

SubTOTAL $9,795,109.00

Total con IVA $11,362,326.44 Monto de inversión por habitante de la región Mixteca Poblana Baja

$44.73



Plazos a observar para la Aplicación de los recursos y Para el cumplimiento de los Obje[vos previstos.

2016 Feb. Mar. Abr. Mayo Jun. Jul. Ago. Sept. Oct. Nov. Dic. Entrega de apoyo

económico PEF 2016 Co[zaciones de

adquisiciones y servicios Elaboración de vestuario

danzas Adquisición de

instrumentos musicales Recopilación de monograpas

Proceso de edición e impresión de monograpas Inves[gación Catálogo del Arte Popular de la Mixteca

Baja

Proceso de edición e impresión del Catálogo de Arte Popular de la Mixteca

Baja Entrega de Vestuario a

Grupo de Danzas Entrega de Instrumentos

Musicales a Bandas Tradicionales

Ac[vidad de jaripeo ranchero en feria y/o fiesta tradicional (de

acuerdo a la fecha de la fiesta)

Presentación del Libro Mixteca Baja del Estado de Puebla con dos sedes.

Presentación del Catálogo del Arte Popular de la Mixteca Baja con dos

sedes. 1era. Etapa de rescate e inventario de archivos civiles y parroquiales Integración de Registro

Fotográfico Integración de informe y

comprobación. AVANCES FINANCIEROS 50% 30% 20%

•  Informe detallado de acRvidades. •  Registro fotográfico y video •  Notas periodísRcas •  CoRzaciones •  Facturación •  Recibos

-‐  La Aldea consultoría digital y gráfica.



Esquema que se u[lizará para Comprobar las ac[vidades realizadas.

ANEXOS DEL PROYECTO.

Principales clientes

PRODUCTO CLIENTE SERVICIOS Revista 360 Grados Grupo Editorial Revólver Corrección de estilo

EdiciónDiseño de interioresFormaciónCorrección de primeras pruebasDiseño de portadaCorrección de páginas finasPre-prensaImpresión

Revista del Consumidor Procuraduría Federal del Consumidor

Generación de contenidos (artículos)Corrección de estilo EdiciónCorrección de primeras pruebas Corrección de páginas finas

Revista Eficiencia Energética Fideicomiso para el Ahorro de Energía Eléctrica

RediseñoGeneración de contenidos (infografías)Corrección de estiloEdiciónDiseño de interioresFormaciónCorrección de primeras pruebasDiseño de portadaCorrección de páginas finasPre-prensa

Libros educativos Didacteca Corrección de estiloEdiciónDiseño editorialFormaciónCorrección de primeras pruebasDiseño de portadaCorrección de páginas finasPre-prensa

¿Quiénes somos?Somos una empresa conformada por un grupo de profesionistas especializados en diversas áreas vinculadas con el diseño, la edición y la generación de contenidos. Brindamos asesoría y desarrollamos cualquier tipo de proyecto editorial creativo, desde la concepción y generación del concepto, hasta su realización.

Nuestros serviciosTrabajamos bajo un modelo de outsourcing editorial, el cual permite a cualquier empresa o particular acce-der a servicios editoriales y gráficos especializados, a un costo competitivo, el cual se ajusta a sus necesida-des y presupuesto. Esto significa que podemos abarcar todas las etapas del proceso editorial (desarrollo del concepto original, generación de contenidos, edición, corrección de estilo, diseño editorial, formación, ilus-tración, fotografía, coordinación editorial e impresión) o algunas etapas del mismo, dependiendo de las ne-cesidades específicas de cada cliente.

Servicios o productosEdición, corrección de estilo, diseño editorial, generación de contenidos, ilustración, fotografía, infografías impresión.

Descripción del proceso editorialRediseño (si el cliente lo solicita): se raliza un análisis gráfico sobre el producto a rediseñar, así como de otras publicaciones del mismo género. Se elabora una propuesta de diseño basa-da en las necesidades editoriales de la publicación. Se entrega propuesta de formato, diseño de retícula, tipografías, manual de aplicacación de la plantilla, diseño de portada y propues-ta de papel para impresión.Generación de contenidos: abarca la elaboración de textos de índole informativa, narrativa o des-criptiva, fotografías e ilustraciones.Corrección de estilo: se revisa la sintaxis del documento y el apego a criterios ortotipográficos previamente definidos.Edición: planeación editorial de cada número, distribución y supervisión del trabajo con el equipo de reporteros, fotógrafos y diseñadores. Posteriormente, se jerarquiza y distribuye el texto en una sábana; se definen sus categorías (títulos, subtítulos, citas, notas, etc.); y se lleva a cabo el proce-so de marcaje que indicará al formador las diferencias tipográficas que deberá aplicar.Diseño editorial: a partir de la sábana, se realiza la planeación del tratamiento gráfico de cada artículo. Se define qué recursos editoriales se utilizarán, tales como fotografías, ilustraciones, in-fografías, etc. Formación: diseño de cada artículo.Corrección de primeras pruebas: se verifica que los estilos correspondan al marcaje y se seña-lan problemas de formación (viudas, huérfanas, callejones) y posibles problemas sintácticos y or-tográficos que no se hayan subsanado.Diseño de portada: se elaboran dos prototipos que se someten a consideración del cliente.Corrección de páginas finas: revisión final sobre planas impresas.Pre-prensa: preparación de archivos para impresión y envío a imprenta.Impresión: incluye empaque y entrega del producto al cliente.



Apoyo%al%Desarrollo%de%Archivos%y%Bibliotecas%de%México,%A.C.%(ADABI)%

El#9#de#mayo#del#2003,#gracias#al#mecenazgo#de#Alfredo#Harp#Helú,#el#entusiasmo#de#María#Isabel#Grañén#Porrúa#y#la#experiencia#de#Stella#María#González#Cicero,#se#inició#la#tarea#inaplazable#de#la#recuperación#de#la#memoria#escrita#de#los#mexicanos.#

Aunque# creada# en# esta# fecha,# el# compromiso# con# la# memoria# escrita# se# inició# en# el# Archivo#General# de# la# Nación,# en# la# Biblioteca# Nacional# de# Antropología# e# Historia# y# en# la# Biblioteca#Francisco# de# Burgoa,# instituciones# con# una# vocación# plena# y# representativa# de# los# anhelos# de#muchos#académicos,# intelectuales#y#ciudadanos#preocupados#por# la#conservación#del#patrimonio#documental#y#bibliográfico#de#México.#

Con#este#antecedente,#ADABI#nace#con#un#conocimiento#profundo#del#país#en#materia#de#archivos#y# fondos# bibliográficos# antiguos,# con# la# experiencia# de#muchos# años# dedicados# a# trabajar# estos#acervos#valiosos.##

ADABI#promueve#proyectos#de#salvamento,#ordenación#y#clasificación#de#archivos#históricos,#tanto#de#la#administración#pública#como#de#documentación#eclesiástica.#Así#como#trabajos#encaminados#al#rescate,#ordenación#y#clasificación#de#bibliotecas#con#fondos#de#libro#antiguo;#siendo#uno#de#los#más#destacados,#la#Biblioteca#Palafoxiana#considerado#como#“Memoria#del#Mundo”#en#el#2005,#así#como#el#apoyo#realizado#a#la#colección#Lafragua#de#la#Biblioteca#Nacional#de#México,#inscrito#en#el#mismo#año#(Memory#of#the#world).##

Se# establecen# alianzas# estratégicas# entre# las# que# destacan# los# Estados# de# Oaxaca,# Puebla# y#Yucatán.#Tres#de#éstas#de#gran#envergadura#y#a#largo#plazo:#la#Organización#del#Archivo#General#del#Poder#Ejecutivo#del#Estado#de#Oaxaca#ahora##Archivo#Histórico#del#Estado,#la#Conservación#integral#del# Archivo# Histórico# de# Notarías# de# Oaxaca,# y# la# Instalación# y# puesta# en#marcha# del# Taller# de#Conservación,#Restauración#y#Encuadernación#del#Archivo#Histórico#de#la#Arquidiócesis#de#Yucatán.#En# el# caso# de# Puebla# se# apoyaron# proyectos# ejecutivos# institucionales# a# largo# plazo# que#permitieron#reactivar#la#Fonoteca#Vicente#T.#Mendoza,#la#Fototeca#Juan#C.#Méndez,#la#Cinemateca#Luis#Buñuel,#la#Hemeroteca#Juan#N.#Troncoso#y#la#Biblioteca#Palafoxiana#del#Consejo#Estatal#para#la#Cultura#y#las#Artes#de#Puebla.#Esta#alianza#tuvo#una#duración#de#6#años.#

Los#programas#de#salvamento#se#complementan#con#otras# tareas#como#son# las#de#conservación,#restauración,#encuadernación,#asesorías#y#capacitación,#así#como#de#publicaciones.##

El#rubro#más#grande#en#el#que#se#observa#la#innovación#es#el#rescate#de#los#Archivos#Eclesiásticos,#pues# contienen# parte# del# patrimonio# documental# mexicano,# y# en# lo# tocante# a# la# información#colonial,# llenan# los# vacíos# existentes# dejados# por# la# falta# de# documentación# civil# en# distintas#regiones,# perdida# por# el# olvido# o# las# acciones# humanas,# sin# desestimar# la# inmensa# riqueza# que#estos#testimonios#documentales#proporcionan#por#sí#mismos#(340#inventarios#generados).#



Las# publicaciones# de# ADABI# de# México# han# adquirido# relevancia# en# la# medida# que# ha# existido#continuidad#en# los#proyectos# cuyos# frutos# son#publicables.# #Al#momento# se#han#editado#más#de#700# publicaciones# entre# las# que# se# encuentra# bibliografía# especializada,# guías,# conservación# de#fuentes,#catálogos,#estudios#históricos,#manuales#e#inventarios#entre#otras#series#editoriales.#

El#liderazgo#de#ADABI#en#materia#archivística#y#bibliográfica,#proviene#de#resultados#tan#singulares#como#el#Banco#de#datos#de# los#Fondos#Bibliográficos#Antiguos#de#México,#en# la# recuperación#de#incontables# archivos# eclesiásticos,# la# creación# de# su# Centro# de# Conservación,# Encuadernación# y#Restauración,#y#del#apoyo#otorgado#a#dos#acervos#considerados#como#Memoria#del#Mundo#por#la#UNESCO,#el#de# la#Biblioteca#Palafoxiana#y# la#Colección#Lafragua,#que#consolidan# la#presencia#del#patrimonio#documental#mexicano#a#nivel#internacional.####

ADABI#se#ha#colocado#en#la#vanguardia#en#el#rescate#archivístico#y#bibliográfico,#por#lo#que#ha#sido#galardonada# en# 2010# con# el# Premio' Manuel' González' Ramírez,# otorgado# por# la# Secretaría# de#Gobernación#y#el#Premio'Jikji'Memoria'del'Mundo'2013'concedido#por#el#Gobierno#de#la#República#de#Corea.##

Cifras.#

# #

Acumulados#

#

2014# 2003g2014#

Proyectos# 98# 1,541#

Publicaciones# 30# 701#

Inversión#en#proyectos# $#17,788,231# $#158,931,075#

Instituciones#apoyadas# 70# 951#

Empleos#generados#por#proyectos# 122# 2,118#

#



México'D.F.'A'25'de'sep2embre'de'2015'''

Por'este'medio'me'permito'poner'a'su'consideración'el'presupuesto'conducente'para'en'un'primer'año'realizar'el'diagnós2co'y'definición'de'los'acervos'documentales'civiles'y/o'eclesiás2cos'de'la'región'de'la'Mixteca'Baja'del'Estado'de'Puebla.''Al' ser' una' de' las' regiones' más' ricas' en' acervos' documentales'patrimoniales'y'con'base'en' la'experiencia'de' 'ADABI'de'México,' se'integra' un' presupuesto' base' de' $200,000.00' (doscientos' mil' pesos'00/100' m.n.)' con' el' cual' se' realizará' el' diagnós2co' general' de' los'archivos' y' con' base' en' ello' trabajar' en' su' rescate,' inventarioPcatálogación'del'mismo,'esto'con'los'criterios'de'riesgo'de'pérdida'de'la' información' e' importancia' históricaPcultura' de' la' en2dad' que' lo'resguarda.''No'omito'comentar'que'la'Región'de'la'Mixteca'Poblana'es'una'de'las'más'ricas'en'cuanto'a'patrimonio'documental'se'refiere.''



2"de"octubre"de"2015""A" con0nuación" se" desglosa" el" proyecto" para" la" Ruta" Caravana" Cultural"encuentro"de"inden0dades"y"rescate"de"raíces"a"ejecutarse"en"la"región"de"la"Mixteca"Baja"de"Puebla."""""C  Staff%técnico,%dirección,%producción,%actores.%

C  $42,000.00%C  Insumos%materiales.%

C  $8,250.00%C  %Gastos%de%producción%

C  $2,100.00%C  Hospedaje%y%alimentación%x%día%17%personas.%%

C  $11,900.00%"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""Total%$%64,250.00%pesos%por%funcion.%(sesenta%y%cuatro%mil%doscientos%cincuenta%pesos%00/100%m.n.)""""

PROYECTO:!FORTALECIMIENTO!ALAIDENTIDAD! REGIONAL!DE!LAMIXTECABAJADE!PUEBLA...

Documents

Transcript of PROYECTO:!FORTALECIMIENTO!ALAIDENTIDAD! REGIONAL!DE!LAMIXTECABAJADE!PUEBLA...