QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 4 MARS 2019 - N°5112 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI

Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight

La première éditionlancée hier

Pages 11, 12, 13 et 14.

BOUIRASALON DE L’HUILE D’OLIVE

Le blocage del’APC soulève

la colère populaire

TOUDJA DES DIZAINES DE PROTESTATAIRES DE PLUSIEURSLOCALITÉS ONT PROCÉDÉ HIER À LA FERMETURE DE LA MAIRIE

GAZODUCBÉNI-MANSOUR - BÉJAÏA

Page 4.

Page 5.

JS KABYLIEDUMAS SATISFAIT DU SUCCÈS FACEÀ L’ESS QUI RELANCE LA COURSE AU TITRE

«J’espère que c’est la victoire du déclic»

Page 24.

ISS

N 1

112-

3842

PRÉSIDENTIELLE 2019 HUIT POSTULANTS ONT DÉPOSÉ LEURS CANDIDATURES

Les travauxrelancés enfinà Souk-Oufella,Tibane etAkfadou ! Page 5.

BOUTEFLIKA CANDIDAT ET ANNONCE UNE PRÉSIDENTIELLE ANTICIPÉE

Page 3.

Le but de la victoire a étéinscr it par l’attaquantFiston, incor por é au

début de la seconde pér iode de laconfrontation. Cette victoire esttrès précieuse pour les Canar is,même s’ils ont eu de grandes dif-ficultés à scorer. En effet, lespoulains du coach Dumas ontpeiné, face à un adversaire bienorganisé, notamment en milieude ter r ain et en défense.Néanmoins, les Kabyles y ontcr u et r ésisté jusqu’au bout.Avec cette victoire face auxSétifiens, la JSK a réalisé deuxobjectifs à la fois. En plusd’avoir mis fin à la sér ie dequatre matchs sans victoire, leclub se relance ainsi pour le titre,sur tout que l’USMA a été défai-te par le PAC au stade deBologhine par 2 buts à 1. La JSK

compte désormais 40 points etl’écar t sur le leader a été réduit àcinq points seulement. Tout restedonc possible lor s des pro-chaines journées. 21 points sontencore en jeu et les Kabylesauront un bon coup à jouer, àcondition de bien négocier sesprochaines rencontres. Les deuxprochains matchs, à l’extér ieur,successivement face à l’O Médéaet au DRBT, seront un tournantdécisif pour le club. Celui-ci estappelé à réaliser de bons résultatpour prétendre à rester en cour -se pour le titre. La mission del’USMA ne sera pas non plus

facile, puisqu’elle affronter asuccessivement le MCA et leCRB lors des deux prochainesjournées du championnat. End’autres termes, r ien n’est enco-re joué pour le titre. Le coachDumas fera tout pour enchaînerune belle sér ie lors des prochainsmatchs. Les joueurs sont trèsmotivés et leur seul objectif estde terminer la saison, au moins,sur une bonne note. Quant auxsuppor ters, ils se mettent à rêverdu titre et se disent plus motivésque jamais pour soutenir leuréquipe jusqu' à la der nièrejournée. Ils espèrent voir leur

équipe ter miner la saison aumoins sur le podium, afin derenouer avec la compétitioncontinentale. Par ailleurs, et vuque le championnat observeraune nouvelle tr êve de deuxsemaines, le staff techniquekabyle a donné deux jours derepos aux joueurs. Il leur a fixérendez-vous pour demain mardipour la repr ise du travail austade du 1er novembre. LesKabyles auront deux semainespour préparer le prochain matchface à l’O Médéa programmépour le 16 mars.

M. L.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 21 Max : 24 Max : 24 Max : 21

Min : 08 Min : 05 Min : 03 Min : 04QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONLUNDI 4 MARS 2019 N°5112

La JSK a réaliséavant-hier soirl’essentiel, enbattant l’ESSun but à zéro

au stade du1er novembre pour

le compte de la23e journée du

championnat deligue 1 Mobilis.

LIGUE 1 MOBILIS En réduisant à 5 points l’écart du leader

LA JSK SE RELANCEPOUR LE TITRE Le technicien français Alain

Michel a réussi son premiertest avec le MOB, en allant décro-cher un précieux point à Béchar,après avoir imposé le match nul àla JSS (0/0). Ce précieux point estle premier récolté en déplacementdepuis le dépar t puis le retourd’Alain Michel. En effet, sousl’ère Madoui, le MOB a perdutous ses matchs en dehors de sesbases. Le schéma tactique défen-sif de l’entraîneur français adonc donné ses fruits, malgré unegrande domination des locaux quiont néanmoins vu toutes leursattaques annihilées par un Toualdes grands jours et une défensetrès soudée et bien concentréetout au long de la par tie. Ladéfense, composée de Naas,Kaddous, Mazar i et Ali Guechi, a bien tourné sur tout avec le sou-tien du milieu qui a été renforcépar la présence de pas moins de 5 joueurs, il s’agit de Semahi,Dahar, Feham, Touré et Aibout,alors que Bessan est resté seul enpointe. Ce point redonne auxCrabes un espoir avec lequel ilspourront mieux aborder la suitedu championnat. Les autresrésultats de la journée ont rap-proché encore plus les septéquipes concernées par la reléga-tion. «On a récolté aujourd’huiun précieux point qui va nouspermettre de bien négocier lasuite du championnat. Le matchn’a pas été facile pour nous, maisle système adopté et la tactiqueappliquée ont donné leurs fruits.Le plus impor tant est que nousn’ayons pas perdu», confiait lecoach du MOB Alain Michel.«Nos chances pour le maintiensont intactes à condition de gar -der les pieds sur ter re et tra-vailler encore plus. On a beau-coup de lacunes qu’on doit cor r i-ger pour être au top. On a deuxsemaines pour bien préparer leprochain match contre le DRBT,un concurrent direct, donc on estdans l’obligation de réaliser unbon résultat. On va essayer detravailler pour combler lemanque de notre public par untravail psychologique car lematch se jouera à huis clos»,ajoute-t-il. Signalons que lesjoueurs percevront, après le nulde Béchar, 10 millions de cen-times, comme cela a été promispar la direction du club. La pro-chaine rencontre contre le DRBT,qui se jouera donc à huis-clos,aura lieu le 16 mars prochain àBéjaïa. Le staff technique aura le temps nécessaire pour bienpréparer ce match et récupérerles joueurs blessés, telsBoukhanchouche, Soltane,Soltani et Ouali. Z. H.

Le pointde l’espoir

FRANCK DUMAS, entraîneur de la JSK

Franck Dumasétait aux

anges après labelle et pr é-cieuse victoirede son équipeface à l’ESSa v a n t - h i e rsoir. Lor s dupoint de pres-

se qu’il aanimé à

l’issue dela ren-cont r e,l ec o a c hkabylea sou-

ligné l’impor tance de ce bon résultat qui metfin à une sér ie de faux pas. Il est revenu surle rendement du groupe et sur l’absence du

milieu Benkhelifa et l’affaire Benyoucef. «Lavictoire d’aujourd’hui est très impor tante. Ilfallait absolument gagner ce match après lescontreper formances successives des derniersmatchs. Et ce fut difficile. Nous n’étionspas par faits et nous ne le serons jamais, maisle plus impor tant est d’avoir gagné», dira-t-il. Dumas ajoutera : «J ’ai par lé aux joueurset leur ai demandé de jouer sans peur et dese laisser por ter par la ferveur des milliers desuppor ters qui étaient dans les gradins, cequ’ils ont fait». Ne cachant pas sa satisfac-tion du score du match, le coach kabyle dira: «On a cravaché et on ne voulait pas que noseffor ts soient vains. On continuera à défen-dra à fond nos chances lors des prochainsrendez-vous et j’espère que cette victoiresera un déclic pour la suite du champion-nat». Inter rogé quant au rendement de l’at-taquant Fiston, qui a inscr it le but de la vic-toire, Dumas dira : «Fiston est un joueur àvocation offensive qui joue à gauche, à droit

et comme avant-centre. Je l’ai fait entrer jus-tement après avoir constaté l’inefficacité del’attaque en première pér iode. Il a accomplicomme il se doit sa tâche en marquant le butde la victoire». Dumas a ensuite commentél’absence de Benkhlifa, sanctionné : «Jeregrette l’absence de Benkhelifa qui a unrôle impor tant dans l’équipe. Son absence ad’ailleur s été ressentie sur le ter r ain».Interpellé sur le cas du milieu Benyoucef, lecoach kabyle s’est contenté de dire : «Le casBenyoucef ? Posez la question à la direc-tion», avant d’ajouter : «Je pense que lejoueur a mér ité sa sanction après ce qu’il afait». L’entraineur de la JSK terminera laconférence de presse en affirmant : «C’estdifficile de gérer une trêve de deux semaines.Cependant, on n’a pas le choix, on doit gérer.On reprendra les entraînements mardi et ontentera de gérer les choses intelligemment».

M. L.

MO Béjaïa

«J’espère que c’est la victoire du déclic»

Lundi 4 mars 2019L’ÉVÉNEMENT2

Ce sont les avocats de Bouiraqui ont ouver t le bal des pro-testations, dès 10h. Leur pro-

cession s’est ébranlée de la cour dejustice, située près de l’université,pour ar r iver au siège de la wilaya.Les avocats, vêtus de leurs robesnoires, ont arpenté les ar tères pr in-cipales de la ville, scandant des slo-gans hostiles au pouvoir en place etr éclamant «le respect de laConstitution». Ils ont égalemententonné des passages de l’hymnenational, entrecoupés de slogans desoutien aux manifestations queconnaît le pays depuis le 22 févr ierdernier. Cette marche des avocats,une première dans l’histoire de lawilaya, a drainée plus de 100 par ti-cipants selon les organisateurs, etune cinquantaine selon les services

de la Police. «Défense s’engage,système dégage», «Pour un Etat dedroit et de justice» ou encore «Pourle respect de la constitution», furentquelques-uns des slogans scandéspar les marcheur s, qui cr iaient

«rejeter le cinquième mandat».Arr ivés sur la place de la Maison dela culture, pr ès du siège de lawilaya, les avocats se sont dispersésdans le clame. Notons que lesaffaires progr ammées pour la

journée d’hier au niveau de la courde justice ont été repor tées, en rai-son de la par ticipation de la majo-r ité des avocats à la marche. Vers11h, ce fut au tour des étudiants del’université Akli Mohand Oulhadj

de battre le pavé dans la ville deBouiora, leur deuxième marche enl’espace de deux semaines. Les étu-diants ont traversé plusieurs quar -tier s et r ues du chef-lieu de lawilaya, scandant des slogans hos-tiles au système et à la candidaturede Bouteflika. Ils r éclamaient«l’instaur ation d’une assembléeconstituante pour rédiger une nou-velle constitution démocratique etreprésentative». Les étudiants, quiont par ailleurs observé une journéede grève hier, ont insisté sur lecaractère pacifique et déterminé deleur action. Ils ont appelé au «boy-cott» de la prochaine élection prési-dentielle. Vers midi, les manifes-tants se sont regroupés au niveau dela place de la Maison de la culture,où ils ont observé une minute desilence à la mémoire du manifestantmor t, vendredi dernier, à Alger. Ilsse sont ensuite dispersés dans leclame sans qu’aucun incident n’aitété enregistré.

Oussama Khitouche

Boumerdès

Sit-in des universitaires devant la wilayaMalgré le déploiement d’un impression-

nant dispositif de sécur ité, des cen-taines d’étudiants ont marché, hier, dansplusieurs rues de Boumerdès pour expr i-mer le rejet du système et de la candidature

de Bouteflika à un cinquième mandat. Eneffet, des centaines de manifestants se sontrassemblés devant le por tail pr incipal de lafaculté des sciences INIM où plusieur sgroupes d’étudiants, ar r ivés de plusieurs

régions, ont rejoint le rassemblement. Peude temps après, un cordon de sécur ité futdéployé devant l’entrée pr incipale de lafaculté, empêchant ainsi l’entame de lamarche des étudiants. Ces dernier s ont

tenté à plusieurs repr ises de forcer le cor -don de sécur ité, en vain. Par ailleurs, leurscamardes des autres facultés, notammentde l’INH et de l’INGM, ont réussi à battrele pavé et à marcher jusqu’au siège de lawilaya de Boumerdès, où ils ont observé unsit-in. Les rues vibraient sous les cr is et lesslogans hostiles au pourvoir en place, maisla marche s’est déroulée dans le calme. Lesétudiants, brandissant des banderoles et desdrapeaux aux couleurs nationales et amazi-ghes, ont dénoncé l’«agression» de leurscamardes à la faculté des sciences (INIM).

Youcef Z.

Tizi-Ouzou

Des étudiants manifestent pacifiquementDes dizaines d’étudiants de l’université Mouloud Mammeri de Tizi-

Ouzou sont sortis hier dans la rue pour manifester leur désapproba-tion du système politique en place et réclamer des changements profondsqui toucheront aussi l’université. C’est en fin de matinée que les manifes-tants ont quitté leurs campus pour sillonner les rues de la ville de Tizi-Ouzou. Tout le long de l’itinéraire, du campus Hasnaoua jusqu’au siège

de la wilaya où un rassemblement a été improvisé, les marcheurs ontscandé des slogans hostiles au pouvoir et à l’option du 5e mandat, toute-fois, sans que le moindre dépassement ne soit enregistré. Des policiers,qui suivaient les marcheurs en queue de procession, n’ont eu à aucunmoment à intervenir. Par la suite, la foule s’est dispersée dans le calme.Amar A.

Réunion des partis de l’opposition

«L’élargissement de la démarche populaire saluée»Les par tis de l' opposition ont

salué, samedi à Alger, le civismeet le caractère pacifique dont ontfait preuve les manifestants lors desmarches populaires organisées ven-dredi dans différentes wilayas dupays, ainsi que le professionnalismedes éléments de la police dans lagestion de ces marches. Dans un

communiqué rendu public suite à ladeuxième réunion consultative lorsde laquelle " les développements dela situation et les conditions excep-tionnelles" régnant dans le pays ontété abordés, les par tis de l'opposi-tion, des personnalités nationales etdes militants politiques ont salué" l' élar gissement de la démarche

populaire dans son appel au chan-gement pacifique dans le cadre de lavolonté du peuple" . Les par tici-pants à cette rencontre ont appelé" les institutions de l'Etat à protégerles citoyens dans la défense de leursdroits légitimes et à répondre auxrevendications responsables dupeuple qui est sor ti dans toutes les

villes de l' 'Algér ie" , rappelant " ledroit constitutionnel du peuple à laliber té d'expression et à manifesterpour revendiquer ses droits" , ajou-te le communiqué. Les par ticipantsont rendu hommage à la personnedécédée lors de ces marches, pré-sentant leur s condoléances à safamille et l' ensemble du peuple

algér ien, tout en expr imant leurcompassion avec les blessés leursouhaitant prompt rétablissement.Ils ont convenu, à cet égard, depoursuivre ces rencontres consulta-tives à l'ombre de la conjonctureque vit le pays.

Peut-on dire qu’un cinéma amazigh est né ?du jourPointS. Ait Hamouda

L’industrie cinématographiqued’expression amazighe a fait des bonds

de géant, cependant, elle ne compte pasplus de douze films. Dix en kabyle, un enchaoui et un autre en targui. Le cinéma estun art, le 7e , visiblement l’un des plusdifficiles, nonobstant même techniquementfourni et artistiquement bien tourné, il n’endemeure pas moins qu’il faut plusieursfilms pour réussir à faire de bons produits.

Ce que l’on compte aujourd’hui, entrecourts et longs métrages, est faible. Surtouttenant compte du professionnalisme absentchez la plupart des concourants à l’Olivierd’or, qui font des vidéos, mal ficelées, malmontées et n’ayant, visiblement, rien à voiravec le cinéma tel qu’on le présuppose, telqu’on le respecte, tel qu’on le veut. Il y ades films qui sont faits au pied levé, dansla précipitation et confondant vitesse etrapidité, pourvu qu’on fasse n’importequoi. Lorsqu’on on fait un produitartistique, on doit d’abord choisir avec

attention ses plans, ses décors, sespersonnages et surtout un récit qui tiennela route et pas du brouillon, pas de projetsfilmiques farfelus, pas d’histoires à dormirdebout. Cela permet d’abord au cinémad’expression amazighe de percer, d’êtrecompris et surtout d’être parfait. Ce festivaldoit, à tout le moins, être au diapason dece qu’est le 7e art à travers le monde. Ilfaut que le réalisateur ait eu une formation,il doit surtout connaitre le «B-A Ba» dece métier et le maitriser comme il se doit.Sans quoi il va mettre au monde un navet

qui ne fera pas date. Le concours pourl’olivier d’or ou d’argent doit comprendreles paramètres qu’un film digne de ce nomdoit contenir. Le jury aussi ne doit tenircompte que de la beauté, sur les plansesthétiques, qualité de l’image, un scénario,des personnages crédibles, des lumièresparfaitement en symbiose et un son pasparasité, sans fritures, et le reste égalementsymbiotique et le tout en parfaitecoordination. Là on pourra dire qu’uncinéma d’expression amazighe est né.S. A. H.

Bouira

Marche hier des étudiants et des avocats

Le chef-lieu de lawilaya de Bouira a

vibré, hier, aurythme de

deux marchesdistinctes, ayant

drainé des milliers de personnes,

réclamant «deschangementspolitiques et

l’instaurationd’une période de

transition».

PRÉSIDENTIELLE Hier, dernier délais de dépôt des candidatures

Lundi 4 mars 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

Huit postulants ontdéposé leurs dossiers

Hier donc, à quelques heuresde l’expiration du délai dedépôt, le Conseil constitu-

tionnel a vu défiler le général à laretraite qui a déposé son dossieren milieu de matinée, en présencede son coordinateur de campagne,Me Mokrane Aït-Larbi. «J ’ai ledouble des signatures prévues parla loi, dans 35 wilayas. Malgré lesdifficultés, j’ai pu réunir les signa-tures», a déclar é le candidatGhedir i au sor tir du Conseilconstitutionnel. Quand à RachidNekkaz qui s’est déplacé hier vers15h45 avec un léger retard sur lerendez-vous pr is avec le secréta-r iat du Conseil prévu à 15h, aucu-ne information n’a circulé sur ledépôt ou non de son dossier decandidature. L’autre candidat àavoir déposé son dossier auprèsdu Conseil constitutionnel, est lepr ésident du mouvement El-

Infitah, Omar Bouacha. Peu avant16h30, un cor tège de 8 fourgonslong-châssis, contenant les formu-laires de par rainage pour le candi-dat Abdelaziz Bouteflika estar r ivé au siège du Conseil consti-tutionnel. Son repr ésentant, ledirecteur de campagne,Abdelghani Zaâlane, lui, ne ferason appar ition devant l’institutionde Taïb Belaïz qu’aux environs de19h25 pour y déposer officielle-ment le dossier de candidature deBouteflika. Le candidat déclaré,Ghani Mehdi, qui s’est déplacé luiaussi au Conseil constitutionnel,n’a pas pu déposer son dossier,

n’étant pas muni de «la car te d’é-lecteur et du cer tificat de nationa-lité», selon ses déclarations. «Jeme retire pour des raisons bureau-cratiques et politiques. On ne m’apas donné la car te de vote et lecer tificat de nationalité, sous pré-texte que mon père ne figure pasdans le registre de l’état civil», a-t-il déclaré face à la presse. Et desouligner encore qu’il se «retireaussi parce que je suis du côté dela rue qui est contre le 5e mandatet cette mascar ade élector ale».Ghani Mehdi précise, par ailleurs,qu’il a demandé à voir le prési-dent du Conseil constitutionnel,

mais que celui-ci a refusé de lerecevoir. L’ancien chef du gouver -nement et chef du par ti Talaïe El-Hourr iet, Ali Benflis, est allé auConseil constitutionnel, sans tou-tefois y accéder, d’où il a annoncéson refus de par ticiper, proposantun plan de sor tie de cr ise. «… Maplace ne peut être dans cettebataille électorale dont les condi-tions et le climat de tenue sontrejetés par le peuple. Le peuple apar lé et dit sa sentence, donc je nepeux que me soumettre à lui (…)»,a-t-il déclaré. L’ancien candidatmalheureux aux élections de 2004a dit avoir «rassemblé plus de 121

000 par rainages». Benflis proposeun plan de sor tie de cr ise quienglobe notamment de retarderles élections de six mois et la for -mation d’un gouver nementd’union national qui préparera unscrutin présidentiel libre. Le chefde HMS, Abderezzak Makr i,après avoir longtemps entretenule suspens et sur fé sur plusieurshypothèses, semble avoir tranchéen faveur du retrait, puisqu’il a,dans la matinée d’hier, condi-tionné le dépôt de son dossier parle non-dépôt du dossier de candi-dature de Bouteflika. Etpuisquece dernier a chargé le désormaisex-ministre des Travaux publics etdes Transpor ts de déposer le dos-sier en son nom, Makr i ne peutqu’officialiser sa non-par ticipa-tion. Avant-hier, c’étaient le prési-dent du Front Al-Moustakbel,Abdelaziz Belaid, le président duPar ti de la victoire nationale(PVN), Adoul Mahfoud, et le pré-sident du mouvement El-Bina,Abdelkader Bengr ina, qui ontdéposé leurs dossiers de candida-ture auprès du Conseil constitu-tionnel. Ils ont été précédés, jeudi,par le pr ésident du par ti duRassemblement algér ien (RA), AliZeghdoud, et le candidat indépen-dant Abdelhakim Hamadi. Le faitinattendu de cette élection est ladéfection de la cheffe du Par ti desTr availleur s, Louiza Hannoun,qui nous a habitués à sa par ticipa-tion à toutes les joutes électorales.

M. A. T.

Huit postulantsont déposé leurs

dossiers decandidatureà l’élection

présidentielledu 18 avril

prochain. Il s’agitd’Ali Zeghdoud,

AbdelhakimHamadi, Abdelaziz

Belaïd, AdoulMahfoud,

AbdelkaderBengrina, Ali

Ghediri etAbdelaziz

Bouteflika.

Message du candidat Bouteflika à la nation

«Une présidentielle anticipée après la conférence inclusive»«Au nom de Dieu Clément et Miséricordieux. Chères concitoyennes, chers concitoyens,Il y a quelques jours et en réponse aux sol-licitations des citoyens, de la classe politiqueet de la société civile, dans un espr it d’ac-complissement d’un devoir ultime au servi-ce de notre pays et de notre peuple, j’aiannoncé ma candidature à l’élection prési-dentielle du mois d’avr il prochain. Des mil-lions de citoyens ont bien voulu m’appor terleur soutien, en contr ibuant activement à lacampagne de collecte des signatures et enm’octroyant leur par rainage. Servir monpays est le plus grand honneur qui m’ait étéfait tout au long de ma vie. Je tiens, toutd’abord, à saluer, à cette occasion, le civis-me qui a caractér isé les récentes marchespopulaires. Je salue également le compor te-ment professionnel exemplaire des diffé-rents corps de sécur ité. Je salue aussi l’atti-tude de tous nos concitoyens qui ont réservél’expression de leur opinion pour le jour duscrutin à travers les urnes. Je tiens enfin àsaluer l’Armée Nationale Populaire pour samobilisation en toutes circonstances dansl’accomplissement de ses missions constitu-tionnelles. Je suis à l’écoute de toutes lesopinions qui s’expr iment dans notre société.Je fais le serment que je ne laisserai aucuneforce, politique ou économique, détournerle destin et les r ichesses de notre nation auprofit d’intérêts personnels ou de groupes

occultes.

Chères concitoyennes,chers concitoyens,L’Algér ie a besoin de poursuivre sa marchevers la démocratie, le progrès et la prospé-r ité sans rompre les processus d’accumula-tion de ses acquis. Pour ce faire, elle abesoin d’un sursaut de toutes les forces poli-tiques, économiques et sociales et de toutesles catégor ies de la population, en vue de sedonner une nouvelle ambition.J ’ai écouté et entendu le cr i du cœur desmanifestants et en par ticulier des milliersde jeunes qui m’ont interpellé sur l’avenirde notre patr ie. Ces jeunes dont beaucoupont l’âge por teur de dignité et de générositéque j’avais au moment où j’ai rejoint lesrangs de la glor ieuse Armée de libérationnationale, ont expr imé une inquiétude com-préhensible face aux incer titudes qui lesaniment. J ’ai le devoir et la volonté d’apai-ser les cœurs et les espr its de mes compa-tr iotes. Je le fais aujourd’hui en tant queMoudjahid fidèle à la mémoire de nosvaleureux mar tyrs et au serment de tous lescompagnons de notre épopée libératr ice quisont encore en vie. Je le fais également entant que Président de la République pleine-ment respectueux de la volonté populairequi m’a accordé l’insigne pr ivilège de mepor ter à la magistrature suprême. Je le faisenfin en qualité de candidat à la prochaineélection présidentielle, avec conviction. Je

suis déterminé, si Dieu le Tout Puissantm’en donne la possibilité, et si le peuplealgér ien me renouvelle sa confiance, à assu-mer la responsabilité histor ique de laconcrétisation de leur exigence fondamen-tale, c'est-à-dire le changement du système.Dans cet espr it, je prends solennellementdevant Dieu, et devant le peuple algér ien,les engagements suivants :Premièrement : La tenue, juste après l’élec-tion présidentielle, d’une conférence natio-nale inclusive et indépendante pourdébattre, élaborer et adopter des réformespolitiques, institutionnelles, économiques etsociales, devant constituer le socle du nou-veau système rénovateur de l’Etat nationalalgér ien en harmonie avec les aspirations denotre peuple.Deuxièmement : L’élaboration et l’adoptionpar référendum populaire d’une nouvelleconstitution qui consacrera la naissance dela Nouvelle République et du nouveausystème algér iens.Troisièmement : La mise en œuvre rapide depolitiques publiques garantissant une redis-tr ibution des r ichesses nationales plus justeet plus équitable et l’élimination de la mar-ginalisation et de l’exclusion sociales, ycompr is le phénomène de la Harga, ainsiqu’une mobilisation nationale effectivecontre toutes les formes de cor ruption.Quatrièmement : La pr ise de mesuresconcrètes pour faire de tous nos jeunes desacteur s et des bénéficiaires pr ior itaires

dans la vie publique à tous les niveaux etdans toutes les sphères du développementéconomique et social.Cinquièmement : La révision de la loi électo-rale avec notamment la création d’un méca-nisme indépendant d’organisation des élec-tions qui aura la responsabilité exclusive del’organisation des élections.Sixièmement : L’organisation d’une électionprésidentielle anticipée conformément aucalendr ier ar rêté par la conférence nationa-le indépendante. Je m’engage à ne pas êtrecandidat à cette élection qui assurera masuccession dans des conditions incontes-tables de sérénité, de liber té et de transpa-rence. La date de cette élection présidentiel-le anticipée sera fixée par la conférencenationale.

Chères concitoyennes, chers concitoyens,Les engagements que je viens de prendredevant vous nous mèneront naturellement àune transmission générationnelle dans uneAlgér ie réconciliée avec elle-même.Je vous invite instamment à écr ire ensembleune nouvelle page de notre histoire en fai-sant de l’échéance électorale du 18 avr ilprochain l’acte de naissance d’une nouvellerépublique algér ienne à laquelle le peuplealgér ien aspire».

BOUIRA Salon de l’huile d’olive

Plus d’une trentaine d’oléifac-teurs de Bouira, Tizi-Ouzou,Béjaïa, Bordj Bou Arrer idj et

Boumerdès par ticipent à la mani-festation. Des entrepr ises de packa-ging y sont également présentes,présentant des bouteilles et d’autresemballages spécifiques pour conte-nir l’huile d’olive. Le directeur desservices agr icoles de Bouira, M.Djoudi Ganoune, a indiqué que lawilaya a enregistré une productionde plus de 8 millions de litr esrécoltés jusqu’à présent et que larécolte se poursuit encore dans cer -tains vergers oléicoles de la wilaya.Aomar Ouagued, oléiculteur et oléi-facteur d’Ahnif, ayant rempor té lepr ix Apulée 2018 du concours natio-nal de l’huile d’olive, dira : «Nousessayons de valor iser au mieuxnotre huile d’olive qui a un poten-tiel non négligeable économique-ment par lant, étant donné que bonnombre d’agr iculteur s ne viventque de leur rente oléicole. C’est uneculture ancestrale que nous veillonsà moderniser pour nous adapteraux besoins du marché et auxnor mes inter nationales. L’annéedernière, nous avons produit del’huile d’olive extra vierge fruitéever te et nous avons été distingués dela médaille d’or du pr ix Apulée2018. Actuellement, nous avonscomme projet d’initier d’autresoléiculteurs à notre façon de tra-vailler, pour améliorer la qualité del’huile d’olive et redresser cettefilière qui souffre actuellement. Unefilière confrontée malheureusementà de mauvaises pratiques. De lacueillette au stockage de l’huile,beaucoup de par amètres sont àrevoir pour produire une huile pou-vant r ivaliser avec la concur renceétrangère et se faire une place dechoix sur le marché national».

L’huile d’olive

médaillée d’or Apulée

2018, présente au

Salon de Paris

L’huile d’olive produite par notreinter locuteur a d’ailleur s étéexposée au Salon de l’agr iculture dePar is. «De nombreux emails nousparviennent chaque jour et noussommes submergés de demandessur les réseaux sociaux. Les échossont plus que favorables au vu del’engouement suscité par notre pro-duit. Je peux vous assurer que nouspouvons relever le défi de l’expor ta-tion», affirme encore M. Ouagued.«La Tunisie nous a, cer tes, devancédans le domaine de l’expor tation etdans la filière huile d’olive en géné-ral, mais nous pouvons rattraper leretard. Nous avons acquis ces der -nières années les techniques néces-saires pour relever ce défi.Contrairement aux Tunisiens, nousne considérons toujours pas la filiè-re comme stratégique. Rappelons-nous, dans les années 1938, l’huiled’olive du domaine de la familleChibane de Chorfa avait été pr imé

avec une médaille d’or au salon dePar is et de nombreux vergers oléi-coles de la région de M’Chedallahont également reçus des attestationspour la qualité de leur huile d’oli-ve», déplore M. Ouagued.

Cap sur la

labellisation d’une

huile d’olive extra

vierge entièrement bio

Une huile d’olive qui a, depuis, étédéclassée, les agr iculteurs n’ayantpas per pétué les méthodes descolons. «En abandonnant les tech-niques de tr ituration pratiquées parles colons, nous nous sommes ache-minés vers une huile d’olive avec untaux d’acidité inacceptable par lesnormes internationales. Nous avonsdes olives excellentes, il ne nous

reste qu’à produire une huile excel-lente. C’est pour cela qu’aujour -d’hui, le défi de l’expor tation doitmotiver tous les oléiculteurs à amé-liorer la qualité de leur production,afin de satisfaire la demande exté-r ieure qui est énorme. Cela devraitsusciter l’engouement de tous lesoléiculteurs. Par fois, on me sollicitepour 50 000 litres d’huile d’oliveextra vierge avec un taux d’aciditéinfér ieur à 0,50 et je ne peux passatisfaire cette demande. Pour avoirune place sur le marché internatio-nal, il faut respecter le pr ix, la qua-lité et la quantité. Ce sont ces troiscr itères qui font la réussite d’unproduit. Nous avons également unproblème de pr ix à l’étranger com-par é au pr ix de l’huile d’olivevenant des pays du bassin méditer -ranéen. J ’ai été sollicité dans denombreux salons internationaux etdevant les bouteilles d’huiles

d’olives présentés, le consommateurétranger ne regarde pas si c’est del’huile kabyle, tunisienne ou maro-caine. Pour lui, c’est une bonnequalité et un bon pr ix qui font ladifférence. L’Algér ien propose cettehuile de qualité à 5 euros la bou-teille, alors que le Tunisien la cède à2 euros». M. Ouagued nous diraqu’il a l’intention de mettre pro-chainement sur le marché une huiled’olive bio «qui aboutira cer taine-ment à la labellisation de l’huiled’olive algér ienne sur un marché oùla concur rence est de plus en plusrude», indique-t-il.

Les Chambre

d’Agriculture et de

commerce de Tikjda

à l’unisson pour

l’exportation

De l’avis de M. Zenouche, secrétai-re général de la chambre d’agr icul-ture de Bouira, tous les effor ts sontconjugués pour par venir à unemodernisation de la filière oléicoleet à une expor tation du produit.«Parvenir à une meilleure qualitéde l’huile d’olive est notre challen-ge, afin de satisfaire le marchénational et le consommateur. Lacommercialisation de l’huile d’olived’une manière efficace et son expor-tation vers l’étranger, c’est là notreobjectif», assure M. Zenouche. Unoptimisme par tagé par M. SamirAbdelmalek, directeur de lachambre de commerce et d’indus-tr ie Tikjda de Bouira. «Nous avonsen effet beaucoup de demandes depays étrangers sur l’huile d’olive deBouir a. Nous souhaitons que ceSalon prenne une envergure natio-nale dès les prochaines éditions. Laqualité de l’huile d’olive de Bouiraest reconnue à l’échelle nationale.Nous avons envoyé des échantillons

via la chambre de commerce versl’Indonésie et les échos sont plusque favorables. D’ailleurs, dans lecadre de ce Salon, nous avons pro-grammé une journée d’étude surl’huile d’olive, avec des conférencesaxées spécialement sur les perspec-tives d’expor tation de notre huiled’olive, avec les normes sanitaires àrespecter. Nous voulons hisser leniveau des connaissances de nosproducteur s d’huile d’olive afinqu’ils puissent accéder aux marchésétrangers. Nous avons envoyé del’huile d’olive de Bouira au Salonde l’Agr iculture de Par is, enTurquie, au salon international del’huile d’olive à Antalia et récem-ment encore, c’est en Allemagne auSalon des fruits et légumes que nousavons expor té une petite quantitéd’huile d’olive de Bouira. Et par -tout, l’engouement est incontes-table, ce qui ne nous laisse pasd’autres choix que de motiver nosproducteurs pour qu’ils s’engagentdans cette conquête des marchésinter nationaux. Encour ager l’ex-por tation n’est plus un slogan, maisune action que nous allons menersur le ter r ain», assure M.Abdelmalek. M. Limani Mustapha,le wali de Bouira, qui a visité lesdifférents stands du Salon, s’est dit«très honoré» de par rainer cettepremière édition, en promettant derépondre favorablement aux mul-tiples demandes des oléiculteur sprésents. «Des demandes pressantesont été signifiées pour la réalisationde pistes agr icoles afin que les oléi-culteurs puissent se rendre dansleurs vergers. Je leur ai promis derégler ce problème… C’est une réel-le satisfaction et une grande fier téd’apprendre que notre huile a étémédaillé d’or et qu’elle fait l’objetde demande pressante de l’étran-ger», se félicitera M. Limani.

Hafidh Bessaoudi

Le wali de Bouira,Mustapha Limani,

a inauguré, hiermatin, la première

édition du Salonde l’huile d’olive,

abritée par laMaison de la

culture Ali Zamoumjusqu’à demain

mardi.

Lundi 4 mars 2019ACTUALITÉ4

La 1ère édition lancée hier

Sponsoring

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

BÉJAÏA Gazoduc Béni-Mansour - Béjaïa

Lundi 4 mars 2019 ACTUALITÉ 5

La cellule de communicationde la wilaya indique que laréalisation de cet impor tant

projet permettra de raccorder 25000 foyers au réseau du gaz natu-rel à travers les communes de lawilaya, d'une par t, et, d' autrepar t, d'augmenter le débit de dis-tr ibution de 35 à 70 bars pourtoute la wilaya. À rappeler qu'audépar t, ce projet a rencontré, lelong de son tracé, pas moins de274 oppositions de propr iétairester r iens. Il a fallu tout un travailde sensibilisation sur les bienfaits

du gaz pour les habitants, entre-pr is par l' administr ation de lawilaya, pour que la major ité despropr iétaires acceptent que lescanalisations passent par leur ster r ains. Mais malgr é tous leseffor ts fournis par la wilaya dansle sens de les faire revenir à demeilleurs sentiments, quatre pro-pr iétaires sur les 274 s'opposentmor dicus à tout ter r assementpour le passage du gazoduc parleurs ter rains. Ces opposants aupassage du gazoduc se trouvent

l' un à Souk-Oufella, deux àTibane et le quatr ième à Akfadou.Trois des quatre oppositions ontété réglées avant-hier samedi parle wali qui a dû user de la forcepublique pour permettre à l'entre-pr ise COSIDER, chargée de laréalisation du projet, d'entamerles tr avaux en toute sécur ité.Quant au quatr ième opposant, ilserait, selon les dires du directeurde l'énergie de la wilaya, revenudeux ou trois jours avant la datefatidique à de meilleur s senti-

ments en s'entendant avec le walide laisser l'entrepr ise COSIDERprocéder à ter rassements pour lepassage du gazoduc. Aujourd'hui,affirme le directeur de l'énergie dela wilaya, le tracé du gazoduc estlibéré à 100 % de Béni-Mansourjusqu'à Oued Ghir. Pour les dixkilomètres qui restent, soit le tracéentre Oued Ghir et Béjaïa, l'admi-nistr ation tr aiter a à l' amiableavec les propr iétaires le passagedu gazoduc.

B Mouhoub

Les travaux relancés enfin!

ÉDUCATION NATIONALE L’intersyndicale menace d’actions plus radicales

Le bras de fer persiste

Le bras de fer entre le ministère de l’Éduca-tion nationale et l’intersyndicale se corse.

En l’absence d’une réponse favorable à ses

doléances, l’inter syndicale autonome de lafonction publique ne compte pas lâcher du lest.Bien au contraire, la coalition reste imper tur -bable et intransigeante. L’intersyndicale de l’é-ducation se réunira, le week-end prochain,pour tracer un nouveau plan d’action «plusradical» à entreprendre dans les prochainsjour s. Les six syndicats du secteur (Cela,Cnapeste, Satef, Snte, Snapest, Unpef) n’ex-cluent pas de durcir le ton dans le but de fairepression sur la tutelle, pour qu’elle prenne encharge leurs revendications restées en suspensdepuis plusieurs années. Il est à rappeler quel’inter syndicale de l’éducation nationale arecouru à la protesta pour dénoncer «la dégra-dation du pouvoir d’achat qui a affecté direc-tement les travailleurs ainsi que les atteintesaux liber tés syndicales». Aussi, ces syndicatsveulent à travers leur mouvement de protesta-tion «exiger une pr ise en charge réelle et effec-tive de leurs doléances». Celles-ci tournent

autours de «l’annulation de la réforme desretraites, la par ticipation du syndicat à la pré-paration de la nouvelle loi de travail, la révi-sion de la gr ille des salaires et l’améliorationdu pouvoir d’achat de tous les travailleurs».Les syndicats de l’éducation réclament, égale-ment, «l’application immédiate du décret pré-sidentiel 266/14 qui devait permettre le classe-ment des enseignants détenteurs de licences oude DEUA dans la catégor ie 12 de la gr ille indi-ciaire des salaires au lieu de la 11 actuelle-ment». Ils exigent également «la révision dustatut par ticulier des travailleurs du secteur etla levée des entraves aux liber tés syndicales».La coalition exige aussi «le maintien du travailà travers la commission mixte, le maintien dela retraite propor tionnelle et de la retraite sanscondition d'âge, l'abrogation définitive de l'ar -ticle 87 bis (de la loi de finances de 2015) et lacréation d'une pr ime spécifique aux corpscommuns et ouvr iers qualifiés». L. O. CH

BÉJAÏA Pour réitérer leurs revendications socio-économiques

Marche des syndicalistes de l’UGTA aujourd’huiLe bureau de Béjaïa de l’Union

générale des travailleurs algé-r iens lance un appel à tous les syn-dicalistes locaux à rejoindre «mas-sivement» la marche qu’il projetted’or ganiser, aujour d’hui lundi,dans les r ues du chef-lieu dewilaya. Dans son communique-appel, l’union de wilaya UGTAentend, par son action de rue,réclamer haut et for t «la réinté-gr ation des 18 tr availleur s del’ECI Boudiab», lesquels, juge-t-on, ont été «injustement licenciés»

par leurs employeurs. Ils récla-ment aussi «la révision des gr illesdes salaires des entrepr ises», «larévision des statuts par ticulier sdes secteur s de la fonctionpublique», «l’intégr ation descorps communs, ouvr iers profes-sionnels et agents de sécur ité dansleurs statuts respectifs», «le dégeldes projets en souffrance» et «unprogr amme de développementspécial pour notre wilaya».L’Union de wilaya dénonce, égale-ment, dans son document, «le

mépr is affiché à l’encontre destr availleur s et leur s repr ésen-tants». Il est à signaler que la déci-sion d’organiser une manifesta-tion de rue a été pr ise au termed’une réunion tenue le 24 févr ierdernier. Une réunion à laquelleont pr is par t quelque 300 syndi-caux affiliés à l’UGTA. Pour cetteorganisation syndicale, «les mul-tiples mouvements de protestationorganisés par des dizaines de tra-vailleurs au sein des entrepr ises etétablissements publics (Mac-

Soum, Alcovel, Alcost, SentexKherrata, br iqueter ies de Remilaet Seddouk […]) et les fermeturesquotidiennes des routes dénotentla per sistance d’un mar asmesocial sans précédent et l’absenced’une politique sociale permettantde rétrécir les inégalités sociales etd’éviter de pénaliser davantage lestr availleur s», tout en se disant«outrée par la situation qui pré-vaut dans notre wilaya etconsciente de la situation politiquede notre pays». F. A. B.

Le blocage àl’APC soulèvela colère populaire

Toudja

Des dizaines de citoyens, issus dediverses localités de la commu-

ne de Toudja, ont procédé, hier, à lafermeture de leur mairie pour dénon-cer la situation de blocage danslaquelle se trouve leurAssembléepopulaire communale depuis plu-sieurs mois. «À travers cette actionde protestation, la population deToudja veut exprimer son méconten-tement sur la situation de blocageque vit notre APC. Le recours à cetteaction a été décidé après avoir épuisétoutes les démarches pacifiques dedialogue. On n'est pas là pour récla-mer le départ des élus, mais il fautqu'il y ait une solution à cette crise et que l'APC soit débloquée», adéclaré un représentant des protesta-taires. Pour rappel, au mois dedécembre dernier, huit élus (4 Frontde l'Avenir, 3 RCD, 1 RND) sur lestreize que compte l'APC de Toudjaont qualifié, dans une déclarationrendue publique, le bilan du maireFFS «d'échec patent et sans appel».L'opposition majoritaire au sein del'APC de Toudja incombe à l'édilecommunal la responsabilité des pro-blèmes de détérioration du cadre devie auxquels font face les habitantsde cette municipalité. Elle l'accusedans la même déclaration d'avoir«tout fait pour neutraliser, disperseret dissiper l'indéniable potentiel dontrecèle la commune de Toudja (…) àcause de sa mégalomanie délirante».En outre, les élus signataires dudocument reprochent au maire deToudja sa gestion «opaque, person-nelle et chaotique (…) aux antipodesde la gestion transparente, associati-ve, participative et réglementaire».Pour les habitants de Toudja, cettesituation de blocage prend en otagele développement de la commune etne doit pas durer longtemps. «Notreaction n'est dirigée contre personne.Nous voulons juste le bien de notrerégion et la fin de ce blocage quinous a tant pénalisés», a affirmé l'undes initiateurs de ce mouvement deprotestation. B. S.

Rassemblementdes jeunes promoteurs

BOGHNI Recettedes impôts

Plus de 300 promoteurs relevantdes dispositifs ANSEJ, CNAC et

ANGEM ont organisé, hier, un ras-semblement devant le siège de larecette des impôts de Boghni pourexprimer leur solidarité avec un pro-moteur s'estimant «lésé par unredressement fiscal émis à sonencontre». Les contestataires, tousdes adhérents du collectif d'appuià la micro-entreprise de la wilayade Tizi-Ouzou, ont soulevé aussid'autres points, notamment «l'établis-sement des certificats de revenus».Sur ce point, il semblerait qu'il s'agitseulement d'un simple malentendudu fait de l'établissement d'un C20.Concernant le redressement fiscal,cela relève du secret professionnel et sa signification à une personne sefait selon le code des impôts. Ainsi,après les explications fournies par lechef d'inspection, les contestatairesont quitté le lieu du rassemblement.Marzouk Haddadi.

Les travaux deréalisation du

gazoduc de 20pouces qui relieBéni-Mansour à

Béjaïa sur 96 km,bloqués depuis

2014 par desoppositions des

propriétairesterriens, ont enfin

repris avant-hierau niveau de

Souk-Oufella,Tibane et Akfadou.

Pas moins de 400 milliards decentimes ont été consacréspar les autor ités de wilaya

pour débloquer les projets ensouffr ance depuis plusieur sannées dans cette région rurale etlancer de nouvelles opérations,afin d’améliorer un tant soit peu lecadre de vie des habitants. Auvolet eau potable, ils sont près de12 000 âmes à souffr ir d’unmanque sévère depuis plusieursannées. A cet effet, une enveloppede 270 milliards de centimes estdestinée uniquement pour les opé-rations touchant l’eau potable. La

commune est alimentée à par tirdes forages de Kef Laâgab, dansla commune de Tadmaït. Cesforages sont épuisés en raison del’extraction illégale du sable del’oued Sébaou qui a touché lesnappes phréatiques. En été, les vil-lageois vivent le «calvaire». L’eause fait rare alors que la demandeaugmente. Ce montant ser adépensé dans la r éalisation depompes de refoulement AEP, de

r éser voir s hydr auliques etd’autres infrastructures touchéesjusque-là par le gel, dans le cadredu raccordement de la région àl’eau potable à par tir de la stationde dessalement de Cap Djinet,entrée en fonction depuis huit ans.Le manque d’eau potable a péna-lisé les villageois qui n’ont trouvéde solution de substitution quel’achat de citernes, qu’ils remplis-sent à raison de 1 500 DA l’unité.

D’autres se rabattent sur l’eau desource, sur les hauteurs, mais cesderniers temps, faute d’entretien,plusieurs sources d’eau ont tar ialors que d’autres ne répondentplus aux besoins grandissants desvillageois. Le plan d’alimentationdes habitations par des citernes del’APC est révolu, car cette derniè-re n’a pas plus moyens de rallierquotidiennement les forages deChar ters aux Issers, sur 20 Km,

pour s’approvisionner en eau. Parailleurs, une somme de 62 mil-liards de centimes est r éservéepour l’achèvement du projet delycée de la commune, lancé depuisplusieurs années. Dix ans aprèsleur lancement, les travaux traî-nent toujours. Selon une sourcelocale, l’infr astr ucture aconsommé une enveloppe égale àla réalisation de trois établisse-ments du même genre, soit près de80 milliards. Les responsables desecteur promettent de tout fairepour réceptionner la structure enprévision de la rentrée prochaine.Toujours dans le secteur de l’édu-cation, neuf bus sont mis à leurdisposition des élèves pour letranspor t scolaire. Quant au cha-pitre aménagement urbain, plu-sieurs insuffisances sont relevéesdans cette localité perchée sur unealtitude de plus de 900 mètres etcaractér isée par un relief acci-denté et rural. 16 milliards de cen-times sont injectés pour améliorerl’aménagement du chef-lieu et 7milliards centimes pour acheverles tr avaux de revêtement duCW107, à l’ar rêt depuis plusieursannées. Par ailleurs, près de 950foyers ont été raccordés, récem-ment, au réseau du gaz naturel,mettant ainsi fin aux désagr é-ments que subissaient les bénéfi-ciaires, qui recour raient au buta-ne et par fois même au bois pour sechauffer.

Youcef Z.

Lundi 4 mars 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

La communede Timezrit, à

l’extrême sud-estde Boumerdès,

a bénéficiérécemment

d’une importanteenveloppe

financière pourrelancer la roue du

développementlocal.

H O R A I R E S des prières

Tizi-Ouzou 05:39 12:56 16:11 18:44 20:04FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 05:35 12:52 16:07 18:40 20:00Bouira 05:40 12:56 16:11 18:41 20:04

TIZI-GHENIFFAKFADOU BOUIRA

Des singesà l’assautdes villages !

Les activitésculturellesau ralenti

La révision du plan decirculation en projet

TIMEZRIT Relance de projets en souffrance

400 milliards alloués

Pour mettre fin au désordre créé par cer -tains marchands, le président de l’APC

d’Aïn El Hammam vient de signer unar rêté communal por tant l’interdiction d’é-talage des produits alimentaires ou autressur les trottoir s. Les quelques tables dissé-minées sur la grande rue, tolérées il y aquelques années, ont vu d’autres plus impo-santes s’«incruster» dans les recoins de laville, au point qu’il est devenu difficile decirculer à pied ou en voiture. Force est dereconnaître que depuis un cer tain temps,des individus, venant de tous les hor izons,squattent entièrement le tronçon de la rue

jouxtant le marché bihebdomadaire. Noncontents d’étaler leurs marchandises quedurant les jours du marché, ils ont trans-formé la rue en un marché quotidien. Lestrottoir s ne leur suffisant décidément pas,ils installent leurs marchandises sur le bitu-me, créant maints désagréments aux pié-tons et automobilistes, qui doivent slalomerentre les étals pour circuler. Les tables uti-lisées pour exposer des produits durant lajournée ne sont pas démantelées le soir.Elles demeurent sur place, comme si lesvendeurs avaient acquis les lieux et ils inter -disent à quiconque d’y garer son véhicule

ou d’entreposer quoi que ce soit. Les détr i-tus issus de ces commerces s’amoncellent etdonnent aux lieux une image peu agréable.La décision du P/APC vient à point nommépour remettre de l’ordre dans la ville.Comble de l’ironie, les automobilistes, quine trouvent pas de place de stationnement,se garent dans l’enceinte de l’aire du mar-ché, un espace censé être exploités par cesmêmes vendeurs qui squattent l’asphalte.Pour tant, cette aire de vente n’est situéequ’à quelques mètres en contrebas. Lapopulation est unanime à demander l’appli-cation des termes de l’ar rêté sans conces-

sion. Dans le cas contraire, il deviendraimpossible de déloger ces impor tuns. Lesecond problème que la mair ie s’attache àrégler concerne le squat des trottoir s par lescommerçants, qui en font des dépendancesde leurs magasins. Pour circuler le long decet endroit réservé aux piétons, les citoyensdoivent être vigilants pour éviter d’entreren collision avec une brouette, une scie ouun quelconque objet dangereux.

A. O. T.

Interdiction d’étalage de marchandises sur les trottoirsAPC d’Aïn El-Hammam

Lundi 4 mars 2019BÉJAÏA8

IGHRAM Gaz naturel dans les villages

Mise en service bientôt

«En dépit de la lenteurqui a caractér isé laprogression des tra-

vaux du réseau de distr ibution,celui-ci est complètementachevé. Actuellement, lesouvr iers sont en train de procé-der aux essais, prélude à la miseen service du gaz laquelle nedevrait pas tarder», a annoncéun responsable de l’exécutifcommunal, non sans déplorer leretard accusé par ce projet et ledépassement du délai contrac-tuel. «L’achèvement des tr a-vaux remonte à plus de sixmois, avec un retard énorme.

Même la promesse de procéderà la mise en service par tiel dugaz, au 31 décembre 2018, n’apas été tenue, accentuant ainsila frustration et le désar roi dela population», a-t-il informé.Par ailleurs, selon des témoi-gnages recoupés de citoyensd’Ighr am, les br anchementsdes foyers au réseau ne sont quepar tiellement réalisés. «Il y ades informations qui circulent,et selon lesquelles les branche-ments ont commencé dans cer -taines localités. Pour ce quinous concerne, du moins dans

le quar tier où je réside, aucunedemeure n’a encore été r ac-cordée au réseau», affirme unhabitant du village Taslent.«Entre l’info et l’intox, ce n’estguère évident de faire la par tdes choses. Cela est d’autantplus vrai que les instances encharge de ce dossier du gazpèchent par défaut de commu-nication», tranche un citoyendu village Tighilt Makhlouf.Usés par de longues annéesd’attente, des villageoisd’Azaghar disent s’inscr ire enfaux contre «les effets d’annon-

ce» de cer tains responsables dece projet. «Faire miroiter lamise en service du gaz pour cer -tains villages avant de se déro-ber, cela ne fait que renforcer leclimat de défiance qui règneentre l’administr ation et lecitoyen», fulmine un retraité.«Nous aur ions tant aimé jouirdes bienfaits de cette énergie,avant la fin de la saison hiver -nale. La r éalité nous oblige,hélas, à déchanter et à nousr ésigner à l’expectative», seplaint un citoyen d’Iamouren.

N Maouche.

Les travauxd’acheminement

du gaz vers lesvillages et

hameaux situésen amont du

chef-lieu communal

d’Ighram ont étéachevés, a-t-on

appris de l’APC.

Akfadou

Des singes à l’assaut des villages !

Des habitants de plusieursvillages de la commune

d’Akfadou ne savent plus quoi

faire face aux… singes magotsqui font ces jour s-ci desr avages dans leur s champs.

Les incursions récur rentes deces singes inquiètent notam-ment les habitants des villagesIlbaten, Tapunt et Mezouara,qui se plaignent des dégâtscausés par ces pr imates. «Ilsdétruisent tout sur leur passa-ge : nos cultures maraîchèreset nos ar bres fr uitier s»,témoigne un habitant deMezouar a, qui se déclare«impuissant» face à ce phé-nomène. «Comme cette espèceest protégée, nous ne savonsplus quoi faire pour les chasserde nos ter res», avoue-t-il,

appelant les autor ités compé-tentes à agir vite pour les éloi-gner des villages. «Il y a desjours où ces pr imates viennentnous rendre visite, ar rachantdes tuiles des maisons etmenaçant nos enfants», racon-te-t-il. Les villageoisd’Akfadou espèrent une inter -vention urgente des autor itéslocales, pour éloigner ces ani-maux sauvages de leurs vil-lages, car leur s incur sionsr épétées sont redoutées partous.

F. A. B.

SIDI AÏCH Cancers du sein et du col utérin

Campagne de dépistage à Timezrit L’Établissement public de santé de

proximité (EPSP) de Sidi Aïch organisecette semaine une grande campagne dedépistage des cancers du sein et du col uté-r in sur le ter r itoire de la commune deTimezr it. «Tout est d’ores et déjà mis enplace pour réussir cette campagne», assu-rent les organisateurs, précisant que lespersonnels exerçant au niveau des unités desoins de la commune en question sont finprêtes pour accueillir toutes les femmes quisouhaitent se faire ausculter bénévolement.

«Toutes les femmes qui viendraient auniveau des neuf unités de soins de la com-mune de Timezr it seront bien pr ises encharge par nos équipes», promet-on. Cetteaction de santé bénévole, qui s’étalera surplusieurs jours, vise toutes les femmes,notamment celles âgées entre 25 et 65 ans.Les équipes médicales relevant de l’EPSPde Sidi Aïch auront à faire des haltes auniveau de toutes les unités de soins de lamunicipalité, pour toucher le plus grandnombre possible de femmes. Cette cam-

pagne a pour objectif de sensibiliser celles-ci sur les bienfaits du dépistage précoce et,du coup, prévenir et enrayer ces maladiesqui font des milliers de mor ts chaque annéedans le pays. Il est à rappeler que plusieurscampagnes similaires avaient été organiséespar l’EPSP de Sidi Aïch ces dernièresannées, à travers plusieurs communes de ladaïra de Sidi Aïch.

F. A. B.

OUED GHIRRelogement de16 familles

Le maire d’OuedGhir, Yacine

Ramdani, a promisde faire durelogement desseize famillesoccupant deshabitationsprécaires sur lesberges de l’ouedSoummam, auvillage Tamda, sa

pr ior ité. A chaque débordement de cetter ivière, ces maisons, construites au milieu deter res agr icoles, se retrouvent complètementinondées par les eaux et la boue. «J ’ai fait lapromesse aux seize familles vivant dans laferme située à Tamda de les reloger à laprochaine distr ibution de logements dans lacommune d’Oued Ghir. Je ne reviendrai passur cet engagement, car leur situation esturgente», a déclaré l’édile communal. Pourrappel, lors des dernières for tes intempér ies,ces familles ont été évacuées par les servicesde l’APC vers l’école pr imaire d’Oued Ghir.Leur problème dure depuis des années, fauted’une pr ise en charge sér ieuse. A chaquecrue de l’oued en question, les habitationssont envahies par les eaux, entraînant desdégâts matér iels. Toutefois, le relogement deces familles sinistrées est subordonné à ladémolition de leurs maisons. «Je suis prêt àaccorder des logements neufs à ces seizefamilles, mais à condition que leurs maisonssoient détruites. J ’ai été franc et direct avecelles sur cette condition. Sinon, on en finirajamais avec ce problème», a affirmé leP/APC d’Oued Ghir. Par ailleurs, lesagr iculteurs exploitant des fermes sises aubord de l’oued Soummam réclament laconstruction de murs en gabion etl' installation de digues au niveau desendroits où l'oued Soummam connaît desdébordements. Ces fellahs déplorent lesdégâts occasionnés sur leurs vergers etplantations à chaque crue.B. S.

Les engagementsdu maire

Rénovationdu réseau électrique

L'APC d'Oued Ghir a consacré uneenveloppe financière de l'ordre de 800

millions de centimes pour la pose des filsdits torsadés, en remplacement des anciensfils électr iques, a-t-on appr is du maireYacine Ramdani. Ce projet entre dans lecadre de la réhabilitation du réseau élec-tr ique (basse tension) de la région et visel'amélioration de la qualité du service, a-t-ilexpliqué. Par ailleurs, un autre montant de3 millions de DA a été alloué pour l'exten-sion du réseau électr ique dans cer taineslocalités de la commune d'Oued Ghir, quiont vu, ces dernières années, l'émergenced'autres quar tiers. En outre, la même APCa voté un montant financier de 800 millionsde centimes, au titre du budget pr imitif2019, pour la réalisation d'un postemaçonné. Dans le souci d'améliorer lecadre de vie des citoyens de cette commune,sise à la pér iphér ie de la ville de Béjaïa,l'on a également inscr it plusieurs opéra-tions de réhabilitation des caniveaux auniveau de différents villages de la munici-palité pour un budget avoisinant un mil-liard de centimes et le revêtement de che-mins communaux en béton bitumineuxpour quatre milliards de centimes.Concernant le chapitre des loisir s et déten-te, l'APC d'Oued Ghir a décidé de consa-crer 150 millions de centimes pour aména-ger des espaces ver ts et des aires de jeux auniveau de différentes localités. B. S.

8 millions de DA alloués

Lundi 4 mars 2019 TIZI-OUZOU 9

FRÉHA Ordures, eaux usées à ciel ouvert�

L’environnementen dégradation

Ce problème se pose aussibien au chef-lieu commu-nal, en pleine extension

urbaine, que dans les villages,dont l’environnement se dégradede plus en plus. Dès l’entrée de laville, l’on remarque desdécharges sauvages, qui illustrentà elles seules la défaillance dur amassage des or dures. «Ler amassage n’a pas d’hor airesfixes, c’est pour cette raison queles déchets restent des jour sentiers sans être évacués, ce quicrée un énorme problème écolo-gique», témoigne un commerçantde Fréha. Inter rogé à ce propos,Mohand Azizi, premier respon-sable de la commune, a affirmé:«Des effor ts supplémentairessont consentis pour renforcer lacollecte des déchets. Le ramassa-ge dans les 22 villages de la com-mune est confié à un pr ivé, etpour le centre de la ville, on exé-cute l’opération avec le matér ielde la mair ie. Les déchets sonttransférés au CET de Ouad Falidepuis 6 mois. Mais cette solutionn’est que temporaire. On fait de

notre mieux pour rendre la villepropre, mais il y a toujours unmanque». Le P/APC lance unappel à tous les habitants de lacommune et même à ceux deslocalités voisines pour passer autr i sélectif, écologique et ren-table: «J ’appelle nos citoyens etles comités des villages à se mobi-

liser. Pour un environnementpropre, le projet du tr i sélectif estobligatoire, sur tout qu’il y a desopérateurs qui ont investi dans lerecyclage de déchets. Vendre lesdétr itus aux recycleurs constitueune belle oppor tunité pour ren-flouer les caisses villageoises, touten redonnant à notre commune

un visage accueillant», a déclaréle P/APC. Du côté de la popula-tion, l’on demeure également cer -tain que pour en finir avec la pol-lution galopante, souci majeur etdes villageois et des élus, le tr i desdéchets reste la meilleure solu-tion.

Djaffar Ouigra

L’insalubritécontinue d’enlaidir

la commune deFréha, située

à une vingtainede km à l’Estde la ville de

Tizi-Ouzou.

Les chacals prolifèrentCer tains animaux protégés, tels le chacal, le

singe et autres commencent à devenirenvahissants, au grand dam des populationsqui les croisent quotidiennement. Ces der -niers temps, les habitants de toute la régionmontagneuse d’Aïn El Hammam oud’Iferhounène, se plaignent de ces chacals qui«s’approchent trop près des maisons», aupoint qu’ils ter ror isent leurs locataires. Cescanidés, tout comme le renard, «leur cousin»,vivent normalement dans les forêts et lesmaquis, loin de tout mouvement de la popula-tion. Or, ces derniers temps, ils ont tendance àse rapprocher des hommes, tiraillés par lafaim alors qu’on ne les voyait, depuis long-temps, que dans les champs éloignés. Il n’estplus rare de les rencontrer en plein jour surles bor ds de routes ou à proximité desdécharges sauvages, où ils disputent leurpitance aux chiens er rants. Vivant normale-ment en solitaires ou en couple, les chacalscommencent à se r assembler en meute,

comme le rappor tent les paysans qui ont eu àles apercevoir dans les champs. «Ils n’ontmême plus peur des chiens avec lesquels ilssemblent sympathiser», révèle un chasseurqui fait état de deux cas d’agression sur despersonnes dans une commune toute proche.La peur de la rage conduit les gens à s’en éloi-gner et à tenir leurs chiens en laisse même lorsde leurs sor ties dans les forêts profondes. Onconfond souvent le chacal et le renard de parleur grande ressemblance, mais le premier estplus grand. Par ailleurs, la mangouste, trèsrare à une époque, a beaucoup proliféré et serapproche, elle aussi, des habitations. Elle esttrès attirée par les poulaillers, disent les éle-veurs de volailles, qui se plaignent des dégâtsque ces mammifères causent. «Elles ne se suf-fisent pas de manger un poulet, elles en tuentle plus possible avant de quitter les lieux».Contrairement à ces autres animaux, quisemblent se reproduire à grande vitesse, lesanglier commence à se raréfier, disent les

chasseurs. Très ciblé par les battues, le san-glier chassé à outrance semble s’être éloignédes lieux habités. Pour Nacer, un grand ama-teur de gibier, il faut s’aventurer loin dans laforêt pour en rencontrer un. «Pour tant, il y apeu, il suffisait de s’éloigner de quelques pasen contrebas de notre maison pour rencontrerun harde de plus de dix sujets». Il désigne leschasseurs qui effectuent un travail de «sape»comme responsables de cette situation. Ils entuent «pour le plaisir» jusqu’à dix sangliers,lors des battues, abandonnant sur place l’ob-jet de leur «butin». Par ailleurs, les laies qui,d’habitude sont suivies par une por tée d’unedouzaine de marcassins, n’en traînent plusque deux ou trois. Le reste est décimé par leschacals affamés. Non protégé jusqu’à mainte-nant, le sanglier r isque de disparaître de nosrégions.

A. O. T.

Face aux propor-tions alarmantes

qu’a pr isesle phé-nomè-nedeschienser rantsdans la municipa-lité d’Aghr ibs(Azeffoun), lesautor ités locales ont pr is l' initiatived'organiser une campagne d'abatta-ge. Celle-ci a été lancée le 27 févr ierdernier et s’étalera jusqu’au 12 marsprochain. L’objectif c’est de mettrefin au danger qui menace quotidien-nement les citoyens, d’autant plusque le nombre des chiens er rants,potentiellement vecteurs de maladiestransmissibles à l’homme, comme larage, ne cesse d’augmenter ces der -niers mois aux quatre coins de lacommune. Le danger est plus grandla nuit, notamment dans les zonesnon éclairées et isolées. C’est le casau chef-lieu et du côté de la forêt deBouhlalou, à proximité du cheminde wilaya menant de Fréha versTamassit. Il faut dire les citoyens ontfait par t de leur inquiétude à plu-sieurs repr ises, demandant desmesures pour éradiquer ces bêtes.A présent que l’APC a réagi et lancéune battue, c’est le soulagement ducôté de la population locale. A laveille du lancement de cette opéra-tion, les services de la communeavaient invité les propr iétaires dechiens à garder ces derniers à lamaison tout au long de la durée del’opération, qui devra toucher tousles villages où ces canidés ont étésignalés. A Iber.

Tizi-Gheniff

Aïn El-Hammam

Les activités culturelles au ralenti Si le comité local de Tizi-

Gheniff avait enclenché unecer taine dynamique culturelledans la commune, à travers l’or -ganisation de diverses manifesta-tions, comme la fête de la chan-son populaire, le salon du livre…,les activités culturelles ces der -nières années semblent au ralen-ti. «Ce n’est pas la volonté quimanque. Nous ambitionnons deréunir, chaque année, de nom-breuses troupes musicales etar tistes, notre objectif étant deprotéger notre patr imoine cultu-rel local. C’est dans cette optiqueque nous avons eu l’initiative de

lancer le Festival d' Idhabalen.Bien que les citoyens aient faitpar t de leur engouement, notreprojet de lancer une nouvelle édi-tion butte sur des contr aintesfinancières», explique unmembre du comité, approché à cesujet. Et d'ajouter : «Je ne dis pasque ce festival, que nous avonsréédité pendant six ans, est offi-ciellement annulé. Ce qui est sûr,c’est que nous tenterons de réu-nir toutes les conditions pour lerelancer, peut-être pour cetteannée, vers la fin du mois de mai,comme d'habitude». S’agissantde la 9e édition du Salon du livre,

le même membre fait savoir : «Ilfaut savoir que nous ne sommespas nombreux à activer au seindu comité. Nous essayons de fairede notre mieux, mais ce n'est pasfacile... Il faudra peut-être revoirl' or ganisation du comité. LeSalon du livre a appor té beau-coup à notre région. L'occasion aété donnée aux lecteurs, aux éco-liers, aux collégiens et aux lycéensde rencontrer des écr ivains.C'était vraiment une très belleinitiative. Nous pensons àreprendre ce salon dès l'annéeprochaine lor sque toutes lesconditions seront réunies. En tout

cas, tout passe avec les moyens».Du côté de la population locale,notamment bibliophile, l’onréclame vivement une nouvelleédition du salon du livre. «(…)Les lecteurs de notre région n'ontque cette occasion pour rencon-trer leurs auteurs préférés. Toutle monde n’a pas la chance de serendre au Salon international dulivre d'Alger !», commente unmembre de l'association scienti-fique Assirem.

Amar Ouramdane

Aghribs

Campagned’abattage dechiens errants

Les membres de l’as-sociation

Tagmats nEl Kheir deTadmaït, à18 km àl’OuestdeTizi-Ouzou,ont renduune visite de cour toisie, dernière-ment, à des personnes handicapéesde la région. Selon les informationsrecueillies auprès des responsablesde cette association, l’objectif decette initiative consiste à appor tersoutien et réconfor t à aux personnesà besoins spécifiques et à leursfamilles respectives : «Nous voulonsen fait à travers notre action por tersoutien aux personnes handicapéeset à leurs familles et leur montrerque nous ne sommes pas indifférentsà leurs souffrances», affirme la pré-sidente de l’association, dont lesmembres se sont donné le mot pourorganiser des actions similaires dansles jours qui viennent, a-t-on encoreappr is. Pour rappel, cette associa-tion, créée au début de l’année,compte déjà à son actif plusieursactions de solidar ité. Rachid Aissiou

Tadmaït

Tagmats nEl Kheir auprèsdes handicapés

Lundi 4 mars 2019BOUIRA10

Chef-lieu de wilaya

La révision du plan decirculation en projet

C’est la recommandationfaite par le wali de Bouira,Mustapha Limani, au

cours du conseil de wilaya tenujeudi dernier. Une réunion qui,faut-il le souligner, a été l’occasionde passer en revue les problèmesauxquels est confronté le secteurdes transpor ts, en proie à plu-sieurs insuffisances. Pour illustrerces difficultés, dans beaucoup dezones r ur ales de la wilaya, iln’existe toujours pas de lignes detranspor t de voyageurs. Les popu-lations en souffrent. Pour palliercette carence, il est souventobservé le recours aux fraudeurs.Et ils sont des dizaines à exploiterillégalement cer taines lignes nondesservies par le transpor t régle-menté. L’autre problème lanci-nant débattu lors du conseil dewilaya a trait à la circulation auchef-lieu de Bouira. Depuis plu-sieurs années, la ville de Bouira

fait face à des routes journelle-ment embrouillées. En effet,chaque jour, des bouchonsmonstres se forment à plusieursendroits de la ville. Les pr incipauxboulevards, ronds-points, inter -sections mais aussi les accèsmenant vers la ville sont bondésde véhicules, qui sont des milliersà entrer et à sor tir de la ville. Auxheures de pointe et durant lesjours de week-end, tous les accèssont bouchés. Par conséquent, lesagents de la voir ie peinent à régu-ler la circulation. Pour tant, le plan

de circulation de la ville de Bouiraa été révisé du temps de l’ex-waliMaâskr i, avec l’ouver ture de plu-sieurs voies d’accès et l’installa-tion des feux tr icolores et de nou-velles plaques de signalisation.Seulement, ce plan n’a pas tardé àmontrer ses limites en par tie enraison du système défectueux desfeux, qui tombe par fois car rémenten panne. Situation qui a laissés’installer une anarchie au niveaude cer taines intersections et sur -tout une congestion de la circula-tion. Il faut dire aussi que le

manque de places de stationne-ment et de parkings favor ise lacréation de bouchons sur les pr in-cipales ar tères de la ville deBouira. Cette situation a été égale-ment évoquée, jeudi dernier, lorsdu conseil de wilaya. Pour yremédier, il a été donc suggéré derevoir l’actuel plan de circulationdans la ville de Bouira, en tenantcompte de tous les aspects, notam-ment l’emplacement des ar rêts debus au centre-ville, que le wali arecommandé de revoir.

Djamel M.

Pour fluidifier letrafic automobile,

le plan decirculation de la

ville de Bouirademande à être

entièrement revu.

Takoucht et Zemala retenus

Les villages Takoucht etZemala, situés à l’Ouest de la

commune de Lakhdar ia, seront

bientôt dotés de réseaux d’assai-nissement. Les deux bourgadesenregistrent beaucoup d’insuffi-

sances qui se rappor tant pr incipa-lement aux commodités de base.Ainsi, parmi les carences relevéesavec acuité par les villageois, l’ab-sence d’un r éseau d’assainisse-ment. Ces derniers, soulignent-ils,recourent toujours aux fosses sep-tiques pour évacuer les eaux usées.Un procédé dangereux qui lesconfronte au r isque de maladies àtr ansmission hydr ique (MTH),sur tout que la r égion comptebeaucoup de forages. Conscientsdu danger, les habitants desditesbourgades n’étaient pas restés lesbras croisés. Ils avaient déjà attirél’attention des responsableslocaux sur cette contr ainte, en

insistant sur la nécessité d’inscr ireun projet por tant sur l’assainisse-ment au bénéfice de leur région.Ainsi donc, après plusieurs annéesd’attente, l’APC de Lakhdar ia aenfin d’accédé à la demande desvillageois. En effet, une opérationconsistant en la r éalisation der éseaux d’assainissement auniveau des deux villages a été ins-cr ite par l’Assemblée communale.Le projet en question a été retenudans le cadre des PCD 2019 pourun milliard de centimes. Selon lesservices de l’APC, des démarchesseront entrepr ises incessammentpour lancer un appel d’offres.

D. M.

LAKHDARIA Renforcement du réseau d’assainissement

L’axe de la RN15 qui relie le chef-lieu dedaïra de M'Chedallah au chef-lieu munici-

pal d'Aghbalou, en passant par la commune deChorfa, est l'un des plus névralgiques de larégion de la vallée du Sahel. En effet, cetteroute, d'une longueur de quelque 40 km, estempruntée par un nombre impor tant d’auto-mobilistes au quotidien. Une intensité du traficroutier qui explique les interminables bou-chons qui se forment régulièrement sur cet axe,devenu un vér itable goulot d'étranglement quimet à rude épreuve les usagers. L’impatiencede ces derniers laisse place à la colère auniveau de deux endroits de la route, où le tra-fic se congestionne lourdement. Une situation

qui se corse lors des jours des marchés hebdo-madaires, les mar dis pour le marché deM'chedallah et les mercredis et jeudis pourcelui de Tazmalt. En effet, ces jours-là, ungrand afflux d’automobilistes est constatésur ces points commerciaux. Les automobi-listes signalent aussi les interminables bou-chons au niveau de la ville de Raffour et auchef-lieu communal de Chorfa, où le traficdevient lourd et les véhicules avancent diffici-lement. «Chaque jour, le même scénar io serépète au niveau de la RN15, sur tout dans laville de Raffour et à Chorfa où la couche bitu-meuse du boulevard pr incipal a été décapéedepuis plus de deux ans sans être revêtue. Sur

ces deux points noir s, la circulation devientlabor ieuse, et c'est là que des compor tementsregrettables sont observés, avec des automobi-listes qui roulent sur les accotements pouréchapper aux bouchons. Ce qui n’est bienentendu pas dénué de r isque d’accidents. Jecrois qu' il faudrait que les pouvoirs publicspensent sér ieusement à dédoubler la RN15 etles autres routes nationales de la région, carson parc automobile a car rément explosé.Malheureusement, les infrastructures autorou-tières ne semblent s’adapter à cette donne»,préconise un usager de la RN15.

Y Samir.

Vallée du Sahel

Embouteillages sur la RN15

M'CHEDALLAHEPH Kaci YahiaLes urgencesdépassées

Le pavillon des urgencesmédicales de l'EPH

Kaci Yahia deM'Chedallah enregistreune impor tante affluencede malades. Les statis-tiques concernant l'année2018 font ressor tir unnombre de 142 000 patientsreçus, dont 90 000 auniveau des urgences. Cepavillon, qui fonctionneen H24, ressemble à unrucher, tant il ne se désem-plit pas, avec bien souventdes débordements difficile-ment contrôlables. A celas'ajoutent une exigüitéextrême et de faiblesmoyens humains. Ce servi-ce des plus névralgiquesfonctionne, en tout, avec 12 médecins et 25 paramé-dicaux. L' infrastructure,située hors d'enceinte del'hôpital, était un anciencentre de santé scindé endeux blocs, dont une aileest occupée par la polycli-nique relevant de l'EPSPAhnif. Le pavillon desurgences est composé d'uncabinet médical de consul-tations, d’une radiologie,d’un laboratoire d’analyseset de salles de déchoquage,de soins, d' isolement, demise en observation (2) etd’attente (2). Le personnel,tous corps confondus, seretrouve bien souventdépassé par le nombreimpressionnant desmalades. Leur nombreaugmente sensiblement àpar tir de 20 heures, soit àpar tir de la fermeture duservice de garde de la poly-clinique mitoyenne. Cetteaffluence record depatients vers ce pavillondes urgences s'expliqued'abord par la positionstratégique de ce dernier,situé à proximité de plu-sieurs routes nationales,telles que la RN 5, 15, 30,et l'autoroute Est-Ouest.En outre, la circonscr iptionde laquelle il relève estcomposée de douze com-munes (daïras deM'Chedallah et Bechloul)abr itant quelque 150 000habitants. La saturation dece service de santé ne peutêtre réglée qu’avec la réali-sation du nouvel hôpital de120 lits. Le projet en ques-tion a consommé deux foisses délais de réalisation de28 mois sans que l'avance-ment des travaux ne dépas-se les 40% . «C’est situationque ni les trois walis précé-dents et l'actuel, ni lesmises en garde à l'encontrede l'opérateur par l'ex-ministre de la Santé(Boudiaf), ni encore moinsla montée au créneau descitoyens à travers uneimpor tante marche n’ontsolutionné», déplore unparamédical. O. S.

Awsil n yisem

Axxam-ik, tamaziɣt-nneɣ.Bouacherine

Ajdid deg ccna

D

M. K.

n Qasi Ifaraten

T

Gh. A.

nucennay Zidane

Tmaziɣt

Tajmilt i tselmadt Salima Adaouri

Aglawan

Aratak

I

Fadhila Leroul

Udem gar wudmawen

Wali kan

deptamazight@gmail.com

Iruḥḥ yiwenn wass,yuɣal-dd ii lebdaa !

TIZII UZZUU Asmekti wis 30 n tmettant n umussnaw Mulud Mɛemmeri

Arim, 4 deg meɣres 2019

Tulya tunṣibit n wahil-agi,tella-d deg Uxxam n yidlesMulud Mɛemmeri, ass-nni

n ttlata 26 furar 2019, isuman 26di furar 1989, asmi yemmut degubrid n tuɣalin-is ɣer tmurt nLezzayer. Anda i d-tenna tnem-halt n yidles n lwilaya n TiziUzzu, Nabila Gouméziane : «Nerra tajmilt meqqren i urgazmeqqren, i umussnaw d umnadiMulud Mɛemmeri ». Deg tzeqqatameqqrant n Uxxam n yidles,tella–d yiwet n ṭṭabla tuwnist(table ronde) ɣef usentel-agi «Tidmi akked tigawin n umassan-a azzayri Mulud Mɛemmeri ». I d-isegrawen Slimane Hachi,Allaoua Rabhi akked MohandBoukhetouche. Si tama n unem-hal n Wammas n tgemmi tadel-sant tafriqit, Slimane Hachi,iwala belli s tṣekkiwin akkedyimuhal i iga umussnaw-agi ɣeftutlay, idles akked tsekla, ama dafaris-is amedya n wungalen neɣammuden-is akked tezrawin ɣeftmedyazt taqburt n leqbayel,rnu-d daɣen amahil-is asnamda-nan Ahellil n Gurara akked winɣef Yitergiyen, sersen-t degumḍiq n yimassanen imezwura iyukin deg wayen yerzan amesten

akked uḥraz n tgemmi. AsdawanAllaoua Rabhi, i d-yesmektinudmawen yemgarden n MuludMɛemmeri s yisem-is d argaz ntussna, d amussnaw, d amassan,d ameɣnas n yiwen n yidles ilandeg leɛmer-is igiman (leqrun)nyiseggasen, akken yella s yisem-is d amdan menwala, yefser-daɣnas-is i lfayda n uḥraz n tmagittamaziɣt, tizemmar-is deg tesni-lest akked tsekla d tesnamdant(tussna n umdan). Ma ɣef 14h00 ntmeddit, deg Uxxam n ssinma nTizi Uzzu, yella-d usenɛet nusaru i d-yewwin awal ɣef tudertd yimuhal n umussnaw-agi, i yex-dem fell-as Amine Zaoui. Amwakken daɣen i d-yella leqdic swazal-is deg Wammas adelsanMatub Lwennas , s usenɛet nusaru-nni “La colline oubliée” .

Ɣer tama, n ddeqs n temsikniyin,i d-yellan ama ɣef tmeddurt numnadi-agi, ama ɣef umecwar-isdi tira…atg.

…… Ahil-nniḍenn degg Att Yanni

Ula taɣiwant akked tddukkla nYiḍiyen (artisans) n lfeṭṭa n AtYanni, heggan-d ahil s wazal-is ilmend n usmekti s umulli wis 30ɣef tmettant n yiwen gar yizumaln tmussni i d-tefka temnaḍt-agi.Leqdic-agi, yella-d ɣef teɣzi ntlata wussan : 26, 27 d 28 degfurar, deg uxxam aqdim n tɣi-want n At Yanni. Llant-d temsik-niyin, asenzi n yidlisen s ubudduakked yisaragen. D tagnit, diɣ, ixtaren yimsuddsen n usiher-agi,

i waken ad ferqen arrazen n tem-sizzelt n tẓuri, iwumi semman «Le bijou féérique », i yinḍiyen i d-yufraren deg temsizwert-agi syimuhal-nsen n lfeṭṭa. Yeḍrawaya ass-nni n lexmis, 28 degfurar, anda yeḥḍer uselway n ter-baɛt n JSK, Cherif Mellal umebɛed asersi n tmuqqint nyijeǧǧigen ɣef uẓekka n MuludMɛemmeri, anda i d-llant tna-giyin sɣur umyaru Amin Zaoui,iselwayen n tɣiwanin Ouahab AitMenguellet d Smail Deghoul,imḍebber n JSK, MouloudIboud…atg. Annect-agi merrayella-d d tajmilt i umussnawMulud Mɛemmeri, yettwameḍlenass n 28 furar 1989 deg TewrirtMimun, anda i d-ldint wallen-is.

Adaounn Abdelghani

I lmend n usmektiwis 30 n tmettant n

umussnaw MuludMɛemmeri,

thegga-d tenmehlan yidles n Tizi Uzzu

ahil d amerkanti, iyeddan ɣef teɣzi n

tlata wussan-a : 26-27 d 28

furar-agi iɛeddan.

Wehran

Tella-dd rreḥbaa nn unelmadd 2019Ugtent tfaskiwin d tzeɣwa i d-yettilin tag-

gara-a deg temdint n Wehran, d tid nyidles, n ccna, n tɣuri, n tewlaft... atg. Warccek, tiregwa d yiswi uɣur ssuffuɣent temli-liyin-a. Akken llant, ttawint ɣer yiwet n tala,ɣer yiwen uɣbalu. D aɣbalu n tmussni, isegran ad d-agmen wid yeffuden tasekla d yidles.Tikkelt-a, d nnuba n rreḥba taɣelnawt n unel-mad asdawan, tin iwumi fkan azwel “Rreḥban unelmad asdawan - Asurif neɣ(khoutwa/pas) - Wehran 2019”. D tazeqqameqqren n usileɣ d uwelleh n unelmad i d-yuɣalen i tikkelt tis xemsa seg Wehran. Tella-d deg wussan n 26 d 27 furar deg Wammas numtawa (centre de convention) deg usensumeqqren n Méridien. Ddeqs i d-yerzan ɣerdin, ama seg tama n yinelmaden, ama segtama n yixeddamen d wid yakk icudden ɣertaɣult-agi n tesdawi. Ɛlaḥsab n yisallen, aseg-gas-a kemmlen kan akken s tisin s ṭṭaqa, imideg 5 ssnin-a yezrin, usan-d ugar n 40 000 admuqlen s lqerb u ad ẓren rreḥba-a. Iswi n tze-qqa-a, d yiwen, ad d-yili wadeg s wugar nyisallen d tulɣut n ulmad i lfayda n unelmad dlxetyar-is. Ma d iswi n usileɣ d leqdicat yem-mugen, d awwaḍ ɣer yimal yelhan s uwellehiṣeḥḥan d uɣawas n umecwar n ulmad i yiṣen-faren yeggunin isdawanen. Ma d ahil, ad nafllan yinmuhal neɣ imcegɛen (ambassadeur)seg tmura n Kanada d Rrus i tikkelt tamezwa-rut, d wid i d-yesnekden iberdan n ulmad deg

tesdawiyin n berra. Llant daɣen tesdawiyintigraɣlanin seg Tunes d tesdawiyinTizzayriyin, i iwellhen u mlant-d kra n tar-rayin igerrzen d lxetyarat ara awin yinelma-den deg tussniwin tiɛlayanin. Ḥeḍren ula diɣerbazen ɛlayen iɣelnawen d yiɣerbazen nusileɣ isudar i d-yesnekden si tama-nsen ahi-len-nsen. Llan wuddusen n tallalt (organismed’aide) n tutlayin, akked tkebbunay i d-yusan,ad nadint ɣef wid ara ḥwiǧent, ladɣa degtaɣulin n tiknik d tussna, ad d-ldint tiwwura numahil i yilmeẓyen-a isdawanen. Dɣa furṣentagnit, sersen isuturen n lxedma (CV) deg usi-rem ad asen-d-ssiwlen ɣer sdat. Zyada ɣefwanect-a yakk, llant-d temliliyin n leqdic,isaragen, isulaɣ imectaḥ, tamekfaḍut d wura-ren-imsizlen. Anekcum, yella-d war lexlaṣneɣ asiggez i yakk wid i d-yusan, akken daɣenula d isaragen d yisulaɣ imecṭaḥ, llan-d baṭeli merra imerza. D ayen i yeǧǧan tismilinttaččarent, rnan sfaydin-d s waṭas n umaynuti d-wwin. Acku d tirmit yelhan, imi teldi ɣefddeqs n tsekkiwin u tennul aṭas n taɣulin.

Ffɣen-dd yinelmadenn ɣerr ubridd Seg yiwet n tama-nniḍen, tella-d yiwet ntuffɣa meqqren ɣer yiberdan sɣur inelmadenn tesdawiyin n Wehran akken ma llant, ass-nni n arim taṣebḥit. D tuffɣa uɣur i d-berrḥen

waṭas n yimdanen deg yiẓeḍwa inmettiyenakken ad d-inin ala i tenkedda (candidature)n uselway n tmurt i tikkelt tis xemsa imi yeh-lek. D akemmel n tikliwin i d-yellan lǧemɛa 22deg furar yezrin. Am yakk tisdawiyin n tmurt,inelmaden d tnelmadin n tesdawit n Wehran,llan di ttiɛad, tebda-d seg tesdawin n Senya(IGMO) i d-yeffɣen ɣef 10h n ṣṣbeḥ, syinḍefren-ten-id yimeddukkal-nsen n USTO. Segtama-nsen, inelmaden yeqqaren deg tesdawitn Wehran 2 deg Belgayed, gan yiwet n tiklimeqqren daxel n tesdawit, uqbel ad d-ffɣenɣer ubrid, ad rnun ɣer wiyaḍ, msemlalen-dmerra deg Place d’arme, d igiman gar warracd teqcicin s tbantiwin d tewriqin yuran iref-den gar yiffasen. Kkan asalay n Aḥmed Zaban,syin ɛeddan seg uzniq Lɛerbi Ben Mhidi, ffɣenɣer tesnawit Luṭfi ɣer Uxxam n twilayt, andagan ibeddi, wwin-d awal kra n yigensasen nyinelmaden-a ɣef tmental i ten-yeǧǧaan ad d-ffɣen. Nnan d akken d inelmaden isdawanen id imal n tmurt, u seg tesdawit i d-tteffɣenyimasayen n uzekka ara irefden tamurt. Ilaqihi ad issinen ad lḥun u ad fernen iberdan nṣṣwab d tmussni ara d-yeglun i tmurt s wayenyelhan. Ayen ijebden lwelha-nneɣ daɣen,tikli-a i d-yellan deg tsussmi ama gar yinel-maden s timmad-nsen, ama gar-asen d tem-sulta i iḥeḍren s waṭas.

Khaledd Achoui

Ddurt iɛeddan, i tebda s wudem unṣibTfaska taɣelnawt n usaru amaziɣ deg

tezrigt-is tis 17. Yella-d waya ass-nni n lex-mis, 28 deg furar, ɣef 15h n tmeddit degUxxam n umezgun Kateb Yasin n Tizi Uzzu.D tazrigt tella-d d tajmilt i ucennay ameqq-ran Jamel Ɛellam i yemmuten ass n 28Cutember 2018 di tmurt n Fransa. Am yaltazrigt, yettili-d wahil d amesbaɣur s teɣzin setta wussan. Ass amezwaru yebda susaru n Ǧamel Ɛellam “Banc Public” i d-yeffɣen deg useggas n 2012. Yettmeslay-dUsaru-agi ɣef yiwet n teqcict i izaden diṣṣifa. Tebda teqsiṭ-is mi teqqim deg yiwenukersi; win i d-iɛeddan, ad yeɛreḍ, ad tt-yawweḍ, meɛna nettat ur d-terri ara lwel-ha-s ɣur-sen... Ddeg tfaska-agi, ttekkan aṭasn yisura yemxalafen di ṣṣenf: Gar usaruawezzlan akked usaru aɣezzfan. Akkendaɣen i nexdem tamawt belli isental i d-xta-ren yilmeẓyen mxallafen. Gar tmetti, tayri,addal d umezruy . Ad d-nader isura i yette-kan deg temsizzelt : Deg wass Lǧemɛa, iɛed-da-d : ”Isegmi n tayri “ n Lounes Medjnah,syin d asaru “ L’islam de mon Enfance’’ nNadia Zouaoui. Ma yella d wis kraḍ d “Juba2” n Mokran Ait Saada, syin d asaru “Uɣal-d” n Hafidh Ait Braham, mbeɛd d asaru“Celui qui brule” n Slimane Bounia. Yessulawass s usaru n Nabil Chalal “Ayɣer a ddu-nit”? Ma yella deg wass n 02-03-2018, yebdas usaru n “Le choc” n Karim Moual , syin d“Tamacahut n Selyuna” n Aziz Chelmouni,mbaɛd d asau “Azmul n tigemi” sɣurLynda Dahmani, “Tigejda n ǦerǦer”n RiadLarbi. Ma yella d Yahia Haddadi ittekka susaru n “Tayemmat” , syin akkin iɛedda-dusaru “I ttazalen iseggasen” n Djamel OuldBraham. Di taggara n wass, walan yim-ferǧen asaru ”Tili” n Sliman Boubkeurakked usaru “War derz lfetna” sɣur AmarAmarni. Ad nuɣal ɣer wayen i d-yewwi wassn 03-03-2019. Asaru amenzu s wayes yebdawahil n wass-nni d “Le rival” n NassimKhelladi , syin “Ne rien écrire sur mon epi-taphe” sɣur Omar Amroun. Akken i d-nenna, yakan, isura mxalafen yisental-nsenimi ula d JSK tesɛa amur-is s usaru “Jskasmi terbeḥ Joyeuse saga des kanaris” sɣurAbderezak Larbi Cherif, mbeɛd iɛedda-dusaru “Asefrek n yiḍuman di Buzgan” nDjamel Bacha, “Iɣalen yedduklen” n RabahHattabi, “Debza w dmaɣ” n Ahmed Hadibi,syin d asaru “Mazal isegmi-is leqqaq” n Moussa Sayad, imir yusa-d “Mirage” n Merwan Bourezg, di taggra d asaru “La bouteille d’ailleurs” n Nabil Meziani.Akken daɣen i d-yella usenɛet n yisura “Le chant des cigales”, “Itij n Zira” n yusefGusem, “Le sang et l’argent”, “Tiɣersi”,“Iseflan”, “Amendil”, ama deg Uxxam nyidles n Ɛin El Ḥemmam, Iɛezzugen, DraɛBen xedda neɣ Tirmitin. Akken daɣen i d-llant timliliyin deg Uxxam n yidles MuludAt Mɛemmer, anda sqerdcen yimsuffɣen nyisura aṭas n temsal i icuden ɣer ssinimaamaziɣ. Gar wid i d-yessekkren timliliyin-agi ad naf Salim Aggar, Rachid Benallal, Ali Mouzaoui d Ahmed Bedioui. Ula d widiḥemmlen tira n yiḍrisen n yisura, ula dnutni sfaydan-d s yiwen n usileɣ i d-yeḍrandeg Uxxam n yidles n Tizi Uzzu sɣur MalekLaggoune. Ma nger tamawt, ad naf d akkenur gtent ara tzeɣwa aseggas-agi am yilindi.Ass n ufran n warraz n tzemmurt n wuraɣ,ad yili azekka n ttlala deg Uxxam n umez-gun Kateb Yacine sɣur taseqqamut n ufran ideg-i llan Said Oulmi, MouhamedOudjedoub, Nasser Yahmi, Cherf Mammeriakked Seddik Ghania . Souhilaa Yamani

DD tajmiltt ii Ǧamall Ɛellam

Tafaska taɣelnawtn usaru amaziɣ

Ɣ

A

Ali Zalouk

Ad d-tili tmeɣra ntzemmurt n At Zɛim

Asfuggel n tfaska n uderyisI

M. K.

Aselmad deg tmetti, mamazal ccan-is ?D

K. K.

I

M. K.

Timlilit n uneɣlaf n wafud akked yimḍebbren

A

K. K.

Terɣa yiwet n teqcict s liṣans

S

Khaled Achoui

Asnulfu n ujerriḍ n yigenni amaynut

12

II kunwi,, ii kunnemti

Imeɣriyen,, timeɣriyinn nn Uɣmiss

nn yimaziɣen,, maa tebɣam(t)) add d-tekkimm degg

yisebtarr nn tmaziɣt,, aznet-dd ima-gradenn

ɣerr :

Lḥirfaa Cwiṭṭ segg tmucuhaa nn leqbayel

deptamazight@gmail.com

“.... Kkreɣ-dd garr wungalen”CABHAA BENN GANA, d taneggalt n udlis Amsebrid

Yiwet n tikkelt, yella-d ṭṛad meqqer. Ihi γlinaṭas n lmeyytin. Yiwet n tama d nettat i d-

yegran, ittussemma d nutni i irebḥen ṭṛad.Yesteqsa umeqqran-nsen lεeskeṛ-ines ma ṭṭfen-d imeḥbas, nnan-as: ”Neṭṭef-d azal n εecṛa”.Yenna-asen: “Anida-ten ?”. Wwin-t γer yimeḥ-bas-nni, iwala-ten, steqsan-t: “Acu ara asen-nex-den ay ameqran ?”. Yenna-asen: “Ur rennuγ arataεkemt-nsen”. Yebda ara yesteqsay deg yimeḥ-

bas yiwen, yiwen: “Acu d lḥirfa-k keččini?Yenna-as: “Ur sεiγ ara lḥirfa”. -Ihi gzemt-as aqerru-s. Yenṭeq γer wayeḍ: “Acu id lḥirfa-k?”. -Ur sεiγ ara lḥirfa. -Rnut-t γer umezwaru. Akken armi i d-yewweḍ γer yiwen deg yimeḥbas.-I kečč d acu id lḥirfa-k? -Nekk si zik d axerraz.

-Erret-tt di ṭṭerf, ur t-neqqet ara. Steqsan-t lεesker-ines: ‘’Acimi ur t-tenγiḍ ara amwiyaḍ, ahaqel i mi d axerraz ?’’. Ameqran n lεesker: ‘’S tidett bu lḥirfa yenfeε alukan d axerraz’’. Tamsirt-nneγ si tmacahut-agi,d akken ad nẓer belli lḥirfa tenfeε bab-is akkenyebγu yili. Yal ccγel inefεen d tamussni.

Yahiaa Yanes

Arim, 4 deg meɣres 2019TALLIT

Aɣmiss nn yimaziɣen:: Dii tazwara,maa tzemreḍḍ add tesissneḍḍ iman-imm ii widd urr akem-nessinaraa yakkan?

Cabḥaa Benn Gana: D tasdawant degugezdu n tutlayt amaziɣ di tesdawit nMulud Mɛemmeri n Tizi Uzzu, deguswir n Master 2 di tuzzagt n tesnal-sit. Kkreɣ-d di taddart n Kuku i d-yez-gan di tɣiwant n At Yeḥya di Micli. Dtamarut n yiwet n tullist i wumi sem-maɣ “Amsebrid”, tura akka rniɣadlis-iw wis sin i yellan d ungal.

Amekk armii ii d-tufaa Cabḥaa Benn Ganaa timeɣrit,, tasdawant,, iman-ss dd taneggaltt ?

Di tazwara, ttaruɣ isefra, d iḍrisenimecṭaḥ, d teqsiḍen ur ttɛedday arannig n tlata (3) n yisebtar. Armi dasmi kecmeɣ ɣer tesdawit, uriɣ tulli-sin, ssufɣeɣ-d yiwet deg Ueseqqamuunnig n uimuzɣa (HCA) deg useggas n2015. Syin akkin, dehmeɣ annar-agi ntsekla s wungal-agi amsebrid, i yuriɣgar 2010 d 2012.

DD anwaa ii dd acudduu amezwaruu ii akem-yurzenn qbell ɣerr tsekla,tiraa nn wungall akkedd tiraa nn tmedyaztt ?

Acuddu amenzu gar-i d tsekla tama-ziɣt, yella–d ɣer tmedyazt d tizlit taq-baylit : Am Meɛtub, Zeddak Mulud,Lewnis At Mangellat, Newara…atg.Ma yella ɣer wungal s tɣuri-inu n yid-lisen d wungalen yettwarun ama stefransist ama s teqbaylit, kkreɣ-dgar wungalen.

DD yiwett daɣenn garr tneggalintimezwuraa ss teqbaylit,, dd acuu ii dd aḥulfu-inemm ɣeff wayaa ?

Di yiwet n tama, ferḥeɣ imi lliɣ gartneggalin timenza s tutlayt n teqbay-

lit, di tama-nniḍen d tamsit (respon-sabilité), ssarameɣ ayen uriɣ d ayenara yefken tabɣest i tiyaḍ akken ad d-run s teqbaylit.

Amsebrid,, dd taqsiḍtt ɣezzifenn iicuddenn garr Usiremm dd Tlellii degwungal-a,, segzu-aɣ-tt-idd dii krann tefyarr ?

Assaɣ yellan gar Usirem d Tlelli, uryeqqim ara kan d assaɣ-nni yellangar sin yemḥemmalen, tayri-nsen dtayri yebnan ɣef tdukli. Taqsiḍtmačči ɣef yiwen n uwudam i tebna,mačči yiwet n teqsḍt i yettezzin,maca εerḍeɣ ad tent-cuddeɣ ad tent-sddukleɣ di yiwet n teqsiḍt ɣezzifen.Ɛeddeɣ-d si tmetti taqburt ar tmettiideg nettidir tura; si taqsiḍt nMuḥend Arezqi d gma-s Ɛmer ɣerteqsiḍt n sin yilmeẓyen :Asirem dTlelli. Meslayeɣ-d ɣef kra n tlufa i

nettidir tura, ama ɣef tmuɣli n tmettiɣer tmeṭṭut tilellit , d tmuɣli ntmeṭṭut ɣer tlelli...atg.

Cabḥaa Benn Ganaa dd tameɣnastt nn tmaziɣt,, dd tameɣnastt diɣɣ nyizerfann nn tmeṭṭut.. Amekk armii ?

Tameɣnast n tmaziɣt, ahat si tutlayt i

yi-ttwaksen mi mezziyeɣ. Deguxxam, nettmeslay s teqbaylit, miwwḍeɣ ɣer uɣerbaz, ufiɣ d tulayt-nniḍen, tutlayt-iw tuɣal di rrif, urtesɛi ara amekkan deg wahil aɣurbiz.Ma yella d tameɣnast n yizarfan ntmeṭṭut, sleḥqeɣ-d tallit-nni ideg itettwarez tmeṭṭut s yisem n wan-sayen, ulac tirga, ulac iswan, lebɣi-ines yettwamḍal deg yiman-is ; ad t-temḍel uqbel ad t-remlen.

DD acuu nn umynutt ii d-yewwii umsebridd ii tseklaa tamaziɣt,, ladɣaa ungall amaziɣɣ amiran ?

Mačči d nekk ara d yinin annect-agi,asteqsi-agi ad d-rren fell-as yimeɣ-riyen, d wid yellan deg uḥricamazɣan n tsekla d wid isenqadentasekla.

Ahatt dd arraz-nnii nn wungall ntmeṭṭutt Yaminaa Micakraa ii dakem-isbeɣsenn ii wakkenn add t-id-sazregeḍḍ neɣɣ add tebduḍḍ ungal-nniḍenn ?

Ungal-agi, ttekiɣ yis-s deg temsizzeltYamina Micakra, imi yuɣ lḥal serseɣ-t ɣer tezrigin Imru. Ulamma yettwa-fren-d gar tlata-nni imenza s tutlaytn tamaziɣt, maca lliɣ serseɣ-t yakan iwakken ad d-yeffeɣ. Tabɣest, fkan-iyi-tt-id yiselmaden-iw, d yimedduk-kel-iw akked leḥmmala-w i tira.

Yadraa maa yella-dd usenqed-inessɣurr at tmussnii uqbell add d-yef-

feɣ,, neɣɣ akkenn kann xeddmenwiyaḍḍ imii dd tamaziɣtt wicqaa ?

Uqbel ad d-yeffeɣ, fkiɣ-t i wid i t-yeɣran, am Mass Saɛid Cemmax, dɣad netta i yi-xedmen tazwert, d kra-nniḍen yellan deg uḥric-agi n tsekla.

DD acuu yettraǧunn syaa ɣerr sdatCabḥaa Benn Ganaa dd wungal-iss ?

Ttraǧuɣ timuɣliwin n yimeɣriyen, dusenqed n wungal-agi, imi d annect-aahat ara i yi-ǧǧen i wakken ad d-fkeɣugar deg ungal i d-iteddun. Ma dnekk, ttraǧun-iyi aṭas n leqdicat, isa-ragen, izenza s ubuddu, tidwilin...atg.

Syaa dd afella,, add tezwireḍ degwungall wiss sinn neɣɣ degg wammudnn tmedyaztt ii tettheggiḍḍ ?

Ar tura, mazal ur i yi-d-iban ara, acukan, ttheggiɣ ungal-nniḍen d yiwenwammud n tmedyazt.

Awall nn taggara...Tamezwarut, ssarameɣ ad ilin s tugetwid yeqqaren s tmaziɣt, imi taseklaur teḥwaǧ ara kan wid yettarun, teḥ-waǧ ula d wid yeqqaren. Tin ɣur-s, adak-inniɣ tanemmirt i kečč, tanem-mirt i kra n win i yi-d-yefkan afus ntallelt, d tebɣest segmi bdiɣ tira almid ass n tlalit n wungal-agi Amsebrid.

Yesteqsa-ttt Adaounn Abdelghani

Deg tdiwennit-agi,newwi-d awal ɣefwungal aneggaru

akked yisenfaren i d-tettheggi temyarut

Cabha Ben Gana.

Karim addad, d yiwen ucennay i ilulendi temnadt n Iɛezzugen, yessuffeɣ-daḍebdi-is amezwaru di taggara n

useggas iɛeddan.Deg tdiwennit-a, newwi-dawal ɣef tezlatinyemmxalafen,meɛna tugetdeg-sent, tez-

zint ɣeftayri..

Aɣmiss nyimaziɣen:

Amekk ii tebdid

ccnaa ?? Karimm Addad: Asmi i ibdiɣ mezziyeɣ mliḥ, lliɣsɛiɣ 14 n ssna, cennuɣ deg Ugraw " TacrouftƐatman ", uɣaleɣ lemdaɣ snitra, syin ḥefḍeɣamundul deg useggas n 1996. Syin, bdiɣ ttaruɣisefra deg useggas n 1999.

DD acu-tenn yisenltall andaii tettafeḍḍ iman-ikk ??

Ttafeɣ iman-iw kan mi ara ttaruɣ ɣef tayri,ulamma ur cukkeɣ ara, ad d-yaweḍ wass andaara d-aruɣ ɣef wayen-nniḍen. Ttaruɣ ɣef wayenttḥulfuɣ di tallit-nni, dwayen i ttidireɣ

Meslay-aɣ-dd ɣeff uḍebsi-ikk amezwaru.... Aḍebsi-agi, d amezwaru-inu. Bdiɣ-t εamayen-agi si 2016. Imir, yewwi-iyi-d lhal, ad ḥebseɣ ɣefsebba n lehlak di taɣuct-iw. Qqimeɣ armi d2018. Syin imi ḥliɣ, uɣaleɣ ɣer unnar, akken ad

kemmleɣt. Yeffeɣ-d ass n, 3-12-2018.

Awall tura,, maa tebɣiḍ, ɣeff yiḍrisenn nn tezlatin-agii ??

Iḍrisen n uḍebsi-agi yakk uriɣ-ten deg useggasn 1999 ar 2000. Asmi bdiɣ asekles, yella wacu ibeddleɣ aka, meεna kra n yimeslayen kan i yi-id-ibanen, ilaq ad ttwabeddlen, imir dayen. Dɣaimi i d-nuder abeddel, ladɣa lmusiqat-agi, xed-meɣ-tent yakk asmi lliɣ mezziyeɣ, tagerjumtteǧhed. Aṭas i yi-d-yennan d akken lmusiqat-agiweεrit mliḥ: talint, tsubbunt mliḥ, meεnasawḍeɣ, ccniɣ-tent s uswir-nniḍen.

DD anwaa acennayy uɣurr ii d-tettagmeḍḍ ?Mi ara tesleḍ i tezlatin-iw, ad tafeḍ belli aṭas nunadi i yellan. Aṭas n lxedma d laεtab, ama dilmusiga neɣ deg yimeslayen. Ḥemleɣ mlih, add-agmeɣ di lbayati aked errasd (tubuε). Mayella d asmuzget, smenyifeɣ ad ssleɣ akk i

yifennanen n leqbayel, labaεda Karim khefaouiaked M'henna Ouzaid .

Yellaa kraa ii d-tessewjadeḍḍ akkaa turaa ?Akken i d-nniɣ di tazwara, tizlatin-agi xedmeɣ-tent di tallit n 99 ar 2000. Rniɣ uriɣ tiyiḍ.Ssarmeɣ, ad d-rnuɣ iḍebsiye- nniḍen akken kani d-msetbaεent. Tibḥirt meqqret, meεna teḥwaǧaṭas n ttawilat, ama d lwaqt, ama d idrimen.Akken twalaḍ, tesɛeb mliḥ liḥala n ufennan.

Awall nn taggara.... Di taggara, ttmenniɣ ad tgerrez tudert n ufen-nan. Ttmeniɣ, ad d yili lfen zeddigen, tamurt,ad qaεden wussan-is. Ad d-iniɣ tanemmirt i widibedden yid-i ɣef uḍebsi-agi, tawacult ifenna-nen kul yiwen s yism-is, tawacult-iw εzizen.Tanemmirt tameqqrant i kemm a Suhila ɣefleqdic-agi. Tanemmirt i La Dépêche de Kabylie.

Yamanii Souhila

“Teṣɛebb mliḥḥ liḥalaa nn ufennan”” KARIMM ADDAD, d acennay amaynut

Ass n, 21 di furar 2019, ɣef 14h, tella-d yiwet n temlilitn tsekla akked temyarut Lynda Cwiten i yeɣran

tasekla taglizit, deg temkerḍit tagejdant n tɣuri tazayeztn Tizi Uzzu. Timilit i yezzin ɣef ungal-ines " PôvCheveux " s tutlayt n tefranṣiṣt. Deg-s, temmeslay-d ɣeftlelli n tmeṭṭut d yirgazen i ttbessifen ɣef tlawin-nsenkra n tɣawsiwin u nutni xeddmen lebɣi-nsen. Tessegzi-dtemyarut asentel n ungal-is i d-yeffɣen deg usseggas n2017 ɣer tezrigt El Kalima. Deg tzeqqa n yisaragen ntemkerḍit, llan-d yimeḥḍar n lḥerma deg-sen: Ali Ferεun,

anemhal n Uxxam n yidles Mulud At Mεemmer d tnem-halt n yidles Massa Nabila Gumeẓian d yimferǧen-nniḍeni d-yefkan isteqsiyen mi d-yella uskasi, anda i asen-d-terra temyarut s wul zeddigen. Di taggara n temlilit,fkan agerdas n utteki i temyarut, u syin yella-d usenzi nyidlisen s ubuddu. Tesɛa temyarut Lynda Cwiten ifariseni d-sewwǧad i useggas-agi n 2019 u alaḥsab akken i t-id-tenna, ad ilin sin n wungalen imaynuten.

Dahlall Chanez

Timlilitt taseklantt tiss 166 dii temkerḍitt tagejdantt nn Tizii Uzzuu

13TADDART/TAƔIWANTArim, 4 deg meɣres 2019

Aya, ad yili i lmend n usfugeln Wass aɣelnaw n useklu dWass agraɣlan n teẓgi, anda

yettuɛeggen, ad ttekkin ugar n 90n yimsikniyen ara d-yasen segrebɛa n tɣemmar n tmurt nLezzayer. Aseggas-agi, ad d-yiliusentel n tmeɣra ɣef wazal ntzemmurt deg wayen yeεnantigemmi d tɣerma n yimaziɣen. Mad tiwwurin n leqdicat-agi idelsa-nen, ad ilint d aseḥbiber ɣef tmagittamaziɣt, rnu ɣef waya, azal ntzemmurt deg tudert n twaculin nLeqbayen, dayen i icuden, ladɣa,ɣer tdamsa n twacult taqbaylit, “Tazemmurt, d agerruj n lebda, dtigemmi d tadamsa ». Tazrigt-agi,d tagnit i usqerdec n temsalt i icu-den ɣer tzemmurt, ama seg wazal-is adelsan, yeεnan tigemmi n

tmetti d wassaɣ n ugdud amaziɣ dugama, neɣ deg useqreb n tmuɣli-win yemgaraden i lfayda n tdamsan temḍiqt n leqbayel. Deg tmeɣra-agi, ad ilin aṭas n wudmawen nuḥric n lɣella n uzemmur, ama dimussnawen n uḥric n tfellaḥt,ama d ifellaḥen, srabes n tfellaḥt,imesdawiyen, imɛelmen n tesyar nuzemmur d waṭas-nniḍen.Heggan-d yiɛgalen n tddukklayiwen n wahil s wazal-is i lemendn tmeɣra-agi n tzemmurt. Garwayen yettwajerden deg waḥil, adnaf timsikniwin d lbiɛ n zzit nuzemmur n tɣiwant n Lemɛatqa, n

tɣiwanin n ugerzu n Tizi Uzzu,Bgayet, Tubirett d Bumedes. Adilint, diɣ, timsikniwin n yisufaryetabaɛen ɣer lɣella n uzemmur :Legric, abaliɣ, aɛbuẓ, amurej, tis-natin d waṭas-nniḍen n yisufar.Am wakken ara ilint temsikniyin dlbiɛ n yisufar-nniḍen, ladɣa tazart( iniɣman-iḥbuben), tament akkedd tid n temsikniwin d lbiɛ n tes-nayin n uzemmur, tisyar n uzem-mur, asewwi n leqbayel, afexxar nLemɛatqa, lfeṭṭa, tiqenddyar…atg.Zyada ɣef wanect-a, ad d-ilin yisa-ragen ɣef wazal n tmeɣriwin tidel-sanin deg useḥbiber, anegmu n

yidles amaziɣ, tigemmi d tnagit.Rnu ɣef waya, asqerdec n temsalyeεnan tadamsa n temḍiqt n leq-bayel. Ad ilin yisaragen-agi s tal-lelt n yimussnawen n uḥric nuzemmur, anda ara yilin yimesda-wiyen n Mouloud Mammeri, ITFVSidi Aiche, CNCC El Harrache,SRPV Draa Ben Khedda, ITMASBoukhalfa. Ad d- ilint, daɣen,tenmhalin n tuzzut, n ufras d uleq-qem n uḥeccad ( aẓebbuj) akkedtuẓẓḍa n uzemmur s tarrayt taq-burt d usewwi n sabun. D leqdicmeqqren ara yilin deg tegnit-agi,anda ad d-mlilen yakk wudmawenn uḥric n tfellaḥt i usqerdec n tem-sal yeɛnan yal yiwen, ama d iɣe-blan, ama d timuɣliwin i unegmu nuḥric n uzemmur n temḍiqt n leq-bayel. Dɣa ula d amussu adelsan add-yili deg tiεad, s ccna, amezgun dtmedyazt.Tameɣra-agi i d-yettilinyal aseggas deg taddart n At Zɛim,ad tili, tikkelt-a, d tajmilt i yiwengar yisekla igejdanen n temḍiqt nleqbayel, nTmura n yilel agrakal, dazamul n Yimaziɣen seg zik artura. Assuddes n tmeɣra-agi,yebda deg useggas n 2009, aṭas numaynut i d-tewwi i lfayda n uḥricn uzemmur deg temḍiqt n Mɛatqa.

Alii Zalouk

Akken i tuɣ tannumitddukkla tadelsant

Tigejdit n At Zɛim, iiqedcen deg taddart-

a, i d-yezgen degtɣiwant n Mɛatqa, s

leqdicat-is idelsanenyemgaraden,tikkelt-a, ad

tessuddes tazrigttis 9 n tmeɣra n

tzemmurt, ara yilinseg 21 ɣer 24 meɣres

2019.

Ass aɣelnaw n useklu d Wass agraɣlan n teẓgi

Add d-tilii tmeɣraa ntzemmurtt nn Att Zɛimm

TimeẓritAsfuggell nn tfaskaa nn uderyisIlmend n teẓrigt tamenzut n Tfaska n

uderyis, thegga-d tddukkla tinmettita-delsant Tala di taddart Iɣil Ɛemmar,taɣiwant n Tmezrit, yiwen n uneḍruy swazal-is ass n 01 meɣres iɛeddan, deguɣerbaz amenzu Ḥemdawi Saleḥ Ǧimaɛ.Deg wahil n wass-nni, tettwahegga-dtazla ɣef 10:00 n tnezzayt i yinaddalen dyilemẓiyen n temnaḍt-nni, ama d arracneɣ d tiqcicin. Dɣa, i lmend n uzgen numaraṭun-a, tella teffeɣ-d tiɣri kra nwussan send, i yilemẓiyen yesɛan gar 10 d 17 n yiseggasen, ma bɣan ad kkin suxelles n 100 n yidinaren. Syinna, mett-wal 14:00 n uzal, tella-d teldayt tunsibtn tfaska-a, di teẓrigt-is tamezwarut.Aredqal, d amaru amekfaḍu deg umaṭṭafn Sumam, Mass Karim Cix, i d-yewwinasarag s uzwel «Aderyis; ansay, anamek». Deffir usarag, yesseḍfer-d tanezzut subuddu n yidlisen-is i d-yessufeɣ tagga-ra-a. Armi ahaqel-itt d 15:30, tɛedda-dtalilt n uxxam n yilemẓiyen MuludFerɛun n Leqser i tiwin n kra n ccnawi iyimeḥḍar i yellan di ttiɛad. Meqrub16:00 n tmeddit, yewweḍ-d lawan n tce-qquft n umezgun i d-sneɛten yilemẓiyenn ugraw « Imdukkal ». Deg ukemmel nwahil, tella-d syin d tasawent tedwilt ntmenna n yisefra sɣur kra n yimedya-zen, am wakken i d-yemmug yiwen nuskač n unecraḥ sɣur terbaɛt «Itran».Mi d-tuɣal i tikkelt-nniḍen talilt i kra nccnawi, ɛeddan yimheggiyen i tikci nwarrazen i wid i d-yesseknen teẓwer.Akken ɣer taggara n warmud, zdinmerra yimekkiyen I seksu n uderyis. Manemmeslay-d ɣef umezruy n tddukkla-atilemẓit Tala, ad t-naf yebda ass n 08mayu aseggas n 2013. Tura akka d MassNabil Mercic i yellan ɣef uqerruy-is.M.. K.

Aselmadd degg tmetti,, mamazall ccan-iss ?Dtidet asegmi n uqcic ibeddu sɣur

yemma-s, d tidet d axxam i d aɣerbazamenzu n uqcic. Meεna, yiwen ur yezmirad yeffer d akken aselmad deg uɣerbazamenzu yettkemmil i usegmi-nni, dɣayetturar nnuba tameqqṛant deg ttrebgan uqcic, rnu i uselmed-is daɣen. Ma yellanemmeslay-d ɣef ccan d wazal n uselmadgar zik d tura, yewwi-d fell-aɣ ad d-ninitidet, imi leqder-nni i yesεa zik yugar swaṭas win n tura. Dɣa zik, ama d anel-mad, ama d timetti, neɣ d imawlan, fkan-as azal i uselmad, ttqadaṛen-t nezzeh. Mayella di tallit-a, inelmaden s umata, ladɣadeg uswir alemmas, akked tesnawit, uɣa-len ur cliεen ara deg yiselmaden-nsen,llan wid yewwḍen armi i ttnaɣen yid-sen. Meḥsub ula d imawlan, ttekkan degwaya, acku stehzayen deg warrac-nsen;ur steqsayen ara fell-asen ma qqaren; urttnadin ara ma yella wacu i yeḥwaǧen.Seg tama tayeḍ, mmi-tsen ma yesεaaɣbel d uselmad-is, ad fken srid azref iterwa-nsen. Ɣef usentel-a, nesteqsa kra nyiselmaden i yesεan aṭas n termit deguseɣṛi, nufa-ten sεan akken ma llanyiwet n tmuɣli. Dɣa nnan-aɣ-d : «Zik, urnuḥen ara ttawilat yellan tura, meεnaarrac ḥemmlen taɣuri, qqaren seg wula-wen-nsen, ula d aselmad ttwalin-t d tta-wil ara ten-yessufɣen seg tallast ɣertafat. D ayen i ten-yeǧǧan ttεuzzun-taṭas». Kemmlen deg wawal-nsen, nnan-d: «Ma d tura, kullec yella, ḥaca win urnebɣi ad iɣeṛ, ama d idlisen, ama d ttawiln tsenselkimt, ama d internet. Lameεna,timetti tesruḥ yiwet n temsalt i yesεanazal meqqren : d asegmi. Ihi tura deg tal-lit-a, bran warrac i wayen yelhan amtɣuri, ttfen deg yir wansayen. Nessaramad as-d-yuɣal ccan-is i uselmad, acku dnetta i d llsas n tmussni ».K.. K.

Bgayet

Ilmend n tirza i t-id-yewwin ɣer Bgayet ass n14 furar yezrin, iga uneɣlaf n wafud, Mass

Mesṭafa Gituni, yiwet n temlilit akked yimḍeb-bren, taɣamsa d yiselwayen n tɣiwanin, ideg id-yerra i yisteqsiyen-nsen ɣef waṭas n tlufayerzan s umata taneflit di temnaḍin. Ɣef wayenyerzan tuqqna n Ayt Smaɛel i uẓeṭṭa n lgaz nlḥiḍ, neɣ n temdint, iwekked-d uneɣlaf di tri-riyin-is d akken ad yili dayen uḥerrek n yiqed-dicen deg wussan-a i d-iteddun. Aya seld miyeddem awal lmir n Ayt Smaɛel, Mass Sadeq

Rebbaɛi, yemla-as akk uguren icudden ɣerusenfar-a deg tɣiwant, abeɛda aɣilif n teɣsert nusiweḍ i mazal ur temmug ar tura ɣas yeggetusuter. Si tama-nsen, imi ḥeḍren ula d nutni itemlilit, ccektan lemyur n Yiderginen dTsexriwt, Racid Xalef d Maǧid Buǧiṭ, I uneɣlafɣef uɣbel-a n lgaz di tɣiwanin-nsen d uɛeṭṭel nusenfar akken ad d-yettwasiweḍ ɣur-sen. « Dileɛḍil ad yemmag uẓeṭṭa n usiweḍ n lgaz ɣefteɣzi n 12 n yikilumitren, i sḥebsen kra n med-den, ssutureɣ ad d-ttwaqqnent tɣiwanin n Ayt

Smaɛel d Tsexriwt seg temnaḍt n Seṭṭif, i ibeɛ-den s 150 n lmitrat», i d-yenna uneɣlaf. « Aya dtifrat iɣesben, alamma yefra wugur n texxaminn usgunfu i snat n tɣiwanin-a », i d-yernadaɣen. Ad d-nesmekti d akken ɣef wayen yer-zan tugin n yimdanen i usɛeddi n lgaz segwakal-nsen, iwessa Mass Gituni iselwayen ntɣiwanin, ad tteffɣen sya d tasawent ɣer unnarakken ad mmeslayen d yiɣermanen, ad ten-id-qennɛen send ad yebdu usenfar.

M.. K.

Timlilitt nn uneɣlaff nn wafudd akkedd yimḍebbren

At Smaεel

Ara idiren yimdanen. Dɣaqqaṛent temɣaṛin « Xemmel

tiji n yiɣuɣad (iɣiɣden) ad tt-tafeḍ». Xas ma yella zik ur asen-tessranara yimezdaɣ n At Smaεel i yiɣiɣ-den, meεna deg lmeεna n umeslay,yal taɣawsa tesεa abaɣur-is. Imitamnaḍt n At Smaεel tettwassen sdduxan, ddeqs n warraw-is i yes-nuzun ccema. Wigad-agi tteḥ-

wiǧen iɣuɣad s waṭas, d ayen i ten-yeǧǧan ttεeddayen ɣef tudrin,ttaɣen-ten-id syin-a. Tullas d teq-cicin yettɣimin deg uxxam meblaaxeddim, bɣant ad d-grent ula dnutenti kra n uṣurdi. Dɣasraɣayent iqeccuḍen n tidektakked ugrur i wakken ad senzentiɣuɣad. Maca akken yeqqaṛ yinzi "Ameyyez uqbel aneggez ". D tidet,

yelha win ixeddmen s ufus-is,wanag ilaq ad yessezwer yiwenaḥezzeb. Ayen yeḍṛan i yiwet ntemsiwt deg taddart n At Udrar nFad, d amedya ɣef waya. imi truḥad tesreɣ isɣaren, tesmar liṣansseg tqerεet, i teṭṭef deg ufus-is.Deg lawan mi temdi asafu iyisɣaṛen-nni, teṭṭef-d tmes ula degtqerεet-nni, tkemmel tessreɣ ula d

tafekka-s. Yerna arɣay-nni d winiweεṛen nezzeh, teggeḍ taseddarttis kṛadet. Taqcict-a i yesεan azal n35 n yiseggasen di leεmer-is,ddmen-tt srid ɣer sbiṭaṛ, anda i tt-skecmen ɣer lkuma, ideg i tt-mazal ɣer wass-a. Nessaram-asḥellu s uɣiwel. Ur yeḍlim win i as-yennan “Aḥader yugar aqader”.

K.. K.

Terɣaa yiwett nn teqcictt ss liṣans

Wehran - Ǧerba

Skud tettqerrib-d tsemhuyt n unebdu, skudyettili-d uheggi i umager-is seg yal tama,

acku d tasemhuyt i d-yettafen tuget n meddendeg yimuras. I wakken ad kksen lxiq, ad sɛeddintalliyin igerrzen, laqen ladɣa ttawilat n usiweḍ,s wid n lqaɛa, s wid-nniḍen. Ɣef waya, yella-dusnulfu n yiwen n yizireg n yigenni d amaynut,ad yettawi gar temdint n Wehran (Lezzayer)akked temnaḍt n Ǧerba deg tmurt n Tunes. Adyebdu uzireg-agi seg umenzu n yulyu i d-ited-dun. Akka i d-yenna Mass Fouad El wad, anem-hal n umaris aɣelnaw n tmarrit n tmurt n Tunesdeg Lezzayer. Adur-agi ara icudden gar snat ntemdinin-a, ad d-yili i tikkelt tamezwarut, adikemmel akken alamma d taggara n unebdu,

ass n 15 cutember, ad d-ilint ɣef teɣzi n wakud-a mraw (10) n yinigen. D awelleh kan, belli dajerriḍ n yigenni n tmurt n Tunes ara d-yes-suddsen ccɣel-a. Ɣas akken nennum nettwali dimelyan n Yizzayriyen i yettawin iberdan-nsenɣer Tunes ad ssezrin ussan n usteɛfu, maca ulad Itunsiyen seg tama-nsen, aṭas deg-sen iiḥemmlen tamurt n Lezzayer ladɣa imi wes-siɛet, ad fernen tamdint neɣ adeg i asen-yeh-wan akken ad sɛeddin deg-s akud. Ma d timen-tal n usnulfu n leqdic-a, d anerni s waṭasumḍan n yimsiklen itunsiyen deg tmurt nLezzayer, imi yewweḍ ɣer umelyun d 300 nyigiman aseggas yezrin. Ma d tallit i smenyifenad d-rzun ɣer Lezzayer ɛlaḥsab n Mass El wad

dima, d tallit gar waggur n furar d waggur nmayu, d anemgal n rrwaḥ n yimelyan n yimda-nen izzayriyen ɣer Tunes i d-yettilin deg yixefn useggas amaynut akked teɣzi n tsemhuyt nunebdu (seg yunyu ɣer ɣuct). Annect-a akk,yella-d i lmend n teẓrigt tis 10 n tzeqqa tagraɣ-lant n tmarrit d yinig i d-yellan deg Wehran(ammas n yimtawiyen) deg wussan n 21 ar 24furar 2019. D tagnit i texxamin-a (agences) ntmarrit n tmurt n Tunes i iḥeḍren deg tzeqqa-as ṭṭaqa, imi kkint wazal n 80 tkebbaniyin. Akkendaɣen, ad ssisehlen inig i d-yettilin gar snat ntamiwin, u ad sneɣsen seg kra n wuguren i d-ttmagaren yimsiklen deg wayen iɛeddan.

Khaledd Achoui

Asnulfuu nn ujerriḍḍ nn yigennii amaynut

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis

n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad d-tekkim deg

yisebtar n tmaziɣt, aznet-d ima-graden

ɣer :

Lḥirfa Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

“... Kkreɣ-d gar wungalen”CABHA BEN GANA

Y

Yahia Yanes

Aɣmis n yimaziɣen: Di tazwara,ma tzemreḍ ad tesissneḍ iman-im i wid ur akem-nessinara yakkan?

Cabḥa Ben Gana:

Amek armi i d-tufa Cabḥa Ben Gana timeɣrit, tasdawant, iman-s d taneggalt ?

D anwa i d acuddu amezwaru i akem-yurzen qbel ɣer tsekla,tira n wungal akked tira n tmedyazt ?

D yiwet daɣen gar tneggalintimezwura s teqbaylit, d acu i d aḥulfu-inem ɣef waya ?

Amsebrid, d taqsiḍt ɣezzifen iicudden gar Usirem d Tlelli degwungal-a, segzu-aɣ-tt-id di kran tefyar ?

Cabḥa Ben Gana d tameɣnast n tmaziɣt, d tameɣnast diɣ nyizerfan n tmeṭṭut. Amek armi ?

D acu n umynut i d-yewwi umsebrid i tsekla tamaziɣt, ladɣa ungal amaziɣ amiran ?

Ahat d arraz-nni n wungal ntmeṭṭut Yamina Micakra i dakem-isbeɣsen i wakken ad t-id-sazregeḍ neɣ ad tebduḍ ungal-nniḍen ?

Yadra ma yella-d usenqed-inessɣur at tmussni uqbel ad d-yef-

feɣ, neɣ akken kan xeddmenwiyaḍ imi d tamaziɣt wicqa ?

D acu yettraǧun sya ɣer sdatCabḥa Ben Gana d wungal-is ?

Sya d afella, ad tezwireḍ degwungal wis sin neɣ deg wammudn tmedyazt i tettheggiḍ ?

Awal n taggara...

Yesteqsa-tt Adaoun Abdelghani

Aɣmis nyimaziɣen:

Amek i tebdid

ccna ? Karim Addad:

D acu-ten yisenltal andai tettafeḍ iman-ik ?

Meslay-aɣ-d ɣef uḍebsi-ik amezwaru...

Awal tura, ma tebɣiḍ, ɣef yiḍrisen n tezlatin-agi ?

D anwa acennay uɣur i d-tettagmeḍ ?

Yella kra i d-tessewjadeḍ akka tura ?

Awal n taggara...

Yamani Souhila

“Teṣɛeb mliḥ liḥala n ufennan” KARIM ADDAD

A

Dahlal Chanez

Timlilit taseklant tis 16 di temkerḍit tagejdant n Tizi Uzzu

Awsill nn yisemAwsil n yisem, d awal yettilin s tezdi deffiryisem, yemmal-d i t-ilanyisem iɣer yenṭeḍ :Axxam-ik,, tamaziɣt-nneɣ.

Bouacherine

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 140

I.Ttar.Adras. II.Cc.Ɣab. III.Ǧhed.Ri(Bel).IV.Amulab.V.Yiwen.VI.Mi tekkerwej tmessad yaffeg.VII.Awi-d.VIII.Sserɣ(Bel).Ujjaq.Knu(Bel). IX.Yesselḥayidim(Bel).Ɣer(Bel).Eg. X.D ixef n yiɣes.Nnernis tehri s tassemt. XI.Awi. XII.D tazelɣa nteɣri.Ddu.Aserwes. XIII.Cwiṭ.Aḥekker(Bel).XIV.Lfil.Er. XV.Tiqajmarin.

1.Xati.Tuggict.Lektibat(Bel).2.Wagi.Sɛu.3.Mbiwel.Gem.Ssuffeɣ ɣer twaɣit.4.Tagi.Er.5.Takrut.Ajeɛbub ntmeddukkal.6.Brec.7.Yekker.Nadi(Bel).8.D tanḍa n tbexsi-sisn.Amzun.9.D aselsu n tilawin.

10.Leḥlu.Ri.Dtanzeɣt.

11.D tazelɣa nyimir(Bel).Ijeɛbudenn kra nyimɣan.Ɣanen.12.Ri(Bel).D tazelɣan tnila.13.Yiwen(Bel).Acelbuḍ.14.Yiwen(Bel).Brec(Bel).Ddu.15.Tagi.Yir ttmer.

14

Ajdidd degg ccna

Deg unnar n ccna, yessufeɣ-d ussan-a kanunaẓur Qasi Ifaraten aḍebsi d amaynut, d

wis semmus segmi yebda amecwar-is degtazwara n yiseggasen n 1980. Nezmer ad d-ninideg yiseɣrez-a bu sebɛa n yizwal, iwumiyettunefk uzwel Mmi-s n baba, yewwi-dumeskar ɣef tlufa i icudden srid ɣer tmetti, ɣerumdan n tallit-a tatrart, ɣer yir aseqdec n ddinɣer tmagit s umata. Deg tezlit tamezwarut dɣa,s yisem n "Asegna", yettmeslay-d ucennay ɣeftmunent n tmurt i iɣil ugdud ad d-teglu s yiṭij,taggara turew-d asigna. Deg tis snat ara d-iḍefren, "Ccix Lɛerɛar" d awal ɣef widyesseqdacen ddin i yiswan isertanen. Ma yelladeg "Mmi-s n Baba", yettwasqerdec s umatausentel n tegmat i iweɛren buhan mi ara tefrequr teddukkel, ideg yemmesteqsa bab n tezlit“D acu i yuɣen tagmat ass-a?“. Syinna, ad d-tastezlit "Tutlayt-iw" deg umḍiq wis ukuẓ. Akkeni d-yeqqar yisem-is, yecna deg-s Qasi Ifaratenɣef tayri n tutlayt-is d wazal-is deg tudert n yal ass. Ɣef tallit-nni mi tella tettwarkeḍ, dwamek i yessefk tura leqdic fell-as. Deg tezlit-a,tella talilt ideg kkin kra n yicennayen, gar-asenḤmed Neccaf. Deg taɣect "A win iferrẓentimsal", ad d-yemlil umseflid akked usentelicudden ɣer liḥala n tmurt d yilemẓiyen iirewwlen ɣur win i ten-yesṭeɛmren iḍelli. Degtin send taneggarut, s uzwel "Ur umineɣ",yessaweḍ-d ucennay taluft n wid yesserbawentasreḍt, nutni d imdedukkal n cciṭan di tudert.Ma yella deg tneggarut, iwumi isemma "Ayla nmedden", yebder-d unaẓur taluft n wayla dwamek i t-yettnawal tikwal umdan s yirnneyya, neɣ yessexdam tiḥila akken ad t-yaker.Ugar n yimeslayen iweznen, ula d allalen nuẓawan i yettwasqedcen fkan-as ccbaḥa iwalbum-a, i d-yeffeɣen ɣer Teẓrigin Yen Musicn Leqser, di Bgayet. Akka tura, yettnuzu di kran yimeḍqan, imi ugur n ufraq yeḍḥa-d iɛummdeg wayen yerzan aḍebsi n ccna. Akken i d-qqaren yicennayen, segmi yettwaseqdacinternet, yuɣ-iten ayendin uḍebsi. Ɣas mazalileḥḥu, wanag drus maḍi ma nwala i yiseggasenyezrin.M.. K.

Mmi-s n babann Qasii Ifaraten

Tineggura-a, icennayen ilmeẓyen iqbay-liyen yal wa d ṣṣenf n uẓawan i yefren ad

yecnu yis-s, wa d cceɛbi, wa d win n tmeɣri-win, wayeḍ d landalusi... atg. Ula d lmusiga nRap, tebda tettaɣ iẓuran-is, deg unnar n ccnaamaziɣ. “Space Rap Futurestice”, d tasfift nccna n Rap, i d-yessufeɣ ucennay ilmeẓiZidane ɣer tezrigin Akhalaf Music. D album-isamenzu, ideg yecna 6 n tezlatin s tutlayt nteglizit d tefransist. Gar yifyar n tuɣac-agi, adnsel i kra n tenfaliyin s teqbaylit, sya ɣer da.Di tezlit tamezwarut, “Love Never end”,anida i d-yettmeslay ɣef tmuɣli-ines ɣef tayri,yeqqar-as s teqbaylit:“Tayri-m d ssem”. Madeg tezlit tis snat, “Digital System Hard”,anda i d-ihedder ɣef yiman-is, s teqbaylitijmel-d taɣuct-agi s wawal-a “Mmi-s tmurt,azul, azul”. Ma di tis tlata, iwumi isemma “No Play Game”, d abumexluḍ gar tlata n tut-layin-agi: Taglizit, tafransist akked tmaziɣt.Yeqqar-as daxel-is s teqbaylit: “Kkreɣ-d damaziɣ, ḥemmleɣ taqbaylit...atg”. “RapDeluxe”, i d azwel n taɣect tis rebɛa, ma di tisxemsa “Space Rap Futurestice”, anda id–yettmeslay ɣef yimaziɣen d leqbayel, yeq-qar-as s teqbaylit: “Neẓra nessen, nɛemedkulci...”. Ma di tezlit taneggarut, “TaravailleDur Super Producer”, yettmeslay-d ɣef uxed-dim n tidet, ilaq amdan ad yefk leɛtab i ter-wiḥt-is. Ɣer taggara, ad d-nini belli ulamma steglizit neɣ s ṣṣenf n Rap i yettɣenni ZidaneKhaled, maca iswi-ines d asiweḍ n yidlesamaziɣ s umata i umaḍal merra.Gh.. A.

Space RapFuturestice nucennayy Zidane

TAMSIRT N TmaziɣtArim, 4 deg meɣres 2019AKKA D WAKKALLIT

Tajmiltt ii tselmadtt Salimaa Adaourii

Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A A ra A Amayas U U ru Ou Azul I I ri I Im iE Ilem E kerrez B ba b-v Abrid . anbu C Ca Ch Amcic

Ye Tch A aran D Da D Adrar-addal

ar Dh a ar F Fa F AfusG Ga G Agu - targa

Ye Dj Ta alt ar Gh A urru

H H H Yelha / A wi

J J J Jarjar K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Ma tub N Na N innanQ Qil Q Areqqaq

il  A rur R Ra R tiriritS Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala

ar / i ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar

ar / A ar

Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla init anagar sin yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit ( ) akked ( ).

Aglawan

Aratak

Ikemm tabrat-a a uletma Salima. Dtabrat tamezwarut u d taneggarut ad

am- in-aruɣ s teqbaylit. Ẓriɣ ad tt-tfeh-meḍ, xas ur tessineḍ ara mliḥ taqbaylit,imi imeslayen-is kkan-d seg ul, d iḥulfanlqayen ; d ayen akka ay d nekk, imeṭṭa-wen-iw, tturugen-d kan s teqbaylit.Gummeɣ ad ttuɣ ass-nni, ass mi yi-d-tessawleḍ, tettḥellileḍ deg-i trennuḍakken ad n-asseɣ ɣer tesdawit nBoumerdes, imi teqqlalḥeḍ tebɣiḍ adaɣ-terreḍ tajmilt ɣef leqdic i d-nefkkaam nekk am tselmadin-nniḍen i ibedd-len tasdawit; ruḥent ɣer tesdawiyin-nniḍen. Akka ay d Salima: Tezga med-

den akk ttɣiḍin-tt; tḥemmel ad tent-sse-freḥ. Ihi, Ass-nni, ur d-rriɣ ara i teɣri-m, imi teẓri a uletma Salima akken i am-d-ssfehmeɣ, yeṭṭef-iyi uxeddim deg tes-dawit n Tizi Uzzu, ulamek!. Yerna, dayen i tjerrbeḍ ula d kemm. Abrid i net-tawi seg Boumerdes ɣer uxxam yeǧǧa-dcamma deg–nteɣ, aṭas i nebɛed, ihi urteččeḥ ara fell-i. Ala a Salima ɛzizen, ziɣ,armi d ass-a, i yura weḥnin, akken ad d-rreɣ i teɣri-m, d lmektub i yebɣan akka.Maca, ass-a, xas ussiɣ-, daɣen ur d-nemmlal ara, imi tɣabeḍ yakan! Tuɣeḍabrid wernexli, teggriḍ-d gar yitran. Ɣertaggara, ssarameɣ tabrat-iw, tewweḍ-

ikem-in, ṭṭes, steɛfu tura, ur akem- ntet-tu ara. Deg wulawen, teddreḍ, gar yitrantzedɣeḍ. Uqbel ad aken-ǧǧeɣ, ad am-d-alseɣ i wawal-nni, i akem-yessefraḥen,awal i tḥemmleḍ, ad t-tessleḍ seg yimi-w, yal tikkelt mi ara kem- ẓreɣ, qqa-reɣ–am-t-id “Salima, acḥal i tcebḥeḍ.Allen-im ttirriqent”. Tettarraḍ-iyi-d slferḥ “Ah, s tidett-im a Faḍila, saḥit...”.A Salima, ihi akka, ar timlilit, ddunitannect tebɣu tekkit, meẓẓiyet. ad neq-qel, ad d-nemmlil. Ur akem- ntettu ara,amekkan-im di rreḥma.

Fadhilaa Leroul

Udemm garr wudmawen

Iruḥ yiwen wass,yuɣal-d i lebda !

TIZI UZZU

T

… Ahil-nniḍen deg At Yanni

Adaoun Abdelghani

Tella-d rreḥba n unelmad 2019U

Ffɣen-d yinelmaden ɣer ubrid

Khaled Achoui

D

Souhila Yamani

D tajmilt i Ǧamal Ɛellam

Lundi 4 mars 2019 DESTINS DE VIES 15

Cruelle malchance (103ème partie)

Nabil hésita à prendre laliasse de billets que luiavait tendue l’homme

d’affaires parce que cela necor respondait pas à son éduca-tion. Et puis, de toutes lesmanières sa r écompense ill’avait déjà obtenue lorsque SiFerhat lui avait dit qu’il met-tait sa villa à sa disposition. Etcelui-ci d’ajouter :- Cet argent, tu vas cer taine-ment en avoir besoin.Lorsqu’on fonde un foyer, on abesoin de beaucoup d’argentmême lorsqu’on fait preuve desagesse et de parcimonie.- Je vous remercie Si Ferhat,mais dix millions c’est beau-coup (*).- Mais ce n’est pas beaucouppar rappor t aux 800 millionsque tu nous aidé à récupérer,

intervint Wahid.- Attends, attends, Si Wahid…- Oh ! Nabil s’il te plait, ar rêtede m’appeler «Si Wahid».Wahid suffira largement, noussommes des fr ères mainte-nant…- Je te remercie, S…Wahid…Nabil regarda le père du jeunehomme et il le vit en train desour ire. Et celui-ci quand il eutvu que Nabil le regardait, il luiconfia :-Je sour is parce que c’est lapremière fois que je paie quel-qu’un pour les effor ts fourniset que mon fils est satisfait.D’habitude, il me dit que lasomme que j’ai donnée estélevée…c’est la première foisqu’il dit que cette somme n’estpas impor tante. «Ce n’est pasbeaucoup par rappor t aux 800

millions».- Oui, mais Si Ferhat, pour lemoment, vous n’avez pas les800 millions. Vous avez justeun chèque et on ignore si cechèque cor respond à un comp-te contenant cette somme.- Là-dessus, je n’ai aucunecrainte. Ce client avec qui je neferai plus d’affaires, sait cequ’il r isque en donnant unchèque sans provision. Ilr isque gros… Le lendemain, Nabil mitAmina au courant de toutesles bonnes choses qui luiétaient ar r ivées et il conclut :- Tout à l’heure, je vais te don-ner la moitié de ces dix mil-lions pour que…- Pourquoi me donneras-tu lamoitié de cette somme ?- En voilà une question ! Je

vais te donner la moitié decette somme parce que désor -mais ce qui m’appar tient t’ap-par tient… Avec cinq millions,je pour rai t’acheter une trèsbelle bague de fiançailles etpréparer comme il se doit mademande en mar iage. Les cinqautres sont à toi ; je suis cer -tain que tu en fer as bonusage…Amina regarda Nabil et dutfournir un très grand effor tpour ne pas verser des larmesde joie et d’émotion.

N. N. S. (à suivre…)(*) Au début des années 1990,

cette somme est énormeet correspond à au moinscent millions de centimes

d’aujourd’hui.

Histoires et légendes de chez nous(31ème partie) La justice du bâton

La vieille épouse du vieil hommerevint des bois où elle était par tie

chercher de l’herbe pour ses lapins. Elletrouva à la maison son vieux mar i entrain de geindre. Elle demanda au pay-san ce qui lui était ar r ivé et celui-ci luirépondit :- Il dit avoir été attaqué par un serpent…- Oui, c’est vrai. J ’ai été attaqué par unserpent qui m’a frappé plusieurs fois audos.- Tu veux dire qu’il t’a mordu ?- Non ; il m’a frappé ! S’il m’avaitmor du, je t’aur ais dit qu’il m’avaitmordu. Il m’a donné des coups au dospuis il s’est enfui. Ah ! mais crois-moi, çafait ter r iblement mal. On aurait dit descoups de gourdin. - C’est donc toi que j’ai entendu cr iertout à l’heure ?- Je ne sais pas…C’était peut-être moi ouquelqu’un d’autre…Le paysan toussota pour rappeler sa pré-sence puis dit au vieil homme :

- Voilà, maintenant que tu es entre debonnes mains, je dois m’en aller parceque désormais nous ne serons tranquillesqu’une fois que nous aurons trouvé cemystér ieux serpent et essayer de savoirqui il est vraiment et sur tout pourquoi ilfrappe les gens au lieu de les mordrecomme le font tous les autres serpents.Une fois sor ti de la maison des deuxvieux, le paysan se mit à se dire qu’il étaitresponsable des coups que le vieil hommeet son vieil ami avaient reçus parce qu’ilavait compr is que le serpent que le vieilhomme avait vu, c’était le bâton qu’ilavait lui-même taillé. Il allait rentrerchez lui quand soudain, il entendit unautre cr i. C’était tout près de l’endroitoù il se trouvait. Le même cr i retentit uneseconde fois et le paysan le localisa sur sadroite. Alors, il courut vers l’endroitd’où le cr i avait semblé provenir et il netarda pas à trouver un autre vieil hommeaffalé sur le sol en train de gémir. Il cou-rut vers lui pour le secour ir. D’autres

hommes, plus robustes et plus jeunesar r ivèrent et ce furent eux qui prodiguè-rent les premiers soins au vieil homme.Un des hommes lui demanda ce qui luiétait ar r ivé et il répondit d’une voixmeur tr ie par la douleur :- Je ne sais pas ce qui m’est ar r ivé, mesenfants… Je marchais tr anquillementquand j’ai soudain eu des douleurs dansle dos comme si quelqu’un m’avaitfr appé avec un gourdin. J e me suisretourné pour voir qui était mon agres-seur mais je n’ai vu personne. J ’ai étéfrappé par quelqu’un d’invisible.Un des hommes regarda le paysan et luiconfia :- C’est le cinquième vieil homme qui sefait attaquer ainsi par une créature invi-sible.Le paysan se tint la tête. Son bâton n’at-taquait que les vieux ! Pourquoi ?

N. N. S. (à suivre…)

Nabil, agent de l’éducationdans un lycée, veut épouser

Amina, sa jeune collèguemais celle-ci, bien qu’elle

n’y voie pas d’inconvénient,hésite à parler de lui à sa

mère, pour des raisonscomplexes qu’elle n’ose pas

divulguer au jeune homme.Comme celui-ci l’a relancée

plusieurs fois, elle luipromet d’aborder le sujet

avec sa mère durant leweek-end. Un week-end quicommence par une visite à

la clinique où sa sœur aînéevient de mettre au monde

une petite fille. À cetteoccasion, l’accouchée a

reçu un grand bouquet defleurs dont elle ne connaîtpas l’origine. En fait, c’est

Nabil qui est derrière cebouquet de fleurs par le

biais duquel il voulaitobliger Amina à évoquer

son existence à sa mère etses nobles intentions. La

jeune fille finit par parler dujeune prétendant à sa mèreet cette dernière lui signifie

qu’il est hors de questionqu’elle se marie avec le

«premier venu».

Résumé

Un paysan est tellement pauvre quepour nourrir sa femme et ses quatre

fillettes, il était réduit à couper undes oliviers que lui avait légués son

père pour en vendre le bois. Aumoment où le paysan va donner le

premier coup de hache, l’olivier crieet lui demande de l’épargner. Puis,

pour mettre fin à sa pauvreté, iloffre au paysan une marmite

magique qui donne ce qu’on luidemande. Celui-ci l’emmène à la

maison. Deux de ses fillesexpriment des vœux et la marmite

les exauce. La marmite étaitréellement magique. La femme dupaysan demande à la marmite des

bijoux et des pièces en or etaussitôt son désir est exaucé.

Le paysan, lui, a peur.

Résumé

Un conte de la haute Kabylie

Largement dominateur, le Par isSaint-Germain a logiquement

ar raché la victoire à Caen (1-2), cesamedi, lors de la 27e journée deLigue 1. Longtemps sauvés par lespoteaux, les Normands ont finipar craquer devant l' inévitableKylian Mbappé, auteur d'un dou-blé. Mbappé a encore sauvé Par is.Le Par is Saint-Germain n'a pas euà forcer son talent, mais un peuquand même. Pas assez tueur,puisqu' il a trouvé les poteaux deBr ice Samba à quatre repr ises, leclub de la capitale a pu comptersur l' inévitable Kylian Mbappé

pour s' imposer à Caen (1-2), cesamedi, dans le cadre de la 27ejournée de Ligue 1. Au classe-ment, les hommes de ThomasTuchel, qui accueillentManchester United, mercredi enLigue des Champions, comptentdéjà 20 points d'avance sur leurdauphin, Lille. Le club normandreste 18e et vir tuel bar r agiste.Trois poteaux à un pour le PSGavant la pause Le début de matchse r ésumait à une histoire debar res. Kurzawa, pour Par is, etCr ivelli, pour Caen, touchaienttour à tour les bois dans le pre-

mier quar t d'heure. Malgré lasupér ior ité technique francilien-ne, les Normands ne se laissaientpas impressionner et n'hésitaientjamais à procéder en contre, lais-sant toutefois des espaces à DiMar ia notamment, qui marquaitun but refusé pour hors-jeu. Faceau manque de solutions dansl' axe, les deux équipes usaientpar fois un peu trop du jeu longpour étirer les lignes. Au fil desminutes, le PSG se montrait deplus en plus pressant. A nouveausauvé par sa bar re sur une tête deMarquinhos, Samba repoussait

sur son poteau une frappe de DiMar ia avant de sor tir une superbeparade sur une repr ise à bout por -tant de Mbappé. Au retour desvestiaires, Caen refroidissaitPar is. Sur un coup franc de Fajr,Ninga résistait au retour d'Alvespour crucifier Areola (1-0, 56e).Une joie de cour te durée. En effet,Zahary commettait une main dansla sur face et permettait à Mbappéde remettre les pendules à l'heuresur penalty (1-1, 59e). Par is auraitmême pu reprendre l' avantagedans la foulée mais Di Mar ia,encore lui, touchait le poteau de la

tête ! Dans le dernier quar t d'heu-re, le PSG poussait for t. Etlor sque ce n' étaient pas lespoteaux, c'était Samba qui empê-chait Paredes de faire la différen-ce avec une nouvelle par adeimpor tante sur sa ligne. MaisMbappé, comme souvent, faisaitbasculer la par tie. Apr ès uncafouillage dans la sur face, lechampion du monde tr icolore cru-cifiait définitivement le SMC surun but de renard (1-2, 87e). Unevictoire étr iquée mais mér itéepour le PSG.

Entré en cours de jeu peuavant la pause (45e) à laplace du Belge Kevin De

Br uyne, sor ti sur blessure,Mahrez a inscr it l’unique but dela par tie à la 55e minute d’un tirdu pied droit sur une passe décisi-ve de l’Espagnol David Silva.Cette r éalisation inter vient aumoment où l’ancien havrais tra-verse une pér iode difficile avec lesCitizens, puisqu’il est souventconfiné dans le banc des rem-plaçants depuis quelque temps. Ils’agit du sixième but en PremierLeague pour Mahrez, le 11e toutescompétitions confondues, lui quin’a plus été titular isé en cham-pionnat depuis le 30 décembredernier en déplacement face àSouthampton (victoire 3-1). LeN.7 de l’équipe nationale necompte que trois appar itions enPremier league en tant rem-plaçant depuis le début de l’année.Au classement, les " Citizens" sontpremiers (71 pts), avant le derbyde Liverpool (69 pts) entre les

" Reds" et Ever ton qui devait sejouer hier. Der r ière, les " Spurs"tiennent toujours leur troisièmerang (61 pts) devant les " RedDevils" (58 pts), désormais déten-teurs du dernier billet pour la C1.Les " Gunners" glissent à la cin-quième place (57 pts). PepGuardiola et sa troupe n'ont mar-qué qu'un but, grâce à Mahrezpeu avant l'heure de jeu mais ilsn'ont jamais été en danger. Avec82% de possession sur l'ensemble

du match, les champions en titren'ont laissé aucune chance aux" Cherr ies" , qui n'ont enregistréaucun tir, ni aucun corner. La vic-toire, la cinquième consécutive enchampionnat, a toutefois peut-êtrecoûté cher aux Mancuniens. DeBruyne et Stones sont sor tis surblessures. De son côté, OleGunnar Solskjaer est bien en trainde gagner un par i qui semblait fouau moment de sa pr ise de fonctionen décembre. Ce fut difficile

contre les " Saints" mais les " RedDevils" ont fini par gagner ets' installer à la quatr ième place. Lepremier but du jeune AndreasPereira et un doublé de Lukakuont permis à ManU de s' imposeret de préparer par faitement lechoc du Parc des Pr inces en Liguedes champions contre le PSG mer-credi. Alexis Sanchez, touché à ungenou a ajouté ainsi son nom à lalongue liste des blessés. Le Chilienrejoint Her rera, Matic, Mar tial,Lingard et Mata dans l' infirmer iede ManU. Et Pogba, qui a manquéun penalty en toute fin de match,sera, lui, suspendu... Mais pas dequoi troubler les Mancuniensaprès ce succès. " Le vestiaire étaitjoyeux. Ils étaient heureux etattendent mercredi avec impatien-ce" , a confié Solskjaer. " Nousjouons contre l'une des meilleureséquipes d'Europe avec des joueursd'une qualité absolue. Mais quisait? C'est déjà ar r ivé, des grandsretours" , a-t-il rappelé. " Il y en aeu en Ligue des champions, lePSG contre Barcelone parexemple. Nous devons le faire àl'extér ieur mais nous avons huitvictoires d' affilée à l' extér ieur.Nous sommes confiants à l'exté-r ieur et si nous sommes dans lematch à 20 ou 30 minutes de la fin,qui sait?" .

L’internationalalgérien Riyad

Mahrez a offert lavictoire samedi à

Manchester City, endéplacement face à

Bournemouth (0 - 1), pour lecompte de la

29e journée duchampionnatd’Angleterre.

Lundi 4 mars 2019 SPORT 21

ANGLETERRE 29e journée de la Premier League

Mbappé et le PSG plus fortsFRANCE 27e journée de Ligue 1

Gr âce à un but d' Ivan Rakitic, le FCBarcelone s'est imposé sur la pelouse du

Real Madr id (1-0) ce samedi pour le compte dela 26e journée de Liga. Avec ce revers, lesMerengue comptent désormais 12 points deretard sur les Blaugrana, leaders. Sauf rebon-dissement incroyable, le Real Madr id peutfaire une croix sur le titr e de championd'Espagne. Ce samedi, le club madr ilène a étébattu sur sa pelouse par le FC Barcelone (0-1)pour le compte de la 26e journée de Liga. Plustranchants offensivement, les Blaugrana sontparvenus à faire la différence en premièrepér iode grâce à un superbe piqué d' IvanRakitic. Trop peu inspirés, les Merengue, 3esau classement, comptent désormais 12 pointsde retard sur le leader catalan. Après la giflereçue (0-3) mercredi en demi-finale retour dela Coupe du Roi, les Merengue imposaient unegrosse intensité en début de match pour bous-

culer les Blaugrana. Avec cette stratégie, leReal enchaînait les assauts, mais ne parvenaitpas à être dangereux face à la bonne défensecatalane et notamment un Lenglet très présent.A par tir du quar t d'heure de jeu, le Barça met-tait le pied sur le ballon et Messi donnait unpremier fr isson au Stade Santiago Bernabeuavec un piqué qui passait devant la cage deCour tois. Quelques instants plus tard, sur unautre piqué, Rakitic profitait du laxisme deRamos pour ouvr ir le score devant Cour tois(0-1, 25e). Magnifique ! Immédiatement, lesMadr ilènes réagissaient en exerçant une énor -me pression, mais avaient toujours du mal àinquiéter ter Stegen. Avant la pause, lesCatalans étaient encore les plus dangereuxavec deux interventions de Cour tois devantSuarez puis Messi, qui s'agaçait avec Ramosau moment de regagner les vestiaires après uncoup de l'Espagnol. Lenglet très solide, le Real

sans génie Au retour des vestiaires, le Real affi-chait de bonnes intentions, mais le Barça, avecun duel perdu par Suarez devant Cour tois, res-tait toujours plus tranchant. Plus ouver ts, lesdébats s'animaient avec un ar rêt de ter Stegendevant Vinicius avant une intervention deCour tois sur un tir de Dembélé. Dans la foulée,Lenglet sauvait littéralement le Barça dans lasur face en contrant une nouvelle tentative deVinicius ! Pour calmer le jeu, les Blaugranaconservaient le ballon pendant de longuesminutes, avant d'accélérer avec un tir croisé deDembélé qui frôlait le poteau de Cour tois.Malgr é les changements de Solar i, lesMerengue restaient par ticulièrement inoffen-sifs et ne parvenaient pas à enflammer la fin dela par tie. Trop peu inspiré, le Real s' inclinaitsans même réellement se révolter.

Le Barça toujours maître du Clasico ESPAGNE 26e journée de la Liga

Mahrez propulse City

LA Galaxy

La légende du club a eudroit à une statue à

l'extér ieur du stade de LosAngeles Galaxy avant ledébut de la saison 2019 deMLS. D'autres stars mon-diales telles que Thier ryHenry, Steven Gerrard,Didier Drogba et ZlatanIbrahimovic ont suivi, maisBeckham sera toujoursconsidéré comme un pion-nier dans la transition versla MLS. " Mon engagementdans ce club, dans cetteligue, dans ce pays, a tou-jours été beaucoup plusgrand que sur le ter rain" , adéclaré Beckham lors de lacérémonie de dévoilementde sa statue. " Je voulaisdévelopper cette ligue. Jevoulais jouer un petit rôledans la croissance de cetteligue et amener les joueurset les clubs et rendre cetteligue plus per formante etplus grande qu'elle ne l'é-tait déjà." Cette statue,considérée comme la pre-mière du genre pour unjoueur de la MLS, n’estque la dernière marquequ’il a laissée dans la ligue,mais elle ne sera pas la der -nière. Beckham fait par tiedu groupe de propr iété quia amené la MLS à Miami.L'Inter Miami CF devraitcommencer à jouer en2020. Julie et OmriAmrany, les sculpteurs dela statue, ont déjà réalisédes statues similaires pourdes stars du spor t amér i-cain, avec notamment lesréalisations pour les starsde la NBA Michael Jordanà Chicago et KareemAbdul-Jabbar à LosAngeles.

Une statuepourBeckham

PRÉ-HONNEURTIZI-OUZOU (15e journée)

La JS Tala Teganamet un pied en division honneurEn s’imposant par la plus petite des marges

devant son pr incipal r ival dans la course àl’accession, à savoir le CS Djebla Ouaguenoun,pour le compte de la 15e journée, la JS TalaTegana a désormais mis un pas en division hon-neur. En effet, à trois journées de la fin du cham-pionnat, les Jeunots d’Ath Djennad qui comptentquatre longueurs d’avance sur leur victime dujour, les Banlieusards de Fréha qui avaient, pourrappel, raté la saison dernière d’un cheveu lepassage au palier supér ieur, seront difficiles àpr iver du titre et du ticket de l’accession. Dansles deux autres matchs du groupe, l’O NathYirathen l’a rempor té devant le CS Iflissen etl’USK Aït Aissa Mimoun est allée s’imposer chezl’US Timizar t.

Les Akbouciens ont fléchisur le score de 4 à 0 et seretrouvent dans le rouge

avec 26 points et à trois lon-gueurs du premier relégable,l’USM Cheraga. Les Tichois,eux, sont revenus bredouilles ens’inclinant 1 à 0 devant le lea-der, la JS Boumerdès. La JSTtotalise 25 points dans soncompte et la menace de la relé-gation persiste. Les feux sontvraiment en rouge et les Tichoisdoivent rectifier le tir avant quece ne soit trop tard. Le CRB

Tizi Ouzou qui lutte pour lemaintien en Régionale 1, aréussi à ar racher un nul à DraâBen Khedda face à l’USMDBKlocale en faisant 0 à 0 dans leClasico de la région. Un pointqui n’ar range pas les affairesdes Communards qui sont tou-jours menacés de relégation etoccupent la 14e place avec 23points aux côtés de l’USMCheraga. La menace de la relé-gation existe toujour s et lespoulains de Meftah r isquent dese retrouver en Régionale 2 s’ilsne négocient pas bien le restedes matchs. Enfin, l’ES

Azeffoun qui est en haut dutableau, n’est pas revenue bre-douille de son déplacement àCheraga en ar rachant un pré-cieux point en faisant un butpar tout. Les Mar ins

d’Azeffoun occupent la 4e placeavec 34 unités dans son compte.Un parcours qui aurait pu êtremeilleur si les Ivahr iyen n’ontpas raté des points à leur por téeen déplacement ou à domicile.Les autres rencontres de cettejournée ont été comme suit : laJS Bordj Ménaïel s’est imposéesur le score sans appel de 3 à 0en dehors de ses bases devantl’IR Birmandreis, tandis que leCRB Bordj El Khiffan a étébattu à domicile par l’OCBeaulieu sur le score de deuxbuts à un. De son côté, l’ESMBoudouaou a pr is le meilleursur le WB Saoula en s’imposant1 à 0, alors que le match entrel’EC Oued Smar et le CAKouba s’est achevé sur le scorede par ité d’un but par tout.Enfin, le WA Rouiba est exemp-te de cette journée.

Massi Boufatis

Lundi 4 mars 2019SPORT22

RÉGIONALE 1 (23e journée)

La JS Akbou et la JSTichy dans le rouge

Les résultats dela 23e journée de

la Régionale 1 ontété en défaveur

de la JS Akbou etla JS Tichy, qui

ont laissé desplumes

respectivementcontre la JS

Tixéraine et laJS Boumerdès.

L’US Tala Athmaneet l’US Bouhinounne se lâchent pasDans le groupe B, la décantation est loin

d’être faite quant au nom de l’équipe quiaura l’honneur d’évoluer, la saison prochaine,dans le palier supér ieur. En effet, les deux co-leaders du groupe ne se lâchent pas. L’US TalaAthmane est allée défier l’OC Makouda chez luiet l’US Bouhinoun a battu son voisin de l’OTimizar t Loghbar. Des victoires qui permettentaux deux chefs de file de garder ensemble lescommandes au classement. Toujours dans le hautdu tableau, le HC Azazga qui devait affronter laJS Djurdjura, n'a pas joué en raison de l’absencede cette dernière et le FC Betrouna est alléinfliger une défaite à la formation d’Aït YahiaUnion Spor t. L’US Sidi Belloua n’a pas joué enraison de l’effectif réduit de son adversaire dujour, l’US Ikhelouiene.

L’AS Aït Bouadouproche du bonheurDans le groupe C, à moins d’un séisme, l’AS

Aït Bouadou a d’ores et déjà assuré de jouerla saison prochaine en division supér ieure.Samedi dernier, le leader qui recevait la JSTadmaït n’a pas été par le dos de la cuillère eninfligeant à son invité du jour une sévère défaite,confirmant ainsi son statut et son ambitiond’accéder au palier supér ieur. Son poursuivantimmédiat qui compte quatre points en mois avecun match en plus, est allé défier le FC Aït Zaimchez lui. Dans le bas du tableau, l’ES AïtOuaneche a été battue par la JS Aït YahiaMoussa et le CS Ihasnaouene a pr is le dessus surla JS Tala Mansour qui ferme la marche auclassement.Z. L.

Les résultatsGroupe AJS Tala Tegana 1 - CS Djebla 0O Nath Yirathen 2 - CS Iflissen 1US Timizar t 0 - USKAA Mimoun 2

Groupe BUS Bouhinoun 4 - OT Loghbar 2OC Makouda 3 - UST Athmane 4Aït Yahia US 0 - FC Betrouna 3

Groupe CAS Aït Bouadou 4 - JS Tadmaït 0ESA Ouaneche 3 - JSAY Moussa 5FC Aït Zaim 1 - RC Imazighen 2JST Mansour 0 - CS Ihasnaouene 1

CROSS-COUNTRY Championnat d'Algérie 2019

Les crossmen étrangers ontsur volé le championnat

d'Algér ie de cross-country, dis-puté samedi à Sétif, et marquépar la par ticipation de 1130athlètes (818 messieur s, 312dames). A l’image de crossinternational de Tizi-Ouzou, 7eétape du challenge national,disputée le 26 janvier dernier, lerendez-vous national de Sétif a

vu les athlètes étrangers dicterleur loi face aux restes des par -ticipations. Comme à Tizi-Ouzou, l’Ethiopien AshgreTesema Mokenin a été le plusrapide. Il a devancé son compa-tr iote Belete Adane Wuletaw etl’Er ythr éen Tafes AltasebAwoke. De son côté Ali Gr inen’a pas pu suivre le rythmeimposé par ses concurrents du

jour. Vainqueur de la premièreétape du challenge national,disputée en novembre dernier àDjelfa, le sociétaire duCRPESM s’est contenté d’unemodeste 6e place. Chez lesdames, la Kenyane SheilaChelanga a été la première àfranchir la ligne d’ar r ivée. Ellea pr is le meilleur sur l’autrekenyane Loice Chemnung et

sur l’Ethiopienne BekelechTuku War iyo de l’Ethiopie. Lapremière algér ienne à finir lacour se est Riham Sennani.Victor ieuse à Batna, lors de la6e étape du challenge national,la pensionnaire du PC Alger afini à la 5e position.

Domination des athlètes étrangers

Régionale 2

Nouvelle victoire du FC Thamelaht (1 -0), cette fois-ci aux dépens de l’ES Bir

Ghbalou. Une per formance qui permetd’entretenir l’espoir pour le maintien enRégionale 2. Ainsi, l’équipe dr ivée par SaïdChïad occupe toujours la dernière placequ’elle par tage avec l’OS Mouldiouane,avec 18 points chacune. Comme pour l’ac-cession, qui se joue entre plusieurs équipes,dont le CM Tidjelabine, le CRB Kherrataet même l’OS El-Kseur, la maintient se joueentre, au moins, sept formations. Le FCTadmaït, l’O Tizi Rached et l’US

Soummam, en chute libre depuis l’entamede la phase retour, par tagent la 10e place,avec 23 points. La JS M’Chedallah et l’ESDraa El-Mizan sont 14es avec 21 points.Quant à la 15e loge, elle est occupéeconjointement par l’OSM et le FCThamelahth. Tout faux bond aura uneconséquence désastreuse pour les septéquipes qui r isqueraient de compromettredavantage leur s chances de sur vie enRégionale 2. Consciente de la menace, leFCT s’est refait une santé depuis l’ar r ivéede l’entraîneur Saïd Chïad à la bar re tech-

nique, en engrangeant dix des dix-huitpoints en jeu, soit trois victoires, respective-ment face à l’US Soummam, le MC Bouiraet dernièrement l’ES Bir Ghbalou, et unmatch nul, concédé face à la J SM’Chedallah. Les dir igeants du club, pré-sidé par Alem Redouane, savent que le plusdur reste à faire et qu’il faudrait resterconcentré et déterminé, pour sauver défini-tivement le club du purgatoire.

M’hena A.

Le FC Thamelahth croit au maintien

HANDBALL Excellence dames (13e journée)

Comptant pour la 13e jour née del’Excellence dames de handball, la ren-

contre devant opposer la JS Aouzellaguenau CHB Bachdjarah a été repor tée. Encause, l’équipe visiteuse (JSA) n’a pas puatteindre la capitale (Alger ) car la route deBéni Mansour a été bar rée par des mani-festants. AAkbou, l’USA locale a réussi à sedéfaire de son invité du jour, qu’elle a battusur le score de 20 à 18, dans une rencontre

très ser rée. C’est là la 8e victoire de la sai-son pour les filles d’Akbou qui remontent àla 3e place avec 16 points, délogeant ainsi leNRF Constantine, qui a essuyé une défaiteà domicile face au chef de file, le GSPétroliers (18 - 22). Maintien assuré doncpour l’USA qui a un écar t de 12 points parrappor t au CR Didouche Mourad, qui tota-lise désormais 4 points après sa victoirecontre le Hawa de Saïda (21 - 18). Notons le

large succès du dauphin, le HBC El-Biar,qui a atomisé la lanterne rouge, l’ASFAKConstantine, sur le score sans appel de 44 à11. Rahib M.

L’US Akbou sur le podium

Les résultatsUS Akbou 20 - CF Boumerdès 18HBC El-Biar 44 - A Constantine 11NRF Constantine 18 - GS Pétroliers 22CRD Mourad 21- HHB Saïda 18

Les résultatsUSM Cheraga 1- ES Azeffoun 1CRBB Kiffan 1 - OC Beaulieu 2JS Tixéraine 4 - JS Akbou 0IR Birmandreis 0 - JSB Ménaïel 3JS Boumerdès 1 - JS Tichy 0ESM Boudouaou 1 - WB Saoula 0EC Oued Smar 1 - CA Kouba 1USMDB Khedda 0 - CRB Tizi Ouzou 0Exempt: WA Rouiba

Lundi 4 mars 2019 SPORT 23

QUOTIDIEN NATIONALD’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité60 Lgts Bt A.TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

LIGUE 1 MOBILIS (23e journée) LIGUE 2 MOBILIS(24e journée)

La JSMBrate le coche La JSMB (8es, 34 points) a

concédé avant-hier au stadedes frères Brakni de Blida unnul au goût de la défaite face àl’USMB (1 - 1), lanterne rouge.Les Béjaouis ratent là unebonne aubaine de se rapprocherdes équipes du peloton de tête,en attendant le match en retardface à l’ASO Chlef. Force est dedire que les protégés de MoesBouakaz ont raté leur coup enseconde pér iode de jeu, malgrél’ouver ture du score, à l’heurede jeu, par le biais de BelkacemNiati, après qu’ils ont laissé lechamp libre à leur adversairepour remettre les pendules àl’heure dans les derniersinstants de la par tie, à lagrande stupéfaction dessuppor ters du club. Cesderniers n’ont pas manquéd’accuser les joueurs de«nonchalance» et de «ne penserqu’à leur argent». En tout étatde cause, les Béjaouis, restéségalement deux semaines sanscompétition suite à deux repor tsconsécutifs (PAC et ASO), ontpayé cash leur manque defraîcheur physique durant cette empoignade contre lereprésentant de la ville desRoses. Commentant le résultatet la prestation de son équipe,l’entraîneur tunisien de laJSMB dira à la fin de la par tie :«Il faut avouer que le fait derester deux semaines sans jouera négativement influé sur lerendement d’ensemble de monéquipe. Autrement dit, le repor tdu match de l’ASO nous abeaucoup pénalisés». Celadit, les par tenaires de FouadGhanem devraient mettre decôté ce semi-échec contrel’USMB pour se focaliser surleur rendez-vous des quar ts definale aller de la couped’Algér ie face au Paradou AC,prévu samedi prochain au stadede l’UMA (17h). De son côté,le NC Magra a confor té sapremière place en tête duchampionnat de Ligue 2Mobilis à l’issue de la24ejournée, disputée samedi. Le NCM est allé prendre unprécieux point chez sondauphin, le WA Tlemcen (1 - 1).Dans les autres résultats, l’ASOChlef et l’US Biskra ont profitédu faux pas du WAT pourl’éjecter du podium à la faveurde leurs succès enregistrésrespectivement face au MCSaïda (1 - 0) et à la JSM Skikda(3 - 1). Concernant la lutte pourle maintien, le RC Kouba etl’USM El Harrach ont raté leursor tie. Le premier a été tenuen échec par l’ES Mostaganem(1 - 1), alors que le second s’estincliné face à l’Amel Boussaâda(2 - 1).B Ouari.

Une défaite exploitée à fondpar la J S Kabylie quirevient à cinq longueurs,

alors que le CABB Arrer idj et leDRB Tadjenanet vainqueur s,enregistrent une excellente opéra-tion au détr iment de leurs adver -saires du jour, l'USM Bel Abbes etl'O. Médéa. C'est la victoire duPAC qui domine par ticulièrementcette journée. Menés (1-0) à la mi-temps, sur une réalisation d' Ibara,les " Académiciens" ont attendu laseconde pér iode pour renverserleur adversaire grâce à leur buteurattitré, Naidji (50e) et Tahr i (68e).Le PAC avait manqué un penaltyen première pér iode (23e). Ladéfaite du leader a fait le bonheurde la JS Kabylie qui n'a pas ratél'aubaine en battant l'ES Sétif (1-0). Un petit but du BurundaisAbdul Fiston a fait le bonheur des" Canar is" qui consolident leur 2e

place, tout en se rapprochant desUsmistes et sur tout mettre fin àune longue sér ie d' insuccès exacte-ment depuis la 18e journée. Enrevanche, les Sétifiens, installés àla 7e place (30 pts), ont hypothé-qué leurs chances de rejoindre lepodium, tout en se concentrant surleur dernier objectif, à savoir laCoupe d'Algér ie qu' ils rêvent dedécrocher pour la 9e fois (unrecord). Cette journée a été favo-rable au CABB Arrer idj et auDRB Tadjenanet. Les " Cr iquets"vainqueurs de l'USM Bel-Abbes(3-1), remontent à la 8e place avecun total de 29 pts. Longtempsmenacés par le pur gatoire, les

hommes de Dzir i Bilal sont désor -mais 8emes. En revanche, le vain-queur de la Coupe d'Algér ie,l'USM Bel-Abbes continue demanger son pain noir. Scotchés àla dernière place (19 pts) sansaucun match en retard, les gars dela Meker r a sont sér ieusementmenacés par la descente au palierinfér ieur. L’autre bonne opérationde la journée, a été à l'actif duDRB Tajenanet qui bat l'O.Médéa(1-0) sur un but de Bensaha (15 e).Le Difaa rejoint provisoirement leMC Oran à la 10e place (24 pts) enattendant de jouer son match enretard contre le CR Belouizadad.Quand à l'OM, les mauvais résul-

tats se succèdent depuis l'entamede la phase retour. La formationdu Titter i est désormais dans unesituation cr itique. Elle par agel'avant dernière place avec le CRBet le MO Bejaia (22 pts) mais avecun match supplémentaire. Le der -nier match joué ce samedi s'estterminé sur un score nul (0-0)entre la J S Saour a et le MOBejaia. La for mation du Sud-Ouest algér ien très concentrée surla compétition continentale (Liguedes champions) a per mis auxBéjaouïs de gr ignoter un précieuxpoint en prévision de leur main-tien en Ligue 1.

La premièretranche de la

23e journée deLigue 1 Mobilis,

disputée samedi, adonné son lot de

surprises avecl'exploit du PAC

qui a surprisle leader du

championnat,l'USMA (2 - 1).

Le CS Constantine s’est offer t samedi soir lestrois points de la victoire contre les Égyp-

tiens du SC Ismaily par un score sans appel de3 buts à 2 , en match comptant pour la 4ejournée (Groupe C) de la Ligue des Championsd’Afr ique, tenu au stade Chahid Hamlaoui deConstantine. Le champion d'Algér ie en titrevoulait absolument bonifier le point du matchnul ar raché samedi dernier face à cette mêmeéquipe égyptienne en rempor tant une victoirequi lui permettrait non seulement de reprendrela tête de ce groupe mais sur tout de mettre unpied en quar t de finale de la plus prestigieusedes compétitions afr icaines. Dès l'entame dumatch les Ver t et Noir ont imposé leur rythmeà leur adversaire du soir. Mais après quelquesoppor tunités mal négociées et un premier tir deBelkheir (4e), les hommes de Denis Lavagnevoyaient les égyptiens ouvr ir le score contre lecours du jeu par Ibrahim Imad (15e) qui librede tout marquage avait repr is du plat du piedle corner tiré par Taha. Les locaux ont pousséalors pour revenir à la marque mais Benayada

(25e) Belkacemi (30e) et Benchr iffa (34e) n'ontpar réussi à trouver la faille. Accablé par letempo imposé par le CSC, la défense du SCIsmaily finira finalement elle aussi par cédersur un coup de pied ar rêté. Zâalani (44e) ayantvictor ieusement repr is de la tête le corner bot-ter par Benayadda. Au retour des vestiaires, leclub constantinois s'est encore une fois laissésurprendre par les poulains du coach Janevskiquand l' attaquant Shilango avait pr is lemeilleur sur un Zâalani jusqu' ici impér ial,réussissant à un enchainement par fait pourvenir crucifier le por tier des Sanafir s d'un tirimparable (49e). Loin d'être abattu par cedeuxième but, les joueurs du CSC ont continuéà produire leur jeu sans jamais douter de leurscapacités à revenir au score, chose qui finirapar payer puisque Yettou encore une fois étin-celant, finira par trouver l'égalisation (66e).Appliqués et se projetant r apidement enattaque, les joueurs de Lavagne prendrontl'avantage à dix minutes de la fin de la ren-contre. Benyadda réalisait un petit festival sur

le côté gauche avant de trouver la tête deBahamboula (80e) faisant chavirer de joie les50 000 spectateurs du stade Chahid Hamloui. «C’était un match difficile face à une équipe quivoulait se racheter après le nul de la semainepassée. Je pense que nous avons su gérer cettepar tie. Aujourd’hui, je suis satisfait du fait derevenir dans le match à deux repr ises. Celadémontre que nous avons du caractère et quenous mér itons cette première place.Aujourd’hui, nous sommes presque qualifiéspour le prochain tour, c’est déjà une satisfac-tion énorme pour nous. On va préparer le pro-chain match dans la sérénité et un bon moralpour gagner » déclarait le coach du CSC, DenisLavagne au site de la CAF à l’issue du match.Consolidant leur première place au classement,les Constantinois qui accueilleront vendrediprochain les tunisiens du Club afr icain n'ontplus besoin que d'un seul point pour validerleur ticket pour les quar t de la Ligue des cham-pions d’Afr ique.

LDC AFRIQUE 4e journée du groupe C

Le CSC à un point du bonheur

Le PAC surprendl’USM Alger