!QUIQUE, 27 de febrero del 2014.- DECRETO … · de recursos para la ejecuciÓn del programa...

UNIVERSIDAD ARTURO PRAT IQUIQUE-CHILE

RECTORIA

MAT.: REGULARIZA APROBACIÓN DE CONVENIO DE TRANSFERENCIA

DE RECURSOS PARA LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA PROVISIÓN FIC 2013, SUSCRITO CON EL GOBIERNO, REGIONAL DE ARICA Y PARINACOTA. /

!QUIQUE, 27 de febrero del 2014.-

DECRETO EXENTO Nº 0367.-

Con esta fecha, el Rector de la Universidad Arturo Prat, ha expedido el siguiente Decreto:

VISTOS Y CONSIDERANDO:

a.- Lo dispuesto en la Ley Nº 18.368, del 30 de noviembre de 1984 y el D.F.L. Nº 1 del 28 de mayo de 1985, el Decreto Nº 470 del 27.12.2011, todos del Ministerio de Educación Pública, Decreto Nº 57 del 05.03.2012, el Decreto Exento Nº 0137 del 28.01.2014.-

b.- El Memorando Nº 139 de la Vicerrectoría de Investigación, Innovación y Postgrado de fecha 18.02.2014, que solicita la emisión del presente instrumento.

DECRETO:

l.- Regularízase la aprobación del Convenio de Transferencia de Recursos para la Ejecución del Programa Provisión FIC 2013 "Transferencia Cultivo de Trucha Arcoiris Sist. Recirculación Copaquilla", suscrito con el Gobierno Regional de Arica y Parinacota, de acuerdo a los términos contenidos en el documento adjunto, cuyo texto es el siguiente:

CONVENIO DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS

ENTRE EL

GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y

PARINACOTA Y LA

UNIVERSIDAD ARTURO PRAT

PARALAETECUOÓNDELPROGRAMAPROVISIÓN RC2013

"TRANSFERENCIA CULTIVO DE TRUCHA ARCOIRIS SIST. RECIRCULACIÓN

COPAQUILLA".

Código BIP Nº 30158872-0

En Arica, a 26 de diciembre de 2013, comparecen el GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y PARINA COTA, R.U. T. Nº 61.978.890-7, persona jurídica de derecho público, representado por el Intendente Regional en su calidad de órgano Ejecutivo, don JOSE MIGUEL DURANA SEMIR, cédula de identidad N ° 8.768.597-7, ambos domiciliados en la ciudad de Arica, Avenida General Velásquez Nº 1775, en adelante indistintamente "Gol;>ierno Regional", y la UNIVERSIDAD ARTURO PRAT, R.U.T. Nº 70.777.500-9, representada por su Rector, don GUSTAVO SOTO BRINGAS, cédula de identidad Nº 6.829.992-6, ambos domiciliados en /quique, Avenida Arturo Prat Chacón Nº 2120, en adelante "la Universidad " o "institución receptora, "proceden a suscribir el siguiente Convenio:

PRIMERO: ANTECEDENTES.

Como antecedentes del presente Convenio, las partes dejan constancia de lo siguiente:

1. Oue en mérito a Jo dispuesto por la Ley de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641 para el año 2013. en la ~losa 02.5.5. 1 de las ~losas comunes a todos Jos Pro~ramas 02 de los Gobiernos Re~ionales. se podrán efectuar "Transferencias a instituciones cuyos presupuestos se aprueben en esta ley, incluyendo al Instituto de Investigaciones Agropecuarias , Instituto Forestal y el Centro de Información de Recursos Naturales, para el financiamiento de proyectos de telecomunicaciones o programas de mejoramiento de la calidad de la educación, de capacitación, de promoción del turismo, de saneamiento de títulos, de innovación para la competitividad, de gestión de la calidad, de conservación y recuperación del medio ambiente y de fomento productivo (incluso los destinados a concursos de riego), científico o tecnológico, y a los programas de subsidio de recambio de calefactores que ejecute el Ministerio del Medio Ambiente. En cuanto a los programas de riego, los Convenios se celebrarán con la Comisión Nacional de Riego, para la ejecución de concursos específicos acordados en el marco de la Ley Nºl8.450 y sus modificaciones .

El uso de 1 os recursos transferidos se regirá exclusivamente por la normativa de la institución receptora y no estarán afectos a las prohibiciones señaladas en la glosa 03 siguiente.

Los recursos a que se refiere este numeral no serán incorporados en los presupuestos de las entidades receptoras, sin perjuicio de que éstas deberán rendir cuenta de su utilización a la Contraloría General de la República. En los Convenios respectivos, celebrados entre los gobiernos regionales y las instituciones receptoras, se establecerán los procedimientos y condiciones bajo los cuales se efectuará la aplicación de los recursos que se transfieren. En dichos Convenios se deberá explicitar el financiamiento regional de los compromisos para los años siguientes. Las creaciones y modificaciones de ítem de transferencias y las correspondientes disminuciones o incrementos en otros ítems se podrán efectuar, a partir de la fecha de publicación de esta ley, mediante resolución de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, la que deberá ser visada por la Dirección de Presupuestos ( ... )".

2 Que en mérito a lo dispuesto por la Lev de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641 para el año 2013. en la ~losa 02.5.5.2 de las ~losas comunes a todos los Pro~ramas 02 de los Gobiernos Re~ionales, se podrán efectuar: "Transferencias a las instituciones elegibles para financiamiento del Fondo de Innovación para la Competitividad y a las Corporaciones de Desarrollo constituidas con participación del Gobierno Regional, para la elaboración de estudios e investigaciones según la Resolución N°277 de 2011, y sus modificaciones , de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo y Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño, y sus modificaciones . Las modificaciones que se efectúen a esta resolución deberán contar con la visación de la Dirección de Presupuestos.

Los recursos a que se refiere este numeral no serán incorporados en los presupuestos de las entidades receptoras, sin perjuicio de que éstas deberán rendir cuenta de su utilización a la Contrataría General de la República. Las creaciones y modificaciones de ítem de transferencias y las correspondientes disminuciones o incrementos en otros ítems se podrán efectuar, a partir de la fecha de publicación de esta ley, mediante resolución regional, la que deberá ser visada por la Unidad Regional de SUBDERE, Ja SEREMI del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo y la Dirección de Presupuestos c.. .r

3 De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641 del año 2013. en la ~losa 02.5.5.12 de las ~losas comunes a todos los Pro~ramas 02 de los Gobiernos Regionales. procedimientos generales del subtítulo señala: "La entrega de recursos por parte de los gobiernos regionales a las municipalidades u otras instituciones, que en sus presupuestos se les autoricen, deberá efectuarse de acuerdo a programas de caja que presenten las instituciones receptoras y al avance efectivo en la ejecución de las obras o actividades. No obstante lo anterior, la transferencia inicial no deberá superar el 25 % del costo total del proyecto o programa que se financie ( ... )".

4 El Fondo de Innovación para la Competitividad (FIC) es el instrumento de financiamiento que otorga la Ley de Presupuesto Sector Público Nº 20.641, año 2013, para la aplicación de políticas nacional y regional, dando transparencia , flexibilidad, sentido competitivo y estratégico a la acción pública del Estado. La destinación de los recursos disponibles le corresponde al Gobierno Regional de Arica y Parinacota, basándose en los lineamientos de inversión establecidos en la Estrategia Regional de Innovación (ERI), con el propósito de íncrementar la competitividad de las empresas de nuestra región. La visión de la ERI es que: "El Sistema Regional de Innovación de la Región de Arica y Parinacota, será reconocido como vigoroso y articulado, tanto por los actores económicos establecidos en la Región como externos a ella; con fortalezas reconocibles en los ámbitos de conocimiento, capital humano, desempeño innovador y financiamiento. La Región alcanzará un desempeño por sobre el promedio nacional en los resultados de la Encuesta Nacional de Innovación y en la Encuesta Nacional de Gasto en l+Dn.

5 Lo establecido en la Estrategia Regional de Innovación, aprobado por Resolución Exenta Nº 1025 de fecha 28 de junio de 2013, siendo su objetivo general es "Establecer un Sistema Regional de Innovación que genere y fortalezca las dinámicas innovadoras en la Región de Arica y Parinacota a través de la asociatividad empresarial y la acción sinérgica entre los actores públicos, privados y de I + D + (.

6 Oue en mérito a lo dispuesto por la Lev 20.641 para el año 2013. ~losa 16. de Desarrollo Re~ional y Administrativo.

de Presupuesto del presupuesto

del Sector Público Nº de la Subsecretaria

7. Resolución Afecta Nº 277 de fecha 30 de Diciembre de 2011 y Resolución Afecta Nº 370, que modifica la anterior, de fecha 27 de Diciembre de 2012, ambas de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, cuyo objeto es regular los procedimientos, modalidades y mecanismos de control de la Provisión del Programa Fondo de Innovación para la Competitividad, conforme lo dispone la Glosa 02, numeral 5.2, común para todos los Programas 02 y 03 de los Gobiernos Regionales. Las orientaciones estratégicas, para la decisión de inversión de los recursos del FICR, surgen desde el nivel nacional de las recomendaciones realizadas por el Consejo Nacional de Innovación para la Competitividad (CNIC) y de la Política de descentralización y desarrollo económico a nivel regional impulsada por la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (SUBDERE).

8. El presente Convenio se rige según lo establecido en las Bases del Concurso Fondo de Innovación para la Competitividad año 2013 aprobadas por Resolución Exenta Nº 1059 de fecha 03 de Julio de 2013 y Resolución Exenta Nº 1243 de fecha 25 de Julio de 2013 del Gobierno Regional de Arica y Parinacota, y visadas mediante Ordinario Nº 3335 de fecha 23 de mayo de 2013 de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo y por el proyecto presentado por la institución receptora de los fondos, los que las partes entienden que forman parte integrante del presente Convenio de Transferencia.

9. Que por acuerdo de la mayoría del Consejo Regional de Arica y Parinacota, adoptado en la XX Sesión Ordinaria del día 25 de Octubre de 2013, según consta en el Certificado Nº 45912013, otorgado por el Secretario Ejecutivo del Consejo Regional, se aprobaron recursos a la distribución FIC: "CONCURSO FONDO DE INNOVACIÓN PARA LA COMPETITIVIDAD AÑO 2013", según listado que se indica:

,................... . ......... ···············------··-

Código ID/

30158872-0

Nombre/DI

"TRANSFERENCIA CULTIVO

TRUCHA ARCOIRIS SIST.

RECIRCULACION COPAQUILLA"

Nombre Iniciativa

"CULTIVO DE TRUCHA

ARCOIRIS (Oncortlynchus mykiss)

EN SISTEMA DE RECIRCULACIÓN,

COMO AL TERNA TIVA

SUSTENTABLE Y DE

DESARROLLO PRODUCTIVO, PARA

COMUNIDADES PRECORDILLERANAS

DE LA REGIÓN DE ARICA Y

PARINACOTA".

Nombre

Institución

Receptora

UNIVERSIDAD

ARTURO PRAT

Monto$

179. 767.900

···············-----······ .... ·······-····---------······ ······-·------··--·--········-········--··-··-·· ··-·····-··-------····-·-··--------------··-------·-··-··-········-···--'--------------··-····-----·-------····· .... ·-·-············-··---··---···-·······-···-····---'

1 O. Que, por el presente instrumento la Institución receptora declara que acepta el encargo y se compromete a aplicar los recursos que se transfieren por medio de este Convenio, en la ejecución de la iniciativa antes mencionada, cuyo financiamiento se efectuará con cargo al FNDR, según lo señala los puntos 1 y 2 de la presente cláusula.

11. La Institución receptora declara que se cemra rigurosamente a los términos del presente Convenio (y a los documentos que lo sustentan), y a lo señalado en el programa aprobado.

Que en virtud de lo expuesto el Gobierno Regional de Arica y Parinacota, y la Universidad Arturo Prat, vienen en acordar el siguiente Convenio en conformidad a las cláusulas que se señalan a continuación.

SEGUNDO: APLICACIÓN DE RECURSOS.

El presente Convenio tiene por finalidad la transferencia de recursos provenientes del FNDR, a la Universidad Arturo Prat para el Programa FIC "Transferencia Cultivo Trucha Arcoiris Sistemas Recirculación Copaquilla" Código BIP30158872-0.

En la ejecución del Programa y en la aplicación de los recursos que se le transferirán en virtud del presente Convenio, la institución ejecutora hará uso de su propia normativa y procedimientos .

La finalidad de la iniciativa es en desarrollar un cultivo de trucha arcofris bajo condiciones de recirculación en la localidad de Copaquilla, comuna de Putre, con la finalidad de insertar la acuicultura como alternativa productiva de diversificación para las comunidades precordilleranas de la región.

Se considera la implementación y habilitación de infraestructura para la incubación de ovas y cultivo de trucha hasta la fase de engorda, incorporando como tecnología de diferenciación la recirculación de agua para el proceso productivo . El empleo de esta tecnología, permitirá determinar variables técnicas, biológicas, ambientales y económicas que sustentaría un modelo productivo integral que factibilize de acuerdo a los resultados, la transferencia a otras comunidades y emprendedores de la precordillera.

Por otra parte, se plantea la entrega de un modelo de negocio para sustentabilidad de proyecto, el cual consiste en medir el entorno de éste y el escenario con y sin proyecto, asociando elementos de importancia tales como mercado, fuente de ingresos, consideraciones sociales, entre otros, así como la generación de alianzas o formación de redes entre los agricultores y sector público para mejorar la competitividad de la localidad beneficiada.

Sus objetivos son:

Objetivo General:

Desarrollar el cultivo de Trucha Arco-iris (Oncorhynchus mykiss) bajo condiciones de recirculación, como alternativa de desarrollo productivo para comunidades precordilleranas de la Región de Arica y Parinacota.

Objetivos Específicos:

1. Implementar un sistema de recirculación para cultivo de trucha en precordillera.

2. Definir las variables productivas, biológicas, ambientales y económicas de un sistema integral de cultivo de truchas.

3. Diseñar un plan de negocio asociado a un modelo productivo integral de cultivo de truchas.

4. Ejecutar un plan de difusión y de transferencia tecnológica de cultivo integral de trucha.

Resultados Esperados:

De la iniciativa propuesta se pretende obtener como resultado lo siguiente:

1. Sala de incubación y alevinaje para la mantención de 40.000 ovas y la producción de 20.000 alevines destinado a la actividad acuícola y turística de la localidad de Copaquilla.

2. Unidad de recirculación para la producción de 5.000 truchas de 500 gramos. De acá se obtendrán valores importantes de parámetros y variables críticas de cultivo como son porcentajes de sobrevivencia, índices de crecimiento, los cuales permitirán dar un paso más adelante en el desarrollo exitoso de estas especies.

3. Paquetes Tecnológicos: La generación de este resultado, cultivo integral de Trucha, dará pie al desarrollo tecnológico del cultivo comercial de esta especie dulceacuícola, lo cual puede generar un escalamiento productivo que favorece económicamente a todos los entes involucrados en el proceso productivo . Con la obtención de estas bases técnicas se pretende escalar a un cultivo piloto (pre comercial) de esta especie.

4. Elaboración de protocolos de cultivo de trucha (incubación, alevinaje y engorde) en precordillera.

5. Capacitación a 06 agricultores en el cultivo de trucha, manejo de incubación, alevinaje y engorde.

6. Estudio de factibilidad económica (análisis de sensibilidad) y producción acuícola.

7. Diseño de un plan de negocio y modelo productivo.

8. Actividades de difusión del proyecto en medio escrito (diario) y web.

9. Prueba de productos en el mercado regional.

Impactos:

a) Impacto en la Diversificación Acuícola Nacional y Regional.

b) Impacto Económico Social Regional.

e) Impacto Científico-Tecnológico.

d) Impacto Institucionales.

e) Impacto Ambientales .

f) Impacto en la Formación de Profesionales.

Indicadores:

1 Indicador l Situación Base Situación Final ................................................................ .!. ..... ¡ ....... . ......... _ ......

¡ 1. Cantidad de centros acuícolas autorizados 1 l e implementados con sistemas de o 1 i recirculación en zonas precordilleranas de !

' l ! ~- . _Jª-~~giq'!_ _g~ _¿:.rig_ªyE_ªrif!ª<?.<::!t?L _ ......... ·······--······-.t ····················--·~--·-···· ·············-····~·-··-·-···-·- ············-···· ···-······ ................... ·-······-··-······· ..

1

2. Tasa de sobre vivencia durante las etapas

i de incubación y alevinaje en el cultivo de 10 % <11 50% ' trucha. f ........... ··-·········-····-· ... ......................................... _ .....

12,5 % con 1

3. Tasa de ejemplares cosechados durante la 5 % con ejemplares

! ejecución del proyecto. de 450 grs. <11 ejemplares de 500

ars. ¡..._,, __ -- ·-~- --.... --·--·- --·-! 4. Densidad de cultivo y tasa de conversión

12Kglm3 y ¡1:2<1 20 Kglm3 y 1: 1,4 de alimento. -- --f---

!5. Encuesta de percepción del producto A estimar al final del A estimar al final ! cosechado orovecto del orovecto

6. Modelo productivo de un centro de cultivo de A estimar al final del trucha en sistema de recirculación para zonas 0

dP. nrP.r:ord il/ P.r;:i proyecto

7. Manuales y protocolos de cultivo de la 0 A estimar al final del

trucha arcoíris en sistema de rec::Jrculación +----------+-----'o"'-._,ro_vecto'------1 8. N° de personas capacitadas en cultivo de

truchas en sistema de recirculación 1 N° de 0120 = 0% 10120 = 50%

personas convocadas al curso de ........... _ .. ca_oacitación _____ ............. _____ _ ____ _ ······-·····----···--·······-····-····+·····················-··-····

1 5 9. Transferencia de la tecnología de cultivo de

____ .. _!.f \:!~_Q_9_ ª ~Q-~!:l_Q)_9-ªQ~_? _Q!eCQ~_qil/~!ª.Q-ª-~-------------- __ _ __ 10.Generación de oportunidades de empleo directo

e indirectos en comunas de la Provincia de o 50

Parinacota

(1) Experiencia de cultivo de trucha realizada con comunidades en Caquena, Ancolacane, Colpitas y Cosapilla, correspondiente a proyecto de la Comunidad Europea - ACT (Agencia de Cooperación de Bélgica) y Ejecutada por la ONG Apacheta durante los años 1994- 1996.

TERCERO:FINANCIAMIEN1DFIC.

El Gobierno Regional se compromete a transferir a la Universidad Arturo Prat la suma total de hasta $ 1 'i9.767.900:(Ciento setenta y nueve millones setecientos sesenta y siete mil novecientos pesos). La transferencia de la suma total se realizará en 3 cuotas: año 2013 $ 44.941.975.-, año 2014 $ 98.872.345.-, año 2015 $ 35.953.580.-, montos que serán transferidos según programación de caja que se acordará entre el Gobierno Regional y la Universidad, en la forma indicada en la presente cláusula, según el siguiente detalle:

ITEM CUOTA 1

RECURSOS HUMANOS $ 10.200.000

SUBCONVENIOS $ 3.500.000

GIRAS TECNOLÓGICAS $0 -·-·· -- ---···--·-----DIFUSIÓN Y TRANSFERENCIA

TECNOLÓGICA $ 2.750.000

GASTOS DE OPERACIÓN $ 12.324.775 ············································-····-·-· ·····························-···- ··································-···-·····

GASTOS DE INVERSIÓN $ 15.567.200

CUOTA 2

$ 21.600.000

$ 11.350.000

$0

$ 1.695.000

9.596.645

$ 43.670. 700

CUOTA3 TOTAL ~·---

$ 12.300.000 1 s 44.wo.ooo

$ 7.250.000 J $ 22.100.000 ----- ·- ··----------·· $0 i --- - _J_ - ----- ~º-

1 1

$ 9.405.000 1 $ 13.850.000 1

$ 6.638.580 $ 38.560.000

$ o $ 59.237.900

....................... ····································-····---··- ......................... ···-·-·--·---- ·····················-··-··----,··········---·······----·····························································································································

$ 960.000 GASTOS DE $ 600.000 $ 360.000 $ 1920.000 ADMINISTRACIÓN

....................... -····-·--- ···-····-----·-·········· -······-··- ···········------ ············- ------------············---··-····----·•·----···----·-····-·················--+-···-··--························

MONTO TOTAL $ 44.941.975 $ 98.872.345 $ 35.953.580 $ 179.767.900 --·-···--·----·-----···--· ----<-·····----··-···-····························•-·-·-·-··--··-------·

PORCENTAJE 25% 55% 20% 100%

El presupuesto se desglosa de la siguiente manera:

ITEM Monto FIC

Recurso Humano

Director de Proyecto. Biólogo Pesquero $ 1.350.000

Investigador Colaborador. lng. en Acuicultura $ 1.350.000

Profesional experto en acuicultura. Biólogo $17.100.000 m;:irinn v/n lm:r Pn Aruic:ultur;:i Investigador aculcola. Técnico especialista

~ ~.lUU.UUU en acuicultura

1 -···

TécnicoAcuícola l. Técnicoespecialista en $ 7.200.000

acuicultura

Técnico Acufco/a 2. Técnico especialista en $ 4.500.000 '.>r11 ir1ilti1 r'.>

Operario Técnico 1 $ 4.500.000

Operario Técnico 2 $0

Subtotal Recurso Humano $44.100.000

Gastos Subconvenios Monto FIC

Seguimiento y control del cultivo de trucha

(armado y montaje de estanques, sistemas de $ 17.100.000

recirculación, otros)

Servicio de análisis de agua $ 3.000.000

Servicio de lctiopatologfa $ 2.000.000

Subtotal de Gastos Subconvenios $ 22.100.000

Gastos Difusión y Transferencia Monto FIC Tecnológica de resultado

Servicio de impresión (afiches, folletos, $ 1.600.000

ra •ict:::ac trfntirnc n.o.,rlnnar ntrnc\ Servicio de Publicidad (avisos como

$ 2.000.000 -~-mnr:.<.,n .on n.orinrlirnc r:::arlin " t.ol<>\/ÍciAn \ Servicio de encuadernación y empaste

$400.000 ln11hl"r-r:,!,,n .i::.,,.I\

Vestimenta de difusión del proyecto para el

equipo de trabajo (Polares, paleras, $ 800.000 chaquetas, polerones, pantalones gorros,

Seminario presentación proyecto $800.000

Presentación Congreso Ciencias del Mar y/o $ 1.100.000 /\r1 "r h·, ,r-, l\l-r·-..,-,1 a ln+arn-.r;nn-.I

Taller de socialización 1 $ 250.000


Publicación /Sl(enviada) $200.000

resista de pregrado $ 1.350.000

Curso final de cultivo de Trucha (Pasajes,

alojamiento y alimentación asesores que $ 1.800.000

dictaran el curso

Seminario Final proyecto $1.500.000

Pasajes, alojamiento y alimentación de $1.800.000

oonentes en seminario final del orovecto

Subtotal de Gastos de Difusión y $ 13.850.000 Transferencia Tecnológica de resultado

Gastos de Operación Monto FIC

Material de fungible de laboratorio (guantes,

jarras de vidrio y plásticas, $ 1.920.000

detergentes/desinfectantes, baldes, otros.)

Material de aseo y limpieza (Toalla nova,

paños, detergentes, escobillones, esponjas, $1.200.000 \

Traslado (Pasajes terrestres y/o aéreos $ 3.300.000

nacionales e internacionales)

Viáticos nacionales e internacionales $ 9.240.000 (alojamiento y alimentación)

Equipamiento personal terreno (botas para agua zapatos de seguridad, traje pescador, $1.500.000 1

ti•

....... T~an_S¡:><:)~~~~~ -~g~ipg~y~~~~~i~I~~ $1.000.000

Hen-amientas y fiting de reposición para $ 800.000 armado y mantención del sistema de cultivo

Combustible vehfculo $6.000.000

Combustible generador $ 6.000.000

Oxfgeno $ 800.000

Insumos computacionales $ 800.000

Insumos relevantes para la iniciativa

6 toneladas de alimento para truchas $ 6.000.000 (pel/etizado de O 3 a 12mm)

Subtotal de Gastos de Operación $ 38.560.000

Gastos de Inversión Monto FIC

1.-Readecuaclón de Infraestructura

Sala de incubación y alevinaje $9.700.000

Pasarela de estanques de engorde $900.000

Cierr~ p~~i"!l~tra 1 $ 2.000.000

11.- Equipamiento ..... .. ............................................................ ........

Sistema de recirculación $9.918.700

6 Estanques australianos de 5,4 m de $ 9.567.000 rli~m1>trn linrli•"ª lin1>ru rnh1>rtnr\

1 Estanque cabecera 10 m3 $ 2.500.000

4 Batea de incubación $ 740.000

4 Estanque de alevinaje y precria $ 3.427.200

2 Blower $ 2.280.000

1 Generador eléctrico de 10 KVA $ 6.105.000

1 Red de aireación (accesorios y fitting) $ 500.000

1 Red de aducción y descarga de agua $1.500.000 /---a---·--' J:;,_._·n1\

11-lmplementación de Cultivo

Implementos incubación y alevinaje $ 1.500.000

Implementos Engorde $1500.000

Implementos auxiliares y de emergencia $500.000

IV.-Plataforma Tecnológica

Servidor, software, redes, equipos $ 5.000.000 r--""""".r"\ 1+--.;,.,.n.,,IL:'.kr __ ..__ ...... _.

V,. Material Biológico

Compra de 40.000 ovas de trucha $1.600.000

Subtotal de Gastos de Inversión $ 59.237.900 ·········-···-······ ········-····- ·············--·-·

Gastos de Administración Monto FIC

Materiales de oficina (hojas, tinta y/o tóner $1.920.000 -~ ... ....., 0

mr"\l"'ó'"' ....... l"''"'ll -----L...,...¡..,..._'""' ,,_..,._ ............. .._"'.'IC" ...... +,.. \

Subtotal de Gastos deAdministración $1.920.000 1

Monto Total Aprobado FIC $179.767.900 :

'

El Presupuesto del programa se regirá según las Bases del Concurso Fondo de Innovación para la Competitividad año 2013, aprobadas por Resolución Exenta N ° 1059 de fecha 03 de Julio de 2013 punto 20 "Gastos Autorizados".

El Gobierno Regional, además de lo señalado por la legislación vigente, no financiará en caso alguno (punto 21 Resolución Exenta Nº 1059 03.07.13~

Inversión en equipamiento no determinante para la iniciativa, tales como: PC, impresoras, sillas, mobiliario, notebook, cámaras digitales, data show, entre otros. Compra de inmuebles y/o vehículos motorizados.

• Costos asociados a emisión de todo tipo de garantías o seguros. Servicio de coctel ería, coffee break. Construcción de obras civiles y edificios.

• Deudas, dividendos o recuperación de capital. Compra de acciones, derechos sociales, bonos y otros valores mobiliarios.

• Impuestos recuperables.

La entrega de los recursos por parte del Gobierno Regional se efectuará de acuerdo a la programación de caja que elaborará y entregará la Universidad, teniendo presente, además, el avance efectivo de la ejecución de las actividades convenidas con la institución receptora y la disponibilidad presupuestaria y previa la aprobación de las rendiciones que correspondiere.

No obstante lo anterior, la transferencia inicial no deberá superar el 25% del monto total aprobado al programa que se financie.

El Gobierno Regional se compromete adelantar o postergar la entrega de recursos, si así lo requiriere la ejecución del Programa, debiendo modificar los programas de caja para adecuarlo a la nueva situación.

La programación de caja que se acuerde con la Universidad Arturo Prat, será suscrita por el Jefe de División de Análisis y Control de Gestión del Gobierno Regional, y en representación de la Universidad, por su Rector o por quien lo subrogue o represente en el caso de ausencia o impedimento.

El Gobierno Regional transferirá las cuotas restantes, correspondientes al Presupuesto Regional año 201412015, sólo si existe disponibilidad presupuestaria y toda vez que la Universidad haya cumplido con la obligación de rendir cuentas de los fondos entregados previamente, según lo dispuesto en la Resolución Nº 759, del año 2003 de la Contraloría General de la República.

CUARTO: CONTRAPARTE TÉCNICA.

Para efectos de la ejecución de esta transferencia, la Universidad designará una Contraparte Técnica, la que comunicará por oficio, quien velará por la correcta aplicación de los recursos transferidos, ejecutará y/ o coordinará las actividades objeto de esta transferencia, preparará e informará al Gobierno Regional de su ejecución y será responsable por la mantención de la información y documentación materia de este Convenio, para que funcionarios del Gobierno Regional y/o de la Contraloría, en sus niveles central o local, puedan tener acceso a ella. Esta información y documentación deberá mantenerse, en forma íntegra y completa, en las oficinas de la Universidad.

Asimismo, el Gobierno Regional designará también una Contraparte Técnica en la División de Planificación Regional (O/PLAN) y un Analista Financiero en la División de Análisis y Control de Gestión (DACOG).

El nombre, cargo y unidad a la que pertenece el profesional que se constituirá como Contraparte Técnica en cada una de las Instituciones firmantes del presente Convenio, será informado entre ellas por oficio. Dicha designación podrá ser modificada por las partes dando aviso a las otras, mediante oficio, en cuaquier momento durante la ejecución de la presente transferencia.

QUINTO: OTROS APOR TES.

Los aportes comprometidos por la "Institución Receptora", así como los aportes de otras instituciones o empresas vinculadas a este programa, deberán ser rendidos según programación de caja presentado originalmente. Los aportes se clasifican en:

Financiamiento Monto$

Aportes GORE FNDR FIC 179.767.900

2013-2014

Institución receptora 6.840.000

Otros aportes 10.320.000

Costo Total Programa 196.927.900

1-Aporte Pecuniarios y no pecuniarios de la institución receptora y otros:

Aportes UNAP Aportes Terceros

Recursos Humanos Pecuniario No Pecuniario No

n~r, 1ni'.'.>rin Pi:>r11ni"'rin

Operario de apoyo $0 $0 $ $0

Gastos de Operación

Uso de vehfculo institucional $0 $5.040.000 $0 $0 /\/~1----'-.I

Uso de sala para reuniones y equipos $0 $1.800.000 $0 $0 ;:uirl invis11;i li:>c: lu::i lnr;irln \

' Gastos de Inversión -- ---1.-Readecuación de Infraestructura

··-··-.·····-·---···-·········---······-·---····-····--·-····---·- ··········-·····--··-···-··-·-·-····--- ·······-·--····· ................................. . ············-······

Sala de incubación y alevinaje $0 $0 $ $0

Terreno donde se desarrollará la $0 $0 $0 $ 1.800.000 0 niri11+i ,,,

Uso de agua y derechos de agua $0 $0 $0 $2.100.000

//.-Equipamiento

Uso de estanque general de $0

o $0 $ 1.120.000

::lrl1m1d::irinn ni:> ::lOll::l ni:> i::i

APORTE TOTAL $0 $ 6.840.000 $ $ 5.020.000

Las rendiciones financieras de estos aportes se efectuarán según lo establece cláusula séptima del presente Convenio.

Ante cualquier modificación que se quiera realizar a estos aportes como el programa de caja, éste debe ser informado por oficio fundamentado al Gobierno Regional.

SEXTO: CUENTAS COMPLEMENTARIAS.

Las partes dejan expresamente establecido que conforme lo faculta la Ley Nº 20.641, sobre Presupuesto del Sector Publico, año 2013, Glosa 02, numeral 5.2, común para todos los Gobiernos Regionales, los recursos transferidos por el Gobierno Regional no serán incorporados al presupuesto de la Institución receptora, por lo tanto, los recursos serán manejados por la Universidad en una cuenta complementaria contable y bancaria, de tal manera de resguardar y manejar los fondos de la iniciativa. En esta cuenta serán ingresados los montos transferidos por el Gobierno Regional y los aportes pecuniarios comprometidos al programa por el ejecutor.

SÉPTIMO: OBLIGACIÓN DE INSTITUCIÓN RECEPTORA.

Durante la ejecución del Convenio, la Universidad Arturo Prat se compromete a cumplir las siguientes obligaciones:

1. Ante cualquier modificación que se quiera realizar al programa , éste debe ser informado por oficio fundamentado y aprobado por el Gobierno Regional formalmente, en forma previa. Sin el cumplimiento de lo anterior, el Gobierno Regional se regirá por lo aprobado inicialmente.

2. Emitir un comprobante de ingreso por los recursos percibidos , el que deberá especificar el origen del aporte, firmado por el representante legal de la Universidad o la persona habilitada para ello.

3. Informar al Gobierno Regional de los avances técnicos y movimientos financieros mensualmente, según se establece en cláusula octava.

4. Personal con cargo al Convenio. En caso de tener personal contratado bajo las normas del Código del Trabajo, el ejecutor deberá entregar su nómina y un Certificado de Pagos Previsionales y de Salud, un Certificado de la Dirección del Trabajo y una Declaración Jurada simple del representante legal indicando que no adeuda pago previsionales y de salud. En caso de tener personal contrata,do bajo la modalidad de Honorarios, deberá informar su nómina por oficio al Gobierno Regional de Arica y Parinacota, detallando por nombres, cargos y copia del Informe de Actividades.

5. Reintegrar los fondos no rendidos, no ejecutados u observ actos sin subsanación

6. Responder por escrito a las solicitudes de información y otras que el Gobierno Regional formulare sobre el programa.

7. Mantener en sus dependencias y en todo momento, un expediente con la documentación de respaldo financiero y técnico que se genere del programa a financiar, relativa al detalle de todas las operaciones financiadas, a fin de poder responder a los requerimientos que sobre ésta materia le formulen, tanto el Gobierno Regional de Arica y Parinacota, como la Contraloría General de la República, de acuerdo con las instrucciones vigentes sobre la materia.

8. Elaborar y enviar al Gobierno Regional un informe final del proyecto en comento, según se establece en la cláusula octava.

9. Incorporar el lago y nombre del Gobierno Regional de Arica y Parinacota en todas las actividades de difusión y convocatorias en el marco del presente instrumento .

1 O. Aceptar las Políticas de Seguridad de la Información de este Gobierno Regional.

OCTAVA:RENDICIÓNTÉCNICA YHNANOERA.

La Universidad Arturo Prat deberá realizar su rendición conforme lo siguiente:

1. Otorgar al Gobierno Regional un comprobante de ingreso por cada transferencia realizada, que deberá especificar el origen del aporte.

2. Deberá rendir cuenta de la utilización de los recursos transferidos por el Gobierno Regional, mediante una rendición técnica de avance y un informe de avance financiero, ambos mensuales, además de los informes técnico y financiero finales. Estos deberá ser entregados en el Gobierno Regional.

3. Para efectuar la Rendición Técnica de avance mensual, la Institución receptora deberá realizar la rendición en el formato único elaborado por el Gobierno Regional, el que será proporcionado por la División de Planificación y Desarrollo Regional (DIPLAN).

4. Deberá presentar dicha rendición técnica de avance cumplido el primer es a contar de la fecha de recepción de los recursos percibidos de parte del Gobierno Regional. El Gobierno Regional dispondrá de 10 días hábiles, para dar su aprobación o para realizar observaciones y la Universidad dispondrá de 10 días hábiles para subsanar dichas observaciones.

5. Los informes de avance financiero mensuales, deberán ser presentados al Gobierno Regional indicando el uso y destino de los recursos recibidos, sin perjuicio de las rendiciones en los términos previstos en la Resolución Nº 759 del 2003 de la Contraloría General de la República, Instructivo Financiero GORE y demás normas vigentes o que en el futuro se dicten sobre la materia. Este informe deberá entregarse al Gobierno Regional dentro del plazo de cinco días hábiles del mes siguiente al que se informa. El formato de los Informes de Avances Financieros Mensuales es una Tabla de ingresos, egresos y saldos correspondientes a ese período, más una minuta explicativa de los movimientos generados. Dicha Tabla debe señalar, a lo menos, el saldo inicial de los fondos disponibles, el monto de los egresos (por ítem) realizados, el detalle de éstos y el saldo final en que termina ese período. Cada gasto debe ir acompañado de sus respectivos respaldos, que se detallan en el punto 6 de esta cláusula. Con todo, los Informes de Avances Financieros mensuales, también deberán realizarse en aquellos casos en que la ejecución del programa no origine gastos, en tal caso, deberá declararse sin movimiento.

6. Deberá anexar a la Tabla de ingresos y egresos, señalada en el punto anterior, los respaldos correspondientes a cada gasto generado y rendido en ese período, es decir: orden de pago visada, asiento contable, boleta de honorarios, facturas y/o boletas, contrato(s), orden de compra, declaración jurada simple del personal contratado, comprobante de pago, copia de depósito y otro documento que acredite cada una de las operaciones que se financien con cargo a los recursos del presente convenio. Los gastos del receptor final, deben rendirse con los informes parciales aprobados por la Universidad y copia de la Resolución final u oficio que apruebe lo ejecutado por las consultoras y/o beneficiarios.

Deberá enviar al Gobierno Regional copia de los comprobantes de los egresos (copia de depósito bancario o transferencia electrónica, facturas y/o boletas), orden de pago, contratos, asiento contable que en su calidad de receptor emita a cada uno de los receptores finales, por cada ítem asociado a este Convenio, si correspondiera.

7. Los informes financieros y técnicos, se darán por aprobados, cuando el Gobierno Regional a través de la División de Análisis y Control de Gestión y la División de Planificación y Desarrollo Regional respectivamente, de su aprobación mediante oficio.

8. Se obliga a presentar un Informe Técnico Final de la iniciativa financiada dentro de los 25 días hábiles siguientes del término de ejecución del presente convenio, el que deberá dar cuenta del cumplimiento de los objetivos y resultados comprometidos en el proyecto, así como de los impactos alcanzados en la Región. El Gobierno Regional dispondrá de 15 días hábiles para dar su conformidad o realizar observaciones. En este último caso, la Universidad dispondrá de 10 días hábiles para subsanarlas.

9. Del mismo modo, se obliga a presentar un Informe Financiero Final dentro de los 25 días hábiles siguientes del término de ejecución del presente convenio, que resuma los gastos por ítem, mes y documentos asociados a la iniciativa, dando cuenta de la ejecución del monto total de los recursos trasferidos, de acuerdo a los ítems señalados en este Convenio. El Gobierno Regional dispondrá de 15 días hábiles para dar su conformidad o realizar observaciones. En caso de existir dichas observaciones, la Universidad dispondrá de 10 días hábiles para subsanarlas.

1 O. Asimismo, el Gobierno Regional emitirá su conformidad a los Informes Finales Técnico y Financiero, conjuntamente con la aprobación de la rendición de cuentas de la totalidad de los recursos transferidos, comunicando por escrito dicha conformidad y aprobación a la Universidad Arturo Prat, dentro del plazo de 10 días hábiles contados desde la

fecha en que se hayan subsanado las observaciones, si las hubiere. En el evento que no realice los cambios objeto de las observaciones solicitadas por el Gobierno Regional, éste solicitará a la Universidad el reintegro de los fondos transferidos en la proporción que corresponda al problema no subsanado.

11. El ejecutor tiene la obligación de responder a las consultas y observaciones formuladas por el Gobierno Regional y facilitar la documentación de respaldos requeridos por esta Institución, para la realización de controles internos como de terceros, en un plazo de 10 días hábiles desde su solicitud.

12. Todo lo anterior, sin perjuicio de Ja rendición de cuentas que deba hacer a la Contraloría General de Ja República.

NOVENA: MODIFICACIÓN DE INICIATIVA Y CONVENIO.

r Las solicitudes de incrementos y/ o rebajas de ítems no deben superar el 20% del total del ítem. La Institución receptora deberá solicitarlo por oficio fundamentado a Ja División de Planificación y Desarrollo Regional (O/PLAN) del Gobierno Regional, quienes mediante oficio, previa evaluación y justificación podrán aprobar o rechazar dicha solicitud informando por oficio a la institución.

2. Si el gasto generado con cargo a una partida sea inferior a lo aprobado originalmente, la Universidad deberá reintegrar la diferencia al Gobierno Regional. No se aceptara la reasignación de fondos a la creación de nuevas partidas .

3. El Gobierno Regional no entregará recursos extras, si la iniciativa necesita más fondos para su ejecución, estos son asumidos por la institución.

4. La Universidad podrá solicitar por una única vez la extensión de plazo de hasta 6 meses como máximo, conforme a la cláusula décima segunda de este Convenio.

Los cambios solicitados entran en vigencia con la autorización por oficio del Gobierno Regional, a excepción de aquellos que impliquen la modificación del respectivo Convenio de Transferencia, en cuyo caso, la modificación entrará en vigencia desde el momento que se haya dictado la Resolución del Gobierno Regional que Jo aprueba.

El presente Convenio sólo podrá ser modificado, en las siguientes situaciones:

Cuando se formule un cambio de partida y/o reitimizaciones , este se ajuste al Convenio y la Ley.

• Cambio en la programación de caja y financiamiento.

El procedimiento para realizar dichas modificaciones será el siguiente:

• En caso de realizar alguna modificación al programa objeto del presente Convenio, la Universidad deberá solicitarlo dentro del plazo de ejecución, debidamente fundamentado, por escrito al Gobierno Regional, quien previa evaluación y justificación podrá aprobar o rechazar dicha solicitud.

• Suscripción del documento de modificación de Convenio. • Resolución aprobatoria Exenta del Gobierno Regional, en su caso. • Dar cumplimiento a las demás exigencias que la normativa vigente y futura señale,

respecto de procesos de ejecución y supervisión o rendiciones que sean objeto de este Convenio.

DÉCIMO: DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.

La Universidad que firma el presente Convenio, así como las entidades subcontratadas y participantes de ésta iniciativa, no podrán proteger los resultados, metodologf as y todo bien tangible o intangible, que sea consecuencia de la iniciativa sin el previo consentimiento del Gobierno Regional. Para este efecto, dicha solicitud deberá materializarse formalmente por escrito. La Universidad que firme el presente Convenio deberá velar, para que las otras

entidades participantes estén en conocimiento y acepten esta cláusula, acreditando este acto vfa Convenio que la Universidad realice con terceros.

La Propiedad Intelectual e Industrial de cada iniciativa, pertenecerá al Gobierno Regional de Arica y Parinacota, el cual podrá determinar otros destinos de los resultados obtenidos . La Propiedad Intelectual e Industrial no podrá cederse, venderse ni transferirse.

Estas obligaciones se extinguirán transcurridos cinco años desde la finalización de la iniciativa.

Finalmente, todo bien tangible o intangible adquirido, determinante para la iniciativa, será de propiedad de la Universidad, previa solicitud formal al Gobierno Regional, el que se reserva el derecho de transferir o no su dominio.

DECIMO PRIMERO: TÉRMINO ANTICIPADO O OERRE JUSTIFICADO DEL PROGRAMA.

El presente Convenio, podrá terminar anticipadamente o presentar cierre justificado de la iniciativa, por las siguientes razones:

1. Que la Universidad Arturo Prat efectúe una modificación sustancia/ en los ítems del programa sin previo aviso y autorización por escrito del Gobierno Regional. Se entenderá existir una modificación sustancial de los items del presupuesto cuando la Universidad destine fondos o recursos a acciones o actividades que no se relacionen con la iniciativa o que afecten el pago de las obligaciones previstas en el presupuesto o que pongan en riesgo el cumplimiento y/o ejecución de los objetivos del mismo.

2. En caso de que los informes y/o productos a entregar no sean subsanados por la Universidad en los tiempos y en la forma que le solicite el Gobierno Regional.

3. En caso de que la Universidad no cumpla con los objetivos, etapas y actividades del Programa.

4. . Por mutuo acuerdo, las partes firmantes podrán darle término anticipado al presente Convenio, lo que deberá constar por escrito, fijando el plazo para la entrega del Informe Final de Actividades, sujetándose en lo demás al procedimiento y plazos establecidos en el presente Convenio.

5. En caso de abandono por parte del ejecutor, éste deberá reintegrar todos los fondos que hubiere recibido en virtud del presente Convenio.

DÉCIMO SEGUNDO: PLAZO DE EJECUOÓN.

Conforme al punto 10 de /as Bases del Concurso Fondo de Innovación, para la Competitividad año 2013, /as actividades de la iniciativa se ejecutarán con un plazo de 18 meses. No obstante, la institución receptora podrá solicitar al Gobierno Regional, por una sola vez, una prórroga del plazo, de hasta 6 meses como máximo por medio de solicitud escrita, debidamente justificada y fundamentada.

El plazo de ejecución de la iniciativa empezará a correr desde que la institución receptora reciba la primera remesa de recursos por parte del Gobierno Regional.

DECIMOTERCERO REINTEGRO.

La Institución Receptora, se obliga a reintegrar el saldo total de los fondos no ejecutados, no invertidos, así como el monto total que resultare de hs observaciones sin respuesta aprobatoria del Gobierno Regional dentro del plazo de los 20 días siguientes contados del oficio que se pronuncia el Gobierno Regional sobre la materia sobre las reparaciones de la rendición final del proyecto.

DÉCIMO CUARTO: COMPETENCIA.

Par a todos los efectos legales, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Arica, prorrogando su competencia ante sus Tribunales Ordinarios de Justicia.

DÉCIMO QUINTO: EJEMPLARES.

El presente convenio se firma en 6 ejemplares, todos de igual fecha y tenor, siendo cuatro del Gobierno Regional y dos para la Universidad Arturo Prat.

DÉCIMO SEXTO: PERSONERÍA.

La personería de don JOSÉ MIGUEL DURANA SEMIR, para representar al Gobierno Regional de la XV Región de Arica y Parinacota, consta en el Decreto Supremo Nº 1169 de fecha 28.10.20144 del Ministerio del Interior.

La personería de don GUSTAVO SOTO BRINGAS, para representar a la Universidad Arturo Prat, consta en el Decreto Supremo Nº 470 de fecha 27 de Diciembre de 2011, del Ministerio de Educación.

Dichos documentos no se insertan por ser conocidos por las partes. En señal de aceptación las partes firman,

JOSE MIGUEL DURANA SEMIR INTENDENTE

GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y PARINACOT A

GUSTAVO SOTO BRINGAS RECTOR


COMUNIQUESE, REGÍSTRESE Y DESE CUMPLIMIENTO.

,..

SERGIO ETCHEVERRY GUTIÉRREZ Secretario General

DlSTRllHJC IÓN: Según envio v1a emaí! a ba:-;c de datos decretos-20l4.MBT/SEG!rc1.

MA Vicerrectora d Investigación, Innovación

y Postgrado Rector (S)

...-:-.:........~~~~~~~~

CURSADO CONTRALORIA INTERNA UNIVERSIDAD ARTURO PRAT :

O 4 MAR 2014

RECIBIDO SECRETARÍA GENERAL

Universidad Fecha : __ _..,,_7 ....... 1 ......... FF ..... B _.Z ...... 01 ..... 4--

ARTUROPRAT Nº Reg.: ___ f¿f};--'---'~'--2_._-__ del Estado de Chile

Vícerrectoría de Investigación, Innovación y Postgrado

UNAPNRllP Nº 139/2014 lquique, 18 de Febrero 2014

MEMORANDUM

DE: VICERRECTOR(S) DE INVESTIGACION, INNOVACION POSTGRADO Sr. Silvia Zerega Morales

A SECRETARIO GENERAL (S) SR. DAMIAN TODOROVICH CARTES

MAT: EMISION DECRETO EXENTO

A través del presente, solicito a usted, tenga a bien emitir Decreto Exento para Convenio del Proyecto "TRANSFERENCIA CULTIVO DE TRUCHA ARCOIRIS SISTEMA RECIRCULACION COPAQUILLA".

Este Proyecto tiene como Centro de Costo Nº IQUD1 ?FND-020202030028.

Saluda atentamente a usted,

SZM/ita. e.e.: Archivo.

y

-REVISADO POR:

COD. GESTION:

PROYECTO:

FECHA RECEPCION:

ENTREGADO PARA FIRMA:

FECHA

L::>/a 1/?a/Y ,

L'8/01 /)¿;;1t/

'";>~ /0 1liu1'/ '

~?!o "L/"2-ottr

HOJA DE PROYECTO VALERIA LOPEZ NORRIS

J:.i;)u J> 11 'TYv t> · ViCERf<ECTORIA DE INVESTIGA.CION,

INNO\i~CIONYPOSTGRADO -t_y¿ <.::? 2 O 2 U? 00 y;/·

?~/o!/ h/y

N'J DE INGRESO: lf{C( -----1----.--

FECHA RECEPCION: r../.. ~ 'J-0{

OBSERVACIONES J COMENTARIOS

~ r-f? CA-~ • Col1 /~ {)tt' ¡?y f.? , i7r04.r ~u--c.McJ udfiv:J. ~ ~~CY/G&t~ ¡..

57 ·5~ ~c.,, /' eu-L~ c;e;o""h CO,r1--0 ~~ -~ (' /

~ ' ~-A_,.-,¿¿/:J

'/ - ~ /~~JI~ a-= Co~ _,,,¿ri /-Q

M,.; é/iA ~La ~/o ev-vi .e-! /?'-/fo , ;() 1h~v~¿ _, /--f /JU ]J .o.

,,.,-..

/k ~I t/ve2- _Q _,,\ ~¡:J V 112 /.)-¡=

N ..,,--

1~1e ~~~~Ja r&<v1U12 ..,o__

l2 t//LZiJ

\

FOR-07-ESD-P-DPG-01 RECIBIDOsió 01

Universidad Hoja de Ruta para ARTUROPRAT Decreto Convenio

del Estado de Chile Vicerrectoría de

Investigación Innovación y

Post radas

Código General VllP: lf----------11 Código Interno . .

Modalidad de Programa / Proyecto:

Diplomado D 1 Postítulo D 1 Magíster D 1 Doctorado D 1 Curso D Investigación D 1 Innovación D 1 Asesoría y Servicios ~

Nombre del Programa/ TRANSFERENCIA CULTIVO DE TRUCHA ARCOIRIS SISTEMA Proyecto: LACION COPAQUILLA

Obs.: IQUP-l.7FND-20202030028

Ruta de Aprobación para su Decreto

Nombre

Margarita Briceño Toledo

Héctor Varas Meza

Mauricio Muñoz Venegas

Cargo

Vicerrectora de Investigación Innovación y Postgrados

Vicerrectoria de Administracion y Finanzas

Asesor Jurídico

Fecha de Aprobación

Hoja de Ruta para Aprobación Institucional y Decreto del Programa /Proyecto Contacto: [email protected] / 057-394650 Vicerrectoría de Investigación Innovación y Postgrado (VllP}

Firma de el(la) Responsable

(Por favor, una vez aprobado por usted, remitir proyecto Original Completo a

Vicerrectoría de Investigación Innovación y Postgrados)

DE

A

REPUBLICA DE CHILE ___.... GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y PARINACOTA

DIVISIÓN ANÁLIS IS Y CONTROL DE GESTION

... -----

UNIVERSIDAD ARTURO PRAT RECTORIA

N° de Ingreso: -------

012 ORO. Nº: /14. -------

MAT. : Remite ejemplares de Convenio Programa Cod. BIP 30158872-0 de UNAP .

ARICA 1 4 ENE Z014 '

JEFE DIVISIÓN ANÁLISIS Y CONTROL DE GESTION GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y PARINACOTA

RECTOR DE LA UNIVERSIDAD ARTURO PRAT SR. GUSTAVO SOTO BRINGAS

Por intermedio del presente, remito a Ud., para su conocimiento y fines , Convenio de Transferencia de Recursos tramitado, suscrito entre vuestra institución y el Gobierno Regional de Arica y Parinacota , correspondiente al programa FIC 2013 denominado "Transferencia Cultivo de Trucha Arcoiris Sist. Recirculación Copaquilla" Código BIP 30158872-0.

Se adjunta lo siguiente:

• 1 ejemplares originales de Resolución Exenta Nº 2294 de fecha 31 .12.13, que aprueba Convenio de Transferencia de fecha 26.12.13.

• 2 ejemplares originales de Convenio de Transferencia de Recursos de fecha 26.12.13.

Saluda atentamente a Ud.,

e J'B3°:f2-- ---..;;;;~ . .\,.

' v... • ~ '.. \ : \ ~: twn-1.&:

·•·--- ARICA Y PARINACOTA GOBIERNO REGIONAL

GOSIERNO RIWIONAL ¡¡e ARICA Y PAAIN.\C 1. \ DfV~10N DE AHAu()IS Y CONTRll. De GE

REClSIDO ...,J _~-it~-.....,_. ¡ Asesoría Jurídica HORA .....

APRUEBA CONVENIO TRANSFERENCIA

RESOLUCION EXENTA- N° 229 4 -

ARICA, __ 3 _1 -º-' C_2_013 __ _ VISTO:

l. El Memorándum Nº 15 de fecha 31 de diciembre de 2013, del Jefe de la División de Análisis y Control de Gestión al Departamento Jurídico del Gobierno Regional de Arica y Parinacota.

2. El Convenio de Transferencia, de fecha 26 de diciembre de 2013, celebrado entre el GOBIERNO REGIONAL DE ARICA V PARINACOTA y la UNIVERSIDAD ARTURO PRAT, para la ejecución del Proyecto denominado "Transferencia Cultivo de Trucha Arcoíris Sistema Recirculación Copaquilla" Código BIP 30158872-0.

3. El Decreto con Fuerza de Ley Nº 1 de 2000, de la Secretaria General de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de Administración del Estado; el Decreto con Fuerza de Ley N° 1 de 2005, que fijó el texto refundido, coordinado, sistematizado y actualizado de la ley N° 19.175, Orgánica Constitucional sobre Gobierno y Administración Regional; la ley N° 19.880, que establece Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; Ley N° 20.641, sobre Presupuesto del Sector Público año 2013; el Decreto Ley Nº 1.263, de 1975, Orgánico de Administración Financiera del Estado; lo dispuesto en la Resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, que establece normas sobre la exención del trámite de toma de razón; y las facultades que invisto como Intendente del Gobierno Regional de Arica y Parinacota:

CONSIDERANDO:

Que el proyecto señalado en el N° 2 de los Vistos fue aprobado por el Consejo Regional de Arica y Parinacota, el certificados N° 459, de fecha 25 de octubre de 2013, emitido por el Secretario Ejecutivo del referido ente colegiado.

RESUELVO:

l. Apruébese el Convenio de Transferencia, de fecha 26 de diciembre de 2013, celebrado entre el GOBIERNO REGIONAL DE ARICA V PARINACOTA y la UNIVERSIDAD ARTURO PRAT, para la ejecución del Proyecto denominado ""Transferencia Cultivo de Trucha Arcoíris Sistema Recirculación Copaquilla" Código BIP 30158872-0, para el funcionamiento de esta última, el que se llevará a efecto conforme a lo dispuesto en el convenio, el cual se entiende parte integrante de la presente resolución .

2. En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6, inciso segundo, de la Resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, se inserta el convenio aprobado, conforme al siguiente tenor:

"CONVENIO DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS

ENTRE EL

GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y PARINACOTA y LA


PARA LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA PROVISIÓN FIC 2013

"TRANSFERENCIA CULTIVO DE TRUCHA ARCOIRIS SIST. RECIRCULACIÓN COPAQUILLA" .

Código BIP N° 30158872-0

En Arica, a 26 de diciembre de 2013, comparecen el GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y PARINACOTA, R. U. T.

N° 61 .978.890-7, persona jurídica de derecho público, representado por el Intendente Regional en su calidad

de órgano Ejecutivo, don JOSE MIGUEL DURANA SEMIR, cédula de identidad N° 8.768.597-7, ambos

domiciliados en la ciudad de Arica, Avenida General Velásquez Nº 1775, en adelante indistintamente

P~láel5

"Gobierno Regional'~ y la UNIVERSIDAD ARTURO PRA T, R. U. T. N° 70. 777.500-9, representada por su Rector, don GUSTAVO SOTO BRINGAS, cédula de identidad Nº 6.829.992-6, ambos domiciliados en /quique, Avenida Arturo Prat Chacón Nº 2120, en adelante "la Universidad" o "institución receptora, "proceden a suscribir el siguiente Convenio:

PRIMERO: ANTECEDENTES


1. Que en mérito a lo dispuesto por la Lev de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641 para el año 2013, en la glosa 02.5.5.1 de las glosas comunes a todos los Programas 02 de los Gobiernos Regionales, se podrán efectuar "Transferencias a instituciones cuyos presupuestos se aprueben en esta ley, incluyendo al Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Instituto Forestal y el Centro de Información de Recursos Naturales, para el financiamiento de proyectos de telecomunicaciones o programas de mejoramiento de la calidad de la educación, de capacitación, de promoción del turismo, de saneamiento de títulos, de innovación para la competitividad, de gestión de la calidad, de conservación y recuperación del medio ambiente y de fomento productivo (incluso los destinados a concursos de riego), científico o tecnológico, y a los programas de subsidio de recambio de calefactores que ejecute el Ministerio del Medio Ambiente. En cuanto a los programas de riego, los Convenios se celebrarán con la Comisión Nacional de Riego, para la ejecución de concursos específicos acordados en el marco de la Ley NºlB.450 y sus modificaciones. El uso de los recursos transferidos se regirá exclusivamente por la normativa de la institución receptora y no estarán afectos a las prohibiciones señaladas en la glosa 03 siguiente. Los recursos a que se refiere este numeral no serán incorporados en los presupuestos de las entidades receptoras, sin perjuicio de que éstas deberán rendir cuenta de su utilización a la Controlaría General de la República. En los Convenios respectivos, celebrados entre los gobiernos regionales y las instituciones receptoras, se establecerán los procedimientos y condiciones bajo los cuales se efectuará la aplicación de los recursos que se transfieren. En dichos Convenios se deberá explicitar el financiamiento regional de los compromisos para los años siguientes. Las creaciones y modificaciones de ítem de transferencias y las correspondientes disminuciones o incrementos en otros ítems se podrán efectuar, a partir de la fecha de publicación de esta ley, mediante resolución de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, la que deberá ser visada por la Dirección de Presupuestos ( .. . )".

2. Que en mérito a lo dispuesto por la Ley de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641 para el año 2013, en la glosa 02.5.5.2 de las glosas comunes a todos los Programas 02 de los Gobiernos Regionales, se podrán efectuar: "Transferencias a las instituciones elegibles para financiamiento del Fondo de Innovación para la Competitividad y a las Corporaciones de Desarrollo constituidas con participación del Gobierno Regional, para la elaboración de estudios e investigaciones según la Resolución N°277 de 2011, y sus modificaciones, de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo y Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño, y sus modificaciones. Las modificaciones que se efectúen a esta resolución deberán contar con la visación de la Dirección de Presupuestos.

Los recursos a que se refiere este numeral no serán incorporados en los presupuestos de las entidades receptoras, sin perjuicio de que éstas deberán rendir cuenta de su utilización a la Contraloría General de la República. Las creaciones y modificaciones de ítem de transferencias y las correspondientes disminuciones o incrementos en otros ítems se podrán efectuar, a partir de la fecha de publicación de esta ley, mediante resolución regional, la que deberá ser visada por la Unidad Regional de SUBDERE, la SEREMI del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo y la Dirección de Presupuestos ( ... )".

3. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641 del año 2013, en la glosa 02.5.5.12 de las glosas comunes a todos los Programas 02 de los Gobiernos Regionales, procedimientos generales del subtítulo 33, señala: "La entrega de recursos por parte de los gobiernos regionales a las municipalidades u otras instituciones, que en sus presupuestos se les autoricen, deberá efectuarse de acuerdo a programas de caja que presenten las instituciones receptoras y al avance efectivo en la ejecución de las obras o actividades. No obstante lo anterior, la transferencia inicial no deberá superar el 25% del costo total del proyecto o programa que se financie ( ... )".

P~2úl5

4. El Fondo de Innovación para la Competitividad {FIC) es el instrumento de financiamiento que otorga la Ley de Presupuesto Sector Público Nº 20.641, año 2013, para la aplicación de políticas nacional y regional, dando transparencia, flexibilidad, sentido competitivo y estratégico a la acción pública del Estado. La destinación de los recursos disponibles le corresponde al Gobierno Regional de Arica y Parinacota, basándose en los lineamientos de inversión establecidos en la Estrategia Regional de Innovación {ERI}, con el propósito de incrementar la competitividad de las empresas de nuestra región. La visión de la ERI es que: "El Sistema Regional de Innovación de la Región de Arica y Parinacota, será reconocido como vigoroso y articulado, tanto por los actores económicos establecidos en la Región como externos a ella; con fortalezas reconocibles en los ámbitos de conocimiento, capital humano, desempeño innovador y financiamiento. La Región alcanzará un desempeño por sobre el promedio nacional en los resultados de la Encuesta Nacional de Innovación y en la Encuesta Nacional de Gasto en l+D".

5. Lo establecido en la Estrategia Regional de Innovación, aprobado por Resolución Exenta Nº 1025 de fecha 28 de junio de 2013, siendo su objetivo general es "Establecer un Sistema Regional de Innovación que genere y fortalezca las dinámicas innovadoras en la Región de Arica y Parinacota a través de la asociatividad empresarial y la acción sinérgica entre los actores públicos, privados y de I + D + i".

6. Que en mérito a lo dispuesto por la Ley de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641 para el año 2013, glosa 16, del presupuesto de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo.

7. Resolución Afecta N° 277 de fecha 30 de Diciembre de 2011 y Resolución Afecta Nº 370, que modifica la anterior, de fecha 27 de Diciembre de 2012, ambas de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, cuyo objeto es regular los procedimientos, modalidades y mecanismos de control de la Provisión del Programa Fondo de Innovación para la Competitividad, conforme lo dispone la Glosa 02, numeral 5.2, común para todos los Programas 02 y 03 de los Gobiernos Regionales. Las orientaciones estratégicas, para la decisión de inversión de los recursos del FIC-R, surgen desde el nivel nacional de las recomendaciones realizadas por el Consejo Nacional de Innovación para la Competitividad {CNIC) y de la Política de descentralización y desarrollo económico a nivel regional impulsada por la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (SUBDERE).

8. El presente Convenio se rige según lo establecido en las Bases del Concurso Fondo de Innovación para la Competitividad año 2013 aprobadas por Resolución Exenta Nº 1059 de fecha 03 de Julio de 2013 y Resolución Exenta N° 1243 de fecha 25 de Julio de 2013 del Gobierno Regional de Arica y Parinacota, y visadas mediante Ordinario N° 3335 de fecha 23 de mayo de 2013 de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo y por el proyecto presentado por la institución receptora de los fondos, los que las partes entienden que forman parte integrante del presente Convenio de Transferencia.

9. Que por acuerdo de la mayoría del Consejo Regional de Arica y Parinacota, adoptado en la XX Sesión Ordinaria del día 25 de Octubre de 2013, según consta en el Certificado N!! 459/2013, otorgado por el Secretario Ejecutivo del Consejo Regional, se aprobaron recursos a la distribución FIC: "CONCURSO FONDO DE INNOVACIÓN PARA LA COMPETITIVIDAD AÑO 2013 11

1 según listado que se indica:

Nombre Código /DI Nombre ID/ Nombre Iniciativa Institución Monto$

Receptora

"CULTIVO DE TRUCHA ARCOIRIS (Oncorhynchus mykiss) EN SISTEMA DE RECIRCULACIÓN,

"TRANSFERENCIA COMO AL TERNA TIVA CULTIVO TRUCHA SUSTENTABLE y DE UNIVERSIDAD

30158872-0 ARCOIRIS S/ST. DESARROLLO PRODUCTIVO, 179.767.900 ARTUROPRAT

RECIRCULACION PARA COMUNIDADES COPA QUILLA" PRECORDILLERANAS DE LA

REGIÓN DE ARICA y

PARINACOTA".

10. Que, por el presente instrumento la Institución receptora declara que acepta el encargo y se compromete a aplicar los recursos que se transfieren por medio de este Convenio, en la ejecución de la iniciativa antes mencionada, cuyo financiamiento se efectuará con cargo al FNDR, según lo señala los puntos 1 y 2 de la presente cláusula.

11. La Institución receptora declara que se ceñirá rigurosamente a los términos del presente Convenio (y a los documentos que lo sustentan), y a lo señalado en el programa aprobado.

Que en virtud de lo expuesto el Gobierno Regional de Arica y Parinacota, y la Universidad Arturo Prat, vienen en acordar el siguiente Convenio en conformidad a las cláusulas que se señalan a continuación.

SEGUNDO: APLICACIÓN DE RECURSOS El presente Convenio tiene por finalidad la transferencia de recursos provenientes del FNDR, a la Universidad Arturo Prat para el Programa FIC "Transferencia Integración Sistemas Recirculación Acuapónico, Arica y" Código BIP30158872-0.

En la ejecución del Programa y en la aplicación de los recursos que se le transferirán en virtud del presente Convenio, la institución ejecutora hará uso de su propia normativa y procedimientos.

La finalidad de la iniciativa es en desarrollar un cultivo de trucha arcoíris bajo condiciones de recirculación en la localidad de Copaquilla, comuna de Putre, con la finalidad de insertar la acuicultura como alternativa productiva de diversificación para las comunidades precordil/eranas de la región.

Se considera la implementación y habilitación de infraestructura para la incubación de ovas y cultivo de trucha hasta la fase de engorda, incorporando como tecnología de diferenciación la recirculación de agua para el proceso productivo. El empleo de esta tecnología, permitirá determinar variables técnicas, biológicas, ambientales y económicas que sustentar un modelo productivo integral que factible de acuerdo a los resultados, la transferencia a otras comunidades y emprendedoras de la precordillera.


Sus objetivos son:

Objetivo General:

Desarrollar el cultivo de Trucha Arco-iris (Oncorhynchus mykiss) bajo condiciones de recirculación, como alternativa de desarrollo productivo para comunidades precordilleranas de la Región de Arica y Parinacota.


1. Implementar un sistema de recirculación para cultivo de trucha en precordillera.

2. Definir las variables productivas, biológicas, ambientales y económicas de un sistema integral de cultivo de truchas.




De la iniciativa propuesta se pretende obtener como resultado lo siguiente:

1. Sala de incubación y alevinaje para la mantención de 40.000 ovas y la producción de 20.000 alevines destinado a la actividad acuícola y turística de la localidad de Copaquilla.

'P~4eú15

2. Unidad de recirculación para la producción de 5.000 truchas de 500 gramos. De acá se obtendrán valores importantes de parámetros y variables críticas de cultivo como son porcentajes de sobrevivencia, índices de crecimiento, los cuales permitirán dar un paso más adelante en el desarrollo exitoso de estas especies.

3. Paquetes Tecnológicos : La generación de este resultado, cultivo integral de Trucha, dará pie al desarrollo tecnológico del cultivo comercial de esta especie dulceacuícola, lo cual puede generar un escalamiento productivo que favorece económicamente a todos los entes involucrados en el proceso productivo. Con la obtención de estas bases técnicas se pretende escalar a un cultivo piloto (pre comercial) de esta especie.


5. Capacitación a 06 agricultores en el cultivo de trucha, manejo de incubación, alevinaje y engorde.



8. Actividades de difusión del proyecto en medio escrito (diario) y web.

9. Prueba de productos en el mercado regional. Impacto:

a) Impacto en la Diversificación Acuícola Nacional y Regional. b} Impacto Económico Social Regional. c) Impacto Científico-Tecnológico. d) Impacto Institucionales. e) Impacto Ambientales. f} Impacto en Ja Formación de Profesionales.

Indicadores:

Indicador Situación Base

1. Cantidad de centros acuícolas autorizados e implementados con sistemas de recirculación en o zonas precordilleranas de la Región de Arica y Parinacota

2. Tasa de sobrevivencia durante las etapas de 10 %(1)

incubación y alevinaje en el cultivo de trucha. 3. Tasa de ejemplares cosechados durante la 5 % con ejemplares

ejecución del proyecto. de 450 grsJ1!

4. Densidad de cultivo y tasa de conversión de 12 Kg/m3 y 1:2 ll!

alimento.

A estimar al final del 5. Encuesta de percepción del producto cosechado proyecto

6. Modelo productivo de un centro de cultivo de o trucha en sistema de recirculación para zonas de precordillera

7. Manuales y protocolos de cultivo de la trucha o arcoíris en sistema de recirculación

8. Nº de personas capacitadas en cultivo de truchas 0/20= 0% en sistema de recirculación / Nº de personas

convocadas al curso de capacitación

9. Transferencia de la tecnología de cultivo de 1 trucha a comunidades precordilleranas

10. Generación de oportunidades de empleo directo e o indirectos en comunas de la Provincia de Parinacota

P~5áe15

Situación Final

1

50%

12,5 % con ejemplares de 500 grs.

20 Kg/m3 y 1: 1,4

A estimar al final del proyecto



10/20= 50%

5

50

Experiencia de cultivo de trucha realizada con comunidades en Caquena, Ancolacane, Colpitas y Cosapilla, correspondiente a proyecto de la Comunidad Europea -ACT (Agencia de Cooperación de Bélgica) y Ejecutada por la ONG Apacheta durante los años 1994 - 1996.

TERCERO: FINANCIAMIENTO FIC

El Gobierno Regional se compromete a transferir a la Universidad Arturo Prat la suma total de hasta $ 179.767.900 (Ciento setenta y nueve millones setecientos sesenta y siete mil novecientos pesos). La transferencia de la suma total se realizará en 3 cuotas: año 2013 $ 44.941.975.-, año 2014 $ 98.872.345.-, año 2015 $ 35.953.580.-, montos que serán transferidos según programación de caja que se acordará entre el Gobierno Regional y la Universidad, en la forma indicada en la presente cláusula, según el siguiente detalle:

ITEM CUOTA1 CUOTA2 CUOTA3 TOTAL

RECURSOS HUMANOS $ 10.200.000 $ 21.600.000 $ 12.300.000 $ 44.100.000

SUBCONVENIOS $ 3.500.000 $ 11.350.000 $ 7.250.000 $ 22.100.000

GIRAS TECNOLÓGICAS $0 $0 $0 $0

DIFUSIÓN y TRANSFERENCIA $ 2.750.000 $1.695.000 $ 9.405.000 $ 13.850.000

TECNOLÓGICA

GASTOS DE OPERACIÓN $ 12.324. 775 $ 19.596.645 $ 6.638.580 $ 38.560.000

GASTOS DE INVERSIÓN $ 15.567.200 $ 43.670.700 $0 $ 59.237.900

GASTOS DE ADMINISTRACIÓN $ 600.000 $ 960.000 $ 360.000 $ 1.920.000

MONTO TOTAL $ 44.941.975 $ 98.872.345 $ 35.953.580 $179.767.900

PORCENTAJE 25% 55% 20% 100%


ITEM Monto FIC

Recurso Humano

Director de Proyecto. Biólogo Pesquero $1.350.000

Investigador Colaborador. lng. en Acuicultura $1.350.000

Profesional experto en acuicultura. Biólogo $ 17.100.000

marino y/o lng. en Acuicultura

Investigador acuícola. Técnico especialista en $ 8.100.000

acuicultura

Técnico Acuícola 1. Técnico especialista en $ 7.200.000

acuicultura

Técnico Acuícola 2. Técnico especialista en $ 4.500.000

acuicultura



Subtotal Recurso Humano $ 44.100.000


Seguimiento y control del cultivo de trucha (armado y montaje de estanques, sistemas de $ 17.100.000 recirculación, otros)


Servicio de lctiopatología $ 2.000.000


P~6de1S

Gastos Difusión y Transferencia Tecnológica de resultado

Servicio de impresión (afiches, folletos, revistas, $1.600.000

trípticos, pendones, otros)

Servicio de Publicidad (avisos como promoción en $ 2.000.000

periódicos, radio y televisión)

Servicio de encuadernación y empaste (publicación $ 400.000

final)

Vestimenta de difusión del proyecto para el equipo de trabajo (Polares, poleras, chaquetas, polerones, $ 800.000 pantalones gorros, camisas, otros)

Seminario presentación proyecto $ 800.000

Presentación Congreso Ciencias del Mar y/o $1.100.000

Acuicultura Nacional e Internacional

Taller de socialización I $ 250.000


Publicación IS/ (enviada) $ 200.000

Tesista de pregrado $1.350.000

Curso final de cultivo de Trucha (Pasajes, alojamiento y alimentación asesores que dictaran $1.800.000 el curso

Seminario Final proyecto $1.500.000

Pasajes, alojamiento y alimentación de ponentes $1.800.000

en seminario final del proyecto

Subtotal de Gastos de Difusión y Transferencia $ 13.850.000 Tecnológica de resultado


Material de fungible de laboratorio (guantes, jarras de vidrio y plásticas, $1.920.000 detergentes/desinfectantes, baldes, otros.)

Material de aseo y limpieza (Toalla nova, paños, $1.200.000

detergentes, escobillones, esponjas, otros.)

Traslado (Pasajes terrestres y/o aéreos nacionales $ 3.300.000

e internacionales)

Viáticos nacionales e internacionales (alojamiento $ 9.240.000

y alimentación)

Equipamiento personal terreno (botas para agua, zapatos de seguridad, traje pescador, chaquetas $1.500.000 impermeables, etc.)

Transporte de equipos y materiales $1.000.000

Herramientas y fiting de reposición para armado y $ 800.000

mantención del sistema de cultivo

Combustible vehículo $ 6.000.000


Oxígeno $ 800.000


Insumos relevantes para la iniciativa

6 toneladas de alimento para truchas (pelletizado $ 6.000.000 de 0,3 a 12mm)


'P~ 7de15

Gastos de Inversión

1.-Readecuación de Infraestructura

Sala de incubación y alevinaje $ 9.700.000

Pasarela de estanques de engorde $ 900.000

Cierre perimetral $ 2.000.000

11.- Equipamiento

Sistema de recirculación $ 9.918.700

6 Estanques australianos de 5,4 m de diámetro $ 9.567.000

(incluye, liner y cobertor)

1 Estanque cabecera 10 m3 $ 2.500.000



2 Blower $ 2.280.000

1 Generador eléctrico de 10 KVA {Kaufmann) $ 6.105.000


1 Red de aducción y descarga de agua (accesorios $1.500.000

y fitting)

//.-Implementación de Cultivo

Implementos incubación y alevinaje $1.500.000

Implementos Engorde $1.500.000

Implementos auxiliares y de emergencia $ 500.000

IV.-Plataforma Tecnológica

Servidor, software, redes, equipos $ 5.000.000

computacionales, otros

V.- Material Biológico

Compra de 40.000 ovas de trucha $1 .600.000

Subtotal de Gastos de Inversión $ 59.237.900

Gastos de Administración

Materiales de oficina (hojas, tinta y/o tóner para $1.920.000

impresora, corchetera, carpetas, etc.)

Subtotal de Gastos de Administración $1.920.000

Monto Total Aprobado F/C $179.767.900

El Presupuesto del programa se reg1ra según las Bases del Concurso Fondo de Innovación para la Competitividad año 2013, aprobadas por Resolución Exenta Nº 1059 de fecha 03 de julio de 2013 punto 20 "Gastos Autorizados" .

El Gobierno Regional, además de lo señalado por la legislación vigente, no financiará en caso alguno (punto 21 Resolución Exenta N° 1059 03.07.13):

• Inversión en equipamiento no determinante para la iniciativa, tales como: PC, impresoras, sillas, mobiliario, notebook, cámaras digitales, data show, entre otros.

• Compra de inmuebles y/o vehículos motorizados. • Costos asociados a emisión de todo tipo de garantías o seguros.

• Servicio de coctelería, coffee break.

• Construcción de obras civiles y edificios. • Deudas, dividendos o recuperación de capital. • Compra de acciones, derechos sociales, bonos y otros valores mobiliarios.

• Impuestos recuperables.

P~lde15





El Gobierno Regional transferirá las cuotas restantes, correspondientes al Presupuesto Regional año 2014/2015, sólo si existe disponibilidad presupuestaria y toda vez que la Universidad haya cumplido con la obligación de rendir cuentas de los fondos entregados previamente, según lo dispuesto en la Resolución Nº 759, del año 2003 de la Contrataría General de la República.

CUARTO: CONTRAPARTE TÉCNICA

Para efectos de la ejecución de esta transferencia, la Universidad designará una Contraparte Técnica, la que comunicará por oficio, quien velará por la correcta aplicación de los recursos transferidos, ejecutará y/o coordinará las actividades objeto de esta transferencia, preparará e informará al Gobierno Regional de su ejecución y será responsable por la mantención de la información y documentación materia de este Convenio, para que funcionarios del Gobierno Regional y/o de la Contrataría, en sus niveles central o local, puedan tener acceso a ella . Esta información y documentación deberá mantenerse, en forma íntegra y completa, en las oficinas de la Un iversidad.

Asimismo, el Gobierno Regional designará también una Contraparte Técnica en la División de Planificación Regional (O/PLAN) y un Analista Financiero en la División de Análisis y Control de Gestión (DACOG) .

El nombre, cargo y unidad a la que pertenece el profesional que se constituirá como Contraparte Técnica en cada una de las Instituciones firmantes del presente Convenio, será informado entre ellas por oficio. Dicha designación podrá ser modificada por las partes dando aviso a las otras, mediante oficio, en cualquier momento durante la ejecución de la presente transferencia.

QUINTO: OTROS APORTES

Los aportes comprometidos por la " Institución Receptora", así como los aportes de otras instituciones o empresas vinculadas a este programa, deberán ser rendidos según programación de caja presentado originalmente . Los aportes se clasifican en:


Aportes GORE FNDR F/C 2013-2014 179.767.900




1.-Aporte Pecuniarios y no pecuniarios de la institución receptora y otros:


Recursos Humanos Pecuniario No Pecuniario Pecuniario No Pecuniario

Operario de apoyo $0 $0 $ 3.500.000 $0


Uso de vehículo institucional {Valorado) $0 $ 5.040.000 $0 $0

Uso de sala para reuniones y equipos $0 $1.800.000 $0 $0

audiovisuales (valorado)


l.- Readecuación de Infraestructura

Sala de incubación y alevinaje $0 $0 $1.800.000 $0

Terreno donde se desarrollará la iniciativa $0 $0 $0 $1.800.000

Uso de agua y derechos de agua $0 $0 $0 $ 2.100.000

//.- Equipamiento

Uso de estanque general de acumulación $0 o $0 $1.120.000

de agua de la comunidad

APORTE TOTAL $0 $ 6.840.000 $ 5.300.000 $ 5.020.000



SEXTO: CUENTAS COMPLEMENTARIAS

Las partes dejan expresamente establecido que conforme lo faculta la Ley N° 20.641, sobre Presupuesto del Sector Publico, año 2013, Glosa 02, numeral 5.2, común para todos los Gobiernos Regionales, los recursos transferidos por el Gobierno Regional no serán incorporados al presupuesto de la Institución receptora, por lo tanto, los recursos serán manejados por la Universidad en una cuenta complementaria contable y bancaria, de tal manera de resguardar y manejar los fondos de la iniciativa. En esta cuenta serán ingresados los montos transferidos por el Gobierno Regional y los aportes pecuniarios comprometidos al programa por el ejecutor.

SÉPTIMO: OBLIGACIÓN DE INSTITUCIÓN RECEPTORA

Durante la ejecución del Convenio, la Universidad Arturo Prat se compromete a cumplir las siguientes obligaciones :

l. Ante cualquier modificación que se quiera realizar al programa, éste debe ser informado por oficio fundamentado y aprobado por el Gobierno Regional formalmente, en forma previa . Sin el cumplimiento de lo anterior, el Gobierno Regional se regirá por lo aprobado inicialmente.

2. Emitir un comprobante de ingreso por los recursos percibidos, el que deberá especificar el origen del aporte, firmado por el representante legal de la Universidad o la persona habilitada para ello.

3. Informar al Gobierno Regional de los avances técnicos y movimientos financieros mensualmente, según se establece en cláusula octava.

4. Personal con cargo al Convenio. En caso de tener personal contratado bajo las normas del Código del Trabajo, el ejecutor deberá entregar su nómina y un Certificado de Pagos Previsionales y de Salud, un Certificado de la Dirección del Trabajo y una Declaración

'P~ 10 de 15

Jurada simple del representante legal indicando que no adeuda pago previsionales y de salud. En caso de tener personal contratado bajo la modalidad de Honorarios, deberá informar su nómina por oficio al Gobierno Regional de Arica y Parinacota, detallando por nombres, cargos y copia del Informe de Actividades.

5 . Reintegrar los fondos no rendidos, no ejecutados u observados sin subsanación .

6. Responder por escrito a las solicitudes de información y otras que el Gobierno Regional formulare sobre el programa .

7. Mantener en sus dependencias y en todo momento, un expediente con la documentación de respaldo financiero y técnico que se genere del programa a financiar, relativa al detalle de todas las operaciones financiadas, a fin de poder responder a los requerimientos que sobre ésta materia le formulen, tanto el Gobierno Regional de Arica y Parinacota, como la Contraloría General de la República, de acuerdo con las instrucciones vigentes sobre la materia .

8. Elaborar y enviar al Gobierno Regional un informe final del proyecto en comento, según se establece en la cláusula octava .

9. Incorporar el logo y nombre del Gobierno Regional de Arica y Parinacota en todas las actividades de difusión y convocatorias en el marco del presente instrumento.

10. Aceptar las Políticas de Seguridad de la Información de este Gobierno Regional.

OCTAVA: RENDICIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA

La Universidad Arturo Prat deberá realizar su rendición conforme lo siguiente:

l. Otorgar al Gobierno Regional un comprobante de ingreso por cada transferencia realizada, que deberá especificar el origen del aporte.

2. Deberá rendir cuenta de la utilización de los recursos transferidos por el Gobierno Regional, mediante una Rendición Técnica de Avance y un Informe de Avance Financiero, ambos mensuales, además de los Informes Técnico y Financiero Finales. Estos deberán ser entregados en el Gobierno Regional.

3. Para efectuar la Rendición Técnica de avance mensual, la Institución receptora deberá realizar la rendición en el formato único elaborado por el Gobierno Regional, el que será proporcionado por la División de Planificación y Desarrollo Regional (DI PLAN) .

4. Deberá presentar dicha rendición técnica de avance cumplido el primer mes a contar de la fecha de recepción de los recursos percibidos de parte del Gobierno Regional. El Gobierno Regional dispondrá de 10 días hábiles, para dar su aprobación o para realizar observaciones y la Universidad dispondrá de 10 días hábiles para subsanar dichas observaciones.

5. Los informes de avance financiero mensuales, deberán ser presentados al Gobierno Regional indicando el uso y destino de los recursos recibidos, sin perjuicio de las rendiciones en los términos previstos en la Resolución Nº 759 del 2003 de la Contraloría General de la República, Instructivo Financiero GORE y demás normas vigentes o que en el futuro se dicten sobre la materia. Este informe deberá entregarse al Gobierno Regional dentro del plazo de cinco días hábiles del mes siguiente al que se informa.

El formato de los Informes de Avances Financieros Mensuales es una Tabla de ingresos, egresos y saldos correspondientes a ese período, más una minuta explicativa de los movimientos generados. Dicha Tabla debe señalar, a lo menos, el saldo inicial de los fondos disponibles, el monto de los egresos (por ítem) realizados, el detalle de éstos y el saldo final en que termina ese período. Cada gasto debe ir acompañado de sus respectivos respaldos, que se detallan en el punto 6 de esta cláusula.

P~l1ete15

Con todo, los Informes de Avances Financieros mensuales, también deberán realizarse en aquellos casos en que la ejecución del programa no origine gastos, en tal caso, deberá declararse sin movimiento.

6. Deberá anexar a la Tabla de ingresos y egresos, señalada en el punto anterior, los respaldos correspondientes a cada gasto generado y rendido en ese período, es decir: Orden de pago visada, asiento contable, boleta de honorarios, facturas y/o boletas, contrato(s), orden de compra, declaración jurada simple del personal contratado, comprobante de pago, copia de depósito u otro documento que acredite cada una de las operaciones que se financien con cargo a los recursos del presente Convenio. Los gastos del receptor final, deben rendirse con los informes parciales aprobados por la Universidad y copia de la Resolución final u oficio que apruebe lo ejecutado por las consultoras y/o beneficiarios.


7. Los informes financieros y técnicos, se darán por aprobados, cuando el Gobierno Regional a través de la División de Análisis y Control de Gestión y la División de Planificación y Desarrollo Regional respectivamente, de su aprobación mediante oficio.

8. Se obliga a presentar un Informe Técnico Final de la iniciativa financiada dentro de los 25 días hábiles siguientes del término de ejecución del presente Convenio, el que deberá dar cuenta del cumplimiento de los objetivos y resultados comprometidos en el proyecto, así como de los impactos alcanzados en la Región. El Gobierno Regional dispondrá de 15 días hábiles para dar su conformidad o realizar observaciones. En este último caso, la Universidad dispondrá de 10 días hábiles para subsanarlas.

9. Del mismo modo, se obliga a presentar un Informe Financiero Final dentro de los 25 días hábiles siguientes del término de ejecución del presente Convenio, que resuma los gastos por ítem, mes y documentos asociados a la iniciativa, dando cuenta de la ejecución del monto total de los recursos trasferidos, de acuerdo a los ítems señalados en este Convenio. El Gobierno Regional dispondrá de 15 días hábiles para dar su conformidad o real izar observaciones. En caso de existir dichas observaciones, la Universidad dispondrá de 10 días hábiles para subsanarlas.

10. Asimismo, el Gobierno Regional emitirá su conformidad a los Informes Finales Técnico y Financiero, conjuntamente con la aprobación de la rendición de cuentas de la totalidad de los recursos transferidos, comunicando por escrito dicha conformidad y aprobación la Universidad Arturo Prat, dentro del plazo de 10 días hábiles contados desde la fecha en que se hayan subsanado las observaciones, si las hubiere. En el evento que no realice los cambios objeto de las observaciones solicitadas por el Gobierno Regional, éste solicitará a la Universidad el reintegro de los fondos transferidos en la proporción que corresponda al problema no subsanado.

11. El ejecutor tiene la obligación de responder a las consultas y observaciones formuladas por el Gobierno Regional y facilitar la documentación de respaldos requeridos por esta Institución, para la realización de controles internos como de terceros, en un plazo de 10 días hábiles desde su solicitud .

12. Todo lo anterior, sin perjuicio de la rendición de cuentas que deba hacer a la Contraloría General de la República .

NOVENA: MODIFICACIÓN DE INICIATIVA Y CONVENIO

l. Las solicitudes de incrementos y/o rebajas de ítems no deben superar el 20% del total del ítem . La Institución receptora deberá solicitarlo por oficio fundamentado a la División de Planificación y Desarrollo Regional (DIPLAN) del Gobierno Regional, quienes mediante oficio, previa evaluación y justificación podrán aprobar o rechazar dicha solicitud informando por oficio a la institución .

'Páfi- 12 de 15

2. Si el gasto generado con cargo a una partida sea inferior a lo aprobado originalmente, la Universidad deberá reintegrar la diferencia al Gobierno Regional. No se aceptara la reasignación de fondos a la creación de nuevas partidas.

3. El Gobierno Regional no entregará recursos extras, si la iniciativa necesita más fondos para su ejecución, estos son asumidos por la institución .

4. La Universidad podrá solicitar por una única vez la extensión de plazo de hasta 6 meses como máximo, conforme a la cláusula décima segunda de este Convenio .

Los cambios solicitados entran en vigencia con la autorización por oficio del Gobierno Regional, a excepción de aquellos que impliquen la modificación del respectivo Convenio de Transferencia, en cuyo caso, la modificación entrará en vigencia desde el momento que se haya dictado la Resolución del Gobierno Regional que lo aprueba .

El presente Convenio sólo podrá ser modificado, en las sigu ientes situaciones :

• Cuando se formule un cambio de partida y/o reitimizaciones, este se ajuste al Convenio y la Ley.



• En caso de realizar alguna modificación al programa objeto del presente Convenio, la Universidad deberá solicitarlo dentro del plazo de ejecución, debidamente fundamentado, por escrito al Gobierno Regional, quien previa evaluación y justificación podrá aprobar o rechazar dicha solicitud.

• Suscripción del documento de modificación de Convenio.

• Resolución aprobatoria Exenta del Gobierno Regional, en su caso.

• Dar cumplimiento a las demás exigencias que la normativa vigente y futura señale, respecto de procesos de ejecución y supervisión o rendiciones que sean objeto de este Convenio.

DÉCIMO: DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

La Universidad que firma el presente Convenio, así como las entidades subcontratadas y participantes de ésta iniciativa, no podrán proteger los resultados, metodologías y todo bien tangible o intangible, que sea consecuencia de la iniciativa sin el previo consentimiento del Gobierno Regional. Para este efecto, dicha solicitud deberá materializarse formalmente por escrito. La Universidad que firme el presente Convenio deberá velar, para que las otras entidades participantes estén en conocimiento y acepten esta cláusula, acreditando este acto vía Convenio que la Universidad realice con terceros.

La Propiedad Intelectual e Industrial de cada iniciativa, pertenecerá al Gobierno Regional de Arica y Parinacota, el cual podrá determinar otros destinos de los resultados obtenidos. La Propiedad Intelectual e Industria/ no podrá cederse, venderse ni transferirse.

Estas obligaciones se extinguirán transcurridos cinco años desde Ja finalización de la iniciativa.


DECIMO PRIMERO: TÉRMINO ANTICIPADO O CIERRE JUSTIFICADO DEL PROGRAMA


1. Que la Universidad Arturo Prat efectúe una modificación sustancial en los ítems del programa sin previo aviso y autorización por escrito del Gobierno Regional. Se entenderá existir una modificación sustancial de los ítems del presupuesto cuando la Universidad destine fondos o recursos a acciones o actividades que no se relacionen con la iniciativa o que afecten el pago de las obligaciones

'P~19de 15

previstas en el presupuesto o que pongan en riesgo el cumplimiento y/o ejecución de los objetivos del mismo.


3. En caso de que la Universidad no cumpla con los objetivos, etapas y actividades del Programa.

4. Por mutuo acuerdo, las partes firmantes podrán darle término anticipado al presente Convenio, lo que deberá constar por escrito, fijando el plazo para la entrega del Informe Final de Actividades, sujetándose en lo demás al procedimiento y plazos establecidos en el presente Convenio.

5. En caso de abandono por parte del ejecutor, éste deberá reintegrar todos los fondos que hubiere recibido en virtud del presente Convenio .

DÉQMO SEGUNDO: PLAZO DE EJECUQÓN

Conforme al punto 10 de las Bases del Concurso Fondo de Innovación, para la Competitividad año 2013, las actividades de la iniciativa se ejecutarán con un plazo de 18 meses. No obstante, la institución receptora podrá solicitar al Gobierno Regional, por una sola vez, una prórroga del plazo, de hasta 6 meses como máximo por medio de solicitud escrita, debidamente justificada y fundamentada.


DEQMO TERCERO: REINTEGRO

La Institución Receptora, se obliga a reintegrar el saldo total de los fondos no ejecutados, no invertidos, as í como el monto total que resultare de las observaciones sin respuesta aprobatoria del Gobierno Regional dentro del plazo de los 20 días siguientes contados del oficio que se pronuncia el Gobierno Regional sobre la materia sobre las reparaciones de la rendición final del proyecto.

DÉCIMO CUARTO: COMPETENCIA

Para todos los efectos legales, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Arica, prorrogando su competencia ante sus Tribunales Ordinarios de Justicia .

DÉCIMO QUINTO: EJEMPLARES

El presente Conven io se firma en 6 ejemplares, todos de igual fecha y tenor, siendo cuatro del Gobierno Regional y dos para la Universidad Arturo Prat.

DÉCIMO SEXTO: PERSONERÍA

La personería de don JOSE MIGUEL DURANA SEMIR, para representar al Gobierno Regional de la XV Región de Arica y Parinacota, consta en el Decreto Supremo Nº 1169 de fecha 28 de octubre de 2011 del Ministerio del Interior.

La personería de don GUSTAVO SOTO BRINGAS, para representar a la Universidad Arturo Prat, consta en el Decreto Supremo N!l 470 de fecha 27 de Diciembre de 2011, del Ministerio de Educación.

Dichos documentos no se insertan por ser conocidas por las partes.

En señal de aceptación las partes firman,

'P~ 144e 15

Firmado JOSE MIGUEL DURANA SEMIR, INTENDENTE GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y PARINACOTA (Posee

un timbre y una firma ilegible); GUSTAVO SOTO BRINGAS, RECTOR, UNIVERSIDAD ARTURO PRAT (Posee un

timbre y una firma ilegible) MPS/MMV".

3.- La imputación presupuestaria para el total cumplimiento del presente Convenio, será con cargo al código

BIP 30158872-0, Subtitulo 33, Ítem 03, Asignación 100, correspondiente al presupuesto año 2013 .

ANÓTESE Y COMUNÍQUESE.

DACOG Interesado DAF Depto. Jurídico. Oficina de Partes

P~15ie15

L' n 1 ' e r ~ i J a d

ARICA Y PA R INACOTA ARTUROPRAT del Estado de Chile

CONVENIO DE TRANSFERENCIA DE RECURSOS

ENTRE EL

GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y PARINACOTA

YLA

UNIVERSIDAD ARTURO PRA T

PARA LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA PROVISIÓN FIC 2013

"TRANSFERENCIA CULTIVO DE TRUCHA ARCOIRIS SIST. RECIRCULACIÓN

COPAQUILLA".

Código BIP Nº 30158872-0

En Arica, a 26 de diciembre de 2013, comparecen el GOBIERNO REGIONAL DE ARICA Y PARINACOTA, R.U. T. Nº 61 .978.890-7, persona jurídica de derecho público, representado por el Intendente Regional en su calidad de órgano Ejecutivo, don JOSE MIGUEL DURANA SEMIR, cédula de identidad Nº 8. 768.597-7, ambos domiciliados en la ciudad de Arica, Avenida General Velásquez Nº 1775, en adelante indistintamente "Gobierno Regional", y la UNIVERSIDAD ARTURO PRA T, R. U. T. Nº 70. 777. 500-9, representada por su Rector, don GUSTAVO SOTO BRINGAS, cédula de identidad Nº 6.829.992-6, ambos domiciliados en /quique, Avenida Arturo Prat Chacón Nº 2120, en adelante "la Universidad" o "institución receptora, "proceden a suscribir el siguiente Convenio:

PRIMERO: ANTECEDENTES.


1. Que en mérito a lo dispuesto por la Ley de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641 para el año 2013. en la glosa 02.5.5.1 de las glosas comunes a todos los Programas 02 de los Gobiernos Regionales. se podrán efectuar "Transferencias a instituciones cuyos presupuestos se aprueben en esta ley, incluyendo al Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Instituto Forestal y el Centro de Información de Recursos Naturales, para el financiamiento de proyectos de telecomunicaciones o programas de mejoramiento de la calidad de la educación, de capacitación, de promoción del turismo, de saneamiento de títulos, de innovación para la competitividad, de gestión de la calidad, de conservación y recuperación del medio ambiente y de fomento productivo (incluso los destinados a concursos de riego), científico o tecnológico, y a los programas de subsidio de recambio de calefactores que ejecute el Ministerio del Medio Ambiente. En cuanto a los programas de riego, los Convenios se celebrarán con la Comisión Nacional de Riego, para la ejecución de concursos específicos acordados en el marco de la Ley Nº18.450 y sus modificaciones.

El uso de los recursos transferidos se regirá exclusivamente por la normativa de la institución receptora y no estarán afectos a las prohibiciones señaladas en la glosa 03 siguiente.

Página 1 de 15

L~ n 1 ' ~ o i J .id

ARICA Y PARINACOTA ART ROPRAT .. .. del Estado de Chile

Los recursos a que se refiere este numeral no serán incorporados en los presupuestos de las entidades receptoras, sin perjuicio de que éstas deberán rendir cuenta de su utilización a la Contraloría General de la República. En los Convenios respectivos, celebrados entre Jos gobiernos regionales y las instituciones receptoras, se establecerán Jos procedimientos y condiciones bajo Jos cuales se efectuará la aplicación de Jos recursos que se transfieren. En dichos Convenios se deberá explicitar el financiamiento regional de Jos compromisos para los años siguientes. Las creaciones y modificaciones de ítem de transferencias y las correspondientes disminuciones o incrementos en otros ítems se podrán efectuar, a partir de la fecha de publicación de esta ley, mediante resolución de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, Ja que deberá ser visada por la Dirección de Presupuestos (. .. )".

2. Que en mérito a Jo dispuesto por la Ley de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641 para el año 2013. en la glosa 02.5.5.2 de las glosas comunes a todos los Programas 02 de Jos Gobiernos Regionales. se podrán efectuar: "Transferencias a las instituciones elegibles para financiamiento del Fondo de Innovación para la Competitividad y a las Corporaciones de Desarrollo constituidas con participación del Gobierno Regional, para Ja elaboración de estudios e investigaciones según la Resolución Nº277 de 2011, y sus modificaciones, de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo y Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño, y sus modificaciones. Las modificaciones que se efectúen a esta resolución deberán contar con Ja visación de Ja Dirección de Presupuestos.

Los recursos a que se refiere este numeral no serán incorporados en los presupuestos de las entidades receptoras, sin perjuicio de que éstas deberán rendir cuenta de su utilización a la Contraloría General de la República. Las creaciones y modificaciones de ítem de transferencias y las correspondientes disminuciones o incrementos en otros ítems se podrán efectuar, a partir de la fecha de publicación de esta ley, mediante resolución regional, la que deberá ser visada por Ja Unidad Regional de SUBDERE, la SEREMI del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo y Ja Dirección de Presupuestos (. .. )".

3. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641 del año 2013. en la glosa 02.5.5.12 de las glosas comunes a todos Jos Programas 02 de los Gobiernos Regionales. procedimientos generales del subtítulo ~ señala: "La entrega de recursos por parte de Jos gobiernos regionales a las municipalidades u otras instituciones, que en sus presupuestos se les autoricen, deberá efectuarse de acuerdo a programas de caja que presenten las instituciones receptoras y al avance efectivo en la ejecución de las obras o actividades. No obstante lo anterior, la transferencia inicial no deberá superar el 25% del costo total del proyecto o programa que se financie (. .. )".

4. El Fondo de Innovación para Ja Competitividad (FIC) es el instrumento de financiamiento que otorga la Ley de Presupuesto Sector Público Nº 20.641 , año 2013, para Ja aplicación de políticas nacional y regional, dando transparencia, flexibilidad, sentido competitivo y estratégico a la acción pública del Estado. La destinación de los recursos disponibles le corresponde al Gobierno Regional de Arica y Parinacota, basándose en los lineamientos de inversión establecidos en la Estrategia Regional de Innovación (ERI), con el propósito de incrementar Ja competitividad de las empresas de nuestra región. La visión de Ja ERI es que: "El Sistema Regional de Innovación de la Región de Arica y Parinacota, será reconocido como vigoroso y articulado, tanto por Jos actores económicos establecidos en la Región como externos a ella; con fortalezas reconocibles en los ámbitos de conocimiento, capital humano, desempeño innovador y financiamiento. La Región alcanzará un desempeño por sobre el promedio nacional en los resultados de la Encuesta Nacional de Innovación y en Ja Encuesta Nacional de Gasto en /+D".

Página 2 de 15

l 1 n 1\ e r ., i J .i d

.. ART ROPRAT del Estado de Chile

ARICA Y PARINACOTA

5. Lo establecido en la Estrategia Regional de Innovación, aprobado por Resolución Exenta Nº 1025 de fecha 28 de junio de 2013, siendo su objetivo general es "Establecer un Sistema Regional de Innovación que genere y fortalezca las dinámicas innovadoras en la Región de Arica y Parinacota a través de la asociatividad empresarial y la acción sinérgica entre los actores públicos, privados y de I + D + i".

6. Que en mérito a lo dispuesto por la Lev de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641 para el año 2013. glosa 16. del presupuesto de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo.

7. Resolución Afecta Nº 277 de fecha 30 de Diciembre de 2011 y Resolución Afecta Nº 370, que modifica la anterior, de fecha 27 de Diciembre de 2012, ambas de la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo, cuyo objeto es regular los procedimientos, modalidades y mecanismos de control de la Provisión del Programa Fondo de Innovación para la Competitividad, conforme lo dispone la Glosa 02, numeral 5. 2, común para todos los Programas 02 y 03 de los Gobiernos Regionales. Las orientaciones estratégicas, para la decisión de inversión de los recursos del FICR, surgen desde el nivel nacional de las recomendaciones realizadas por el Consejo Nacional de Innovación para la Competitividad (CNIC) y de la Política de descentralización y desarrollo económico a nivel regional impulsada por la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (SUBDERE).

8. El presente Convenio se rige según lo establecido en las Bases del Concurso Fondo de Innovación para la Competitividad año 2013 aprobadas por Resolución Exenta Nº 1059 de fecha 03 de Julio de 2013 y Resolución Exenta Nº 1243 de fecha 25 de Julio de 2013 del Gobierno Regional de Arica y Parinacota, y visadas mediante Ordinario Nº 3335 de fecha 23 de mayo de 2013 de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo y por el proyecto presentado por la institución receptora de los fondos, los que las partes entienden que forman parte integrante del presente Convenio de Transferencia .

9. Que por acuerdo de la mayoría del Consejo Regional de Arica y Parinacota, adoptado en la XX Sesión Ordinaria del día 25 de Octubre de 2013, según consta en el Certificado Nº 45912013, otorgado por el Secretario Ejecutivo del Consejo Regional, se aprobaron recursos a la distribución FIC: "CONCURSO FONDO DE INNOVACIÓN PARA LA COMPETITIVIDAD AÑO 2013", según listado que se indica:

Nombre Código ID/ Nombre /DI Nombre Iniciativa Institución Monto$

Receptora

"CULTIVO DE TRUCHA ARCOIRIS (Oncorhynchus mykiss) EN SISTEMA DE

"TRANSFERENCIA RECIRCULACIÓN, COMO

CULTIVO TRUCHA ALTERNATIVA

30158872-0 ARCOIRIS SIST. SUSTENTABLE Y DE UNIVERSIDAD 179. 767. 900

RECIRCULACION DESARROLLO PRODUCTIVO, ARTUROPRAT

COPA QUILLA" PARA COMUNIDADES PRECORDILLERANAS DE LA REGIÓN DE ARICA Y PARINACOTA ".

10. Que, por el presente instrumento la Institución receptora declara que acepta el encargo y se compromete a aplicar los recursos que se transfieren por medio de este Convenio, en la ejecución de la iniciativa antes mencionada, cuyo financiamiento se efectuará con cargo al FNDR, según lo señala los puntos 1 y 2 de la presente cláusula.

Página 3 de 15

Un" co1dad

ARICA V PARINACOTA ART ROPRAT .. " del Estado de Chile

11. La Institución receptora declara que se ceñirá rigurosamente a los términos del presente Convenio (y a los documentos que lo sustentan), y a lo señalado en el programa aprobado.

Que en virtud de lo expuesto el Gobierno Regional de Arica y Parinacota, y la Universidad Arturo Prat, vienen en acordar el siguiente Convenio en conformidad a las cláusulas que se señalan a continuación .

SEGUNDO: APLICACIÓN DE RECURSOS.

El presente Convenio tiene por finalidad la transferencia de recursos provenientes del FNDR, a la Universidad Arturo Prat para el Programa FIC "Transferencia Cultivo Trucha Arcoiris Sistemas Recirculación Copaquilla" Código BIP30158872-0.

En la ejecución del Programa y en la aplicación de los recursos que se le transferirán en virtud del presente Convenio, la institución ejecutora hará uso de su propia normativa y procedimientos.

La finalidad de la iniciativa es en desarrollar un cultivo de trucha arcoíris bajo condiciones de recirculación en la localidad de Copaquil/a, comuna de Putre, con la finalidad de insertar la acuicultura como alternativa productiva de diversificación para las comunidades precordil/eranas de la región.

Se considera la implementación y habilitación de infraestructura para la incubación de ovas y cultivo de trucha hasta la fase de engorda, incorporando como tecnología de diferenciación la recirculación de agua para el proceso productivo. El empleo de esta tecnología, permitirá determinar variables técnicas, biológicas, ambientales y económicas que sustentaría un modelo productivo integral que factibilize de acuerdo a los resultados, la transferencia a otras comunidades y emprendedores de la precordil/era.


Sus objetivos son:

Objetivo General:

Desarrollar el cultivo de Trucha Arco-iris (Oncorhynchus mykiss) bajo condiciones de recircu/ación, como alternativa de desarrollo productivo para comunidades precordil/eranas de la Región de Arica y Parinacota.


1. Implementar un sistema de recircu/ación para cultivo de trucha en precordillera.

2. Definir las variables productivas, biológicas, ambienta/es y económicas de un sistema integral de cultivo de truchas.



Página 4 de 15

L' n 1 , . e o 1 d .1 d

ARICA Y PAR I NACOTA ART ROPRAT .. .. .. " del Estado de Chile


De Ja iniciativa propuesta se pretende obtener como resultado Jo siguiente:

1. Sala de incubación y alevinaje para Ja mantención de 40. 000 ovas y la producción de 20. 000 alevines destinado a Ja actividad acuícola y turística de Ja localidad de Copaquil/a.

2. Unidad de recirculación para Ja producción de 5. 000 truchas de 500 gramos. De acá se obtendrán valores importantes de parámetros y variables críticas de cultivo como son porcentajes de sobrevivencia, índices de crecimiento, Jos cuales permitirán dar un paso más adelante en el desarrollo exitoso de estas especies.

3. Paquetes Tecnológicos: La generación de este resultado, cultivo integral de Trucha, dará pie al desarrollo tecnológico del cultivo comercial de esta especie dulceacuíco/a, Jo cual puede generar un escalamiento productivo que favorece económicamente a todos Jos entes involucrados en el proceso productivo. Con la obtención de estas bases técnicas se pretende escalar a un cultivo piloto (pre comercia/) de esta especie.


5. Capacitación a 06 agricultores en el cultivo de trucha, manejo de incubación, a/evinaje y engorde.



B. Actividades de difusión del proyecto en medio escrito (diario) y web.

9. Prueba de productos en el mercado regional.

Impactos:

a) Impacto en Ja Diversificación Acuíco/a Nacional y Regional.

b) Impacto Económico Social Regional.

c) Impacto Científico-Tecnológico.

d) Impacto Institucionales.

e) Impacto Ambientales.

f) Impacto en Ja Formación de Profesionales.

Indicadores:

Indicador Situación Base 1. Cantidad de centros acuícolas autorizados

e implementados con sistemas de o recirculación en zonas precordilleranas de Ja Región de Arica y Parinacota

2. Tasa de sobrevivencia durante las etapas de incubación y a/evinaje en el cultivo de 10 % <1J

trucha.

3. Tasa de ejemplares cosechados durante Ja 5 % con ejemplares ejecución del proyecto. de 450 grs. <1J

4. Densidad de cultivo y tasa de conversión 12 Kglm3 y 1:2 <1J de alimento.

5. Encuesta de percepción del producto A estimar al final del cosechado orovecto

Página 5 de 15

Situación Final

1

50%

12,5 % con ejemplares de 500

grs.

20 Kglm3 y 1: 1,4


ARICA Y PARINACOTA .. " . L' n i ' e o i d .id

ARTUROPRAT del Estado de Chile

6. Modelo productivo de un centro de cultivo A estimar al final de trucha en sistema de recirculación para o zonas de precordillera

del proyecto

7. Manuales y protocolos de cultivo de Ja o A estimar al final trucha arcoíris en sistema de recirculación del proyecto

8. Nº de personas capacitadas en cultivo de truchas en sistema de recirculación / Nº de 0120 = 0% 10120 = 50%

convocadas al de personas curso ca1Jacitación

9. Transferencia de Ja tecnología de cultivo de 1 5 trucha a comunidades precordi/leranas

1 O. Generación de oportunidades de empleo directo e indirectos en comunas de la o 50 Provincia de Parinacota

(1) Experiencia de cultivo de trucha realizada con comunidades en Caquena, Ancolacane, Colpitas y Cosapilla, correspondiente a proyecto de la Comunidad Europea - ACT (Agencia de Cooperación de Bélgica) y Ejecutada por la ONG Apacheta durante los años 1994 - 1996.

TERCERO: FINANCIAMIENTO FIC.

El Gobierno Regional se compromete a transferir a la Universidad Arturo Prat Ja suma total de hasta $ 179.767.900.- (Ciento setenta y nueve millones setecientos sesenta y siete mil novecientos pesos) . La transferencia de la suma total se realizará en 3 cuotas: año 2013 $ 44.941.975.-, año 2014 $ 98.872.345.-, año 2015 $ 35.953.580.-, montos que serán transferidos según programación de caja que se acordará entre el Gobierno Regional y la Universidad, en Ja forma indicada en Ja presente cláusula, según el siguiente detalle:

ITEM CUOTA 1 CUOTA 2 CUOTA 3 TOTAL

RECURSOS HUMANOS $ 10.200.000 $ 21 .600.000 $ 12. 300. 000 $ 44.100.000

SUBCONVENIOS $ 3.500.000 $ 11.350.000 $ 7.250.000 $ 22.100.000

GIRAS TECNOLÓGICAS $0 $0 $0 $0 DIFUSIÓN Y TRANSFERENCIA $ 2.750.000 $ 1.695.000 $ 9.405.000 $ 13.850.000 TECNOLÓGICA GASTOS DE OPERACIÓN $ 12.324. 775 $ 19. 596. 645 $ 6.638.580 $ 38.560.000

GASTOS DE INVERSIÓN $ 15. 567. 200 $ 43. 670. 700 $0 $ 59.237.900 GASTOS DE $ 600.000 $ 960.000 $ 360.000 $1.920.000 ADMINISTRACIÓN

MONTO TOTAL $ 44.941.975 $ 98.872.345 $ 35.953.580 $179.767.900

PORCENTAJE 25% 55% 20% 100 %


ITEM Monto FIC

Recurso Humano

Director de Proyecto. Biólogo Pesquero $ 1.350.000

Investigador Colaborador. lng. en Acuicultura $ 1.350.000

Profesional experto en acuicultura. Biólogo $ 17.100.000 marino y/o lng. en Acuicultura

Investigador acuícola. Técnico especialista en $ 8.100.000 acuicultura

Página 6 de 15

L' n i ' e r !'> i d .l d

ARICA V PAR INACOTA ART ROPRAT ... .. del Estado de Chile

Técnico Acuíco/a 1. Técnico especialista en $ 7.200.000 acuicultura Técnico Acuícola 2. Técnico especialista en $ 4.500.000 acuicultura



Subtotal Recurso Humano $ 44.100.000


Seguimiento y control del cultivo de trucha (armado y montaje de estanques, sistemas de $ 17.100.000 recircu/ación, otros)


Servicio de lctiopatología $ 2.000.000

Subtotal de Gastos Subconvenios $ 22.100.000

Gastos Difusión y Transferencia Monto FIC

Tecnológica de resultado Servicio de impresión (afiches, folletos, $ 1.600.000 revistas, trípticos, pendones, otros) Servicio de Publicidad (avisos como

$ 2.000.000 promoción en periódicos, radio v televisión) Servicio de encuadernación y empaste

$ 400.000 (publicación final) Vestimenta de difusión del proyecto para el equipo de trabajo (Polares, paleras,

$ 800.000 chaquetas, po/erones, pantalones gorros, camisas, otros)

Seminario presentación proyecto $ 800.000

Presentación Congreso Ciencias del Mar y/o $1.100.000

Acuicultura Nacional e Internacional

Taller de socialización I $ 250.000


Publicación /SI (enviada) $ 200.000

Tesista de pregrado $ 1.350.000

Curso final de cultivo de Trucha (Pasajes, alojamiento y alimentación asesores que $ 1.800.000 dictaran el curso

Seminario Final proyecto $ 1.500.000

Pasajes, alojamiento y alimentación de $ 1.800.000 ponentes en seminario final del proyecto

Subtotal de Gastos de Difusión y $ 13.850.000 Transferencia Tecnológica de resultado

Gastos de Operación Monto FIC

Material de fungible de laboratorio (guantes, jarras de vidrio y plásticas, $ 1.920.000 detergentes/desinfectantes, baldes, otros.) Material de aseo y limpieza (Toalla nova, paños, detergentes, escobillones, esponjas, $ 1.200.000 otros.) Traslado (Pasajes terrestres y/o aéreos

$ 3.300.000 nacionales e internacionales) Viáticos nacionales e internacionales

$ 9.240.000 (alojamiento y alimentación) Equipamiento personal terreno (botas para agua, zapatos de seguridad, traje pescador, $ 1.500.000 chaquetas impermeables, etc.)

Página 7 de 15

Unin.·01d.u.I

ARICA V PARINACOTA ART ROPRAT del Estado de Chile

Transporte de equipos y materiales $ 1.000.000

Herramientas y fiting de reposición para $ 800.000 armado y mantención del sistema de cultivo

Combustible vehículo $ 6.000.000


Oxigeno $ 800.000


Insumos relevantes para Ja iniciativa

6 toneladas de alimento para truchas $ 6.000.000 (pelletizado de 0,3 a 12mm)


Gastos de Inversión Monto FIC

1.-Readecuación de Infraestructura

Sala de incubación y alevinaje $ 9. 700.000

Pasarela de estanques de engorde $ 900.000

Cierre perimetral $ 2.000.000

11.- Equipamiento

Sistema de recirculación $ 9.918.700

6 Estanques australianos de 5,4 m de $ 9.567.000 diámetro (incluye, liner y cobertor)

1 Estanque cabecera 1 O m3 $ 2.500.000



2 Blower $ 2.280.000

1 Generador eléctrico de 1 O KVA (Kaufmann) $ 6.105.000


1 Red de aducción y descarga de agua $ 1.500.000 (accesorios y fitting)

//.-Implementación de Cultivo

Implementos incubación y alevinaje $ 1.500.000

Implementos Engorde $ 1.500.000

Implementos auxiliares y de emergencia $ 500.000

JV.-Plataforma Tecnológica

Servidor, software, redes, equipos $ 5.000.000 computacionales, otros

V.- Material Biológico

Compra de 40. 000 ovas de trucha $ 1.600.000

Subtotal de Gastos de Inversión $ 59.237.900

Gastos de Administración Monto FIC

Materiales de oficina (hojas, tinta y/o tóner $ 1.920.000 para impresora, corchetera, carpetas, etc.)

Subtotal de Gastos de Administración $ 1.920.000

Monto Total Aprobado FIC $179.767.900

El Presupuesto del programa se regirá según las Bases del Concurso Fondo de Innovación para la Competitividad año 2013, aprobadas por Resolución Exenta Nº 1059 de fecha 03 de Julio de 2013 punto 20 "Gastos Autorizados".

Página 8 de 15

Vni' cr,1J.1d

ARICA Y PARINACOTA ARTUROPRAT .. .... del Estado de Chile

El Gobierno Regional, además de lo señalado por la legislación vigente, no financiará en caso alguno (punto 21 Resolución Exenta Nº 1059 03.07.13):

• Inversión en equipamiento no determinante para la iniciativa, tales como: PC, impresoras, sillas, mobiliario, notebook, cámaras digitales, data show, entre otros.

• Compra de inmuebles y/o vehículos motorizados. • Costos asociados a emisión de todo tipo de garantías o seguros. • Servicio de coctelería, coffee break. • Construcción de obras civiles y edificios. • Deudas, dividendos o recuperación de capital. • Compra de acciones, derechos sociales, bonos y otros valores mobiliarios. • Impuestos recuperables.





El Gobierno Regional transferirá las cuotas restantes, correspondientes al Presupuesto Regional año 201412015, sólo si existe disponibilidad presupuestaria y toda vez que la Universidad haya cumplido con la obligación de rendir cuentas de los fondos entregados previamente, según lo dispuesto en la Resolución Nº 759, del año 2003 de la Contrataría General de la República.

CUARTO: CONTRAPARTE TÉCNICA .

Para efectos de la ejecución de esta transferencia, la Universidad designará una Contraparte Técnica , la que comunicará por oficio, quien velará por la correcta aplicación de los recursos transferidos, ejecutará y/o coordinará las actividades objeto de esta transferencia, preparará e informará al Gobierno Regional de su ejecución y será responsable por la mantención de la información y documentación materia de este Convenio, para que funcionarios del Gobierno Regional y/o de la Contraloría, en sus niveles central o local, puedan tener acceso a ella . Esta información y documentación deberá mantenerse, en forma íntegra y completa, en las oficinas de la Universidad.

Asimismo, el Gobierno Regional designará también una Contraparte Técnica en la División de Planificación Regional (O/PLAN) y un Analista Financiero en la División de Análisis y Control de Gestión (DACOG) .

El nombre, cargo y unidad a la que pertenece el profesional que se constituirá como Contraparte Técnica en cada una de las Instituciones firmantes del presente Convenio, será informado entre ellas por oficio. Dicha designación podrá ser modificada por las partes dando aviso a las otras, mediante oficio, en cualquier momento durante la ejecución de la presente transferencia.

Página 9 de 15

l ' n i ' e r ., 1 J a d

ARICA V PARINACOTA ARTURO PRAT .. del Estado de Chile

QUINTO: OTROS APORTES.

Los aportes comprometidos por la "Institución Receptora ", así como los aportes de otras instituciones o empresas vinculadas a este programa, deberán ser rendidos según programación de caja presentado originalmente. Los aportes se clasifican en:


Aportes GORE FNDR FIC 179. 767.900 2013-2014




1.-Aporte Pecuniarios y no pecuniarios de la institución receptora y otros:


Recursos Humanos Pecuniario No

Pecuniario No Pecuniario Pecuniario

Operario de apoyo $0 $0 $ 3.500.000 $0


Uso de vehfculo institucional $0 $ 5.040.000 $0 $0 (Valorado) Uso de sala para reuniones y equipos $0 $ 1.800.000 $0 $0 audiovisuales (valorado)


l.- Readecuación de Infraestructura

Sala de incubación y alevinaje $0 $0 $ 1.800.000 $0 Terreno donde se desarrollará la $0 $0 $0 $ 1.800.000 iniciativa

Uso de agua y derechos de agua $0 $0 $0 $ 2.100.000

11.- Equipamiento

Uso de estanque general de $0 o $0 $ 1.120.000 acumulación de agua de la comunidad

APORTE TOTAL $0 $ 6.840.000 $ 5.300.000 $ 5.020.000



SEXTO: CUENTAS COMPLEMENTARIAS.

Las partes dejan expresamente establecido que conforme lo faculta la Ley Nº 20.641 , sobre Presupuesto del Sector Publico, año 2013, Glosa 02, numeral 5.2, común para todos los Gobiernos Regionales, los recursos transferidos por el Gobierno Regional no serán incorporados al presupuesto de la Institución receptora, por lo tanto, los recursos serán manejados por la Universidad en una cuenta complementaria contable y bancaria, de tal manera de resguardar y manejar los fondos de la iniciativa. En esta cuenta serán ingresados

Página 10 de 15

L1 n i ' e o 1 <l a d

ARICA Y P ARINACOTA ARTURO PR.AT .. N A del Estado de Chile

Jos montos transferidos por el Gobierno Regional y los aportes pecuniarios comprometidos al programa por el ejecutor.

SÉPTIMO: OBLIGACIÓN DE INSTITUCIÓN RECEPTORA.

Durante Ja ejecución del Convenio, Ja Universidad Arturo Prat se compromete a cumplir las siguientes obligaciones:

1. Ante cualquier modificación que se quiera realizar al programa, éste debe ser informado por oficio fundamentado y aprobado por el Gobierno Regional formalmente , en forma previa. Sin el cumplimiento de Jo anterior, el Gobierno Regional se regirá por lo aprobado inicialmente.

2. Emitir un comprobante de ingreso por los recursos percibidos, el que deberá especificar el origen del aporte, firmado por el representante legal de Ja Universidad o la persona habilitada para ello.

3. Informar al Gobierno Regional de Jos avances técnicos y movimientos financieros mensualmente, según se establece en cláusula octava.

4. Personal con cargo al Convenio. En caso de tener personal contratado bajo las normas del Código del Trabajo, el ejecutor deberá entregar su nómina y un Certificado de Pagos Previsionales y de Salud, un Certificado de la Dirección del Trabajo y una Declaración Jurada simple del representante legal indicando que no adeuda pago previsionales y de salud. En caso de tener personal contratado bajo la modalidad de Honorarios, deberá informar su nómina por oficio al Gobierno Regional de Arica y Parinacota, detallando por nombres, cargos y copia del Informe de Actividades.

5. Reintegrar los fondos no rendidos, no ejecutados u observados sin subsanación.

6. Responder por escrito a las solicitudes de información y otras que el Gobierno Regional formulare sobre el programa.

7. Mantener en sus dependencias y en todo momento, un expediente con Ja documentación de respaldo financiero y técnico que se genere del programa a financiar, relativa al detalle de todas las operaciones financiadas, a fin de poder responder a Jos requerimientos que sobre ésta materia Je formulen, tanto el Gobierno Regional de Arica y Parinacota, como la Contraloría General de Ja República, de acuerdo con las instrucciones vigentes sobre la materia.

8. Elaborar y enviar al Gobierno Regional un informe final del proyecto en comento, según se establece en la cláusula octava.

9. Incorporar el lago y nombre del Gobierno Regional de Arica y Parinacota en todas las actividades de difusión y convocatorias en el marco del presente instrumento.

1 O. Aceptar las Políticas de Seguridad de la Información de este Gobierno Regional.

OCTAVA: RENDICIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA.

La Universidad Arturo Prat deberá realizar su rendición conforme Jo siguiente:

1. Otorgar al Gobierno Regional un comprobante de ingreso por cada transferencia realizada, que deberá especificar el origen del aporte.

Página 11de15

L'llÍ\COld.1d

A R ICA Y PA RINACOTA ARTUROPRAT ... del Estado de Chll•

2. Deberá rendir cuenta de la utilización de Jos recursos transferidos por el Gobierno Regional, mediante una Rendición Técnica de Avance y un Informe de Avance Financiero, ambos mensuales, además de Jos Informes Técnico y Financiero Finales. Estos deberán ser entregados en el Gobierno Regional.

3. Para efectuar Ja Rendición Técnica de avance mensual, la Institución receptora deberá realizar Ja rendición en el formato único elaborado por el Gobierno Regional, el que será proporcionado por Ja División de Planificación y Desarrollo Regional (O/PLAN).

4. Deberá presentar dicha rendición técnica de avance cumplido el primer mes a contar de la fecha de recepción de Jos recursos percibidos de parte del Gobierno Regional. El Gobierno Regional dispondrá de 1 O días hábiles, para dar su aprobación o para realizar observaciones y Ja Universidad dispondrá de 1 O días hábiles para subsanar dichas observaciones.

5. Los informes de avance financiero mensuales, deberán ser presentados al Gobierno Regional indicando el uso y destino de los recursos recibidos, sin perjuicio de las rendiciones en los términos previstos en la Resolución Nº 759 del 2003 de la Contraloría General de Ja República, Instructivo Financiero GORE y demás normas vigentes o que en el futuro se dicten sobre Ja materia. Este informe deberá entregarse al Gobierno Regional dentro del plazo de cinco días hábiles del mes siguiente al que se informa.

El formato de Jos Informes de Avances Financieros Mensuales es una Tabla de ingresos, egresos y saldos correspondientes a ese período, más una minuta explicativa de Jos movimientos generados. Dicha Tabla debe señalar, a lo menos, el saldo inicial de los fondos disponibles, el monto de los egresos (por ítem) realizados, el detalle de éstos y el saldo final en que termina ese período. Cada gasto debe ir acompañado de sus respectivos respaldos, que se detallan en el punto 6 de esta cláusula.

Con todo, Jos Informes de Avances Financieros mensuales, también deberán realizarse en aquellos casos en que Ja ejecución del programa no origine gastos, en tal caso, deberá declararse sin movimiento.

6. Deberá anexar a Ja Tabla de ingresos y egresos, señalada en el punto anterior, Jos respaldos correspondientes a cada gasto generado y rendido en ese período, es decir: Orden de pago visada, asiento contable, boleta de honorarios, facturas y/o boletas, contrato(s), orden de compra, declaración jurada simple del personal contratado, comprobante de pago, copia de depósito u otro documento que acredite cada una de las operaciones que se financien con cargo a los recursos del presente Convenio. Los gastos del receptor final, deben rendirse con Jos informes parciales aprobados por la Universidad y copia de la Resolución final u oficio que apruebe lo ejecutado por las consultoras y/o beneficiarios.


7. Los informes financieros y técnicos, se darán por aprobados, cuando el Gobierno Regional a través de la División de Análisis y Control de Gestión y Ja División de Planificación y Desarrollo Regional respectivamente, de su aprobación mediante oficio.

8. Se obliga a presentar un Informe Técnico Final de la iniciativa financiada dentro de Jos 25 días hábiles siguientes del término de ejecución del presente Convenio, el que deberá dar cuenta del cumplimiento de los objetivos y resultados comprometidos en el proyecto, así como de los impactos alcanzados en Ja Región. El Gobierno Regional dispondrá de 15 días hábiles para dar su conformidad o realizar observaciones. En este último caso, Ja Universidad dispondrá de 1 O días hábiles para subsanar/as.

9. Del mismo modo, se obliga a presentar un Informe Financiero Final dentro de los 25 días hábiles siguientes del término de ejecución del presente Convenio, que resuma Jos gastos por ítem, mes y documentos asociados a Ja iniciativa, dando cuenta de Ja

Página 12 de 15

ARICA Y PARINACOTA .. .. . L' tli ' e n i J a d

ARTUROPRAT del Estado de Chllto

ejecución del monto total de los recursos trasferidos, de acuerdo a los ítems señalados en este Convenio. El Gobierno Regional dispondrá de 15 días hábiles para dar su conformidad o realizar observaciones. En caso de existir dichas observaciones, la Universidad dispondrá de 1 O días hábiles para subsanar/as.

10. Asimismo, el Gobierno Regional emitirá su conformidad a /os Informes Finales Técnico y Financiero, conjuntamente con la aprobación de la rendición de cuentas de la totalidad de /os recursos transferidos, comunicando por escrito dicha conformidad y aprobación a la Universidad Arturo Prat, dentro del plazo de 1 O días hábiles contados desde la fecha en que se hayan subsanado las observaciones, si las hubiere. En el evento que no realice /os cambios objeto de las observaciones solicitadas por el Gobierno Regional, éste solicitará a la Universidad el reintegro de los fondos transferidos en la proporción que corresponda al problema no subsanado.

11 . El ejecutor tiene la obligación de responder a las consultas y observaciones formuladas por el Gobierno Regional y facilitar la documentación de respaldos requeridos por esta Institución, para la realización de controles internos como de terceros, en un plazo de 1 O días hábiles desde su solicitud.

12. Todo lo anterior, sin perjuicio de la rendición de cuentas que deba hacer a la Contraloría General de la República.

NOVENA: MODIFICACIÓN DE INICIATIVA Y CONVENIO.

1. Las solicitudes de incrementos y/o rebajas de ítems no deben superar el 20% del total del ítem. La Institución receptora deberá solicitar/o por oficio fundamentado a la División de Planificación y Desarrollo Regional (O/PLAN) del Gobierno Regional, quienes median te oficio, previa evaluación y justificación podrán aprobar o rechazar dicha solicitud informando por oficio a la institución.

2. Si el gasto generado con cargo a una partida sea inferior a lo aprobado originalmente, la Universidad deberá reintegrar la diferencia al Gobierno Regional. No se aceptara la reasignación de fondos a la creación de nuevas partidas.

3. El Gobierno Regional no entregará recursos extras, si la iniciativa necesita más fondos para su ejecución, estos son asumidos por la institución.

4. La Universidad podrá solicitar por una única vez la extensión de plazo de hasta 6 meses como máximo, conforme a la cláusula décima segunda de este Convenio.

Los cambios solicitados entran en vigencia con la autorización por oficio del Gobierno Regional, a excepción de aquellos que impliquen la modificación del respectivo Convenio de Transferencia, en cuyo caso, la modificación entrará en vigencia desde el momento que se haya dictado la Resolución del Gobierno Regional que lo aprueba.

El presente Convenio sólo podrá ser modificado, en las siguientes situaciones:

• Cuando se formule un cambio de partida y/o reitimizaciones, este se ajuste al Convenio y la Ley.



• En caso de realizar alguna modificación al programa objeto del presente Convenio, la Universidad deberá solicitar/o dentro del plazo de ejecución, debidamente fundamentado, por escrito al Gobierno Regional, quien previa evaluación y justificación podrá aprobar o rechazar dicha solicitud.

Página 13 de 15

ARICA V PARINACOTA .. lJ n i ,. e r :. i <l .i d

ARTUROPRAT del Ett1do de Chile

• Suscripción del documento de modificación de Convenio. • Resolución aprobatoria Exenta del Gobierno Regional, en su caso. • Dar cumplimiento a las demás exigencias que la normativa vigente y futura señale,

respecto de procesos de ejecución y supervisión o rendiciones que sean objeto de este Convenio.

DÉCIMO: DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.

La Universidad que firma el presente Convenio, así como las entidades subcontratadas y participantes de ésta iniciativa, no podrán proteger los resultados, metodologías y todo bien tangible o intangible, que sea consecuencia de la iniciativa sin el previo consentimiento del Gobierno Regional. Para este efecto, dicha solicitud deberá materializarse formalmente por escrito. La Universidad que firme el presente Convenio deberá velar, para que las otras entidades participantes estén en conocimiento y acepten esta cláusula, acreditando este acto vía Convenio que la Universidad realice con terceros.

La Propiedad Intelectual e Industrial de cada iniciativa, pertenecerá al Gobierno Regional de Arica y Parinacota, el cual podrá determinar otros destinos de los resultados obtenidos. La Propiedad Intelectual e Industria/ no podrá cederse, venderse ni transferirse.

Estas obligaciones se extinguirán transcurridos cinco años desde la finalización de la iniciativa.


DECIMO PRIMERO: TÉRMINO ANTICIPADO O CIERRE JUSTIFICADO DEL PROGRAMA.


1. Que la Universidad Arturo Prat efectúe una modificación sustancia/ en los ítems del programa sin previo aviso y autorización por escrito del Gobierno Regional. Se entenderá existir una modificación sustancial de los ítems del presupuesto cuando la Universidad destine fondos o recursos a acciones o actividades que no se relacionen con Ja iniciativa o que afecten el pago de las obligaciones previstas en el presupuesto o que pongan en riesgo el cumplimiento y/o ejecución de Jos objetivos del mismo.


3. En caso de que Ja Universidad no cumpla con los objetivos, etapas y actividades del Programa.

4. Por mutuo acuerdo, las partes firmantes podrán darle término anticipado al presente Convenio, lo que deberá constar por escrito, fijando el plazo para Ja entrega del Informe Final de Actividades, sujetándose en Jo demás al procedimiento y plazos establecidos en el presente Convenio.

5. En caso de abandono por parte del ejecutor, éste deberá reintegrar todos los fondos que hubiere recibido en virtud del presente Convenio.

Página 14 de 15

f

Un1vcrsidad

ARICA Y PARINACOTA ARTUROPRAT del Estado de Chile G081l~NO J¡[ú ONAI.

DÉCIMO SEGUNDO: PLAZO DE EJECUCIÓN.

Conforme al punto 10 de las Bases del Concurso Fondo de Innovación, para la Competitividad año 2013, las actividades de la iniciativa se ejecutarán con un plazo de 18 meses. No obstante, la institución receptora podrá solicitar al Gobierno Regional, por una sola vez, una prórroga del plazo, de hasta 6 meses como máximo por medio de solicitud escrita, debidamente justificada y fundamentada.


DEOMO TERCERO: REINTEGRO.

La Institución Receptora, se obliga a reintegrar el saldo total de los fondos no ejecutados, no invertidos, así como el monto total que resultare de las observaciones sin respuesta aprobatoria del Gobierno Regional dentro del plazo de los 20 días siguientes contados del oficio que se pronuncia el Gobierno Regional sobre la materia sobre las reparaciones de la rendición final del proyecto.

DÉCIMO CUARTO: COMPETENCIA.

Para todos los efectos legales, las partes fijan su domicilio en la ciudad de Arica, prorrogando su competencia ante sus Tribunales Ordinarios de Justicia .

DÉCIMO QUINTO: EJEMPLARES.

El presente Convenio se firma en 6 ejemplares, todos de igual fecha y tenor, siendo cuatro del Gobierno Regional y dos para la Universidad Arturo Prat.

DÉCIMO SEXTO: PERSONERÍA.

La personería de don JOSE MIGUEL DURANA SEMIR, para representar al Gobierno Regional de la XV Región de Arica y Parinacota, consta en el Decreto Supremo Nº 1169 de fecha 28 de octubre de 2011 del Ministerio del Interior.

La personería de don GUSTAVO SOTO BRINGAS, para representar a la Universidad Arturo Prat, consta en el Decreto Supremo Nº 470 de fecha 27 de Diciembre de 2011, del Ministerio de Educación.

Dichos documentos no se insertan por ser conocidas por las partes. En señal de aceptación las partes firman,

~ TENDENTE IERNO REGIONAL

----t::JPr: ARICA Y PARINACOTA

MPSIMMV.

Página 15 de 15

.G ~~WOSOTOB

RECTOR

UNIVERSIDAD ARTURO PRA T

!QUIQUE, 27 de febrero del 2014.- DECRETO … · de recursos para la ejecuciÓn del programa...

Documents

Transcript of !QUIQUE, 27 de febrero del 2014.- DECRETO … · de recursos para la ejecuciÓn del programa...