Prueba

He aquí una invitación a descubrir...

Majestuosos o íntimos, los castillos de Loiret son otros tantos testigos

de un pasado repleto de historia. Sully, ministro de Enrique IV, restauró

la fortaleza medieval que domina el Loira, Le Nôtre diseñó el parque de

La Bussière, Chamerolles fue edificado por Lancelot del Lago, y Luis

VI el Grande hizo de la fortaleza de Yèvre-le-Châtel una señoría real.

A pesar de que muchos de ellos fueron edificados o restaurados con

la llegada del Renacimiento, estas residencias han desafiado el tiempo

y están abiertas a las visitas, amuebladas y, en ocasiones, animadas

por numerosas actividades lúdicas como en La Ferté-Saint-Aubin o en

Meung-sur-Loire.

…nuestros castillos

CASTILLOS, FORTALEZAS...

Castillo del Duque de Antin (visita exterior libre)Bellegarde - T 02 38 90 25 37 (Oficina de Turismo)Manoir de BondaroyT 02 38 30 49 34Castillo y parque de ChevillyT 02 38 80 10 05 y 02 38 80 10 10Castillo de Chamerolles - Paseo de los perfumesChilleurs-aux-Bois - T 02 38 39 84 66Castillo de DenainvilliersDadonville - T 02 38 30 68 33Castillo de GienCaza, Historia y Naturaleza en el Valle del LoiraT 02 38 67 69 69Castillo de LudeJouy-le-Potier - T 02 38 45 82 83Castillo de La BussièreT 02 38 35 93 35Castillo de La Ferté-Saint-AubinT 02 38 76 52 72

Castillo de BignonLe Bignon-Mirabeau - T 02 38 90 97 41Castillo de Rouville Malesherbes - T 02 97 52 35 68Castillo de Meung-sur-LoireT 02 38 44 36 47Castillo de Hallier (visita exterior)Nibelle - T 02 38 32 23 66Hotel Groslot de OrléansT 02 38 79 22 30Castillo de Pont-ChevronOuzouer-sur-Trézée - T 02 38 31 92 02Castillo de Saint-Brisson-sur-LoireT 02 38 36 71 29Castillo de Sully-sur-LoireT 02 38 36 36 86Fortaleza medieval de Yèvre-le-ChâtelT 02 38 34 26 66

El Loiret cuenta con al menos 53 museos, doce de los cuales cuentan

con el sello "Museo de Francia" del Ministerio de Cultura. Entre ellos,

el museo de Bellas Artes de Orléans, el museo Girodet de Montargis o

el museo de la marina del Loira de Châteauneuf-sur-Loire.

Algunos de ellos son también la memoria de los hombres que han

labrado la región. El museo de esmaltes en Briare o el de la resistencia en

Lorris cuentan ese pasado, a menudo rico. A los aficionados a los sueños

y a las lentejuelas, el museo del circo y de la ilusión en Dampierre-en-

Burly les seducirá por su puesta en escena interactiva y lúdica.

Tampoco se pierda la colección de objetos cinegéticos, de tapicerías

y de bronces de animales, en el museo de la caza, en el castillo de

Gien.

...nuestros museos

Museo de las Artes y Tradiciones del GâtinaisAmilly - T 02 38 98 00 87Museo arqueológico y paleontológicoArtenay - T 02 38 80 09 73Museo del Teatro ForainArtenay - T 02 38 80 09 73Museo del AzafránBoynes - T 02 38 33 13 05 y 02 38 33 10 09Casa de las Dos Marinas y del Puente-CanalBriare - T 02 38 31 28 27Museo del Mosaico y de los EsmaltesBriare - T 02 38 31 20 51Museo de la Escuela Fernand BoutetChâlette-sur-Loing - T 02 38 98 72 97Museo de la marina del LoiraChâteauneuf-sur-Loire - T 02 38 46 84 46Museo vivo de la Apicultura del GâtinaisChâteau-Renard - T 02 38 95 35 56Museo histórico en el antiguo Hôtel-DieuChâtillon-Coligny - T 02 38 92 64 06Museo Arqueológico e Histórico CastellioChâtillon-sur-Loire - T 02 38 31 42 88(Oficina de Turismo)Museo de la ToneleríaChécy - T 02 38 55 18 35Museo del Circo y de la IlusiónDampierre-en-Burly - T 02 38 35 67 50Museo del Vidrio y de los OficiosDordives - T 02 38 92 79 06Museo del Granero GermignonneGermigny-des-Prés - T 02 38 58 27 97Museo de la LozaGien - T 02 38 67 00 05Museo Oscar Roty y su TiempoJargeau - T 02 38 59 80 13Museo de la Granja René MartinLes Bordes - T 02 38 29 02 90EcomuseoLigny-le-Ribault - T 02 38 45 43 60Museo departamental de la Resistenciay de la DeportaciónLorris - T 02 38 94 84 19Museo de relojes Georges LemoineLorris - T 02 38 94 81 42Museo de Oficios y Leyendas delBosque de OrléansLoury - T 02 38 65 42 07

Museo de Meung-sur-LoireEspacio cultural de la Monnaye - T 02 38 22 53 36Museo Van Oeveren (Escrime) Meung-sur-Loire - T 02 38 45 35 82Museo GirodetMontargis - T 02 38 98 07 81Museo Arqueológico del GâtinaisMontargis - T 02 38 98 07 81Museo de los CurtidoresMontargis - T 02 38 98 00 87Museo de Utensilios de Cocina de AntañoMontcorbon - T 02 38 87 12 42Museo “La Máscara en Libertad”Nibelle - T 02 38 32 23 96Museo Saint-SauveurNibelle - T 02 38 32 23 66Museo BarilletNibelle - T 02 38 32 23 66Museo de Bellas ArtesOrléans - T 02 38 79 21 55Museo histórico y arqueológico del OrléanaisOrléans - T 02 38 79 25 60Museo de ciencias naturalesOrléans - T 02 38 54 61 05Museo campanario BolléeSt-Jean-de-Braye, Orléans - T 02 38 86 29 47Museo de la Mano y el UtensilioPannes - T 02 38 87 84 63Museo de los TransportesPithiviers - T 02 38 30 50 02Museo Maurice GenevoixSaint-Denis-de-l’HôtelT 02 38 59 12 80 o 02 38 46 83 40Museo del Artesanado rural antiguoTigy - T 02 38 58 00 42Museo de la Beauce del Grand BréauTivernon - T 02 38 39 41 46Museo animado, la Casa del Padre MoussetVrigny - T 02 38 34 18 16

MUSEOS, ESPACIOS CULTURALES...

Los oficios ancestrales le dan vida a la región y la dan su riqueza. Para

descubrirlos, existen numerosos museos: el de la tonelería en Chécy,

el de Dordives, con su colección de vidrios técnicos e industriales, el

museo de los Curtidores en Montargis, el del artesanado rural antiguo

en Tigy y otras tantas casas temáticas como la de artes y oficios en

Ferrières-en-Gâtinais. Testimonios vivos de su calidad como artesa-

nos, algunos de ellos abren las puertas de sus talleres. De este modo

podemos descubrir algunos oficios ancestrales, como el de campane-

ro en Saint-Jean-Braye.

...nuestro “savoir-faire”La gastronomía del Loiret es rica en mil sabores. Ha ganado su

reputación a lo largo de los siglos y, en buena parte, todavía conserva

intacta su notoriedad. La andouille (embutido tradicional elaborado

con cerdo) de Jargeau y los vinagres de Orléans, el azafrán del

Gâtinais y la pera de Olivet son otros tantos sabores que son el orgullo

de la región. Los vinos con denominación de origen Coteaux du

Giennois y Orléans-Cléry contribuyen a esta fama bien merecida.

¿Conoce el Cotignac de Orléans, delicioso dulce de membrillo que se

deshace bajo la lengua, la miel del Gâtinais, el Pithiviers de almendras

y los pralinés de Montargis?

Con toda seguridad los encontrará en los mercados, en los menús de

los hostales y de las buenas mesas.

...nuestros sabores JARDINES, CRIADEROS DE ÁRBOLES, PARQUES...

Jardín de los EncajesAmilly - F 02 38 98 03 74Parque del Castillo de Châteauneuf-sur-LoireT 02 38 58 44 79 (Oficina de Turismo)Bosque de BambúesFaverelles - T 02 38 31 59 54Criadero de los Grandes BrezosIngrannes - T 02 38 57 12 61El Jardín de Chantal y AlainJouy-le-Potier - T 02 38 45 84 21Jardín del NoyerMalesherbes - T 02 38 34 72 13Domaine du CiranMénestreau-en-Villette - T 02 38 76 90 93Criadero de Prés des CulandsMeung-sur-Loire - T 02 38 63 10 49y T 02 38 44 32 28 (Oficina de Turismo)

Los Jardines de RoquelinMeung-sur-Loire - T 06 70 95 37 70Criadero de Barres - ArbofoliaNogent-sur-Vernisson - T 02 38 97 62 21Parque Floral de la SourceOrléans-la-Source - T 02 38 49 30 00Casa del BosquePaucourt - T 02 38 98 17 59Exposición de rosas antiguasPithiviers-le-Vieil - T 02 38 30 01 30El HerboretumSaint-Ay - T 02 38 88 99 05Los jardines del Grand CourtoiseauTriguères - T 06 80 24 10 83

Parques de castillos, jardines botánicos y criaderos de árboles cuentan

con una tradición hortícola y ornamental muy rica en Loiret.

En los "jardines destacados" (distinción del Ministerio de Cultura) se

encuentran colecciones únicas en Europa como el Criadero de Árboles de

Barres, en Nogent-sur-Vernisson, o en los Grandes Brezos de Ingrannes.

También es el caso en el huerto de plantas antiguas en el castillo de la

Bussière y en los Jardines del Grand Courtoiseau en Triguères.

Los aficionados a las rosas tienen una cita ineludible en los jardines

ingleses de Roquelin, los coleccionistas de acebos en el conservatorio de

Ilex de Meung-sur-Loire y los de los bambúes en Faverelles.

El Domaine du Ciran permite a los niños descubrir de forma lúdica el alma

de la Sologne. Por lo que respecta a las 35 hectáreas del Parque Floral de

la Source, son la expresión del “savoir-faire” hortícola de Orléans y de su

región. Según las temporadas, presenta sus colecciones de lirios y de

rosas, así como festivales de colores y de olores.

...nuestros jardines

Iglesia Notre-Dame siglo XIIIBoiscommunBasílica Notre-Dame de Cléry siglo XVCléry-Saint-André - T 02 38 45 70 05Abadía Saint-Pierre Saint-Paul siglos XII, XVSantuario Notre-Dame de Belén, siglos IX-XVIIAntigua abadía benedictina, siglo XVFerrières-en-Gâtinais - T 02 38 96 58 86Oratorio carolingio siglo IXrestaurado en el siglo XIXGermigny-des-Prés - T 02 38 58 27 03Órganos del siglo XVI – Iglesia Notre-DameLorris - T 02 38 94 81 42 (Oficina de Turismo)

Colegiata Saint-LiphardMeung-sur-Loire - T 02 38 44 32 28(Oficina de Turismo)Catedral Sainte-Croix, siglos XIII, XIXCripta Saint-Aignan, siglo XICripta Saint-Avit, siglo XICampo Santo, siglos XII, XV y XVIOrléans - T 02 38 24 05 05 (Oficina de Turismo)Basílica de Saint-Benoît-sur-LoireSaint-Benoît-sur-Loire - T 02 38 35 72 43

Son numerosos los lugares famosos por su valor arquitectural y la riqueza

de su mobiliario litúrgico. La abadía de Saint-Benoît-sur-Loire y la de

Ferrières-en-Gâtinais son testimonio del arte románico, vestigio monástico

de una época de esplendor, donde se puede percibir todavía todo el fervor

de la fe cristiana. La imponente catedral gótica Sainte-Croix de Orléans

está marcada por el clasicismo, que es lo que le da su originalidad. En

Cléry-Saint-André, donde descansan los restos de Luis XI, vibra toda la

exhuberancia del gótico flamígero. Los aficionados a las curiosidades no

se deben perder los esmaltes que se encuentran en el corazón de las

decoraciones de la iglesia Saint-Etienne de Briare, las pinturas murales del

siglo XVII y los vitrales de la capilla Saint-Hubert de Courcelles.

...nuestro arte religioso

IGLESIAS, BASÍLICAS...

La construcción del canal de Briare, iniciada bajo el reinado de Enrique IV,

no concluyó hasta 1642. A la salida de Briare, donde se encuentra el

famoso puente-canal, el curso del agua fluye a través de 35 esclusas de

concepción revolucionaria. Antiguamente, los marineros cruzaban el río

por el puerto de Mantelot. El lugar está actualmente catalogado. En un

registro completamente diferente, los melómanos apreciarán los múltiples

órganos de la iglesia Notre-Dame de Lorris, entre los más antiguos de

Francia. Finalmente, no se pierda los talleres de loza de Gien, que se

pueden visitar en grupo, o los molinos de viento. Las aspas de algunos

todavía giran, como otros tantos símbolos de prosperidad en el siglo XIX.

...nuestras curiosidades

MOLINOS, SITIOS ARQUEOLÓGICOS...

MolinosMolino de piedraArtenay - T 02 38 80 04 16Molino GaillardinChapelon - T 02 38 95 51 86 (Ayuntamiento)Molino de viento horizontalDenainvilliers - Dadonville - T 02 38 30 68 33Molino de Bel AirGuilly - T 02 38 58 09 69Molino de los PájarosLes Bordes - T 02 38 35 51 42

Pequeñas etapas, grandes momentosTorre de Telégrafos ChappeBaccon - T 02 38 46 67 88 (Ayuntamiento)Torre Palomar de la CommanderieBoigny-sur-Bionne - T 02 38 75 21 32 (Ayuntamiento)Puente-CanalBriare - T 02 38 31 24 51

Esclusa de MantelotChâtillon-sur-Loire - T 02 38 31 42 88(Oficina de Turismo)Casa de Artes y OficiosFerrières-en-Gâtinais - T 02 38 26 00 61o T 02 38 26 04 05Casa del Loira de Loiret “La Chanterie”Jargeau - T 02 38 59 76 60Anfiteatro de ChenevièresMontbouy - T 02 38 97 53 03Centro arqueológico e históricoNeuville-aux-Bois - T 02 38 91 04 84 (Ayuntamiento)Mirador de CaillettesNibelle - T 02 38 33 92 68Sitio galo-romanoPithiviers-le-Vieil - T 02 38 30 25 12Sitio arqueológico de Aquis SegesteSceaux-du-Gâtinais - T 02 38 87 40 27Sitio arqueológico de Aquis SegesteVienne-en-Val - T 02 38 58 81 23 (Ayuntamiento)

Las ciudades y pueblos se distinguen por la diversidad de sus arquitectu-

ras. En letras mayúsculas se inscribe Orléans, cuyo centro histórico es rico

en fachadas Renacimiento y de palacetes privados, alrededor de los

cuales serpentean los callejones de "la Cabra que baila" o de "la Mano que

teje". Se dice de Montargis que es la Venecia del Gâtinais, con su red de

pequeños riachuelos, que denominamos "mauves" cuando surcan las

calles de Meung-sur-Loire.

Beaugency es rica en arquitectura medieval, Gien continúa siendo la

referencia histórica de la loza y Pithiviers es una delicia para los amantes

de la buena cocina. En cuanto a Yèvre-le-Châtel, forma parte del exclusivo

club de los "Más bellos pueblos de Francia".

Para los que sientan curiosidad por la historia, se pueden explorar

numerosas ciudades a través de visitas comentadas o temáticas.

...nuestras ciudades ...de Juana de ArcoEn 1429, Orléans fue liberada de los ingleses por Juana de Arco, y desde

entonces, no ha pasado un solo año sin que se haya conmemorado este

enfrentamiento militar. Durante los primeros días de mayo, la ciudad de Juana de

Arco vibra al ritmo de los tambores y se engalana con sus estandartes para

recibir a Juana en armadura, acompañada de sus pajes y de su guardia. Desfiles,

mercado medieval, iluminación de las torres de la catedral, esta fiesta que se

prolonga durante cuatro días, es única en su género y debido a su importancia.

No lejos de Orléans, otras ciudades como Cléry-Saint-André o Meung-sur-Loire

están también apegadas a esta tradición del espectáculo medieval.

...medievalNumerosas páginas de la historia de Francia se han escrito en las

ciudades y pueblos del Loiret. La huella de reyes y caballeros se

rememora en numerosas ocasiones a través de espectáculos medieva-

les animados. El espectáculo de luz y sonido de Cléry-Saint-André revive

la epopeya de Juana de Arco sobre las orillas del río real y las Nocturnas

de Ferrières-en-Gâtinais nos transportan a las calles de un pueblo del

siglo XV con sus artesanos y lavanderas con sus trajes.

El carnaval de Jargeau descubrirá sus callejones, calles y bulevares,

explicando el porqué de la calle del patio alegre, de la gran calle, de la

calle de los pequeños zapatos, o incluso del bulevar del salmón.

Yèvre-le-Châtel celebra a Philippe Auguste en su fortaleza.

y a la fiesta....musical

Todas las músicas suenan en Loiret. En junio y desde hace más de 35 años, el Festival Internacional de Sully y del Loiret es una cita ineludible para los artistas y los conjuntos que se presentan duran-te los numerosos conciertos que tienen lugar en el rico patrimonio del departamento.La segunda quincena de junio, el Festival de Jazz alcanza su apogeo en Orléans. Esta primera cita supone, de algún modo, la inauguración de una temporada musical rica en numerosos eventos, entre los que se encuentra el "Valle del Jazz", que tiene lugar en Châtillon-sur-Loire en julio, y que apuesta por la calidad de artistas de renombre internacional.

...del LoiraEl Loira es un tesoro vivo y un patrimonio muy querido por todos y que reúne a los habitantes durante sus acogedoras fiestas. El Loira es un tesoro vivo que apreciamos y que reúne a los habitantes durante las cálidas fiestas. Del 3 al 12 de septiembre de 2010, embarque en la 5ª edición de la Caravana del Loira. Más de 230 artistas y 25 compañías descenderán por El Loira y por los canales, partiendo de Montargis. Pararán en varias ciudades para ofrecer al público su humor, poesía, alegría y su capacidad para fascinar. Desde el comienzo de la tarde y hasta la noche, se propon-drán numerosas animaciones en las ciudades y durante la noche una gran marcha llevará al público a un paseo mágico con un final reluciente de fuegos artificiales.

...ruralLa tradición tiene cosas buenas... Festejamos el rododendro en

Châteauneuf-sur-Loire y los rosales en Bellegarde. Y la feria de la calabaza

de St-Brisson-sur-Loire es un evento de altura, al igual que la de los

espárragos en Tigy o el "Saint Cochon" en Montargis.

Las raíces del Loiret también se celebran durante la fiesta de la Sange en

Sully-sur-Loire: en otoño, se rinde homenaje a la naturaleza, la caza y la

pesca, época en la que se escucha el bramido del ciervo en Ingrannes.

Como el festival gastronómico de Jargeau y las animaciones de los

pueblos, las fiestas locales siempre son la ocasión propicia para situar en

primer plano la autenticidad.

...por tierraAficionados a cabalgar largas distancias, ¡preparen sus sillas y sus tiros!

450 km de itinerarios ecuestres dan la vuelta al departamento y le permitirán

cabalgar por los bosques de Orléans y de Sologne, y por los pequeños valles

de la Puisaye.

Cicloturistas, si bien los senderos de "El Loira en bici" les conducirán a

menudo hacia los castillos, evádanse también por los caminos de sirga a lo

largo del canal de Orléans y sobre los terraplenes del Loira. Senderistas,

cerca de 300 circuitos y 4000 km de senderos señalizados os aguardan... y a

los golfistas, les esperan nada menos que ocho recorridos de 18 a 27 hoyos.

Y a lo largo de todos estos caminos, la amplia oferta de alojamiento en

hoteles, en albergues, o en pisos amueblados les permitirá diseñar etapas

realmente agradables y adaptadas a sus presupuestos.

...por los airesNo hay forma de elevarse por los aires que no se practique en el

Loiret. De sus aeródromos despegan los ULM, los aviones y los

helicópteros que le llevarán al corazón del Valle del Loira y de sus

castillos. Y si es incondicional de la calma y la tranquilidad, atrévase

con el globo, desde el que podrá observar, con una libertad iniguala-

ble, la belleza del paisaje envuelta por la bruma matinal o bañada por

el sol del atardecer. Tome altura, el paisaje le parecerá diferente una

vez más y, a buen seguro, mágico.

los pasatiempos......a orillas del agua

El departamento posee un área navegable muy diversa, por sus ríos,

sus canales y sus esclusas, y por un número elevado de estanques en

los que se practican los deportes y pasatiempos náuticos.

Por lo que respecta al río Loira, se desciende en canoa-kayak, maravi-

lloso medio para observar la fauna y flora, parte integrante del Patrimo-

nio Mundial de la UNESCO.

El crucero por el río es otra delicia, sea de un día, una semana o más.

Navegue en familia, saliendo de una de las cinco bases náuticas, a

bordo de uno de los numerosos barcos habitables, sobre los canales

del Loing, de Briare, o el canal lateral del Loira. O quizás prefiera simple-

mente dar un paseo o comer a bordo de uno de los barcos-paseo que

le conducirán por el canal de Orléans o de Briare.

Respecto a los estanques, algunos de ellos están acondicionados

como áreas recreativas, en las que se practican también el windsurf e

incluso el esquí náutico. La isla Charlemagne, el Estanque del Valle, de

Combleux, o de los Bosques son lugares ideales para evadirse. Los

pescadores también se sentirán plenamente satisfechos gracias a los

innumerables cursos de agua y los 73 estanques a los que da acceso

el mapa departamental.

Y no olvidemos el balneario, situado a dos pasos de Orléans, ¡para

recuperar la forma y conservar la moral a tope!

Las oficinas de turismo del Loiret

Loiret 2010Mapa turístico

ES

** OT Beaugency (45190)

3 place du Dr Hyvernaud - BP 44T 02.38.44.54.42, F 02.38.46.45.31M [email protected]

* OT Beaulieu-sur-Loire (45630)

Place d'ArmesT 02.38.35.87.24, F 02.38.35.30.10M [email protected]

* OT Bellegarde (45270)12, place Charles DesvergnesT02.38.90.25.37, F02.38.90.28.32M [email protected]

* OT Bonny-sur-Loire (45420)Maison de Pays - 29, Grande RueT02.38.31.57.71, F02.38.31.57.71M [email protected]

** OT Briare (45250)

1 place de GaulleT 02.38.31.24.51, F 02.38.37.15.16M [email protected]

SI Château-Renard (45220)22 place de la République - BP 44T 02.38.95.39.53, F 02.38.95.39.53M [email protected]

** OT Châteauneuf-sur-Loire (45110)3 place Aristide BriandT 02.38.58.44.79, F 02.38.58.52.83M [email protected]

* OT Châtillon-sur-Loire (45360)

47 rue FrancheT 02.38.31.42.88, F 02.38.31.47.88M [email protected]

* OT Châtillon-Coligny (45230)2 place ColignyT 02.38.96.02.33, F 02.38.96.02.33M [email protected]

* OT Cléry-Saint-André (45370)111 rue du Maréchal FochT 02.38.45.94.33, F 02.38.45.94.33M [email protected]

Bureau Municipal de Tourisme de Courtenay (45320)Mairie – Place Honoré CombeT 02 38 97 27 87M [email protected]

* OT Ferrières-en-Gâtinais (45210)

Place des EglisesT 02.38.96.58.86, F 02.38.96.60.39M [email protected]

** OT Gien (45503)

Place Jean Jaurès -BP 99T 02.38.67.25.28, F 02.38.38.23.16M [email protected]

* OT Jargeau (45150)

La Chanterie - Boulevard CarnotT 02.38.59.83.42, F 02.38.59.83.42M [email protected]

* OT La-Ferté-Saint-Aubin (45240)Rue des JardinsT 02.38.64.67.93, F 02.38.64.61.39M [email protected]

* OT Lorris (45260)

2 rue des HallesT 02.38.94.81.42, F 02.38.94.88.00M [email protected]

** OT Malesherbes (45330)19-21 place du MartroiT02.38.34.81.94, F02.38.34.49.40M [email protected]

* OT Meung-sur-Loire (45130)Moulin Massot - 7 rue des MauvesT 02.38.44.32.28, F 02.38.44.72.22M [email protected]

** OT Montargis (45202)10 rue Renée de France - BP 223T 02.38.98.00.87, F 02.38.98.82.01M [email protected]

* OT Nibelle (45340)42 rue Saint SauveurT 02.38.32.23.66, F 02.38.32.23.66M [email protected]

* OT Nogent-sur-Vernisson (45290)

102 av Georges BanneryT 02.38.97.68.39, F 02.38.97.61.51M [email protected]

* OT Olivet (45160)236 rue Paul GenainT 02.38.63.49.68, F 02.38.63.50.45M [email protected]

*** OT Orléans (45056)2 place de l'Etape - BP 95632T 02.38.24.05.05, F 02.38.54.49.84M [email protected]

** OT Pithiviers (45300)

Maison "Les Remparts" - 1 mail OuestT 02.38.30.50.02, F 02.38.30.55.00M [email protected]

* OT Saint-Benoît-sur-Loire (45730)44 rue OrléanaiseT 02.38.35.79.00, F 02.38.35.10.45M [email protected]

** OT Sully-sur-Loire (45600)

Place de GaulleT 02.38.36.23.70, F 02.38.36.32.21M [email protected]

Comité Départemental de Tourisme du Loiret8, rue d’Escures - 45000 Orléans - T 02.38.78.04.04 - F 02.38.77.04.12

www.tourismeloiret.com - M [email protected]

“La Route du Blé en Beauce”Maison de la Beauce

28140 Orgères-en-Beauce - T 02 37 99 75 58www.larouteduble.com

T 02 38 78 04 04www.tourismeloiret.com

M

N NE

E

SE

SSW

W

NW

N

Angers

Saumur

Chinon

ToursAmboise

Blois

Orléans

Cléry-St-AndréBeaugencyMeung-sur-Loire

Saint-Pryvé-Saint-Mesmin

Saint-Jean-de-BrayeChécy

JargeauChâteauneuf-sur-Loire

Saint-Benoît-sur-Loire

Sully-sur-LoireMer

Onzain

VineuilChambord

Chouzy-sur-Cisse

Montlouissur-Loire

Azay-le-RideauHuismes

Seuilly

Saint-Rémy-la-Varenne

Savennières

Langeais

LuynesFondettes

Rochecorbon

Villandry

Candes-Saint-MartinMontsoreau

Trélazé

La Daguenière

Chalonnes-sur-Loire

La Ménitré

GienBriare

Bonny-sur-Loire

Châtillon-sur-Loire

08 92 68 02 45( 0,34 euro la minute )

28 EURE ET LOIR

91 ESSONNE

41 LOIR ET CHER

18 CHER

58 NIÈVRE

89 YONNE

77 SEINE ET MARNE

Malesherbes

Augerville-la-Rivière

Yèvre-le-Châtel

PITHIVIERS

Outarville

Tivernon

Neuvilleaux-Bois

ChamerollesChevilly

Cercottes

Artenay

Patay

Baccon

Tournoisis

Boulay-les-Barres

Beaugency

Tavers

Lailly-en-Val

Baule

Jouy-le-Potier

ClérySaint-André

Meung-sur-Loire

Ardon

Boigny-sur-Bionne

Ligny-le-Ribault

Sandillon

Mardié

Marcilly-en-Villette

Chambord

Ménestreau-en-VilletteLa Ferté-Saint-Aubin

Vienne-en-Val

Olivet Jargeau

Chécy

Saint-Jean-de-Braye

Saint-Jean-le-Blanc

ORLÉANS

Saran

Sennely

Cerdon

Etang du Puits

Etang de la Gazonne

Etang des Bois

Etang de la Vallée

Viglain

IsdesVillemurlin

Saint-Florent-le-Jeune

Montereau

Vimory

Guilly

Sigloy

Boiscommun

Boynes

Vrigny

Bouzonville-aux-Bois

Chambon-la-Forêt

Bondaroy

DadonvillePithiviers-le-Vieil

Châtenoy

St-Denis-de-l'Hôtel

La ChapelleSaint-Mesmin

St-Hilaire-St-Mesmin

Nibelle

Vitry-aux-Loges

Courcelles

Fay-aux-Loges

Donnery

Loury

NesployIngrannes

Chapelon

Germigny-des-Prés

Les Bordes

St-Père-sur-Loire

Sully-sur-LoireOuzouer-sur-Loire

Châteauneuf-sur-Loire

Saint-Benoitsur-Loire

Beaunela Rolande

Bellegarde

Sceaux- du-Gâtinais

Lorris

Fontenay-sur-Loing

Dordives

St-Hilaireles-Andrésis

Le Bignon-Mirabeau

La-Sellesur-le-Bied

CepoyPaucourtBuges

MONTARGIS

Ferrières

Châlette-sur-Loing

AmillyVillemandeur

Chuelles

Courtenay

Triguères Douchy

Montcorbon

Château-Renard

Nogent-surVernisson

Montbouy

Montcresson

La BussièreDampierre-en-Burly

Tigy

Pannes

Boismorand

Châtillon-Coligny

Châtillon-sur-Loire

Briare

Saint-Brissonsur-Loire

Ouzouer-sur-Trézée

GIEN

Coullons

Poilly-lez-Gien

Beaulieusur-Loire

Bonny-sur-Loire

Faverelles

Can

al d

u Lo

ing

Canal d'Orlé

ans Ouanne

Loiret

Cosson

Rim

arde

Loing

Cana

l de

Briar

e

Canal latéral à la Loire

Loire

Esso

nne

Chilleursaux-Bois

Ousson-sur-Loire

Combreux

Sury-Aux-Bois

Cernoy-en-Berry

Fleury-les-Aubrais

Saint-Cyr-en-Val

VÍAS

ACTIVIDADES TURÍSTICAS

EQUIPOS

Autopista

Departamental

Castillo

Museo

Edificio religioso

Molino de viento

Estación náutica

Golf

Oficina de Turismo

Camping

Hotel

Nacional

Río

Curiosidad

Parque y jardín

Sitio arqueológico

Castillo museo

Estanque

Albergue juvenil

Aeródromo

Estación

RIQUEZAS TURÍSTICAS

A caballo sobre tres departamentos, la Ruta del Trigo cru

Loiret, siguiendo los límites de la Beauce, considerado co

granero de Francia.

La Beauce muestra paisajes maravillosos, plagados de lu

naturales y de sorprendentes arquitecturas. El Castillo de Bellega

estilo gótico de la iglesia de Notre-Dame de Boiscommun, el m

horizontal de Dadonville, o incluso las granjas de patio cuadrado

todos testigos de un rico pasado histórico.

La Beauce también es una de las joyas de la cultura galo-ro

Además, nos revela, a la vuelta de las “mauves” (múltiples peq

afluentes del Loira), algunas curiosidades, como la torre de telé

aérea en Baccon, el viejo puente de Beaugency o el conserv

nacional de Ilex en Meung-sur-Loire….

Se dice del Loira que es el último río salvaje de Europa. Durante siglos

fue la fuente de todas las bendiciones, irrigando las tierras aluviales,

alimentando a los pescadores, albergando fauna diversa y permitiendo a

los barcos mercantes transportar productos alimenticios y materiales de

construcción.

Tras haberlo olvidado, las ciudades se giraron de nuevo hacia él,

considerándolo como una baza de bienestar y de convivencia. Los

peatones han recuperado sus muelles, se han rediseñado los canales y

la navegación recupera poco a poco sus derechos. Cada año se llevan

a cabo festivales, rindiendo homenaje a las embarcaciones del pasado y

a las canciones de marineros.

El Loiret en el Valle del Loiraaberlo todo sobre el turismo en Loiret

Turismo y minusvalía, el turismo para todos…

Déjese conquistar por el Loiret…Loiret es sinónimo de diversidad, por sus paisajes y las actividades que ofrece. Esta tierra, declarada como Patrimonio Mundial de la Unesco, es atravesada de punta

a punta por el Loira, río salvaje a lo largo del cual se han establecido las ciudades y pueblos, y construido las casas solariegas, castillos y abadías.

Los lugares históricos y las ocasiones para descubrir el patrimonio son numerosos. Senderistas, deportistas, aficionados a las construcciones con historia y eruditos

se sentirán en todo momento como si estuvieran en su casa.

Del bosque de Orléans a las inmediaciones de la región de Sologne, de los trigos de la región de Beauce a las laderas del Giennois, el Loiret sorprende por la

diversidad de sus paisajes y de sus lugares culturales. Con toda seguridad, le hará vibrar tarde o temprano, tras un festival de música, la fiesta de un pueblo o la visita

al taller de un artesano.

Si le gusta comer bien y se deleita con la belleza, tendrá mil y una ocasiones para disfrutar con todas las riquezas que le ofrece el Loiret: los vinos del Orléanais y del

Giennois, el azafrán, los vinagres y las mieles, el praliné de Montargis, las degustaciones gastronómicas, además de las reservas naturales y los museos vivos.

Venga al Loiret, descubra una tierra donde cambiar realmente de aires.

El Loiret en Europa...El departamento de Loiret ha participado activamente en la puesta en

marcha en su territorio del sello nacional "Turismo y minusvalía", creado

por la Secretaría de Turismo e instaurado por la Delegación Regional de

Turismo de la Región Centro. Este sello permite a las personas con

minusvalías escoger libremente sus vacaciones y sus pasatiempos.

De este modo, los establecimientos que cuentan con dicho sello, sean

hoteles, campings, pisos amueblados, “bed and breakfast”, restauran-

tes, lugares o monumentos, respetan todos los requisitos establecidos a

nivel nacional del sello para uno, dos, tres o los cuatro tipos de minusva-

lías (motriz, auditiva, mental o visual). Numerosas asociaciones de

personas con minusvalía y profesionales del turismo se han asociado al

Comité Departamental de Turismo para promocionar este sello en Loiret.

Paris 128 kmBruselas 443 kmLondres 539 kmAmsterdam 630 kmBerlin 1185 kmMadrid 1200 kmRoma 1456 km

Distancias desde Orléans...

Para ayudarle a preparar su próxima escapada al Loiret, tiene a su

disposición folletos temáticos muy completos que enumeran las

actividades deportivas o culturales, así como la oferta de alojamiento.

¿Qué entretenimiento, visitas y espectáculos lúdicos puede proponer a

sus hijos? ¿Cuales son, a lo largo de la temporada, las citas culturales

del Loiret, los conciertos y las visitas temáticas? Para responder a estas

preguntas, se editan documentos muy específicos que presentan

claramente el abanico de la oferta turística.

Un folleto "seminarios y turismo de negocios" está dedicado a las

empresas. En cuanto a los senderistas, encontrarán mil ideas de

itinerarios y de recorridos.

¡Cada cual su pasión, cada cual su guía!

Para cualquier información complementaria:

La Ruta del Trigo en Beauce

UN ÚNICO NÚMERO PARA LA INFORMACIÓN DEL TIEMPO Y SUS ACTIVIDADES DE OCIO

A19

Prueba

Documents

Transcript of Prueba