LA0055 SP 05/05

¿Cuándo fue la última vez que se hizo una prueba?

(mm/aa)¿Cuán a menudo?¿Cuándo comenzar?¿De qué se trata?Pruebas clínicas de detección del cáncer

Haga una cita para:

(mm/aa)

¿Por qué debe hacerse las pruebas de detección? La detección temprana es clave para mantener una vida saludable, vivir más años y sobrevivir al cáncer. El cuidado de su familia comienza por cuidarse usted mismo. La detección temprana le da más opciones. Aumenta las posibilidades de un tratamiento exitoso y salva su vida. La detección temprana también le ahorrará dinero y reducirá su nivel de estrés.

NOTA: dígale a su médico si en su familia alguien ha sufrido cáncer. De ser así, es posible que deba hacerse pruebas de detección más a menudo y a una edad más temprana.

También encontrará este folleto en Internet en www.ethnicphysicians.org o www.lacare.org.

Prevención del cáncer colorrectal

Prueba de sangre en las heces o prueba de las heces

Usando el kit de prueba que le entregue su médico, deberá tomar muestras en su hogar las cuales se enviarán al laborato-rio para ser analizadas.

Más de 50 años de edad

Una vez al año

Sigmoidoscopía flexible

Su médico utiliza una pequeña cámara montada en un tubo delgado, corto y flexible para ver el interior del colon.

Más de 50 años de edad

Cada 5 años

Colonoscopía Su médico utiliza una pequeña cámara montada en un tubo largo, delgado y flexible para ver el interior del colon.

Más de 50 años de edad

Cada 10 años

Prevención del cáncer de próstata: hable con su médico sobre los posibles beneficios y riesgos de las pruebas de detección del cáncer de próstata.

Antígeno específico de la próstata

Es una prueba de sangre que le ayuda a detectar señales tempranas del cáncer de próstata.

Más de 50 años de edad

Una vez al año

Examen rectal digital Su médico palpa o siente la próstata a través del recto.

Más de 50 años de edad

Una vez al año

Su médico puede ayudarle a decidir cuál es la prueba más adecuada para usted. Use esta tabla para determinar con su médico cuándo hacerse la prueba de detección del cáncer:

¿Quiénes deben someterse a las pruebas de detección? El cáncer puede aparecer a cualquier edad, si bien el riesgo aumenta a medida que vamos envejeciendo. Todos los hombres deberían hablar con su médico y realizarse pruebas de detección adecuadas para su edad, incluso si se sienten bien de salud. A menudo, los síntomas o signos del cáncer no aparecen hasta que la enfermedad está bastante avanzada. Es necesario saber que si bien algunas de las pruebas de detección son muy simples, otras pueden resultar algo incómodas. Hable con su médico, dígale cómo se siente y conversen sobre las pruebas.

Pruebas clínicas de detección del cáncer en varonesDele una oportunidad a su salud. Hágalo por usted y por su familia.

www.calmedfoundation.orgwww.lacare.org

Creado por el Departamento de Servicios Lingüísticos y Culturales de L.A. Care Health Plan y por la California Medical Association Foundation con financiamiento de California Endowment. Copyright © 2005 CMAF