13 De Octubre, 2011

Rasgos fonéticos del español de América II Tema II

Variaciones dentro del sistema vocálico

Debilitamiento o pérdida

✤ Elisión de elementos vocálicos: reducción vocálica, vocales caedizas

✤ Afecta sobre todo a vocales átonas medias, postónicas y en contexto consonánticos obstruyentes o seguidos de -s: las puertas [l'spweɾt's]; entonces ['ntóns's]; si pues [sips]

✤ Fenómeno característico de las Tierras altas, asociado en algunas zonas al contacto con lenguas indígenas. Puede estar estigmatizado en hablantes bilingües

http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/peru/cuzco.htm

Alargamiento vocálico

✤ Realización sostenida de vocales tónicas

✤ ej. cansado [kan'saðo]>[kan'sa:o]; entonces [en̪'t̪onses]>[en̪'t̪onse:]

✤ Aperece como un fenómeno fonético compensatorio ante la caída de -s o de -d-

✤ Como rasgo dialectal de las variedades rioplatenseshttp://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/argentina/buenosaires.htm

http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/colombia/cartagena.htm

Labialización

✤ Articulación de elementos vocálicos con redondeamiento labial

✤ Afecta sobre todo al diptongo /we/> /wo/> /o/

✤ ej. luego> ['lweɣo]>['lwoɣo]>[loɣo] bueno> ['βweno]>['βwoeno]>['βwono] pues>['pos]

Nasalización

✤ Articulación de vocales en modo nasal cuando aparecen en contextos consonánticos nasales

✤ Se da en español de forma general en el contexto: cons.nasal+vocal+cons.nasal: mañana> [mã'ɲãna]

✤ Se generaliza en algunas variedades del español de América, por ejemplo el caribeño donde se produce además la pérdida de la consonante nasal implosiva, ej. cajón>[ka'xon]>[ka'hõ]

http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/puertorico/sanjuan.htm

Variaciones en el sistema consonántico

Consonantismo fuerte y débil

✤ Tendencias generales compartidas con España

✤ Fuerte: tendencia a la articulación plena e incluso tensa de los fonemas consonánticos del español (Tierras altas)

✤ Débil: tendencia a la relajación o pérdida, y al uso de alófonos alternativos (Tierras bajas)

http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/mexico/mexicodf.htm

Fonemas fricativos

✤ Labiodental/f/

✤ Alveolar/s/

✤ Interdental/θ/

✤ Velar/x/

Fonemas fricativos: alveolar

✤ Mantenimiento del fonema en posición implosiva se extiende generalmente por las tierras altas (rasgo que se comparte con la España septentrional)

✤ La alteración del fonema (aspiración, relajación, pérdida...) se extiende por las tierras bajas (y la España meridional)

✤ Existen factores sociolingüísticos que determinan la consideración positiva o negativa de la articulación del fonema

http://cvc.cervantes.es/lengua/voces_hispanicas/bolivia/lapaz.htm

Fonemas fricativos: alveolar

✤ Aspirada [h] en posición implosiva en general en las tierras bajas y también en posición prenuclear (Centroamérica, Colombia, Cuba y Rep. Dominicana) generalmente como rasgo [-culto], ej. sí > [‘he]

✤ Sonorizada [z] en posición intervocálica (Colombia) ej. hacer>[a'zeɾ]; y posición implosiva seguida de vocal (Ecuador) ej. los amos>[loz'amos]

✤ Predorsal convexa [s̹] se extiende por casi toda América. Articulación compartida con Sevilla y Canarias

✤ Apicoalveolar [s̺] se encuentra en zonas los Andes, Costa Rica y Colombia (compartida con el norte de España)

Alófonos que presenta