Proyecto Tecno-inglés.

Instrucciones de uso

Este proyecto está compuesto por dos diálogos sobre una situación en un hospital y videos representando las diferentes escenas. Debajo de cada página de diálogos hay un Código QR que nos llevará al lugar donde podremos escuchar los diálogos hablados. -> Para poder acceder a los audios a través del código QR, debemos descargar en nuestro móvil una aplicación llamada: unitag.io A demás de los audios, el proyecto dispone de los videos donde están representados los diálogos. -> Para poder acceder a los vídeos debemos descargar en nuestro móvil una aplicación llamada: layar Para poder acceder a los vídeos, una vez en la aplicación layar debemos poner el móvil delante de la imagen de la portada para ir a los vídeos

Durante todo el desarrollo del proyecto, hemos escrito un blog para ir explicando con detalle todo lo que hemos ido haciendo y lo que nos ha ido surgiendo, aquí dejamos en enlace a nuestro blog http://cjrosatecno2.blogspot.com.es/

Diálogos español

EN EL HOSPITAL

Doctora (Ana): Hola, buenos días ¿Les puedo ayudar en algo?

Paciente (Eli): Si doctora, tengo un gran dolor de cabeza.

Doctora (Ana): Venga conmigo por favor.

Padre del paciente (Alberto): Doctora, ella cree que cada día tiene una enfermedad diferente.

Doctora (Ana): Señor eso es un problema muy serio,¿usted sabe lo que es ser hipocondríaco?

Padre (Alberto): No, ¿es algo muy serio?

Doctora (Ana): Es una enfermedad que hace que una persona se crea que tiene diferentes síntomas sin tenerlos.

Padre (Alberto): ¿Cómo podríamos saber si es hipocondríaca?

*A LO LEJOS

Paciente (Eli): ¡Doctora me duele mucho el pecho!

Doctora (Ana): Señor Alberto, vamos a hacerle unas pruebas a su hija y ahora le informamos. Por favor enfermera lleve a la paciente a cardiología.

Enfermera (Candela): Ahora mismo doctora.

*EN CARDIOLOGÍA…

Enfermera (Candela): Eli, vamos a hacerte un electro para ver que te pasa en el pecho.

Paciente (Eli): ¿Dolerá mucho?

Enfermera (Candela): No, tranquila no te darás ni cuenta.

*30 MINUTOS DESPUES…

Enfermera (Candela): Doctora, tenemos un problema. Esta chica no tiene ningún problema, ella cree que si y se autolesiona para poder vendarse los brazos.

Doctora (Ana): Es un problema muy serio, creo que debería de llamar a la psicóloga…

*PSICOLOGÍA.

Doctora (Ana): Buenos días, vengo a ver a la doctora Andrea.

Secretaria (Candela): Sí, pase a su consulta.

Doctora (Ana): Buenos días amiga, vengo a consultarte un caso muy especial que tengo…

*DESPUES DE LA EXPLICACIÓN…

Psicóloga (Andrea): Es un gran problema Ana, esa enfermedad es muy seria ya que puede llegar a suicidarse.

Doctora (Ana): Deberías de venir conmigo a hablar con el padre, por favor.

*CON EL PADRE.

Psicóloga (Andrea): Buenos días señor, soy la psicóloga del centro, vengo a comunicarle que su hija padece una enfermedad muy complicada. Es hipocondríaca. Cree que tiene varias enfermedades que realmente no tiene. Esto puede llegar a mayores problemas como el suicidio.

Padre (Alberto): ¿Habría alguna forma de evitar esta enfermedad?

Psicóloga (Andrea): Está en un nivel muy elevado para poder solucionarlo. Pero podría permanecer un tiempo en observación para ver su progreso con unas pastillas que podrían ayudarle

Padre (Alberto): Bueno…vale…todo sea porque se recupere.

*ANDREA BUSCA A LA PACIENTE.

Psicóloga (Andrea): Perdone, ¿Ha visto a la señorita Elisabeth Tirado?

Enfermera (Candela): Sí, se fue con su padre. El señor Alberto me ha dicho que le comunique que mañana viene con su hija a la cita de las 5.

Psicóloga (Andrea): Perfecto, anule todas mis citas de mañana, ocuparé todo mi tiempo con ella.

Enfermera (Candela): Perfecto doctora.

*AL DIA SIGUIENTE.

Padre (Alberto): Buenos días, avise a la doctora de que ya hemos llegado.

Secretaria (Candela): Buenos días, pase a su consulta.

*EN LA CONSULTA.

Psicóloga (Andrea): Buenos días a los dos, ¿qué tal te encuentras Eli?

Paciente (Eli): Buenos días doctora, muy bien gracias.

Padre (Alberto): Bueno Eli, siéntate que tenemos que hablar contigo.

Psicóloga (Andrea): Bueno Eli, el tema es que debes quedarte en el centro durante un tiempo para poder tratar una enfermedad muy complicada.

Paciente (Eli): ¡No! No consiento permanecer aquí. Necesito mi vida.

Padre (Alberto): Me da igual tu vida Elisabeth, necesitas curarte.

Paciente (Eli): Bueno, vale… pero,¿puedo ir al cuarto de baño?

Psicóloga (Andrea): Si, sin problemas. Te esperamos aquí.

Padre (Alberto): No tardes.

*1 HORA DESPUES.

Psicóloga (Andrea): Está tardando mucho, vayamos a ver si le pasa algo.

*EN EL BAÑO.

Padre (Alberto): ¡Oh dios mío! ¡mi niña! ¡¡¡¡¡¡¡No!!!!!!!!

Psicóloga (Andrea): No puede ser… lo siento muchísimo Alberto.

Diálogos inglés

IN THE HOSPITAL

Doctor (Ana): Hello, good morning. Can I help you?

Patient (Eli): Yes doctor, I have got a very bad headache.

Doctor (Ana): Follow me please.

Patient´s father (Alberto): Doctor, she believes she has got a different disease each day.

Doctor (Ana): That is a very serious problem. Do you know what a hypochondriac is?

Patient´s father (Alberto): No. Is it very serious?

Doctor (Ana): It is a disease that causes a person to believe that has different symptoms without them.

Patient´s father (Alberto): How would we know if she is a hypochondriac?

* A DISTANCE

Patient (Eli) : Doctor, my chest really hurt!

Doctor (Ana): Mr. Alberto, let's do some tests and now I tell you. Please nurse take the patient to the cardiology unit.

Nurse (Candela): Right now doctor.

* IN CARDIOLOGY UNIT...

Nurse (Candela): Eli, will do an electro to see what's wrong in your chest.

Patient (Eli): Will it hurt much?

Nurse (Candela): No, you will not notice a thing.

* 30 MINUTES AFTER ...

Nurse (Candela): Doctor, we have a problem. This girl hasn´t got anything, she believes that if she injures herself she can bandage her arms.

Doctor (Ana): It is a very serious problem, I think you should call the psychologist ...

* PSYCHOLOGY.

Doctor (Ana): Good morning, I've come to see the doctor Andrea.

Secretary (Candela): Yes, go to your surgery.

Doctor (Ana): Hello friend, I've come to consult you about a very special case that I have ...

* AFTER THE EXPLANATION ...

Psychologist (Andrea): This is a big problem, Ana, this disease is very serious because it can reach suicide.

Doctor (Ana): You should come with me to talk to her father, please.

* WITH THE FATHER

Psychologist (Andrea): Good morning sir, I am a psychologist from the centre, I've come to tell you that your daughter has got a very complicated disease. She is a hypochondriac. She thinks that she has got several diseases that really hasn't. This can end in serious problems such as suicide.

Father (Alberto): Would there be any way to prevent this disease?

Psychologist (Andrea): It is a severe case to cure. But I could stay a while if she's under observation to see your progress with some pills that might help.

Father (Alberto): Well ... well ... everything so she can.

* ANDREA LOOKING FOR THE PATIENT.

Psychologist (Andrea): Excuse me, have you seen Miss Elisabeth Tirado?

Nurse (Candela): Yes, he went with her father. Mr. Alberto told me to inform you that tomorrow he comes his daughter comes with him to the appointment at 5 pm.

Psychologist (Andrea): Perfect, cancel all my appointments tomorrow, I'll spend all my time with her.

Nurse (Candela): Perfect doctor.

* NEXT DAY.

Father (Alberto): Good morning, tell the doctor that we are here.

Secretary (Candela): Good morning, go to your surgery.

* IN THE CONSULTATION.

Psychologist (Andrea): Good morning to you both, how is feeling Eli?

Patient (Eli): Good morning doctor, well thank you.

Father (Alberto): Well Eli, sit here, we have to talk with you.

Psychologist (Andrea): Eli, the point is that you must stay in the centre for a while to cure a very complicated disease.

Patient (Eli): No! I don't agree to stay here. I need my life.

Father (Alberto): I don't care, you need to heal.

Patient (Eli): Well, okay ... but, can I go to the bathroom?

Psychologist (Andrea): Yes, no problem. We wait here.

Father (Alberto):Don't be long.

* 1 HOUR AFTER.

Psychologist (Andrea): She is taking too long, go and see if something has happened.

* IN THE BATHROOM.

Father (Alberto): Oh my god! My girl! No!!!!!!!!

Psychologist (Andrea): No way ... I'm so sorry Alberto.

* THE GIRL DIED.

Páginas

A lo largo del trabajo hemos usado varias páginas para poder ir realizando cada una de las tareas. · Para el cronograma, usamos: Www.tomsplanner.es

· Para crear el blog: Blogger · Para subir los audios: Soundcloud

· Para el diseño de este documento: Microsoft Word

· Para subir los vídeos: YouTube

· Para los códigos QR: Web, www.unitag.io

· Para la realidad aumentada: Layar · Para el montaje de vídeos: