UM

BE

RT

OL

a bú

sque

dade

la le

ngua

per

fect

a

En este libro elegante y ameno, Umberto Eco rastrea la utopía de la lengua perfecta a lo largo de casi dos mil años. Desde la lengua prebabélica hasta los lenguajes formalizados artificiales pasando por las lenguas místicas, mágicas y oníricas, el indoeuropeo, la cábala, las lenguas perfectas de Dante y Llull, el esperanto o las lenguas internacionales auxiliares, el profesor Eco nos va conduciendo hasta el final de la larga búsqueda de la cultura europea en pos de la lengua perdida. Pero, ¿se puede conjugar la posibilidad de una lengua vehicular única con la necesaria defensa de las lenguas que se mantienen como vehículos de una tradición milenaria?

Umberto Eco no defiende ni el monolingüismo ni el poliglotismo total, sino el triunfo de una comunidad de personas sensibles al espíritu, al perfume, a la atmósfera de un habla distinta, de tal forma que capten el genio, el universo cultural que cada uno expresa cuando habla la lengua de sus antepasados y de su propia tradición.

ÚLTIMOS TÍTULOS PUBLICADOS

Marco Tulio Cicerón

Cómo gobernar un país

Una guía antigua para políticos modernos

Edición bilingüe, seleccionada y comentada

por Philip Freeman

Virgilio Ortega

Palabralogía

Un apasionante viaje por el origen de las

palabras

Manuel Lorenzo

Tú haz la comida, que yo cuelgo los cuadros

Trampas y tramposos en la cultura de la

desigualdad

Vigilio Ortega

Palabrotalogía

Etimología de las palabras soeces

Elaine Pagels

Los evangelios gnósticos

John Freely

El mundo de Homero

Una guía de viaje por la Ilíada y la Odisea

Richard Jenkyns

Un paseo por la literatura de Grecia y Roma

Bruno Bettelheim | Karen Zelan

Aprender a leer

UMBERTO ECO

(Alessandria, 1932,) es profesor emérito y

director de la Escuela Superior de Estudios

Humanísticos de la Universidad de Bolonia

y doctor honoris causa por cuarenta

universidades de todo el mundo. A lo largo

de su trayectoria ha recibido numerosos

premios y reconocimientos, entre

ellos, el premio Príncipe de Asturias de

Comunicación y Humanidades en 2000.

Entre sus obras más conocidas de ensayo

encontramos: Obra abierta, Apocalípticos

e integrados, Tratado de semiótica general,

Sobre literatura, Historia de la belleza e

Historia de la fealdad. Pero su rigor como

semiótico no palidece ante su condición de

novelista de éxito y, fruto de ella: El nombre

de la rosa, El péndulo de Foucault, La isla del

día de antes, Baudolino, La misteriosa llama

de la reina Loana, El cementerio de Praga

y Número Cero.

Ares y Mares (De or. inc.; probablemente

de la loc. port. ares e mares, ‘aires y mares’).

Abundancia, prodigios o maravillas

(Diccionario de la Lengua Española, R.A.E.,

2012).

www.ed-critica.es

PVP 17,90 € 10135410

Diseño de la cubierta: Departamento de Arte y Diseño,Área Editorial Grupo PlanetaFotografía de la cubierta: © Eric Lessing - Album

La búsquedade la lengua perfecta

UMBERTO

Ares y MaresAres yMares

Umberto Eco

La búsqueda de la lengua

perfecta en la cultura europea

Traducción castellana deMaría Pons

CRÍTICAbarcelona

003-LA BUSQUEDA DE LA LENGUA PERFECTA 01.indd 5 14/12/15 18:57

Primera edición: noviembre de 1994Primera edición en esta nueva presentación: febrero de 2015

La búsqueda de la lengua perfectaUmberto Eco

No se permite la reproducción total o parcial de este libro,ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisiónen cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico,mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos,sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracciónde los derechos mencionados puede ser constitutiva de delitocontra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientesdel Código Penal)

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.como por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47

Título original: LA RICERCA DELLA LINGUA PERFETTA NELLA CULTURA EUROPEA

© Umberto Eco, 1993

© de la traducción, Maria Pons, 1994

© C. H. Beck, Wilhelmstrasse 9, Munich© Basil Blackwell, 108 Cowley Road, Oxford© Laterza, via di Villa Sacchetti, 17, Roma, y via Sparano, 162, Bari© Éditions du Seuil, 27 rue Jacob, París© Editorial Planeta S. A., 2015Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona (España) Crítica es un sello editorial de Editorial Planeta, S. A.

editorial@ed-critica.eswww.ed-critica.es

ISBN: 978-84-9892-921-8Depósito legal: B. 635 - 20162015. Impreso y encuadernado en España por Book Print Digital

003-LA BUSQUEDA DE LA LENGUA PERFECTA 01.indd 6 04/01/16 10:18

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 315 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 316 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 317 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 318 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 19 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 20 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 21 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 22 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 23 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 24 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 25 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 26 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 27 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 28 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 29 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 30 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 31 14/12/15 20:56

003-La busqueda de la lengua perfecta ok.pdf 32 14/12/15 20:56